أمثلة على الأسئلة المباشرة وغير المباشرة. أسئلة غير مباشرة باللغة الإنجليزية
ليس سرا أن العديد من الطلاب أسئلة غير مباشرة باللغة الإنجليزيةتسبب بعض الصعوبة. ولكن ، كما تقول الحكمة الشعبية: إنه سهل مثل ABC. في هذه المقالة ، سنحاول معرفة ما هو السؤال غير المباشر ، وكيف يختلف عن السؤال المباشر وكيفية بنائه.
أتمنى أن تكون قد تعرفت بالفعل على قواعد تكوين الأسئلة المباشرة ( أسئلة مباشرة) من أنواع مختلفة: عامة ، بديلة ، خاصة ومثيرة للانقسام (أو كما يطلق عليها أيضًا - صرخة الرعب - تشريح). إذا لم يكن كذلك ، فاتبع الرابط إلى الصفحة وادرس هذا الموضوع. هذا مهم جدًا ، لأنه يجب عليك إجراء الاختبار باللغة الإنجليزية! في الامتحان في القسم 39- طلب عملسيُطلب منك كتابة رسالة شخصية إلى صديق افتراضي بالمراسلة وطرح ثلاثة أسئلة عليه. ستحتاج أيضًا إلى صياغة الأسئلة بتنسيق الجزء الشفهي من الامتحان في المهمة 2. ينص الشرط بشكل صارم على أن هذه الأسئلة يجب أن تكون مباشرة.
تخيل الموقف التالي: تحب سالي حقًا طالبًا جديدًا من الصف العاشر ، لكنها لا تعرف شيئًا عنه بعد. لنلقِ نظرة على أزواج الأسئلة التالية:
- ماذا هوأسمه؟ - ما أسمه؟ (هذه سؤال مباشرالنوع الخاص ، يبدأ بكلمة الاستفهام "ماذا" متبوعة بالفعل ثم الفاعل ، أي ترتيب الكلمات الى الخلف)
- انا اتعجبما اسمه. – أتساءل ما هو اسمه؟ (هذه سؤال غير مباشر، حيث كلمة "ماذا" متبوعة بالموضوع ، ثم الفعل ، أي ترتيب الكلمات مباشرة)
مثال آخر:
- أين يفعلهو يعيش؟ - اين يعيش؟ (هذه سؤال مباشر، ترتيب الكلمات الى الخلف: الفعل المساعد يفعل ، الفاعل). السؤال العاري
- هل يمكن أن تخبرني أين لقد عاش؟ - قل لي من فضلك أين يعيش؟ (هذا سؤال غير مباشر يتم تقديمه من خلال العبارة المهذبة "هل يمكن أن تخبرني" ، وبالتالي ترتيب الكلمات مباشرةأين يعيش) "سؤال داخل سؤال"
لسوء الحظ ، لم يعرف أي من زملاء سالي أي شيء عن الطالب الجديد. وفجأة رأته في حديقة جارها نيك ، وهو معجب شغوف بكورت كوبين ونيرفانا. جلسوا تحت شجرة القيقب وعزفوا على القيثارات. في المساء ، انقضت سالي على نيك بأسئلة:
- هل يحب موسيقى الروك؟ هل يحب موسيقى الروك؟ ( سؤال مباشر، يتم عكس ترتيب الكلمات: الفعل المساعد يفعل ، الفاعل هو) "السؤال العاري"
- نيك ، هل تمانع في إخباري لويحب موسيقى الروك؟ - نيك ، هل يمكن أن تخبرني إذا كنت تحب ذلك؟ سواءله موسيقى الروك؟ ( غير مباشرسؤال ترتيب الكلمات مباشرة: هو يحب. انتبه إلى معنى الكلمة لو. في سؤال غير مباشر ، يتم ترجمته كـ "LI"ليس "إذا") "سؤال داخل سؤال"
- حتى متى لديهاهو ايضاتلعبالغيتار؟ (سؤال مباشر)
- هل تعرف كم من الوقت هولديهاايضاتلعبالغيتار؟ (سؤال غير مباشر)
بعد أن أشبع فضولها وتلقت إجابات على جميع أسئلتها ، عادت سالي إلى المنزل. اقترح نيك أن تقضي عطلة نهاية الأسبوع بصحبة عشاق موسيقى الروك ، حيث سيكون جريج حاضرًا (اتضح أن هذا هو اسم الصبي الذي أحبته سالي).
