Cách học tiếng Hy Lạp cổ đại. Học tiếng Hy Lạp và những khó khăn chính cho người mới bắt đầu

Vấn đề đầu tiên mà mỗi sinh viên ở Hy Lạp phải đối mặt là ngôn ngữ. Không dễ để học ngôn ngữ Hy Lạp, bởi vì về mặt ngữ âm, cú pháp và cách viết, nó khác biệt đáng kể so với nhóm ngôn ngữ Lãng mạn thông thường.

Dưới đây là danh sách các mẹo hữu ích trong cuộc sống từ các sinh viên Hy Lạp đã giúp họ đáp ứng thách thức “học tiếng Hy Lạp” càng nhanh càng tốt:

Ghi lại bài giảng trên máy ghi âm

Với sự hỗ trợ của máy ghi âm, việc ghi âm các bài giảng dài, sau đó có thể nghe và phân tích ở nhà sẽ rất tiện lợi. Hơn nữa, đoạn ghi âm có thể là nền của ngôi nhà khi bạn đang làm một việc gì đó của riêng mình. Ngoài ra, bạn có thể nghe đoạn ghi âm khi đang vận chuyển khi bạn đến một nơi nào đó, khi xếp hàng, hoặc khi đang đi bộ.

Tìm kiếm bài giảng trực tuyến

Nhiều giáo viên đăng tài liệu và trình chiếu bài giảng trên nền tảng Internet đặc biệt của các cơ sở giáo dục đại học. Điều này tạo điều kiện thuận lợi đáng kể cho việc viết tóm tắt, vì bạn có thể viết ra hoặc ghi chú ở nhà, và trong suốt bài giảng, bạn có thể tập trung toàn bộ sự chú ý vào việc nghe.

Lấy từ điển

Một số bắt đầu các sổ ghi chép riêng biệt, nơi chúng viết ra các từ và cụm từ riêng lẻ, sau đó chúng được dạy. Những người khác viết bản dịch và ghi chú trực tiếp trong ghi chú hoặc sách giáo khoa. Việc ghi lại các từ kèm theo bản dịch vào một cuốn sổ rất hữu ích vì ngoài khả năng thị giác và thính giác, bộ nhớ vận động cũng được bao gồm và loại bộ nhớ này cho phép bạn ghi nhớ từ tốt nhất.

Đừng bỏ lỡ các bài giảng!

Có vẻ như việc ngồi giảng vài tiếng đồng hồ và hiểu được 10-40% tài liệu là một sự lãng phí thời gian, và tốt hơn là bạn nên dành thời gian ngồi đọc sách ở nhà. Đây là một sự tự lừa dối lớn. Thứ nhất, không một học sinh nào, dù là chăm chỉ nhất, ở nhà liên tục mấy tiếng đồng hồ mà không bị phân tâm bởi mạng xã hội, uống trà, kiểm tra mail, chạy quanh tủ lạnh, v.v. Môi trường trong nhà rất thư giãn. Thứ hai, ngay cả khi chúng ta dành thời gian trong thư viện chứ không phải ở nhà, thì chúng ta sẽ mất đi các thành phần rất quan trọng - thính giác và thị giác. Cuối cùng, nếu không đến với bài giảng, chúng ta sẽ không nhận được dù chỉ 10-40% thông tin đó.

Làm việc với bản dịch tiếng Hy Lạp

Cố gắng dịch ngay các từ mới bằng Google dịch, sử dụng từ điển cài sẵn hoặc các ứng dụng đặc biệt dành cho điện thoại di động và máy tính bảng. Dù bạn chọn chương trình nào, luôn có cơ hội để đánh dấu ngay lập tức, nhập các từ đã dịch vào bộ nhớ của thiết bị hoặc thêm vào mục yêu thích. Điều này sẽ giúp bạn tiếp tục làm việc với những từ đã có ở nhà.

