Проект 63221-3

ФЕДЕРАЛНИЯТ ЗАКОН
За руския език като държавен език на Руската федерация

Този федерален закон има за цел да осигури функционирането на руския език като държавен език на Руската федерация на цялата територия на Руската федерация, както и да гарантира правото на гражданите на Руската федерация да използват руски език като държавен език на Руската федерация. руската федерация.

Член 1. Руският език като държавен език на Руската федерация

1. Руският език има статут на държавен на територията на Руската федерация.
2. Статутът на руския език като държавен език на Руската федерация предвижда задължителното използване на руския език в областите, определени с този федерален закон, други федерални закони и други нормативни правни актове на Руската федерация, неговата защита и подкрепа, както и гарантиране на правата на гражданите за използване на руския език като държавен език на Руската федерация.

Член 2. Законодателството на Руската федерация относно руския език като държавен език на Руската федерация

Законодателството на Руската федерация за руския език като държавен език на Руската федерация се основава на Конституцията на Руската федерация и се състои от този федерален закон. Закон на РСФСР "За езиците на народите на Руската федерация", други федерални закони и други нормативни правни актове на Руската федерация.

Член 3. Норми на руския език като държавен език на Руската федерация

1. Нормите на руския език са установени в речниците на руския език. Редът за одобрение на речниците на руския език като задължителни справочни средства при използване на руския език като държавен език на Руската федерация, както и процедурата за официално публикуване на тези речници се определят от правителството на Руската федерация.
2. Когато се използва руският език като държавен език на Руската федерация, не се допуска използването на обидни думи по отношение на раса, националност, професия, социална категория, възрастова група, пол, език, религиозни, политически и други убеждения на граждани, използването на нецензурни думи и изрази, както и чужди думи и фрази при наличие на съответни аналози на руски език.

член 4

1. Руският език като държавен език на Руската федерация подлежи на задължителна употреба:
в дейността на държавните органи на Руската федерация, държавните органи на съставните образувания на Руската федерация, други държавни органи, органи на местно самоуправление, държавни и общински организации, включително провеждането на деловодство в тях, както и в наименованията на тези органи и организации;
при подготовката и провеждането на избори и референдуми в Руската федерация;
в конституционни, граждански, наказателни, административни и арбитражни производства и деловодство, с изключение на арбитражното решаване на спорове, възникнали в областта на международната търговия, в съдебни производства и деловодство пред мирови съдии и в други съдилища на съставителя субекти на Руската федерация;
в официалното публикуване на текстовете на закони и други нормативни правни актове, приети в Руската федерация, както и международни договори на Руската федерация;
във взаимоотношенията между публичните органи и публичните органи на съставните образувания на Руската федерация, както и в отношенията между публичните органи и местните власти;
в отношенията на Руската федерация с чуждестранни и международни организации, действащи на територията на Руската федерация;
при осъществяване от субектите на Руската федерация на международни и външноикономически отношения;
в отношенията между държавни органи, други държавни органи, органи на местно самоуправление, държавни и общински организации с граждани на Руската федерация, чужди граждани и лица без гражданство, както и с организации и обществени сдружения;
в промишлеността, транспорта, енергетиката и съобщенията;
в имената на географски обекти, в дизайна на пътни знаци;
при издаване на формуляри на документи, доказващи самоличността на гражданин на Руската федерация, с изключение на случаите, предвидени от законодателството на Руската федерация, формуляри на удостоверения за държавна регистрация на актове за гражданско състояние, документи за образование, издадени от образователни институции с държавна акредитация, други документи, чието изпълнение в съответствие със законодателството на Руската федерация се извършва на държавния език на Руската федерация; при регистриране на адресите на подателите и получателите на телеграми и пощенски пратки, както и формуляри на пощенски преводи, изпратени на територията на Руската федерация;
в дейността на общоруски, регионални и общински организации за телевизионно и радиоразпръскване, редакции на общоруски, регионални и общински печатни периодични издания, с изключение на организации за телевизионно и радиоразпръскване и редакции на печатни периодични издания, специално създадени за излъчване или издаване на печатни материали на държавните езици на републиките, които са част от Руската федерация, на други езици на народите на Руската федерация, както и на чужди езици;
в други области, определени в съответствие с федералните закони.
2. Използването, наред с държавния език на Руската федерация, на държавните езици на републиките, които са част от Руската федерация, както и на други езици на народите на Руската федерация, се установява от законодателството на Руската федерация.
3. Ако наред с държавния език на Руската федерация се използва държавният език на републиката, друг език на народите на Руската федерация, текстът на руски език трябва да бъде четлив, изпълнен в същия формат като текста в държавния език на републиката или друг език на народите на Руската федерация и по своето съдържание напълно отговарят на текста на държавния език на републиката или друг език на народите на Руската федерация, освен ако не е предвидено друго от законодателството на Руската федерация.
4. Разпоредбата на алинея 3 на този член не се прилага за официално регистрирани имена или търговски наименования, както и за търговски марки (марки за услуги).