لذلك دعونا نلخص الأمر:
1) في أسئلة مباشرة("السؤال المجرد") - ترتيب الكلمات الى الخلف:
حتى متى لديكأنت كان يدرسفرنسي؟
2) في مسائل غير مباشرة("سؤال داخل سؤال") - ترتيب الكلمات مباشرة:
هل يمكن أن تخبرني إلى متى كنت تدرسفرنسي؟
3) زمنان (المضارع البسيط والماضي البسيط) في الأسئلة المباشرة لهما أفعال مساعدة لماذا فعلهل تحب دراسة الفرنسية وعندما فعلتبدأ في تعلمه ؟، وفي أسئلة غير مباشرة فعل ، فعل ، فعلغير مستخدم: أتساءل لماذا تحب دراسة اللغة الفرنسية. / هل يمكن أن تخبرني عندما بدأت في تعلمها؟
4) إذا كان من الممكن الإجابة على السؤال بنعم أو لا (أي ، السؤال المباشر هو سؤال من النوع العام) ، فعندئذٍ في السؤال غير المباشر ، تحتاج إلى استخدام الكلمة لو= li: هل تمانع في إخباري لوهل تحب دراسة الفرنسية
5) يتم تقديم الأسئلة غير المباشرة بالعبارات:
- هل يمكن أن تخبرني ... / هل يمكنك إخباري ...
- هل تمانع في إخباري ...
- انا اتعجب...
- أتساءل عما إذا كنت يمكن أن تقول لي...
- هل تعرف...
- هل يحدث ذلك لمعرفة...
- أريد أن أعرف...
- لا أعرف
- لا أتذكر ...
- ليس لدي فكره...
من أجل تذكر بنية الأسئلة غير المباشرة بشكل أفضل ، قم بإجراء التمرين التالي:
اصنع جملة جديدة من سؤال بين قوسين.
1. (أين ذهب توم؟)
2. (أين مكتب البريد؟) - هل يمكنك الاتصال بي أين ...
3. (ما هو الوقت؟) - أتساءل ماذا ...
4. (ماذا تعني هذه الكلمة؟) - أريد أن أعرف ماذا ...
5. (متى غادروا؟) - هل تعلم متى ...
6. (هل ستخرج سو الليلة؟) - لا أعرف إذا ...
7. (أين تعيش كارولين؟) - هل لديك فكرة أين ...
8. (أين أوقفت السيارة؟) - لا أتذكر أين ...
9. (كم يبعد عن المطار؟) - هل يمكن أن تخبرني كيف ...
10. (من هي تلك الفتاة؟) - ليس لدي أي فكرة عمن ...
أسئلة مفتوحة ومغلقة
أسئلة مباشرة وغير مباشرة
سؤال في شكل مباشريستأنف مباشرة رأي المستفتى (على سبيل المثال ، "ما رأيك في ...؟"). إذا كان موضوع السؤال يمكن أن يجعل المستفتى يشعر بعدم الرضا أو الرغبة في تجميل الواقع ، فيجب طرح السؤال. بشكل غير مباشربغض النظر عن هوية الشخص الذي تمت مقابلته. لا يوصى باستخدام أسئلة مباشرة حول وعي المستفتى بقول: "هل تعرف ...؟" من المرجح أن يجيب بعض المشاركين بالإيجاب ، خوفًا من أن يظهروا جاهلين بحقيقة (أو موضوع) قد يكون معروفًا على نطاق واسع.
عند اختيار نموذج سؤال مغلق أو مفتوح ، ينبغي مراعاة قدرة المستفتى على تقديم معلومات موثوقة.
مغلقتقدم الأسئلة للمستجيب "تلميحات" في شكل مجموعة من الإجابات المحتملة. بوجود تلميح ، يسهل على المستفتى الإجابة على السؤال المطروح إذا تم عرض خيار يتوافق مع رأيه أو موقفه. ومع ذلك ، فإن عدم وجود الخيار المطلوب سيؤدي إلى تشويه المعلومات.
افتحشكل السؤال لا يتضمن أي تلميحات ويمكن التوصية به في عدد من الحالات:
في حالة عدم وجود معلومات حول الإجابات المحتملة ؛
إذا كان لدى الجمهور فهم واضح للمشكلة قيد الدراسة (على سبيل المثال ، الخبراء والمتخصصون) ؛
إذا لزم الأمر ، أعد ترتيب الإجابات لمزيد من التحليل المتعمق.