Google giải cứu: tìm kiếm nội dung bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn

Tất cả học sinh đều có một danh sách các sách giáo khoa bắt buộc và tài liệu được khuyến nghị. Tùy thuộc vào khoa và chuyên ngành, giáo trình có thể được viết bởi các chuyên gia nổi tiếng thế giới từ các quốc gia khác nhau. Vì vậy, nếu tác giả của sách giáo khoa là các giáo sư đến từ Mỹ, Anh, Đức và các nước khác, thì không khó để cho rằng chúng được dịch sang nhiều thứ tiếng. Có khả năng cao là các tài liệu giáo dục tương tự sẽ được xuất bản bằng tiếng Nga. Bão tung các công cụ tìm kiếm và tìm kiếm các ấn phẩm của các tác giả mà chúng ta cần, đặc biệt là vì một số tác phẩm có thể được tìm thấy ở dạng tải xuống miễn phí ở các định dạng điện tử.

Trò chuyện với các sinh viên tiếng Hy Lạp khác

Ngay cả khi chúng ta không thể tìm thấy sách giáo khoa cần thiết bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình, đừng quên rằng “Chú Google” biết mọi thứ! Tìm kiếm các diễn đàn hoặc cộng đồng của những sinh viên đã trải qua những vấn đề giống bạn - họ chắc chắn sẽ giúp đỡ theo một cách nào đó. Ai đó có thể chia sẻ bài giảng của năm ngoái, ai đó sẽ chia sẻ một cuốn sách giáo khoa hiếm, và ai đó sẽ tải lên bản ghi âm của bài giảng về chủ đề mong muốn. Và không nhất thiết phải là sinh viên của khóa học hoặc trường đại học của bạn - nhiều chủ đề kỳ thi giao nhau, vì vậy hãy chuyển đến các cộng đồng khác nhau.

Dù bạn chọn gì, sử dụng phương pháp và thủ thuật nào, thì có một điều rõ ràng - tất cả điều này đòi hỏi sự kiên trì, chú ý và cẩn thận. Nhưng với một chút nỗ lực trong năm đầu tiên, bạn sẽ nhận được rất nhiều tiền thưởng trong những năm tiếp theo.
Các liên kết hữu ích cho người học tiếng Hy Lạp:

Trang web bằng tiếng Hy Lạp với sách giáo khoa, bài báo, bài kiểm tra

BÀI-1: Sau bài học đầu tiên, bạn sẽ học cách chào bằng tiếng Hy Lạp (nói "Xin chào!", "Chào buổi sáng!", "Chào buổi chiều!", "Chào buổi tối!"); học nói tiếng Hy Lạp "cà phê" và "trà"; có thể nói "Làm ơn"; học cách yêu cầu một cái gì đó bằng tiếng Hy Lạp. Sau bài học tiếng Hy Lạp đầu tiên cho người mới bắt đầu, bạn sẽ biết 8 từ mới.

BÀI-2: Trong bài học này, bạn sẽ học nói tiếng Hy Lạp "Menu", "Tài khoản", "và"; học cách yêu cầu người phục vụ mang cho bạn thứ gì đó; học cách nói "Tạm biệt"; Bạn có thể nói "Cảm ơn" bằng tiếng Hy Lạp.
Sau hai bài học, vốn từ vựng của bạn sẽ là 14 từ.

BÀI 3: Trong bài học này, bạn sẽ học cách hỏi ai đó "Bạn có thích không?", Học cách nói "Chúng tôi muốn" trong tiếng Hy Lạp, học các từ mới "Chanh", "Đường", "Sữa", cách nói “Trà chanh”, “Cà phê không sữa”, v.v., hãy học cách kết hợp “hoặc”. Từ vựng của bạn là 21 từ.

BÀI-4: Sau bài học thứ 4, bạn sẽ học cách nói bằng tiếng Hy Lạp “Tôi sắp…”, “Tôi đang bay tới…”; học nói tiếng Hy Lạp "Moscow", "Athens", "Crete"; học cách nói "Reis" bằng tiếng Hy Lạp; bạn có thể hỏi người đối thoại “Bạn đang đi đâu?”, “Bạn đang bay ở đâu?”. Đến cuối bài học, bạn sẽ biết 29 từ mới.