Член 5. Защита и подкрепа на руския език като държавен език на Руската федерация

С цел защита и подкрепа на руския език като държавен език на Руската федерация, държавните органи на Руската федерация:
осигурява функционирането на руския език като държавен език на Руската федерация в цялата Руската федерация;
разработва и приема федерални закони и други регулаторни правни актове, разработва и прилага федерални целеви програми, насочени към защита, подкрепа и развитие на руския език като държавен език на Руската федерация;
предприемане на мерки, насочени към гарантиране на правото на гражданите на Руската федерация да използват руския език като държавен език на Руската федерация;
предприема мерки за подобряване на системата за обучение и обучение на специалисти в областта на руския език;
насърчава изучаването на руския език извън Руската федерация;
упражнява контрол върху спазването на законодателството на Руската федерация за руския език като държавен език на Руската федерация;
предприема други мерки за защита и подкрепа на руския език като държавен език на Руската федерация.

член 6

1. Осигуряването на правото на гражданите на Руската федерация да използват руския език като държавен език на Руската федерация предвижда:
получаване на образование на руски език в държавни и общински образователни институции;
получаване на информация на руски език от държавни органи на Руската федерация, държавни органи на съставните образувания на Руската федерация, други държавни органи, местни власти, както и от държавни и общински организации;
получаване на информация на руски език чрез общоруски, регионални и общински медии. Тази разпоредба не се прилага за средствата за масова информация, специално създадени за излъчване или публикуване на печатни материали на държавните езици на републиките, които са част от Руската федерация, на други езици на народите на Руската федерация, както и на чужди езици.
2. Лица, които не владеят държавния език на Руската федерация, при упражняване и защита на своите права и законни интереси на територията на Руската федерация, в случаите, предвидени от федералните закони, имат право да използват услугите на преводач.

член 7

Приемането на закони и други нормативни правни актове, насочени към ограничаване на използването на руския език като държавен език на Руската федерация, както и други действия, които възпрепятстват упражняването на правото на гражданите да използват държавния език на Руската федерация , води до отговорност, установена от законодателството на Руската федерация.

Член 8. Влизане в сила на този федерален закон

1. Този федерален закон влиза в сила в деня на официалното му публикуване.
2. Предлагат на Президента на Руската федерация и възлагат на правителството на Руската федерация да приведе своите правни актове в съответствие с този федерален закон.

Президентът
Руска федерация

Какво е държавният руски език - два аспекта на едно понятие

Съвременният руски литературен език е един от най-универсалните езици в света. С негова помощ абсолютно всяка мисъл и концепция може да бъде изразена по няколко начина и фиксирана в съзнанието на слушателя с различна степен на точност и детайлност. В граматиките и справочниците структурата и лексикалния състав на руския език са описани до степен на пълнота, която съответства на текущото ниво на лингвистични знания.

Руският език има развита концептуална и семантична структура, наличие на изчерпателен корпус от оригинални текстове във всички функционални разновидности и социални функции. Това дава възможност на руския език да функционира като един от световните езици. Идеите за руския език като държавен език на Руската федерация изискват специално тълкуване, тъй като могат да се тълкуват в два равни и допълващи се аспекта.

Първо, руският език, разбиран като интегрална знаково-комуникативна система, в статута на държавен език е правно разграничен от езиците на други коренни народи на Русия. Разбирането на специалната роля на руския език в живота на нашата страна съответства на първия параграф на член 1 от Федералния закон „За държавния език на Руската федерация“ (№ 53-FZ от 1 юни 2005 г.), който гласи че " в съответствие с Конституцията на Руската федерация, държавният език на Руската федерация на цялата й територия е руски". Руският език е признат за език, общ във всички региони на Русия и обединяващ цялата територия на нашата многоезична страна. Това е най-универсалният език на Русия - всички най-важни знания за света и обществото са изразени и записани в огромен корпус от текстове (оригинални и преведени) на него.