مثال على هذا النوع من الأسئلة سيكون: "أي مشروب تفضل؟" في أغلب الأحيان ، يمكنك الحصول على إجابة صادقة ، وإن كانت غامضة إلى حد ما. على سبيل المثال ، قد يقول العميل "مشروبات غازية" (في حين أنه من المتوقع وجود أنواع أكثر تحديدًا من المشروبات). لذلك ، ينبغي التعامل مع صياغة الأسئلة المفتوحة بعناية خاصة.
لتحقيق الغرض من الاستطلاع ، يجب طرح أسئلة مفتوحة دون مطالبة. إذا تم طرح سؤال في الأصل في نموذج "عدم المطالبة" ، فلا يمكن تكرار نفس السؤال المطلوب لاحقًا. على سبيل المثال ، يُسأل: "عندما تشعر بالعطش ، ما المشروبات التي تفضلها؟" إذا وجد الشخص الذي أجريت معه المقابلة صعوبة في الإجابة ، فقد يسأل المحاور: "عصير الفاكهة؟ جعة؟" في هذه الحالة ، يبدأ القائم بإجراء المقابلة بإعطاء إجابات بدلاً من المستفتى. وبالتالي ، فإن الإجابة المعطاة بعد التلميح لن تكون أبدًا "صحيحة" كإجابة بدون تلميح.
ليس من الممكن دائمًا تقديم جميع الإجابات في سؤال مغلق. في الوقت نفسه ، إذا كان لدى الباحثين فكرة عن الإجابات الأكثر شيوعًا وكان من شأن النموذج المغلق أن يسهل معالجة إجابات المستجيبين ، فيمكن استخدام نموذج شبه مغلق للسؤال. سؤال شبه مغلقعبارة عن مزيج من بعض قائمة الإجابات المحتملة وخط مجاني لخيار "أخرى" أو "إجابتك الخاصة".
يعتمد شكل الأسئلة على طبيعة البيانات التي يتم جمعها وشكل المسح وطرق التحليل. الاستطلاعات الكمية واسعة النطاق مصحوبة باستخدام استبيانات صغيرة منظمة للغاية تتم معالجتها على جهاز كمبيوتر. تستخدم الاستطلاعات النوعية عادةً استبيانات كبيرة غير منظمة والتي تتم معالجتها يدويًا في العادة.
أسئلة غير مباشرةوبيانات (أسئلة وبيانات غير مباشرة) باللغة الإنجليزية عندما نريد أن نكون مهذبين. يبدأون بالعبارات التمهيدية التالية: هل يمكن أن تخبرني ...؟ هل لديك أي فكرة…؟ هل تعرف...؟ أتساءل ... لا أعرف ... أنا مهتم بمعرفة ... أخبرني (من فضلك) ... يرجى توضيح ... + كلمة سؤال خاص أو إذا / إذا.
عندما يكون السؤال العادي (المباشر) جزءًا من جملة أطول تبدأ بالعبارات التمهيدية أعلاه ، يتم عكس ترتيب الكلمات. قارن الأمثلة في الجدول:
| أسئلة مباشرة باللغة الإنجليزيةأسئلة مباشرة باللغة الإنجليزية | أسئلة وبيانات غير مباشرة باللغة الإنجليزيةأسئلة وبيانات غير مباشرة باللغة الإنجليزية |
| أين ذهبت؟ | هل يمكنك إخباري أين ذهبت؟ |
| أي ساعة؟ | هل تعلم ما هو الوقت؟ |
| كيف أصل إلى المركز وكيف أصل إلى المركز؟ | هل يمكن أن تخبرني كيف أصل إلى المركز؟ |
| متى سيبدأ؟ | هل لديك أي فكرة عندما تبدأ؟ ليس لدي أي فكرة عندما يبدأ. ليس لدي فكرة عندما يبدأ. |
| من سيأتي؟ | هل تعرف من سيأتي؟ أتساءل من سيأتي. أتساءل من سيأتي. |
| كم ستكون التكلفة؟ | هل يمكن أن تخبرني كم سيكلف؟ |
| ماذا يعني هذا؟ | هل تعرف ماذا يعني ذلك؟ يرجى توضيح ما يعنيه ذلك. يرجى توضيح ما يعنيه هذا. |
| لماذا نقل؟ | هل يمكن أن تخبرني لماذا انتقلت؟ أنا مهتم بمعرفة سبب انتقالك. أتساءل لماذا انتقلت. |
| ماذا تفعل في وقت فراغك؟ كيف تقضي وقت فراغك؟ |
قل لي ماذا تفعل في وقت فراغك قل لي ماذا تفعل في وقت فراغك. |
| هل لديك رخصة قيادة؟ | أتساءل عما إذا كان لديك رخصة قيادة. |
| هل تستطيع أن توصلني؟ | أتساءل عما إذا كان يمكنك أن تعطيني مصعدًا. |
| هل سبق وذهبت إلى الولايات المتحدة؟ | هل يمكنك إخباري ما إذا كنت قد زرت الولايات المتحدة من قبل؟ |
بمعنى آخر، أسئلة غير مباشرة باللغة الإنجليزيةلها ترتيب كلمات مباشر ، كما هو الحال في: بعد العبارة التمهيدية ، يتغير الترتيب إلى الموضوع + المسند.
كن حذرًا مع الأسئلة التي تحتوي على do / does / did! لا تُستخدم أشكال الفعل المساعد في الأسئلة غير المباشرة:
إلى أي مدى سافروا؟ هل تعرف إلى أي مدى سافروا؟ هل تعرف إلى أي مدى سافروا؟
إذا لم يكن كذلك ، فاستخدم أداة الربط التمهيدية إذا / سواء (= سواء). استخدمه للدخول.
هذه هي القواعد الأساسية لتكوين أسئلة غير مباشرة باللغة الإنجليزية. اقرأ عن كيفية نقل الأسئلة في خطاب غير مباشر في المقالة التالية.
شارك رابطًا لمقال عن الدراسة الذاتية للغة الإنجليزية عبر الإنترنت ، إذا أعجبك ذلك ، من خلال الأزرار الاجتماعية أدناه. إذا كانت لديك تعليقات - اكتب في نموذج التعليقات ، واشترك في تحديثات الموقع!
ربما يعجبك أيضا:
أحب المقال؟ شارك مع الاصدقاء:
إلى الإدخال "أسئلة غير مباشرة باللغة الإنجليزية" 4 تعليقات
نيكو ، أنا آسف لأنني ردت متأخرًا ، سأحاول مساعدتك في اكتشاف ذلك. الإجابة "القياسية الصحيحة" هي: ماذا سيفكر أصدقاؤنا إذا لم نساعده؟ يبدأ السؤال النموذجي بكلمة سؤال خاصة ماذا، تليها إرادة. لاحظ أن الفاصلة من قبل لوفي اللغة الإنجليزية إذا لم يتم وضع لوفي منتصف الجملة. الخيار 2 الخاص بك قابل للتطبيق أيضًا ، إنه أكثر لغة عامية. الخيار 1 بدون انعكاس ، لذلك يوجد خطأ هنا ، هذا ليس سؤالًا غير مباشر. في الأسئلة ، نضع الفعل المساعد قبل الفاعل ،. لا يحدث فرق كبير ، ولكن من الشائع أن تبدأ بكلمة Wh في السؤال. بالإضافة إلى ذلك ، يلزم وجود فاصلة إذا كانت الجملة تبدأ بـ لو، لو لوفي الوسط ليست ضرورية.
-
شكرا على السؤال تاتيانا. الجملة الأولى صحيحة: لا أعرف إذا كان أحد يحب الآيس كريم. لماذا ا؟ هناك كلمات في اللغة الإنجليزية نادرًا ما تستخدم في التأكيدات ، ما يسمى بالكلمات "غير المؤكدة" أو "غير الحازمة" ، مثل أي شخص ، أي شخص ، على الإطلاق ، وغيرها. في الجمل ، نستخدم كلمات أخرى ، بعض والمشتقات ، شخص ... كلمات مع أيغالبًا ما تستخدم في الأسئلة والسلبيات ، في الجمل ذات لو، وكذلك مع أجزاء مختلفة من الكلام ذات المعنى السلبي ، كما في الجملة الخاصة بك. يقارن:
اتصل شخص ما.
هل قام أحد بالتليفون؟
لا أعرف ما إذا كان أي شخص قد اتصل هاتفيا.
مرحبًا! من فضلك قل لي الهيكل الصحيح لجملة الاستفهام ، وهي جملة معقدة بجملة ثانوية ، على سبيل المثال:
الخيار 1 بدون انعكاس: إذا لم نساعده ، فماذا سيفكر أصدقاؤنا؟
الخيار 2 مع الانقلاب: إذا لم نساعده ، فماذا سيفكر أصدقاؤنا؟
ما هو الخيار الصحيح ، وهل سيكون هناك أي اختلاف عن مكان الجملة الشرطية في الجملة:
إذا لم نساعده ، فماذا سيفكر أصدقاؤنا؟
ماذا سيفكر أصدقاؤنا إذا لم نساعده؟
اترك تعليقك
الأسئلة التي تم الإبلاغ عنها - الأسئلة غير المباشرة هي في الأساس جملة إيجابية تنقل سؤالاً وتنتهي بفترة ، وليست علامة استفهام. على عكس السؤال غير المباشر ، يختلف ترتيب الكلمات. علي سبيل المثال: سألنا ضابط الشرطة أين نعيش . (سألنا الشرطي أين نعيش).
كما يتضح من هذا المثال البسيط ، في أسئلة ذكرت المسند يتبع الموضوع ، كما في الجملة الإيجابية. أيضًا ، إذا استخدمنا الأفعال المساعدة لسؤال بسيط فعل ، فعل ، فعل وغيرهم ، إذن فهم ليسوا في الأسئلة غير المباشرة ، إلا إذا كانت أساسية: سألتني ماذا فعلت بالأمس. (سألتني ماذا فعلت بالأمس).
أسئلة غير مباشرة بكلمات استفهام (ماذا ومتى وما إلى ذلك)
ضع في اعتبارك بعض الأمثلة على الانتقال من الكلام المباشر إلى الكلام غير المباشر ، مع تذكر أنه خلال زمن الفعل يمكن أن يتغير إلى الماضي مقارنة بلحظة المحادثة. هذا صحيح أيضا بالنسبة للأسئلة المبلغ عنها.
| سؤال مباشر | سؤال غير مباشر |
| من يعيش في ذلك القصر؟ | يريد أن يعرف من عاش في ذلك القصر. |
| لماذا لا يعمل هذا الجهاز؟ | سألت لماذا هذا الجهاز لا يعمل. |
| متى سيصل القطار التالي؟ | سألني عندما يصل القطار التالي. |
| أين ذهبت أليس؟ | أراد أن يعرف أين ذهبت أليس. |
| إلى أين كنت ذاهب في عطلة؟ | سأل جيراننا إلى أين نحن ذاهبون في عطلة. |
مثل الأسئلة المباشرة ، تبدأ الأسئلة التي تم الإبلاغ عنها بكلمة استفهام ، كما أنها تتطلب إجابة ، ولكن يتم التعبير عنها كجملة إيجابية بدون الخصائص الشكلية للسؤال. أي ، ليس لديهم تغيير في ترتيب الكلمات ، ولا علامات استفهام ، ولا تنغيم استفهام.
أسئلة غير مباشرة بنعم لا
بالإضافة إلى الأسئلة التي تحتوي على كلمات استفهام - أسئلة إعلامية ، هناك أسئلة ، يمكن أن تكون الإجابة عليها "نعم" أو "لا". يتم تحويل هذه الأسئلة إلى أسئلة غير مباشرة بمساعدة الكلمات. لو أو سواء.
| سؤال مباشر | سؤال غير مباشر |
| يمكنك تكلم الإنجليزية؟ | يريد أن يعرف ما إذا كان بإمكاني التحدث باللغة الإنجليزية. |
| هل لديك رخصة قيادة؟ | سألتني إذا كان لدي رخصة قيادة. |
| هل أنت سعيد بالعودة؟ | أراد أن يعرف ما إذا كنت سعيدًا بالعودة. |
| هل حصلت أليس على رسالتك؟ | سأل عما إذا كانت أليس قد استوعبت رسالتي. |
| هل سيخرج توم الليلة؟ | سألت عما إذا كان توم سيخرج الليلة. |
الأسئلة المبلغ عنها تبدأ بالكلمات لو أو سواء ، ترتيب الكلمات كما في الجملة الإيجابية.
كيف يتم تحويل الأسئلة الإنجليزية المباشرة إلى أسئلة غير مباشرة باللغة الإنجليزية (الأسئلة المبلغ عنها)؟
سأل جون ، "في أي وقت يغلق المتجر؟"
2. لصق لو
أو سواء
قبل السؤال. أو إذا بدأ السؤال بكلمة سؤال ، فاتركه.
3. إجراء التغييرات اللازمة على زمن الأفعال والضمائر الشخصية (انظر المقال السابق).
4. قم بتغيير ترتيب الكلمات في السؤال غير المباشر - يأتي الموضوع أولاً ، ثم المسند.
سأل جون متى أغلق المتجر.
مادة إعلامية "ركن القارئ الصغير"
طبيب بعيد المنال
من أين تشتري حامض الكبريتيك؟