BÀI-5: Trong bài học này, bạn sẽ học cách nói "Địa điểm" bằng tiếng Hy Lạp (trên máy bay, tàu hỏa, v.v.); học nói "Chỗ ngồi bên cửa sổ", "Chỗ ngồi ở lối đi"; học cách xin lỗi bằng tiếng Hy Lạp. Sau năm bài học tiếng Hy Lạp cho người mới bắt đầu, bạn sẽ biết 33 từ mới.

BÀI-6: Trong bài học này chúng ta sẽ học các cụm từ "Cái này (cái này, cái này) là" và "Cái này (cái này, cái này) không phải là"; sau đó bạn sẽ học cách nó sẽ là “Hai” trong tiếng Hy Lạp; học cách nói "Bia" và "Chai" bằng tiếng Hy Lạp. Sau bài học này, bạn sẽ biết 42 từ mới.

BÀI-7: Trong bài học này, bạn sẽ học cách nói "Vé" bằng tiếng Hy Lạp; có thể nói "Tôi muốn mua" và "Chúng tôi muốn mua"; học cách hỏi bằng tiếng Hy Lạp "How much is it?". Sau bảy bài học tiếng Hy Lạp cho người mới bắt đầu, bạn sẽ biết 46 từ mới.

BÀI-8: Trong bài học này, bạn sẽ học cách nói “Nước”, “Rượu”, “Ly”, “Nước ép” bằng tiếng Hy Lạp; có thể nói "Bạn muốn mua"; học cách nói “Có” và “Không” bằng tiếng Hy Lạp; bạn có thể đặt câu hỏi với từ "nào". Từ vựng của bạn sau bài học này là 54 từ.

BÀI-9: Sau bài học thứ 9, bạn sẽ học cách nói "Của tôi", "Của bạn" trong tiếng Hy Lạp. Học cách đặt câu hỏi với từ "Ở đâu". Học các cụm từ có từ "Hành lý", "Đây", "Tôi có thể lấy." Sau chín bài học tiếng Hy Lạp cho người mới bắt đầu, bạn sẽ biết 60 từ.

BÀI-10: Trong bài học này, bạn sẽ học cách nói “Điểm dừng taxi”, “Trạm dừng xe buýt” bằng tiếng Hy Lạp. Bạn có thể yêu cầu vé một chiều hoặc khứ hồi. Sau bài học, bạn sẽ biết 65 từ mới.

BÀI-11: Trong bài học này, bạn sẽ học cách nói bằng tiếng Hy Lạp "Tôi biết", "Chúng tôi biết", "Tôi không biết", "Chúng tôi không biết". Bạn có thể hỏi người đối thoại "Bạn không biết?". Sau bài học, bạn sẽ biết 70 từ mới.

BÀI 12: Sau khi hoàn thành bài học, bạn có thể hỏi người đối thoại cách đi / đến trung tâm thành phố, bạn có thể tìm hiểu xem hiệu thuốc, quán rượu, khách sạn nằm ở đâu. Bạn có thể yêu cầu chỉ cho bạn vị trí của các đối tượng này. Bạn sẽ biết 78 từ.

BÀI 13: Chủ đề của bài học này là "Trong quán rượu". Trong bài học này, bạn sẽ học cách gọi tên các món ăn phổ biến bằng tiếng Hy Lạp, bạn có thể hỏi nếu một món ăn nào đó có sẵn. Sau 13 bài học tiếng Hy Lạp cho người mới bắt đầu, bạn sẽ biết 87 từ mới.

BÀI 14: Trong bài học này, chúng ta sẽ học các cụm từ liên quan đến nhận phòng khách sạn. Bạn sẽ có thể đặt phòng đơn / phòng đôi bằng tiếng Hy Lạp trong một hoặc hai ngày. Sau bài học này, bạn sẽ biết 94 từ mới.