Второ, държавният статус на езика, разбиран като практическа, социална функция, подчертава онази част от руския книжовен език, която се използва от държавните органи и администрацията не само като език на законите и наредбите, но, не по-малко важно, като езикът на официалната комуникация.. Такова разбиране за държавния статут на руския език съответства на съдържанието на член 3 от Федералния закон за езика, който описва неговите функционални свойства. И така, параграф 1 от този член казва, че държавният език на Руската федерация подлежи на задължителна употреба " в дейността на федералните държавни органи, държавните органи на съставните образувания на Руската федерация, други държавни органи, местни власти, организации от всички форми на собственост, включително в дейностите по водене на записи"и параграф 4 задължава да се използва руски език" в конституционни, граждански, наказателни, административни производства, производства в арбитражни съдилища, производства във федерални съдилища, производства и производства пред мирови съдии и в други съдилища на съставните образувания на Руската федерация" и т.н.

Функции на държавния език

Обхватът от теоретични въпроси, обсъждани във връзка с проблемите на функционирането на руския език като държавен език, обикновено се изчерпва с преки последици от твърдението, че граматическият и лексикалния репертоар от езикови средства, използвани за решаване на държавни проблеми и реализиране на държавните интереси, трябва да да бъде разбираем за всеки компетентен роден език, който говори на руския език и следователно трябва да отговаря на нормите на общия книжовен език. Подобно тълкуване на държавния статут не изисква специално описание на нормите, процедурите и правилата за използване на езика в това качество, т.к. нормативните и стилистични характеристики на езиковите средства са подробно разработени в речниците и граматиките на руския език. Въпреки това, идеята за задължителния нормативен характер на използването на езикови средства, използвани в социално-политическата, национално-културната, официалната бизнес, правната сфера на речевата дейност, не може да се ограничи само до общите изисквания за спазване на ортоепични, правописни, пунктуация или стилистични норми на езика. Отличителни свойства на езиковите средства, функциониращи в тематично, композиционно и стилистично устойчиви типове текст, обединени от официалния бизнес стил на речта, са характеристиките на комуникативните задачи, изпълнявани с тяхна помощ, и спецификата на прагматичната насоченост на реторичните конструкции.

Да се ​​опишат функциите на държавния език в този смисъл означава да се даде функционално описание на езиковите средства на държавния език. Това означава необходимостта от описване на правилата и нормите на езиковата интерпретация на текста като структурно и концептуално цяло, свързващо властите и хората, обществото и отделна социална група, собственици на предприятия и служители, длъжностни лица и гражданско общество чрез комуникативни и прагматични отношения. Без подробно описание на функциите на езиковите средства, използвани в държавния език, ще продължат да възникват правно значими ситуации на информационни или документални спорове, когато нормативните, редовни интерпретации на текста се окажат официално неразличими от произволни интерпретации, които генерират произволни семантични резултати.

Жанрови особености на речевата дейност в областите на използване
държавен език на Руската федерация

Функционалните свойства на държавния руски език се проявяват напълно в текстове, проектирани в официален бизнес стил. Този стил на литературния език се формира в онези области на речевата дейност, в които е за предпочитане да се използва предварително определен набор от езикови инструменти, стандартни начини за разгръщане на мисли по определен кръг от теми за обсъждане. В официалния бизнес стил се поддържа единен етикет на речта и задължителното придържане към такива реторични модели на изграждане на речта, които са в състояние най-добре да осигурят семантична яснота, разбираемост и неутралност на акта на комуникация. Поради тази причина от официалните текстове са изключени разговорно редуцирани, диалектни думи и изрази, не се използват метафорични значения.

Официалният бизнес стил традиционно се прилага в текстовете на дипломатически, правни документи, инструкции, заповеди и други официални документи от съвременния документооборот. Този стил постепенно се разпространява и в сферата на самата бизнес комуникация - обучения, преговори, презентации и др. Бързото нарастване на обема на речевата дейност в този жанр води до необходимостта от разработване на съвременни норми и правила, които допринасят за развитието и усъвършенстването. на този стил на литературен език.

Съдържанието на официалните документи в бизнес стил е предмет на такива изисквания, които са предназначени да премахнат всички видове неясноти и несъответствия. Речта, изградена според моделите и правилата на официалния бизнес стил, е резултат от последователно сглобяване на значенията на думите и фразите в изявления, които са лишени от индивидуалност, но имат предвидимо, равномерно извличащо значение. В резултат на това отличителните черти на текстовете от този жанр са яснота, точност, конкретност, яснота на формулировката, както и лаконично представяне и специални форми на подреждане на материала. Понякога достойнствата на стила се превръщат в неговите недостатъци. Например, правилото, което позволява последователно подчинение на един и същи тип форми в атрибутивното значение на родния падеж, няма формални ограничения, следователно ви позволява да създавате конструкции като: " Отдел за работа с жалби на граждани и организиране на приемане на населението на Отдела за администрация на Министерството на труда и социалната защита на Руската федерация". А правилата, които позволяват изграждането на съкращения от имената на предприятия, позволяват образуването на имена като: компания "Volgovyatelektromashsnabsbyt". Като се имат предвид правилата, които се прилагат в други езикови стилове, подобни имена изглеждат невъзможни. Въпреки това, за бизнес стил, това име, въпреки че може да се оцени като малко дълго, е съвсем разбираемо и има важно предимство - то е уникално и следователно лесно разпознаваемо. Освен това е доста удобно да го използвате в писмен вид, т.к. променя се по стандартен начин за случаи и числа (вж.: търсене от Volgovyatelectromashsnabsbyt, прехвърляне към Volgovyatelectromashsnabsbyt).

