Ngôn ngữ chính ở Thụy Sĩ. Ngôn ngữ ở Thụy Sĩ

Ngôn ngữ chính thức ở Thụy Sĩ là gì?

Liên bang Thụy Sĩ có bốn ngôn ngữ chính thức: tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Ý và tiếng Romansh. Hiến pháp Thụy Sĩ: "Các ngôn ngữ quốc gia là tiếng Đức, tiếng Pháp, tiếng Ý và tiếng Romansh (xin lỗi vì bản dịch). Romansh là ngôn ngữ chính thức để giao tiếp với những người nói tiếng Romansh. Các bang xác định ngôn ngữ chính thức của riêng họ." Romansh là ngôn ngữ chính thức của bang Graubünden. Một nhóm người La Mã cũng sống ở Ý, nhưng thường thì họ phải nói tiếng Ý. Thật không may, thư mục chỉ cung cấp thông tin về một nhà văn Romansh D. F. Kaderas (1830 - 1891), người không được dịch sang tiếng Nga.
Có ba người trong số họ - người Đức, fr. , Người Ý
Đức và Pháp
Đức, Pháp
Họ có bốn ngôn ngữ chính thức
tiếng đức,
Người Pháp,
Người Ý,
tiếng Romansh
MỘT QUỐC GIA KHÔNG CÓ NGÔN NGỮ RIÊNG VÀ THẬM CHÍ KHÔNG CÓ HƯỚNG DẪN... ĐÂY LÀ GÌ?
Thụy Sĩ phân biệt giữa ngôn ngữ quốc gia (Landessprache) và ngôn ngữ chính thức (Amtssprache).
Trong trường hợp đầu tiên, ngôn ngữ được nhấn mạnh như một yếu tố văn hóa và văn hóa dân gian, và do đó tiếng Đức, tiếng Pháp, tiếng Ý và tiếng Romansh nằm trong số các ngôn ngữ quốc gia.

Trong trường hợp thứ hai, trọng tâm ngữ nghĩa rơi vào các ngôn ngữ như một công cụ cho công việc văn phòng và bộ máy quan liêu. Do đó, chỉ có tiếng Đức, Pháp, Ý là ngôn ngữ chính thức. Thêm chi tiết: http://www.swissinfo.ch/rus/languages/34667444 .
Ngoài ra còn có các liên kết đến nhiều khoảnh khắc sắc nét trong các vấn đề ngôn ngữ ở Thụy Sĩ.
Fi, tôi từ chối trả lời khi họ huých khuỷu tay như vậy, vội vàng để vượt trội ... Chà, vậy thôi: Thụy Sĩ có bốn ngôn ngữ chính thức - tiếng Đức (65% dân số), tiếng Pháp (18%) và tiếng Ý (12%). Và khoảng 1% người Thụy Sĩ nói tiếng Romansh.
Pháp, Ý, Đức. mỗi bang có riêng của mình.
Thụy Sĩ có 3 ngôn ngữ chính thức: tiếng Đức, tiếng Pháp và tiếng Ý
những người bạn Đức.
phong cảnh ngôn ngữ
Biển báo tại trạm xe buýt ở Biel (bằng tiếng Đức và tiếng Pháp)

Theo Hiến pháp, các ngôn ngữ quốc gia của Thụy Sĩ là tiếng Đức, tiếng Pháp, tiếng Ý và tiếng Romansh.
tiếng Đức
Phần lớn dân số Thụy Sĩ sống ở các bang nói tiếng Đức. Ở 18 trong số 26 bang, chủ yếu là phương ngữ Thụy Sĩ được nói.
người Pháp
Ở phía tây của đất nước, ở Romandic Thụy Sĩ (Suisse romande), tiếng Pháp được nói.
4 bang nói tiếng Pháp: Geneva, Vaud, Neuchâtel và Jura. 3 bang song ngữ: các bang Bern, Fribourg và Wallis nói tiếng Đức và tiếng Pháp.
tiếng Ý
Ở bang Ticino và ở bốn thung lũng phía nam của bang Graubünden, người ta nói tiếng Ý.
tiếng Romansh
Ở bang Graubünden, ba ngôn ngữ được sử dụng: tiếng Đức, tiếng Ý và tiếng Romansh. Romansh thuộc nhóm ngôn ngữ nhỏ nhất ở Thụy Sĩ, chiếm 0,5% tổng sức mạnh dân số.
Những ngôn ngữ khác
Đa dạng ngôn ngữ Thụy Sĩ, nơi đã phát triển lịch sử trong nhiều thế kỷ, được bổ sung bằng ngôn ngữ của những người nước ngoài di cư đến đất nước này. Như kết quả của cuộc điều tra dân số năm 2000 cho thấy, những người di cư từ các quốc gia Nam Tư cũ xác định lớn nhất nhóm ngôn ngữ trong số những người nước ngoài khác, chiếm 1,4% tổng dân số.
Phân bố dân số Thụy Sĩ theo ngôn ngữ
Ngôn ngữ ở Thụy Sĩ

Vị trí địa lý và đặc điểm lịch sử phát triển của đất nước quyết định sự đa dạng của văn hóa ngôn ngữ. Điều đó đã xảy ra khi vị trí của đất nước thực sự dẫn đến sự hiện diện của một số ngôn ngữ chính thức. Người bản địa Thụy Sĩ chủ yếu bao gồm:

Đức-Thụy Sĩ;
Pháp-Thụy Sĩ;
italo-thụy sĩ
tiếng Romansh.