BÀI-15: Trong bài học này, chúng ta sẽ tiếp tục nghiên cứu các cụm từ liên quan đến khách sạn. Bạn sẽ học cách nói "Bữa sáng trong phòng" bằng tiếng Hy Lạp. Bạn có thể nói rằng TV, điện thoại, Wi-Fi không hoạt động trong phòng. Bạn sẽ biết cách yêu cầu mật khẩu Wi-Fi. Bạn có thể tìm hiểu thời gian trả phòng khởi hành từ khách sạn. Sau bài học tiếng Hy Lạp thứ 15 cho người mới bắt đầu, bạn sẽ biết thêm 102 từ mới.

TẢI XUỐNG CÁC BÀI VIDEO ĐÃ XUẤT BẢN TRÊN TRANG NÀY VÀ THƯỜNG XUYÊN NHẬN CÁC BÀI MỚI TRÊN E-MAIL CỦA BẠN

Để làm điều này, hãy nhấp vào nút "Nhận bài học miễn phí":

——————————————
Các chủ đề của các bài học là hoàn hảo để chuẩn bị cho một chuyến đi đến Hy Lạp (Chủ đề của tất cả các bài học: "Tiếng Hy Lạp cho khách du lịch và khách du lịch").

Tiếng Hy Lạp hiện đại ngôn ngữ - ngôn ngữ được sử dụng ở Hy Lạp hiện đại. Nhìn chung, ngôn ngữ Hy lạp thuộc hệ ngôn ngữ Ấn-Âu, có lịch sử lâu đời nhất và 34 thế kỷ thành văn, không thể phủ nhận là một di sản khổng lồ của nền văn minh hiện đại. Ngày nay (mới) tiếng Hy Lạp là ngôn ngữ chính thức của Cộng hòa Hy Lạp và Síp. Nó cũng được nói bởi cộng đồng người Hy Lạp trên khắp thế giới.

Vì vậy, việc làm quen và học ngoại ngữ không thể không có học tiếng Hy Lạp. Hướng dẫn tự hướng dẫn được trình bày trên trang web trực tuyến là dành cho tất cả những ai muốn học cách nói chính xác bằng tiếng Hy Lạp (mới) càng nhiều càng tốt. Khóa học được thiết kế cho người mới bắt đầu và được trình bày miễn phí. Người biên soạn các bài học Anna Borisova () đã kết hợp hai sách giáo khoa tiếng Hy Lạp thành các bài học (thêm). Cấu trúc của các bài học như sau: ở đầu mỗi bài học, phần giải thích ngữ pháp được đưa ra, sau đó là các đoạn hội thoại và văn bản để học, được cung cấp từ điển nhỏ, sau đó trình bày các cách diễn đạt khác nhau về chủ đề này và ở cuối bài. của bài học, có thể sau khi làm các bài tập, kiểm tra xem bạn đã học bài như thế nào. Dưới các bài tập, bạn sẽ tìm thấy chìa khóa của chúng:. Mỗi bài học đều được lồng tiếng.

Đi tới → danh sách các bài học ← (Nhấp vào)

Học nói ngôn ngữ cần thực hành. Ngoài ra, khi bạn tự học tiếng Hy Lạp, sẽ không có ai kiểm tra bạn, vì vậy bạn sẽ không tin tưởng một trăm phần trăm vào tính đúng đắn của các công trình của bạn. Do đó, nếu không thể giao tiếp với người bản ngữ, chúng tôi có thể khuyên bạn cố gắng lặp lại các đoạn hội thoại và đoạn văn được đề xuất trong hướng dẫn này gần với văn bản nhất có thể, gần như thuộc lòng. Tất cả chúng đều do người bản ngữ tạo ra và chứa nhiều cách diễn đạt thường dùng. Do đó, đừng sợ rằng bạn sẽ học nói một ngôn ngữ nhân tạo. Nếu tất cả những biểu thức này đi vào ý thức của bạn dưới dạng công thức được tạo sẵn, thì khi ở trong môi trường ngôn ngữ, bạn sẽ có thể đưa chúng vào thực tế. Tuy nhiên, tất cả những điều này không loại bỏ được nhu cầu học từ nhàm chán. Thật không may, không có điều này, không thể học ngoại ngữ.