Задачи за проверка на текстове на държавния език

Текстовете, генерирани в социално-политическата, правната, социално-икономическата сфера на човешката дейност, обикновено оперират с информация, представена под формата на факти, следователно официалните бизнес текстове трябва да бъдат лишени от признаци на индивидуален авторски стил и да се разбират недвусмислено. За да направите това, те трябва да бъдат създадени по определена схема, като се използват думи, които имат ясна връзка с концепциите, които ги мотивират. Всичко това неизбежно поражда необходимостта от разработване на практически езикови правила, които гарантират не само уеднаквяването на структурата на данните, но и ви позволяват значително да спестите време както при подготовката на текстове, така и при четенето им. Обществената нужда от правила, предназначени за официални бизнес текстове, се реализира чрез разработването на специални държавни стандарти.

Първият такъв задължителен набор от правила, приет за премахване на несъответствие и непоследователност в правописа на думите, когато те са били прехвърлени и правилата за подчертаване на синтактични единици, са "Правилата за руския правопис и пунктуация", официално одобрени едва през 1956 г. Оттогава в страната са приети няколко стандарта, които се отнасят до официалните бизнес текстове (за информация, библиотекарство и издателска дейност). Днес в Руската федерация много писмени, печатни произведения и публикации (закони и подзаконови актове, административни документи, учебна, справочна литература, резюмета, тези, есета и др.) се подготвят и изпълняват по определени установени правила. Приети са или се разработват стандарти за подготовка на документи в областта на деловодството в различни области на професионалната дейност (например GOST 7.32-2001, който определя структурата и правилата за изготвяне на доклади за изследователска работа), много отдели самостоятелно разработват вътрешни стандарти за условни съкращения, съкращения, цифрови обозначения на количествени показатели, счетоводна документация и др.

В същото време много официални документи, които са сходни структурно и тематично, се изготвят без да се разчита на образцови текстове, без да се вземат предвид мненията на езиковите експерти. Дошло е времето да се премине от формална унификация към разработване на езикови стандарти, които да отчитат спецификата на словореда, особеностите на реторичните конструкции, свързани с комуникативните задачи на текста и неговата целева ориентация. Тази работа обаче не може да се извърши без участието на специалисти в областта на официалния бизнес руски. Както показват проучванията, прилаганите модели и правила за линейно изграждане на речта, предназначени, изглежда, да осигурят най-надеждната комуникация, понякога си противоречат. Убедителни примери за това могат да бъдат намерени дори в текстовете на федералните закони. Обикновено, ако има нужда от допълнителното им тълкуване, е обичайно да се разчита на резултатите от граматическия и синтактичен анализ на текста. Значението на езиковата формулировка на нормата за нейното разбиране и прилагане е многократно потвърдено от практиката. Словесната неточност, липсата на запетая, грешен падеж, грешен вид глагол могат значително да изкривят значението на нормативен акт, да доведат до факта, че актът ще се разбира и прилага по съвсем различен начин от законотворчеството предназначено тяло.

Разбира се, ако в текста са нарушени правилата за правопис или пунктуация, тогава текстът трябва да се разбира така, сякаш тази грешка не съществува. Въпреки това, в някои случаи може да бъде трудно да се реши дали това е грешка или текстът съдържа значението, което следва, когато се чете буквално. В този случай е необходимо изследване на по-широк контекст, което може да се извърши само след разглеждане на текста.

От своя страна езиковото изследване на текста може да се извърши само ако, първо, има авторитетни справочници, съдържащи подробно нормативно описание на целия арсенал от езикови инструменти, използвани във всички области на речевата дейност на съвременния руски литературен език, и, второ, въз основа на доказани методи лингвистични характеристики на текста, използването на които би дало разумни и основани на доказателства данни за неговото съдържание.

Такива техники трябва да допринесат за изпълнението на основната задача на лингвиста, която е да подбере наличната текстова информация според правилата на лингвистичния анализ и да я характеризира. За целта изходният текст трябва да бъде подложен на експертна обработка – съдържанието му трябва да бъде интерпретирано по ясни правила, редуцирано и преобразувано в аналитична и справочна информация, съдържаща лингвистични знания за текста и знания за реалния свят, отразени в текста.

Държавни задачи на езиковото изграждане в Русия

Руският език във функцията на държавния език трябва целенасочено да се укрепва и развива. В крайна сметка той придоби държавен статут в законодателна форма едва с приемането на Закона на Руската федерация от 25 октомври 1991 г. № 1807-I „За езиците на народите на Руската федерация“. Тогава се състоя официалното признаване на руския език като държавен. По-късно законодателните норми, утвърждаващи държавния статут на руския език в Руската федерация, бяха залегнали в Конституцията на Руската федерация от 1993 г. и във Федералния закон „За държавния език на Руската федерация“ от 1 юни 2005 г. 53-FZ.

Приетите законодателни норми позволяват да се определи реда за формиране, развитие и регулиране на езиковите средства на съвременния руски книжовен език, използвани в държавната функция. За целта е необходимо да се извърши изследователска работа за изясняване на декларативните норми и процедурни правила за използването на тази част от езиковите средства, която се използва във функцията на държавния език, както и да се изследват и опишат когнитивните свойства на езиковия апарат, извършване на пълна инвентаризация и създаване на надеждно описание на езиковите инструменти, използвани в тази функция.

Отделен проблем, който изисква специално регулиране, е проблемът за правния контрол, поддържането и укрепването на статута на тази част от руския литературен език, която се използва като държавен език на Руската федерация. Руската държава, чиито граждани говорят един от световните езици, трябва да се интересува от развитието и усъвършенстването на онези езикови инструменти, които се използват в речеви дейности, които насърчават националните хуманитарни ценности. От тази гледна точка може да се твърди, че държавната функция на руския език е да консолидира и развива знания за моралните принципи на обществения живот в Русия, традиционните морални ценности и социалните норми. Всяка държава трябва да култивира речевата рефлексия на обществото по въпроси, свързани със свободата на личността, с възможностите за нравствен избор на личността, с развитието на социокултурното наследство на страната; с насърчаване на уважението към вярата, езика, традициите и обичаите на предците; с обсъждане на проблемите на социалната справедливост, доброто, добротата, човечността, толерантността към различна гледна точка, зачитането на правата на религиозните деноминации и т. н. Всякакви езикови или говорни ограничения в тази област са изпълнени със стагнация на националния език , забавя и изостава в развитието си спрямо другите световни езици.

За да запази националния суверенитет в областта на международния обмен на информация, държавата трябва активно да развива практиката на публична реч на руски език. Доскоро руският език действаше като удобен и пълноценен канал за комуникация с чуждоезични партньори. Въпреки това, сега, когато информационните технологии използват латинската азбука и английския речник, английският се използва като работен език на научни конференции, международните преговори често се водят от двете страни без преводач на английски, а престижът на други официално признати световни езици е намаляващ. Съответно, езиковият и културният суверенитет на страните, говорещи други езици, е обект на значителни ограничения.

Новият "регионален" статут на бившите световни езици трябва да се тълкува като ясен знак за намаляване на тяхното културно и научно значение. За да се предотврати по-нататъшен спад в статута и ролята на руския език в света, е необходимо активно да се развива и подобрява изграждането на националния език. За да направите това, е необходимо да се гарантира, че не само текстове, съдържащи световни постижения на научната мисъл в хуманитарните, социално-политическите, икономическите изследвания, най-добрите произведения на изкуството и т.н., са представени на руски език, но и текстовете на авторите и читателите имаше ясна представа за семантико-граматичните правила и норми на речево използване на езикови средства.

Държавният език на всички субекти на Руската федерация е руски. Определението за държавност допринася за взаимното разбирателство и духовния растеж на представителите на националностите, живеещи на територията на Руската федерация. За защита и системно развитие на основните средства за комуникация е необходима ясно дефинирана концепция на съответния нормативен акт.

Федерален закон „За държавния език“ N 53-FZ беше приет от Държавната дума на 20 май и одобрен от Федералния съвет на 25 май 2005 г. Въпросният нормативен акт е влязъл в сила на 01.06.2005г. Настоящият закон урежда предоставянето на използването на руския език на територията на Руската федерация, както и законовите права на гражданите, свързани със защитата и развитието на държавния диалект.

Настоящият текст на Федерален закон 53-FZ се състои от седем члена:

• Член 1. Руският език като държавен език на Руската федерация;
• Член 2. Законодателство на Руската федерация за държавния език на Руската федерация;
• Член 3. Сфери на използване на държавния език на Руската федерация;
• Член 4. Защита и поддръжка на държавния език на Руската федерация;
• Член 5. Осигуряване на правото на гражданите на Руската федерация да използват държавния език на Руската федерация;
• Член 6. Отговорност за нарушаване на законодателството на Руската федерация за държавния език на Руската федерация;
• Член 7. Влизане в сила на този федерален закон.

Според параграф 1 на чл.1въпросния закон Руският език е установен като държавен език въз основа на разпоредбите на Конституцията на Руската федерация. Установява се правилникът за определяне на съвременните книжовни и езикови норми Правителството на Руската федерация (член 1, параграф 3). При използването на руските литературни и езикови норми, като държавни, не се допускат псувни и нецензурни думи ( член 1, параграф 6).

Според параграф 7от разглеждания член, дерогацията от правото на общуване на родния диалект на граждани на Руската федерация, принадлежащи към етнически малцинства, не е допустима. Владеенето на руски език на територията на Русия е задължително, според закона може да се осъществява комуникация между граждани на всеки език.Всяка забрана за общуване на чужди диалекти се счита за незаконна.

Законодателството относно нормите на руската реч се основава на разпоредбите на следните разпоредби (член 2):

• Конституцията на Руската федерация;
• Федерален закон "За езиците на народите на Руската федерация" N 1807-1, приет на 25 октомври 1991 г.;
• Разглежданият закон N 53-FZ;
• Други нормативни актове, уреждащи езиковите въпроси.

Според наредбите член 3Федерален закон 53-FZ и използването на руска литературна реч е задължително:

• В дейността на всички държавни органи;
• В имената на държавни органи;
• По време на предизборната кампания, процесът на провеждане на избори и референдуми,
  в съдебни производства на територията на Руската федерация, включително в магистратския съд;
• С официалното публикуване на документация на международните договори на Руската федерация;
• При извършване на надписи върху знаци, регулиращи движението;
• При съставяне на държавни документи на Руската федерация;
• В реклами и материали, предоставени от медиите;
• В литературни произведения, при условие че се изпълняват публично.

Като част от защитата на езиковото разнообразие на руската реч държавните органи предприемат следните действия (член 4):

• Осигуряване на използването на руска реч в Руската федерация;
• Разработване на концепция за подобряване на нивото на образование в областта на руската филология;
• Допринесе за изучаването на руския език от чужденци - както в Руската федерация, така и в чужбина;
• Допринесе за изготвянето на речници и граматически книги;
• Те контролират чистотата и липсата на нецензурни изрази в руската реч и спазването на този закон.

Гражданите на Руската федерация имат право на образование, да получават всякаква информация и да общуват на държавния (руски) език. Чужденци и граждани на Руската федерация, които говорят на различен диалект, имат право да използват услугите на преводач.

Подобно на други федерални закони на Руската федерация, FZ-53 редовно претърпява необходимите промени. Последните изменения в действащия закон са внесени на 5 май 2014 г.

Изтеглете 53 федерален закон за държавния език на руската федерация

За подробно проучване на действащия федерален закон
„На държавния език“ N 53-FZ и последните изменения, направени в него, трябва да се запознаете с настоящите разпоредби. Можете да изтеглите актуалния текст на FZ-53 на адрес

Последните промени във Федералния закон за държавния език на Руската федерация

Последната версия на разглеждания федерален закон 53-FZ е направена на 5 май 2014 г.Основата за изменението беше Федерален закон N 101-FZ. AT член 3от действащия нормативен акт се появиха разяснения относно избора на езиков дублаж или заглавия за публично прожектиране на филми. Въпросната статия е актуализирана точка 9.2,като се посочва, че използването на руска реч е задължително за публично четене на литературни произведения, провеждане на концерти и постановка на спектакли.

Преди това бяха направени значителни изменения 2 юли 2013 г. Основата за измененията беше Федералният закон „За изменение на някои законодателни актове на Руската федерация и признаване на законодателни актове (някои разпоредби на законодателните актове) на Руската федерация за невалидни във връзка с приемането на Федералния закон „За образованието в Руската федерация“. Руска федерация” N 185-FZ.

Направени са промени членове 3 и 4действително право. AT
Според с разпоредбите на Федералния закон „За образованието в Руската федерация“ извадка „N, приет на 20 декември 2012 г. в точка 8 на част 1 на чл.3е посочено, че при подготовката и отпечатването на документация, потвърждаваща нивото на образование или квалификация на гражданин, задължително се използва руски език.

Член 4, параграф 4Въпросният регламент гласи това като част от защитата и насърчаването на основите на руските традициив чужда общност държавните образователни институции обучават подходящи кадри. Учителите по руски език като чужд осъществяват дейността си както в Руската федерация, така и в чужбина, в съответните образователни институции.

Изменение от 185-FZ в член 4, параграф 4дума "институции"променено на "организации".

РУСКАТА ФЕДЕРАЦИЯ

ФЕДЕРАЛНИЯТ ЗАКОН

ЗА ДЪРЖАВНИЯ ЕЗИК НА РУСКАТА ФЕДЕРАЦИЯ

Прието

Държавна дума

Одобрен

Съвет на федерацията

Този федерален закон има за цел да гарантира използването на държавния език на Руската федерация на цялата територия на Руската федерация, гарантиране на правото на гражданите на Руската федерация да използват държавния език на Руската федерация, защита и развитие на езиковата култура.

Федерален закон от 01.01.2001 г. "За одобряване на федералната програма за развитие на образованието" (изменен с Федералния закон от 01.01.2001 г.). "Российская газета", N 72, 13.04.2000 г.

Подраздел 2. Проблеми на образованието

Развитието на образованието протича в най-трудната ситуация. Дейността на образователните институции се дестабилизира от фактори, сред които основните са:

Нараства заплахата от нарушаване на единството на образователното пространство по отношение на преподаването на руския език като държавен. Нарастват несъответствията между федералните и национално-регионалните компоненти на стандартите на хуманитарните науки.

Раздел III. НАсоки за изпълнение на програмата

И ОЧАКВАНИ РЕЗУЛТАТИ

Подраздел 1. Общи насоки на развитие

образователни системи

Основните насоки на развитие на образователната система са:

прилагане на правата на гражданите да изучават руския език като държавен език на Руската федерация и официален работен език на Организацията на обединените нации;

6. Висше и следдипломно професионално образование.

Основните насоки на развитие на висшето и следдипломното професионално образование са:

създаване на система за държавна подкрепа за преподаване в чужди страни на руския език като официален работен език на ООН, други международни организации - език на културата от световна класа.

Член 1. Руският език като държавен език на Руската федерация

1. В съответствие с Конституцията на Руската федерация държавният език на Руската федерация на цялата територия е руският език.

Федерален закон № 8-ФЗ от 1 януари 2001 г. "За всеруското преброяване на населението". "Российская газета", N 17, 29.01.2002 г.

член 6Информация за населението и реда за тяхното събиране.

1. Информацията за населението може да съдържа следните данни за лицата, подложени на Всеруското преброяване на населението:

възраст (дата на раждане);

гражданство (статут на гражданство, двойно гражданство, име на държавата или щатите, чийто гражданин е ответникът);

националност;

владеене на език (роден език, руски език, друг език или други езици);

общо образование (начално общо, основно общо, средно (пълно) общо) и професионално образование (начално професионално, средно професионално, висше професионално, следдипломно професионално);

семейно положение;

количество деца;

семейни отношения с лица, живеещи заедно;

място на раждане (име на държавата, субект на Руската федерация);

място на пребиваване и (или) място на престой (име на държавата, субект на Руската федерация, община, градско, селско селище);

жилищни условия (вид на жилището, време на построяване на къщата, размер на общата и жилищна площ, брой жилищни стаи, видове подобрения на жилището);

източници на препитание (доходи от работа или друга професия, пенсия, включително пенсия за инвалидност, стипендия, надбавка, друг вид държавна сигурност, друг източник на препитание);

заетост (наличието на работа или друга професия, която е източник на препитание, или тяхното отсъствие).

За лицата, временно пребиваващи на територията на Руската федерация, но постоянно пребиваващи извън Руската федерация, се събира информация относно целта на тяхното пристигане в Руската федерация.

4. Проучването на населението се извършва на руски език. В републиките, които са част от Руската федерация, проучването на населението може да се извършва на държавния език на съответната република. На места, гъсто населени с коренно население, анкетата на населението може да се извърши на езика на съответните коренни народи. В случай, че интервюираното лице не владее езика, на който се провежда анкетата, му се предоставя право да ползва услугите на преводач.

5. Преброителните формуляри се попълват от лица, събиращи информация за населението на руски език от думите на респондентите.

Федерален закон от 25гр. N 73-FZ „За обекти на културното наследство (паметници на историята и културата) на народите на Руската федерация“. "Парламентарен вестник", N 120-121, 29.06.2002г.

член 27Информационни надписи и обозначения върху обекти на културното наследство.

1. Върху включените в регистъра обекти на културно наследство трябва да се поставят надписи и знаци, съдържащи информация за обекта на културното наследство (наричани по-долу информационни надписи и знаци). Надписите са направени на руски - държавния език на Руската федерация и на държавните езици на републиките - субекти на Руската федерация.

Процедурата за инсталиране на информационни етикети и символи върхуобекти на културното наследство с федерално значениеопределени от правителството на Руската федерация.

2. Процедурата за поставяне на информационни етикети и символи върхуобекти на културното наследство с регионално значениеилиобекти на културното наследство с местно (общинско) значениеопределени от закона на субекта на Руската федерация или от общински правен акт.

3. Задължението за поставяне на информационни надписи и табели върху обектите на културното наследство е на собствениците на обектите.

Органите на изпълнителната власт на съставните образувания на Руската федерация имат право да поставят информационни надписи и обозначения върху обекти от културно наследство с федерално значение съгласувано с федералния орган за защита на обектите на културното наследство.

Федерален закон от 01.01.2001 N 108-Федерален закон "За Всеруското селскостопанско преброяване". "Российская газета", N 161, 26.07.2005.

Чл. 10. Информация за обектите на земеделското преброяване и реда за събиране на тази информация.

5. Преброителните листове се попълват на руски език.

6. Проучването на физически и юридически лица - обекти на земеделското преброяване се извършва на руски език. В републиките, които са част от Руската федерация, проучването на физически и юридически лица - обекти на селскостопанското преброяване може да се извършва на държавния език на съответната република. В местата на компактно обитаване на коренното население проучването на физически и юридически лица - обекти на земеделското преброяване може да се извършва на езика на съответните коренни жители. Ако интервюираното лице не говори езика, на който се провежда интервюто, то може да се проведе на езика, който говори интервюираното лице.

Решение на Конституционния съд от 01.01.2001г. "Сборник от законодателството на Руската федерация", 22 ноември 2004 г., № 47, член 4691.

В Руската федерация азбуките на държавния език на Руската федерация и държавните езици на републиките в състава на Руската федерация са изградени на графичната основа на кирилицата; други графични основи на азбуките на държавния език на Руската федерация и държавните езици на републиките могат да бъдат установени с федерални закони.

В същото време Конституцията на Руската федерация - като се вземат предвид особеностите на конституционния и правния статут на републиките в състава на Руската федерация поради фактори от историческо и национално естество - признава правото им да създават свои собствени държавни езици и ги използват в държавни органи, местни власти, държавни институции на републиките заедно с държавния език на Руската федерация (член 68, част 2) и гарантира на всички народи на Руската федерация правото да запазят родния си език, да създават условия за неговото проучване и развитие (член 68, част 3), което от своя страна служи на интересите на запазването и развитието на двуезичието в Руската федерация (многоезичието).

Посочените разпоредби на член 68 са в системна връзка с други разпоредби на Конституцията на Руската федерация, които определят основите на федералното устройство на Руската федерация като суверенна държава (член 4, част 1; член 5, част 3 ), статутът на републиките в състава на Руската федерация (член 66, част 1), както и регулиране на статута на личността - относно притежаването от всеки гражданин на Руската федерация на нейна територия на всички права и свободи и пораждането на на равни задължения, предвидени от Конституцията на Руската федерация (член 6, част 2), относно равенството на правата и свободите на човека и гражданина, независимо от някое или обстоятелства, включително националност, език и място на пребиваване (член 19 , част 2), относно гарантирането на правата на всеки да използва родния си език, да избира свободно езика на общуване, възпитание, образование и творчество (чл. 26, част 2), относно забрана на пропагандата на езиковото превъзходство (чл. 29, част 2).

на Руската федерация от 25 октомври 1991 г. N 1807-1 "За езиците на народите на Руската федерация" и други нормативни правни актове на Руската федерация, нейната защита и подкрепа, както и гарантиране на правата на гражданите на Руската федерация да използва държавния език на Руската федерация.

Съдебна практика и законодателство - 53-FZ За държавния език на Руската федерация

закон

размерът на ресурсите за научна и информационна подкрепа за прилагането на Федералния закон "За държавния език на Руската федерация";

делът на съставните образувания на Руската федерация, организиращи анализа на резултатите от окончателното есе в крайните класове, както и разработването на мерки за подобряване на качеството на обучението на руски език съвместно с обществени професионални организации, в общ брой на съставните образувания на Руската федерация;

размерът на ресурсите за научна и информационна подкрепа за прилагането на Федералния закон "За държавния език на Руската федерация";

делът на съставните образувания на Руската федерация, организиращи анализа на резултатите от окончателното есе в крайните класове, както и разработването на мерки за подобряване на качеството на обучението на руски език съвместно с обществени професионални организации, в общ брой на съставните образувания на Руската федерация;

5. Текстово предупреждение за ограничаване на разпространението на информационни продукти сред децата се прави на руски език, а в случаите, установени от Федералния закон от 1 юни 2005 г. N 53-FZ "За държавния език на Руската федерация", в държавното езици на републиките, които са част от Руската федерация, други езици на народите на Руската федерация или чужди езици.