Đất nước này có bốn ngôn ngữ (quốc gia) được hiến pháp công nhận: tiếng Đức, tiếng Pháp, tiếng Ý và tiếng Romansh. Chỉ có ba ngôn ngữ chính thức của Thụy Sĩ: tiếng Đức, tiếng Pháp và tiếng Ý và tiếng Romansh, do số lượng sử dụng ít, không được sử dụng trong văn bản chính thứcở cấp quốc gia. Mặc dù mỗi bang, theo luật, có quyền sử dụng ngôn ngữ riêng của mình. Tuy nhiên, sự đa dạng của các ngôn ngữ địa phương liên tục được bổ sung bởi nhiều người di cư nước ngoài.

Như trong bất kỳ nước châu Âu kiến thức về tiếng Anh khá cao và không có vấn đề gì khi giao tiếp bằng tiếng Anh. Nhưng đối với thông tin liên lạc chính thức (khiếu nại lên chính quyền, v.v.) - mỗi vùng có cách riêng chuẩn mực ngôn ngữ

tiếng Đức

Hầu hết cư dân của đất nước sống ở các bang nói tiếng Đức. Phương ngữ Thụy Sĩ của tiếng Đức được nói bởi cư dân Zurich, miền đông, miền bắc và miền trung Thụy Sĩ. Tiếng Đức Thụy Sĩ rất khác với tiếng Đức thực thụ. Điều thường xảy ra là chính người Đức không thể hiểu được tiếng Thụy Sĩ nói tiếng Đức. Cần lưu ý rằng ngôn ngữ viết của Thụy Sĩ là tiếng Đức, tuy nhiên, tiếng Đức hoàn toàn không được nói để tôn vinh phần lớn cư dân của đất nước. Ngoài ra, phương ngữ tiếng Đức khác nhau rất nhiều giữa các thành phố. Và thường các từ từ các ngôn ngữ khác được sử dụng trong bài phát biểu.

người Pháp

Phần phía tây của Thụy Sĩ (Suisse romande):

, Montreux, Neuchâtel, Fribourg, Sion - nói một phần tiếng Pháp;
4 bang hoàn toàn nói tiếng Pháp: Vaud, Neuchâtel và Jura;
3 bang song ngữ: Fribourg và Wallis, tiếng Đức và tiếng Pháp được nói ở đây.

Biên giới giữa hai vùng ngôn ngữ đi dọc theo "biên giới Roshti", cuối của phía đông thích sử dụng khoai tây "roshti", nhưng không phải ở phía tây. Chừng này đã đủ chưa một ví dụ điển hình song ngữ: tên thành phố Biel/Bienne luôn được viết bằng tiếng Đức và tiếng Pháp.

tiếng Ý

Ngôn ngữ Ý chiếm ưu thế ở bang Ticino, ở phía nam Thụy Sĩ (Lugano, Bellinzona) và ở bốn thung lũng phía nam của bang Graubünden.

đánh bóng lại

nhỏ nhất và cổ ngữ- Romansh, nó được sử dụng ở vùng hẻo lánh của Thụy Sĩ ở phía đông nam của đất nước. Trong chính ngôn ngữ này, có các nhóm nhỏ như vậy: Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran, Puter và Vallader. Ngôn ngữ này được nhà nước công nhận là một phần của di sản văn hóa quốc gia, do đó nó được bảo vệ cẩn thận và bảo vệ khỏi sự tuyệt chủng. Ngay từ khi còn ngồi trên ghế nhà trường, trẻ em đã được học tiếng Đức và tiếng Pháp như một đứa trẻ thứ hai. Bức thư sử dụng tiếng Đức văn chương là chủ yếu.

Mối quan hệ giữa các phần nói tiếng Pháp và nói tiếng Đức của Thụy Sĩ là yếu tố quyết định chính trong sự phát triển của lịch sử đất nước. Mối quan hệ giữa các môi trường văn hóa và ngôn ngữ chính của đất nước với đầu thế kỷ XIX thế kỷ vẫn còn khó khăn. Từ khi các lãnh thổ của Pháp được sáp nhập vào Thụy Sĩ và cho đến nay quan hệ ngôn ngữđược đặc trưng bởi sự hiện diện của xung đột và mâu thuẫn. Sự pha trộn các ngôn ngữ và phương ngữ đôi khi gây ra sự hiểu lầm giữa chính cư dân của Thụy Sĩ nhỏ bé.

Thụy Sĩ là vùng đất của những điều bí ẩn. Không còn nghi ngờ gì nữa, một trong số đó nằm ở việc có bao nhiêu hồ và dãy núi Alps trong cả nước thực sự thuộc về tiểu bang (quốc gia) và ngôn ngữ chính thức và cách chúng cùng tồn tại với nhau. Đừng vội trả lời ngay! Câu hỏi không dễ như vậy, bởi vì đôi khi ngay cả người Thụy Sĩ cũng mắc lỗi với câu trả lời sai. Lý do cho điều này là sự phức tạp của vấn đề ngôn ngữ. Cổng thông tin "Doanh nghiệp Thụy Sĩ" đã quyết định lao vào khu rừng ngôn ngữ của Thụy Sĩ và giúp bạn tìm ra sự thật.

1. Ngôn ngữ ở Thụy Sĩ

2. Ngôn ngữ chính thức và quốc gia của Thụy Sĩ trong Hiến pháp

3. Ngôn ngữ quốc gia và chính thức của Thụy Sĩ theo số

4. Ngôn ngữ Thụy Sĩ trong chính trị và cuộc sống hàng ngày

5. Nhu cầu hội nhập của người nước ngoài

6. Cải cách luật di cư

7. Hộ chiếu ngôn ngữ

Ngôn ngữ ở Thụy Sĩ

Sự độc đáo của Thụy Sĩ có nhiều khía cạnh, một trong số đó được thể hiện ở chỗ đất nước này phát sinh ở điểm giao nhau của 3 nền văn hóa lớn của châu Âu: Đức, Pháp và Ý. Ngoài ra còn có một biên giới ngôn ngữ dọc theo biên giới văn hóa. Theo nguyên tắc này, Cộng hòa Alpine được chia thành 4 phần: Thụy Sĩ nói tiếng Đức (trung tâm, bắc, đông), Romandi (tây), Ticino (nam) và một số thung lũng của Canton of Grisons, nơi vẫn còn bảo tồn Romansh ( phía đông). Đọc thêm bài viết của chúng tôi “Đất nước Thụy Sĩ trên bản đồ thế giới: sự thật hấp dẫn về nhà nước."

Không thể tưởng tượng Thụy Sĩ mà không có sự đa dạng về ngôn ngữ. Tuy nhiên, đồng thời, rất khó để trả lời câu hỏi gần như Hamlet về cách các vùng của đất nước có cư dân nói ngôn ngữ khác nhau, vẫn gắn bó với nhau và không phấn đấu cho sự hình thành một nhà nước độc lập? Có ý kiến cho rằng những xích mích về vấn đề ngôn ngữ được giải quyết bằng sự giàu có của người Thụy Sĩ (được cho là đơn giản là họ không quan tâm và có thời gian cho xung đột ngôn ngữ), theo một nghĩa nào đó phân biệt quốc gia từ cùng một người Đức, người Pháp và người Ý, cũng như nỗi sợ hãi của những người hàng xóm khổng lồ (theo quy mô của Thụy Sĩ), những người sẽ không ngại cắn một miếng bánh Thụy Sĩ ngon lành.

Ở một mức độ nào đó, mỗi lập luận đều đúng, điều này cho phép chúng ta hiểu rõ hơn về cách các ngôn ngữ xác định thái độ của người Thụy Sĩ đối với các nước láng giềng và với nhau. Tuy nhiên, hãy để tôi lập luận rằng các ngôn ngữ không gây ra sự sụp đổ của Thụy Sĩ thành các phần riêng biệt, chủ yếu là do chính sách ngôn ngữ, bao hàm sự tôn trọng bình đẳng đối với tất cả các ngôn ngữ, có tính đến ý kiến của thiểu số và cho phép nhiều vấn đề được giải quyết. được giải quyết tại địa phương chứ không phải từ trung tâm liên bang .

Hiến pháp Liên bang Thụy Sĩ tại Điều 4 xác lập 4 ngôn ngữ là quốc gia/bang (Landessprachen): tiếng Đức (Deutsch), tiếng Pháp (français), tiếng Ý (italiano) và tiếng Romansh (rumantsch). Tôi sẽ thể hiện sự tôn trọng đối với người đứng đầu hành động lập pháp Cộng hòa Alpine và tôi sẽ đưa ra các đoạn trích từ nó bằng cả 4 ngôn ngữ quốc gia:

Tính đặc thù của Romansh với tư cách là ngôn ngữ chính thức được thể hiện ở chỗ nó chỉ có được trạng thái như vậy trong trường hợp giao tiếp giữa chính quyền liên bang và công dân Thụy Sĩ diễn ra bằng tiếng Romansh. Đừng vội nghĩ rằng có sự phân biệt đối xử: hoàn cảnh được giải thích là do xem xét hiệu quả của bộ máy nhà nước, do số lượng người bản ngữ nói ngôn ngữ này ít (thêm về điều này bên dưới). Tuy nhiên, tính đặc thù về thực tế và pháp lý không làm mất đi vị thế của một ngôn ngữ quốc gia và chính thức của Romansh. Theo đó, Thụy Sĩ biết 4 ngôn ngữ quốc gia và chính thức!

Ngôn ngữ quốc gia và chính thức của Thụy Sĩ bằng số

Tiếng Đức ở Thụy Sĩ

Nói về tiếng Đức ở Thụy Sĩ, không thể không đưa ra ngay một lời giải thích nhỏ, tuy nhiên, điều này có tầm quan trọng rất lớn đối với cư dân của Thụy Sĩ nói tiếng Đức. Bản thân người Thụy Sĩ nói ở nhà và thậm chí tại nơi làm việc bằng một phương ngữ của tiếng Đức, ngôn ngữ này khác với phiên bản ngôn ngữ tiêu chuẩn của Schiller và Goethe đến mức người Đức gần như không thể hiểu được tiếng Thụy Sĩ. Đồng thời, trong hầu hết các trường hợp, người Thụy Sĩ gần như hoàn hảo (ở cấp độ thứ hai bằng tiếng mẹ đẻ) nói tiếng Đức cao, thường được sử dụng trong chính trị, trong Trung học phổ thông và tại nơi làm việc. Câu hỏi về mối quan hệ giữa tiếng Đức Thụy Sĩ và tiếng Đức không thua kém gì về độ phức tạp so với câu hỏi ban đầu được đặt ra trong vật liệu này vấn đề ngôn ngữ ở Thụy Sĩ. Để cảm nhận sự khác biệt giữa tiếng Đức Đức và tiếng Đức Thụy Sĩ (và thậm chí là sự khác biệt giữa các phương ngữ riêng lẻ của tiếng Đức Thụy Sĩ), video của chúng tôi sẽ giúp bạn:

Tiếng Đức được nói ở Thụy Sĩ bởi khoảng 65% dân số; trong số những người Thụy Sĩ, tỷ lệ tiếng Đức cao hơn - hơn 73%, khiến nó trở thành tiếng mẹ đẻ và ngôn ngữ phổ biến nhất giao tiếp kinh doanhở Thụy Sĩ. 17 trong số 26 bang liệt kê tiếng Đức là ngôn ngữ chính thức duy nhất ở cấp bang. Bang Bern có dân số chủ yếu nói tiếng Đức; ở các bang Vallis và Fribourg, tiếng Đức kém hơn tiếng Pháp về mức độ phổ biến, tuy nhiên, vẫn duy trì vị thế bình đẳng về mặt pháp lý của ngôn ngữ chính thức của bang tương ứng với ngôn ngữ thứ hai.

Tiếng Đức cũng là ngôn ngữ chính thức của bang lớn nhất ở Thụy Sĩ - Bang Graubünden, cũng là ngôn ngữ độc đáo ở chỗ không phải 1 hay 2 mà có tới 3 ngôn ngữ được gọi là chính thức (cùng với tiếng Đức - Ý và Romansh).

Ngay cả ở các bang Ticino và Jura cũng có một đô thị chủ yếu nói tiếng Đức. Do đó, tiếng Đức không chỉ được đại diện ở các bang Geneva, Vaud và Neuchâtel.

Khoảng 22,6% dân số Thụy Sĩ liệt kê tiếng Pháp là ngôn ngữ đầu tiên của họ; đối với người Thụy Sĩ, tỷ lệ này chỉ hơn 23%. Dân số nói tiếng Pháp sống ở phía tây của Cộng hòa Alpine trong một khu vực gọi là Romandy (tiếng Pháp Suisse romande, tiếng Đức xứ Wales). 4 bang của Thụy Sĩ chỉ có người Pháp là quan chức chính thức: Geneva, Vaud, Neuchâtel và Jura (mặc dù bang cuối cùng, như đã lưu ý, có một đô thị nói tiếng Đức là Ederswiler). Tại các bang Freiburg và Wallis người Pháp có vị trí phổ biến nhất; ở Bang Bern, tình trạng của một ngôn ngữ thiểu số từ vùng Bernese Jura.

Ý ở Thụy Sĩ

Tiếng Ý được nói ở Thụy Sĩ bởi khoảng 500.000 người, tương đương 8,3% dân số; giữa các công dân Thụy Sĩ - chỉ 6%. Tiếng Ý là ngôn ngữ chính thức của Liên bang Thụy Sĩ. Di sản của ngôn ngữ này là bang Ticino và 4 thung lũng phía nam của bang Graubünden (khoảng 15% dân số của bang Grisons nói tiếng Ý như tiếng mẹ đẻ của họ). Ở cả hai bang - còn được gọi là Svizzera italiana - tiếng Ý là chính thức. Bên ngoài các khu vực được chỉ định, tiếng Ý ở cấp bang và thành phố chỉ được thể hiện ở cấp độ không chính thức. Về cơ bản nó là về những thành phố lớn nơi những người nhập cư từ Ý sinh sống. Giống như tỷ lệ giữa tiếng Đức Thụy Sĩ với tiếng Đức Đức, phương ngữ của tiếng Ý ở Ticino và Graubünden khác với phiên bản tiêu chuẩn được nói ở Ý.

Romansh ở Thụy Sĩ

Romansh là ngôn ngữ quốc gia và chính thức ít được sử dụng nhất của Thụy Sĩ về số lượng người nói. Khoảng 0,6% dân số Thụy Sĩ (0,7% công dân Thụy Sĩ) nói ngôn ngữ này. Hầu hết họ sống ở bang Graubünden, bang duy nhất thiết lập tiếng Romansh là ngôn ngữ chính thức trong Hiến pháp của mình (điều 3). Trong thế kỷ qua, đã có một xu hướng tự nhiên là tiếng Đức thay thế tiếng Romansh, điều này hiện dẫn đến thực tế là đại đa số người Thụy Sĩ nói tiếng Romansh như tiếng mẹ đẻ của họ đồng thời nói tiếng Đức Thụy Sĩ và tiếng Đức cao (ở mức tương đương sang ngôn ngữ mẹ đẻ của họ).

bốn ngôn ngữ nhà nước, ngôn ngữ thụy sĩ, ngôn ngữ tiểu bang của thụy sĩ, ngôn ngữ nào ở thụy sĩ, thụy sĩ là ngôn ngữ chính thức, có bao nhiêu ngôn ngữ ở thụy sĩ, ngôn ngữ thụy sĩ, www.business-swiss.ch ngôn ngữ thụy sĩ thụy sĩ là một quốc gia có bốn ngôn ngữ nhà nước / ngôn ngữ thụy sĩ shvejcariya yazyk gosudarstvennye yazyki shvejcarii oficialnye yazki shvejcarii shvejcariya strana kakoj yazyk v shvejcarii 3

Vùng lân cận ngôn ngữ ở bang Graubünden: tiếng Đức (màu vàng), tiếng Ý (màu tím), tiếng Romansh (màu đỏ tía nhạt); khu vực hỗn hợp (với tỷ lệ thiểu số ngôn ngữ hơn 30%). Nguồn: Bundesamt für Statistik

Ngôn ngữ Thụy Sĩ trong chính trị và cuộc sống hàng ngày

Tuy nhiên, sự hiện diện của 4 ngôn ngữ quốc gia và chính thức ở Thụy Sĩ không có nghĩa là trên khắp đất nước, mỗi địa phương nói được cả 4 ngôn ngữ cùng một lúc. Trong hầu hết các trường hợp, trong một lãnh thổ cụ thể, một trong bốn chiếm ưu thế. Quá trình chính trị, các sự kiện văn hóa, báo chí và truyền hình ở Thụy Sĩ không thể tưởng tượng được nếu không có yếu tố đa dạng ngôn ngữ. Ngoài ra, luật Thụy Sĩ được viết và thực thi công lý bằng tiếng Đức, tiếng Pháp, tiếng Ý và (trong một số trường hợp) tiếng Romansh.

Thông thường, bản thân người Thụy Sĩ, ngoài ngôn ngữ mẹ đẻ của họ, còn nói tốt một ngôn ngữ chính thức khác (thường là tiếng Đức hoặc tiếng Pháp) và tiếng Anh mà họ đã học ở trường. TẠI khu vực nhất định song ngữ thường được tìm thấy (kiến thức về 2 ngôn ngữ cùng một lúc như người bản xứ): ở Canton of Fribourg và Quận Bernese Lake - tiếng Pháp và tiếng Đức; ở bang Graubünden, tiếng Đức và tiếng Romansh. Màu nhất định trong hình ảnh ngôn ngữ Thụy Sĩ cho biết thêm một thực tế đã được đề cập rằng, mặc dù trên báo chí và kinh doanh chính thức tiếng Đức tiêu chuẩn được sử dụng, ở mức độ hàng ngày, các phương ngữ địa phương hầu như được sử dụng phổ biến, rất khác với "tiếng Đức cao / viết".

Nhu cầu hội nhập của người nước ngoài

Tỷ lệ người nước ngoài từ Tổng dân số Thụy Sĩ khá ấn tượng - 23% (có lẽ, chỉ có Công quốc Liechtenstein mới có thể cạnh tranh với Thụy Sĩ tại đây - xem chi tiết tại đây ). Những thứ kia. hầu hết mọi cư dân thứ tư của Cộng hòa Alpine đều là công dân của một bang khác. Một phần đáng kể trong số 23% người nước ngoài là công dân của các nước láng giềng Pháp, Đức, Ý, Áo và Liechtenstein, những người thường không phải đối mặt với câu hỏi phải biết ít nhất một ngôn ngữ chính thức của Thụy Sĩ.

Đất nước Thụy Sĩ, Bốn ngôn ngữ chính thức, Ngôn ngữ Thụy Sĩ, Ngôn ngữ chính thức của Thụy Sĩ, Ngôn ngữ ở Thụy Sĩ là gì, Thụy Sĩ là ngôn ngữ chính thức, Có bao nhiêu ngôn ngữ ở Thụy Sĩ, Ngôn ngữ Thụy Sĩ, www.business-swiss.ch Ngôn ngữ Thụy Sĩ Thụy Sĩ là một quốc gia có bốn ngôn ngữ chính thức / Swiss language schweizer pass 2014Tuy nhiên, cũng có nhiều người đến từ các nước nói tiếng Anh (Anh, Mỹ), Bồ Đào Nha, Tây Ban Nha, Thổ Nhĩ Kỳ và Nam Tư cũ ở Thụy Sĩ. Qua lý do khác nhauđôi khi những hạng người này không cố gắng thông thạo ngôn ngữ địa phương ở mức độ đủ để hội nhập tốt. Vì vậy, thông thường người nước ngoài nói tiếng Anh không muốn học tiếng Đức hoặc tiếng Pháp phức tạp hơn, dựa trên thực tế là người dân địa phương nói ở mức đủ ngôn ngữ tiếng anh. Tuy nhiên, tiếng Anh không phải là ngôn ngữ chính thức của Thụy Sĩ, có nghĩa là loại người nước ngoài này phải tuân thủ luật di cư của Thụy Sĩ.

Để hỗ trợ mong muốn công dân ngoại quốcĐể hòa nhập tốt hơn vào xã hội Thụy Sĩ, Chính phủ và Quốc hội Thụy Sĩ dự định sẽ thực hiện một số đổi mới lập pháp trong luật nhập cư trong thời gian tới.

Cải cách luật di cư

Việc giới thiệu hộ chiếu ngôn ngữ là một phần của cải cách luật di cư của Thụy Sĩ mà Nghị viện đã tích cực thực hiện trong suốt năm 2013. Các quy định pháp luật mới, trong số những điều khác, yêu cầu người nộp đơn phải có được chế độ xem vĩnh viễn cư trú tại Thụy Sĩ (Giấy phép C / Niederlassungsbewilligung) bằng cấp cao hội nhập. Một phần không thể thiếu yêu cầu này Là kiến thức tốt ngôn ngữ quốc gia tại nơi cư trú.

Các trường hợp ngoại lệ được cung cấp cho những người mắc các bệnh ngăn cản việc tiếp thu ngôn ngữ. Ngoài ra, những người có giấy phép cư trú ngắn hạn được miễn nghĩa vụ phải có hộ chiếu ngôn ngữ.

Đất nước Thụy Sĩ, Bốn ngôn ngữ chính thức, Ngôn ngữ Thụy Sĩ, Ngôn ngữ chính thức của Thụy Sĩ, Ngôn ngữ ở Thụy Sĩ là gì, Thụy Sĩ là ngôn ngữ chính thức, Có bao nhiêu ngôn ngữ ở Thụy Sĩ, Ngôn ngữ Thụy Sĩ, www.business-swiss.ch Ngôn ngữ Thụy Sĩ Thụy Sĩ là một quốc gia có bốn ngôn ngữ chính thức / Bài kiểm tra ngôn ngữ Thụy Sĩ schweiz sprachenNói cách khác, giờ đây cơ hội nhận được giấy phép cư trú vô thời hạn / vĩnh viễn ở Thụy Sĩ sẽ chỉ dành cho những người có thể giao tiếp bằng ngôn ngữ địa phương. Theo ông Adrian Gerber, người đứng đầu Bộ phận Hội nhập tại Văn phòng Liên bang về Di cư, từ năm 2015, chính quyền sẽ cấp hộ chiếu ngôn ngữ. Ngoài ra, kiến thức về ngôn ngữ quốc gia cũng rất quan trọng khi nhập quốc tịch Thụy Sĩ.

Đối với những người nước ngoài đã có giấy phép cư trú loại B (Aufenthalsbewilligung B / hiệu lực được giới hạn trong một hoặc năm năm), một bài kiểm tra kiến thức ngôn ngữ có hệ thống không được mong đợi, điều này được giải thích là do cân nhắc tiết kiệm ngân sách và giảm bớt gánh nặng cho bộ máy quan liêu.

Tuy nhiên, đối với những người mới nhận giấy phép B, chính quyền bang có thể áp đặt nghĩa vụ thông thạo ngôn ngữ địa phương trong Các khóa học đặc biệt. Mục đích của biện pháp này là giúp những người đã chuyển đến Thụy Sĩ theo diện đoàn tụ gia đình hòa nhập tốt hơn. Cuối cùng, các nhà chức trách Thụy Sĩ muốn người nước ngoài có thể điều hướng chính xác các tình huống hàng ngày, chẳng hạn như có thể hiểu bác sĩ điều trị hoặc thông tin của giáo viên tại trường nơi con cái họ học.

hộ chiếu ngôn ngữ

Điểm tham chiếu cho hộ chiếu ngôn ngữ Thụy Sĩ là Quy định chung về ngôn ngữ châu Âu (Gemeinsame Europäische Referenzrahmen). Ngoài ra, trình độ thông thạo ngôn ngữ sẽ được đánh giá dựa trên Ngày nhất địnhđúng giờ. Tuy nhiên, vẫn chưa hoàn toàn rõ ràng về mức độ thông thạo ngôn ngữ chính thức của những người nộp đơn xin thường trú tại Thụy Sĩ. Rõ ràng, câu hỏi này sẽ quyết định mỗi bang theo cách riêng của mình. Vào ngày 25 tháng 4 năm 2014, Bang Bern đã quyết định nâng mức kiến thức cần thiết Tiếng Đức hoặc Tiếng Pháp từ trình độ A2 đến B1.

Theo kế hoạch, hộ chiếu ngôn ngữ, ngoài việc là một tiêu chí không thể thiếu để có được giấy phép cư trú lâu dài ở Thụy Sĩ, cũng sẽ là tiêu chuẩn để người sử dụng lao động đánh giá trình độ ngôn ngữ khi xin việc.

Theo Hiến pháp, các ngôn ngữ chính thức của Thụy Sĩ là tiếng Đức, tiếng Pháp, tiếng Ý và tiếng Romansh.
tiếng Đức
Phần lớn dân số Thụy Sĩ sống ở các bang nói tiếng Đức. Ở 19 trong số 26 bang, chủ yếu là phương ngữ Thụy Sĩ được nói.
người Pháp
Ở phía tây của đất nước, ở Romandic Thụy Sĩ (Suisse romande), tiếng Pháp được nói. 4 bang nói tiếng Pháp: Geneva, Vaud, Neuchâtel và Jura. 3 bang song ngữ: các bang Bern, Fribourg và Wallis nói tiếng Đức và tiếng Pháp.
tiếng Ý
Ở bang Ticino và ở bốn thung lũng phía nam của bang Graubünden, người ta nói tiếng Ý.
tiếng Romansh
Ở bang Graubünden, ba ngôn ngữ được sử dụng: tiếng Đức, tiếng Ý và tiếng Romansh. Romansh thuộc nhóm ngôn ngữ nhỏ nhất ở Thụy Sĩ, chiếm 0,5% tổng dân số.
Những ngôn ngữ khác
Sự đa dạng về ngôn ngữ của Thụy Sĩ, vốn đã phát triển trong lịch sử qua nhiều thế kỷ, được bổ sung bằng ngôn ngữ của những người nước ngoài di cư đến đất nước này. Theo kết quả của cuộc điều tra dân số năm 2000, những người di cư từ các quốc gia thuộc Nam Tư cũ tạo thành nhóm ngôn ngữ lớn nhất trong số những người nước ngoài khác, chiếm 1,4% tổng dân số.

ngôn ngữ thiểu số
Khoảng 35.000 người Rhaetoman thường biết tiếng Đức ngoài ngôn ngữ mẹ đẻ của họ. Họ không có lựa chọn nào khác vì họ là những người thiểu số về ngôn ngữ. Italo-Swiss cũng không thể làm gì nếu không biết các ngôn ngữ quốc gia khác.
Phần nói tiếng Đức chủ yếu là đông dân cư và kinh tế phát triển của Thụy Sĩ khuyến khích những người Thụy Sĩ nói tiếng Ý học tiếng Đức để duy trì tầm quan trọng về kinh tế và chính trị của khu vực của họ.

Thụy Sĩ có ba ngôn ngữ chính thức - tiếng Đức, tiếng Pháp và tiếng Ý.

Tái bút Tôi đã không chỉ ra cụ thể Romansh (vì điều này tôi đã bị đánh giá thấp), bởi vì ngôn ngữ này CHỈ là một phương ngữ địa phương ở một trong những bang nhỏ.

Ở Nga, ngôn ngữ Nivkh không phải là ngôn ngữ chính thức.)))

Thụy Sĩ không có một ngôn ngữ chính thức duy nhất. Chính thức có 4 nhóm ngôn ngữ:

Thụy Sĩ có một số ngôn ngữ chính thức, không chỉ một. Các ngôn ngữ chính thức là tiếng Đức, tiếng Pháp, tiếng Ý và tiếng Romansh. Hầu hết công dân Thụy Sĩ nói tiếng Đức.

Thụy Sĩ không có một ngôn ngữ thông dụngđiều đó sẽ được nói bởi cả nước. Đất nước được chính thức công nhận là một quốc gia 4 ngôn ngữ.

Ngôn ngữ của hầu hết Thụy Sĩ tiếng đức. Nó được nói bởi hơn một nửa dân số.

Ngôn ngữ được nói nhiều thứ hai người Pháp. Nó được nói bởi khoảng 20% dân số.

Phổ biến thứ ba người Ý. Mỗi phần mười nói nó.

Vẫn còn một nhóm nhỏ người Romansh, vì vậy đây là ngôn ngữ của họ tiếng Romansh cũng là chính thức.

Tuy nhiên, cần lưu ý rằng nhiều cư dân của Thụy Sĩ nói một số ngôn ngữ.

Thụy Sĩ có bốn ngôn ngữ chính thức - tiếng Đức, tiếng Pháp, tiếng Ý và một phần tiếng Romansh. Hơn một nửa dân số nước này nói tiếng Đức, 1/5 dân số nói tiếng Pháp, 1/10 nói tiếng Ý và khoảng 1% nói tiếng Romansh.

Thụy Sĩ có 4 ngôn ngữ chính thức:

tiếng đức- sử dụng khoảng 64% công dân (trong khi ở Tốc độ vấn đáp phương ngữ Thụy Sĩ của tiếng Đức được sử dụng);

người Pháp- ĐƯỢC RỒI. 20,5%;

người Ý- ĐƯỢC RỒI. 6,5%;

phong cách cổ điển- nửa phần trăm.

Tuy nhiên, điều này hoàn toàn không có nghĩa là vô chính phủ và đa ngôn ngữ - ở mỗi bang(nó giống như vùng liên bang Liên bang Thụy Sĩ) chỉ có MỘT ngôn ngữ chính thức - ngôn ngữ được nói bởi phần lớn cư dân của bang.

Do đó, cư dân nói tiếng nước ngoài của các bang khác đến thăm. để giải quyết các cơ quan chức năng sẽ buộc phải sử dụng ngôn ngữ địa phương chính thức.

Giống như ngôn ngữ thiểu số của bang PHẢI trong tất cả các lĩnh vực chính thức Đời sống xã hội và ở những nơi công cộng để chuyển sang ngôn ngữ chính thức - ngôn ngữ của phần lớn cư dân của bang này.

Nó được gọi là ở Thụy Sĩ nguyên tắc hiến pháp của lãnh thổ ngôn ngữ.

Tuy nhiên, không có ngôn ngữ nào trong số 4 ngôn ngữ của Thụy Sĩ không học. Những người nói tiếng Pháp và tiếng Ý tự do sử dụng các ngôn ngữ trong bang của họ, và về nguyên tắc, nhiều người trong số họ vẫn biết tiếng Đức - ngôn ngữ chung - nếu cần liên hệ với chính quyền liên bang.

Tuy nhiên, bạn có thể liên hệ với chính quyền liên bang bằng bất kỳ ngôn ngữ nào trong số 4 ngôn ngữ chính thức - tại thủ đô Zurich của Thụy Sĩ, có một đội quân phiên dịch khổng lồ để phục vụ những công dân không nói tiếng Đức.

Phân phối ngôn ngữ theo bang:

Trong một trò chơi nổi tiếng, có một câu hỏi Hầu hết mọi người ở Thụy Sĩ nói ngôn ngữ gì?

Tôi nhớ từ trường học rằng ở Thụy Sĩ, họ chủ yếu nói tiếng Đức. Tiếng Đức là ngôn ngữ chính thức của Thụy Sĩ, cùng với tiếng Pháp, tiếng Ý và tiếng Romansh.

Hiến pháp Thụy Sĩ quy định ba ngôn ngữ chính thức:

tiếng Đức;
Người Pháp;
Người Ý.

Chưa hết, Hiến pháp đã trao một vị thế đặc biệt cho một ngôn ngữ khác - Romansh. Vì vậy, Thụy Sĩ thường được gọi là đất nước của bốn ngôn ngữ.

Ngôn ngữ được sử dụng rộng rãi nhất ở Thụy Sĩ là tiếng Đức. Nó được nói bởi gần 65% dân số.

Ngoài các ngôn ngữ chính thức, tiểu bang tương đối nhỏ của Thụy Sĩ vẫn sử dụng nhiều phương ngữ.