Nhiều từ tiếng Hy Lạp đã được các ngôn ngữ khác, cũng như trong các lĩnh vực tri thức khoa học, chẳng hạn như toán học, thiên văn học, triết học, ... vay mượn tích cực, ... ngữ vựng. Lưu ý rằng tiếng Hy Lạp hiện đại và tiếng Hy Lạp cổ đại không thể hoán đổi cho nhau. Tuy nhiên, nếu bạn biết tiếng Hy Lạp, tiếng Hy Lạp cổ đại sẽ dễ học hơn rất nhiều.

Bạn phải tìm thấy một cái gì đó thú vị trên trang này. Giới thiệu cô ấy cho một người bạn! Tốt hơn, hãy đặt một liên kết đến trang này trên Internet, VKontakte, blog, diễn đàn, v.v. Ví dụ:
Học tiếng Hy Lạp

PHÁT ÂM

1. Khóa học ngữ âm sơ cấp theo sách giáo khoa của Rytova http://www.topcyprus.net/greek/phonetics/phonetics-of-the-greek-language.html
2. Mô tả ngữ âm http://www.omniglot.com/writing/greek.htm
3. Chi tiết và tính năng của cách phát âm tiếng Hy Lạp với các bảng và ví dụ chi tiết có thể nghe trực tuyến (trang bằng tiếng Anh): http://www.foundalis.com/lan/grphdetl.htm

VĂN PHẠM

6. Xem tất cả các dạng của bất kỳ từ nào, tìm dạng ban đầu của động từ: http://www.neurolingo.gr/el/online_tools/lexiscope.htm

7. Portal Lexigram: từ điển phân rã và chia từ http://www.lexigram.gr/lex/newg/#Hist0

8. Động từ và các dạng của chúng, bản dịch sang tiếng Anh. ngôn ngữ http://moderngreekverbs.com/contents.html

9. Conjugator - bộ chia động từ (tất cả các dạng, 579 động từ) http://www.logosconjugator.org/list-of-verb/EL/

TEXTBOOKS

9. Sách giáo khoa và các đồ dùng dạy học khác định dạng Pdf, phải đăng ký trên trang web, sau đó bạn có thể tải sách miễn phí (100 điểm được phân bổ, một cuốn có giá khoảng 20-30 điểm, có thể bổ sung điểm trong tương lai): http://www.twirpx.com/search/

Đối với người mới bắt đầu (trình độ A1 và A2): Ελληνικά τώρα 1 + 1. Nó có âm thanh.

• Cấp độ A1 và A2 - Επικοινωνήστε ελληνικά 1 - Giao tiếp bằng tiếng Hy Lạp, âm thanh và sách bài tập với các bài tập ngữ pháp riêng biệt. Anh ấy có phần 2 - dành cho cấp độ B1-B2
• Đối với cấp độ C1-C2 - Καλεϊδοσκόπιο Γ1, Γ2 (ở đây bạn chỉ có thể tải xuống các mẫu http://www.hcc.edu.gr/el/news/1-latest-news/291-kalei ..

• Đối với cấp độ A1-B2 (được phát hành trước khi sự ra đời của phân loại theo cấp độ): Ελληνική γλώσσα Γ. Μπαμπινιώτη và Νέα Ελληνικά γα ξένους, nó có tất cả âm thanh
• Tự học bằng tiếng Nga: A.B.Borisova Hy Lạp mà không cần giáo viên hướng dẫn (trình độ A1-B2)
• Giáo trình Ελληνική γλώσσα Γ. Μπαμπινιώτη - có các bảng tốt nhất cho ngữ pháp và cú pháp (mặc dù nó hoàn toàn bằng tiếng Hy Lạp).

PODCASTS

10. Podcast âm thanh tuyệt vời với bản ghi Pdf và tùy chọn tải xuống. Mức độ ngôn ngữ dần trở nên khó khăn hơn: http://www.hau.gr/?i=learning.en.podcasts-in-greek

ĐÀI PHÁT THANH TRỰC TUYẾN

SÁCH ÂM THANH

DICTIONARIES AND PHRASEBOOKS

16. Từ điển giải thích trực tuyến http://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/tools/lexica/index.html

17. Từ điển Nga-Hy Lạp http://new_greek_russian.academic.ru

18. Từ điển Hy Lạp-Anh trực tuyến với lồng tiếng http://www.dictionarist.com/greek

BÀI HỌC VIDEO

19. Tiếng Hy Lạp trên BBC - video bài học http://www.bbc.co.uk/languages/greek/guide/

KÊNH YOUTUBE

20. Video bài học tiếng Hy Lạp từ đầu. Bạn cần nghe và lặp lại các cụm từ làm sẵn bằng tiếng Hy Lạp. Chủ đề: giao tiếp hàng ngày, quán cafe, nhà hàng https://www.youtube.com/watch?v=irvJ-ZWp5YA

21. Tiếng Hy Lạp từ dự án Nói càng sớm càng tốt- Tiếng Hy Lạp trong 7 bài học. Từ vựng, ngữ pháp trình độ A1. https://www.youtube.com/watch?v=Hm65v4IPsl8

22. Dự án video Hy Lạp dành cho bạn https://www.youtube.com/watch?v=x5WtE8WrpLY

23. Kênh tiếng Hy Lạp dễ dàng - từ cấp độ A2 https://www.youtube.com/watch?v=gtmBaIKw5P4

24. Sách nói bằng tiếng Hy Lạp: http://www.youtube.com/playlist?list=PLvev7gYFGSavD8P6xqa4Ip2HiUh3P7r5K

25. Kênh có các video học tiếng Hy Lạp dành cho học sinh tiểu học tiếng Hy Lạp https://www.youtube.com/channel/UCnUUoWRBIEcCkST59d4JPmg

PHIM

SÁCH

30. Thư viện Mở bao gồm các tác phẩm văn học cổ điển không có bản quyền cũng như các tác phẩm đương đại do chính các tác giả lưu trữ. Tất cả các sách trong Danh sách Văn học Mở đều được phân phối tự do và hợp pháp. http://www.openbook.gr/2011/10/anoikth-bibliothhkh.html

31. Sách điện tử miễn phí http://www.ebooks4greeks.gr/δωρεανελληνικα-ηλεκτρονικαβιβλια-free-ebooks

32. Sách giáo khoa tương tác cho tiếng Hy Lạp trung học ở các lớp và môn học - phù hợp cho người học tiếng Hy Lạp như một ngoại ngữ ở trình độ B1-B2.

CÁC BÀI KIỂM TRA VÀ KIỂM TRA

37. Cổng thông tin của Trung tâm Ngôn ngữ Hy Lạp, nơi tiến hành, liên tục, tổ chức các kỳ thi lấy CHỨNG CHỈ NGÔN NGỮ TUYỆT VỜI. Ở đây bạn có thể:

Xác định trình độ thông thạo tiếng Hy Lạp của bạn
- Tìm trung tâm luyện thi Chứng chỉ thành thạo tiếng Hy Lạp (bắt buộc để học tập và làm việc tại Hy Lạp)
- Tải tài liệu để chuẩn bị cho các kỳ thi lấy Chứng chỉ

CÁC ĐỊA ĐIỂM KHÁC NHAU

38. Một trang web có nhiều thông tin về ngôn ngữ Hy Lạp, nhiều liên kết đến các tài nguyên: