Как се превежда mein lieben führer. Свободен съм, мой фюрер! Лидер, той е фюрерът

Той сложи шапка, създаде паравоенна организация от „фронтови войници“ с парите на богати индустриалци и обгради страната с големи намордници в стил Хитлер. И няма значение, че нещастният депутат не е служил в армията нито един ден ...

Народна истина

„Арсений, ела тук! Сложете си шапка и не опозорявайте майка си "

От филма "Ваканция с висока сигурност", 2009г

Първата част от прощалните думи на майката за неговия безстопанствен прототип, заснет в популярна комедия, неуспешният политик Арсений, който няма да пусне корени в нито един от държавните органи, в нито една партия, на каквато и да е позиция, вече е завършена. Той сложи шапка, създаде паравоенна организация от „фронтови войници“ с парите на богати индустриалци и обгради страната с големи намордници в стил Хитлер. И няма значение, че нещастният депутат не е служил нито ден в армията. Както и в случая с кинематографичната сиси, която на всяка цена искаше да се утвърди в очите на себеподобните си, военните за него не са нищо повече от игра, забавно средство за ново пълзене към властта.

Следователно все още не е необходимо да се говори за това, че Яценюк „не обезчести майка си“. Срам, скандали и мръсотия около него повече от достатъчно. Към това се добавя и особен цинизъм в методите на провеждане на предизборна агитация, който от съмнителни се превърна в, честно казано, човеконенавистник.

За да разбере по-добре скъпият читател за какво става дума, в подкрепа на думите си цитираме съдържанието на брошура, предназначена за вътрешно ползване, но задължителна за работата на всеки агитатор на ивичестите „точки за разпространение на информация“ ( TDI), със закачливото заглавие „Устав на частния „Фронт за промяна“. Тя ни беше предоставена от служител на избирателния щаб на град Яценюк в Киев, който пожела да не назове името си.

Тъй като думата „частен“ в този документ е най-споменатата и ключова за разбирането на ролята на всеки „член“ (друг любим термин на Яценюк) от паравоенния „Фронт“, ще го напишем без кавички. Самият заек Сеня в случая очевидно е „генералисимус“, тъй като се обгради със стотици хиляди редници и тъй като му е толкова приятно да се разхожда с черна военна риза, да позира за военни плакати, а също и да говори безкрайно за „граничната зона“, „границата“ и някакъв вид „война“.

В Хартата той е посочен като лидер и по някаква причина винаги с главна буква. Вероятно той е преследван от лаврите на райхканцлера на нацистка Германия (1933-1945) Адолф Хитлер, който отиде в безвъзвратното минало, който поиска да се обръща към него изключително като „лидер“ (фюрер) и със сигурност с капитал писмо. Помня? Явол, мой фюрер! Nein doch, mein Fuhrer! И нито дума повече.

Раздел 2 от Хартата („Какво трябва да се направи, преди да влезете в TDI?“) от частното лице изисква: „Получете възможно най-много информация за Фронта за промяна и неговия лидер“. И вдъхновява: „Запомнете: в очите на населението вие сте лицето на Фронт за промяна и негов лидер!“

Преди това редиците имаха малко по-различна харта. Режимът и условията на работа на редниците там също бяха предвидени за тежки, но те не се сравняват с последната версия, представена на вашето внимание.

Промените бяха причинени от появата на статията „Яценюк ще превърне Украйна в концентрационен лагер. Откровения на „фронтов войник”, отпечатани от няколко електронни медии наведнъж на 28 септември т.г. След това, на 10 октомври, на предполагаемата територия на изтичане на информация е извършен демонстративен рейд на самия фюрер, пардон, „Лидера“. Този скандал приключи с появата на ново издание на Хартата.

Времето за посещение на тоалетната е намалено от 10 на 5 минути в края на всеки час (клауза 1, раздел 3 от Хартата). Където си струва да се търси тоалетна, Хартата не предвижда. Така че, погрижете се за входовете си, граждани, от човъркащи без тоалетна "фронтови". Сменете кодовете на предните врати, обадете се на патрула.

Храненето, както и преди, е разрешено само за един час. Лагерните заповеди не позволяват хранене по всяко друго време. Можете да пиете ... една вода.

Изискването остана непроменено: предадете вестника - спрете разговора. „Ще се радваме да ви изчакаме, когато излезе следващото издание на нашата листовка“, се казва в параграф 5 на стр. 3 от Хартата.

Строго е забранено самостоятелно „тълкуване и тълкуване на позициите на Лидера (а именно да се говори от името на Лидера по всякакви въпроси)“ (клауза 9, раздел 3 от Хартата). По този начин дискусията "по всякакви въпроси", обещана от Яценюк в случай на победа "прозрачност", автоматично се изключва. Повтаряйте думите, които са ви дадени, и се радвайте на парчето хляб на „предната линия“, докато не бъдете глобени.

За разлика от първото издание, този път Хартата съдържа недвусмислено споменаване на финансови санкции и наказания за нарушаване на режима на работа. В параграф 4 стр. Член 5 от Хартата гласи, че „непълното спазване на изискванията на Хартата ще доведе до дисциплинарни санкции“. Не е ясно само от каква сума и от какви плащания ще бъдат погасени всички тези „наказания“, ако се твърди, че небрежните и миришещи служители работят 8 часа на ден безплатно, тоест за нищо.

„Член съм и доброволен сътрудник на обществена организация Фронт за промяна! Такива думи трябва да се крещят, вместо да се отговаря на въпроса "колко ти плащат?" (клауза 9, т. 3 от Хартата).

стр. 2 стр. 1 от Хартата изисква от чиновниците да следят външния си вид. „... Трябва да изглеждате спретнато, чисто, скромно (не вулгарно). Трябва да се обличате според времето. От частното трябва да мирише приятно/неутрално. Не забравяйте за свежестта на дъха“, четем.

Експертите по подбора на кадри за предизборната кампания, които интервюирахме, приписват появата на такова необичайно предписание в изменения устав на партията на Яценюк не повече от социалното обезлюдяване на агитаторите. Във "Фронт за промяна" плащат една стотинка, условията на работа са просто нечовешки, така че хората се пръскат по конкурентите.

Моля, имайте предвид също, че размерът на таксата за "доброволни" служители зависи от рейтинга на кандидата. Ако политикът, който ви е наел, спечели, се дължи бонус. След резкия спад в рейтинга на бившия говорител, който започна през октомври, мнозина отказват да работят за умишлено провален кандидат за президент. А несигурната, непрофесионална реакция на централата на Житни базар в отговор на мнението на академичната наука и данните на водещи украински социологически служби допълнително засилва страховете на обикновените разпространители за неизбежното фиаско на инициативата с празни цветя.

Образът на врага

Хартата на един обикновен „Фронт за промяна“ поглъщаше всичко най-ценно, което агресивно настроеният, възпален ум на „Лидера“ можеше да научи от фюрера. Първата и последната част на документа напомнят за „Боен правилник за пехотните части на Вермахта от 1941 г.“. по отношение на общите положения, методите на работа със специална техника, дисциплинарната отговорност на редниците.

Основната част на Хартата („Как да разпространяваме информационни материали и да общуваме с гражданите“, „Работа с проблемни ситуации“) болезнено наподобява директивите на Генералния щаб на Третия райх, разработени по отношение на населението на окупираните територии на Съветския съюз съюз. Между другото, терминът "население" се използва активно и от политическите стратези на Canopy Rabbit. За него ние с вас не сме нищо повече от биомаса, месо, индивиди, достойни за улавяне и усвояване, а не „хора”, „избиратели”, „заинтересовани лица”, накрая.

Месец преди началото на военните действия срещу Съветския съюз хитлеристкото командване сред редовия състав раздаде директиви „За поведението на войските в Русия“ - 19.05.1941 г. и „За отношението към политическите комисари“ - 6/ 6/1941 г., както и „Записката за защита на съветските военнопленници” от 8 септември 1941 г. В тях фанатично предани, често зловонни младежи са умело имплантирани с образа на врага. Болшевизмът се нарича „смъртен враг на Германия, борбата срещу който изисква безмилостни и решителни мерки“, „пълното премахване на всякакви опити за активна или пасивна съпротива“. И двете директиви са вдъхновени от талантлив журналист, сценарист и драматург... Пол Йозеф Гьобелс.

Подобна тактика избра и Яценюк, който никога не е имал нищо общо с опозицията, а сега се зае да унищожи напълно вчерашните благодетели, обявявайки ги за „смъртни врагове“. И не техните, а „нашите“. Общ. Всеки гражданин на Украйна поотделно. Така че той, очевидно, е по-надежден, тъй като бърка личните цели и преживявания с народните. „Беше още по-интересно да чуя това от човек, който при Кучма беше министър на икономиката на Крим и и.д. шеф на Националната банка. При Юшченко той беше министър на икономиката, между другото, точно когато продадоха Криворожстал. Човекът, който е работил с Кучма, Юшченко и Янукович, казва, че нещо трябва да се промени“, оценява сегашната ситуация депутатът Нестор Шуфрич.

Директивата от 19.05.1941 г. посочва като главни противници „болшевишки подстрекатели, партизани, диверсанти“. Що се отнася до политическите комисари на Червената армия, те получиха заповед да бъдат убити на място. Беше необходимо да се определи „подбудител“ или „комисар“ по ваш вкус, тоест всъщност всеки жител на окупираната територия беше обявен за извън закона. Друга наказателна директива, издадена на 14 май 1941 г., засяга "военната юрисдикция" в района на операция "Барбароса" и изисква безмилостни мерки срещу цивилното население. Формулировката на заповедта е съставена по такъв начин, че войниците на Вермахта получават пълно освобождаване от отговорност за извършване на насилие.

Всеки участник в Източната кампания на Вермахта знаеше, че всичко му е позволено и той няма да бъде изправен пред военен трибунал. Той отговаряше само на Хитлер. Чиновниците от "Фронта" отговарят само на Яценюк. Той им плаща за това.

За войниците на Хитлер изключителната жестокост трябваше да стане нещо обичайно, те трябваше да бъдат лишени както от угризения на съвестта, така и от вина за стореното. „Ефективността на расистката идеология беше подсилена от факта, че войниците формираха психологическа дистанция по отношение на бъдещите жертви, които постоянно са били подлагани на нечовешки унижения, за да е по-лесно да ги убият по-късно“, обяснява съвременният немски историк Волфрам Wette.

При контакт с военнопленници психологическата дистанция трябваше да се увеличи. Войниците трябваше да бъдат изключително бдителни. Подозрението беше насърчено.

Извадка от заповедта на Върховното командване на Вермахта за отношението към съветските военнопленници с приложената „Меморандум за защита на съветските военнопленници“ от 08.09.1941 г.:

"Тайна!

Инструкции за третиране на съветските военнопленници във всички военнопленнически лагери.

1... Съветският войник, дори и затворник, колкото и безобиден да изглежда външно, ще използва всяка възможност да излее омразата си към всичко немско. Трябва да се има предвид, че военнопленниците са получавали подходящи инструкции как да се държат в плен. По отношение на тях трябва да се прояви изключителна бдителност, най-голяма предпазливост и най-остро недоверие.

Екипите за сигурност получават следните основни инструкции:

2) Забранена е всякаква комуникация с военнопленници - както и по време на похода към и от работа - с изключение на издаване на служебни команди. Строго е забранено пушенето по време на поход към и от работа, както и по време на работа. Предотвратете всякакъв контакт на военнопленници с цивилни и, ако е необходимо, използвайте оръжия, включително срещу цивилни.

4) Дори по отношение на онези военнопленници, които работят с желание и послушно, не трябва да има нежност. Може да се разглежда като слабост с всички произтичащи от това последици.

6) Не трябва да се допуска привидната безобидност на болшевишките военнопленници да доведе до избягване на тези предписания ”(край на цитата).

Гьобелс вярваше, че подобни разпоредби, ако не намаляват риска от бунт сред военнопленниците, то поне допринасят за правилния морал на войниците и гарантират защитата на военните и държавните тайни на Райха.

Сега нека сравним:

на частния Яценюк забранено да общува

„... - с полицията, данъчните власти, държавни служители (стр. 6, стр. 4, стр. 14, стр. 6)

"... докладвайте незабавно на вашия началник." Ще изпрати ли братя от щаба?

"... - с журналисти (стр. 12 стр. 6)"

“...Забранено е общуването с представители на медиите. Представете се като доброволен сътрудник на Обществена организация "Фронт за промяна". Отговорете на всички въпроси от журналисти: „Без коментари!“ ...

“... - с всеки по телефона (стр. 3, стр. 6);

със собствените си познати (стр. 14 стр. 6);

Заедно;

С минувачи;

С онези... които вземат без ясна причина боен лист с портрет на Вожда (виж клауза 9, стр. 3 от Хартата).“

Тоест с всички. Като надзирател в нацистки концентрационен лагер или войник на Вермахта.

Ако обичайното прилагане на разпоредбите на Хартата не помогне и любопитните не отиват никъде, а братята от щаба се бавят, всеки редник трябва да помни, че той наистина е редник и около него се води „война“ срещу неговият любим „Лидер“.

„Ако игнорирането не помогне, тогава можете да опитате да отведете такъв човек с думите: „Няма да пречим на другите, ще говорим настрана“.

Какво да правя по-нататък, Яценюк разбираемо обясни в едно от последните си телевизионни предавания: „И мога да взема яйцата ви! Какво прецакаха?! Отиди там. Бързо ще ти изключа главата."

Съставителите на раираната харта също правят всичко възможно да наложат психологическа дистанция между редиците на „Фронта за промяна“ и обикновените украинци (в нацистка Германия – „населението на окупираните територии“). В тяхното възприятие умишлено се очертава неестествена линия между реалността и партийната измислица, между партийните другари, отдадени на вярата в Яценюк и всички останали, по-специално избиратели, представители на други партии и политически сили, полиция, данъчни служители, служители на комунални ферми , и журналисти. Подчинението на Хартата на един обикновен „Фронт за промяна“ не предвижда никакъв друг мироглед, освен разделението на другите на „нас“ и „те“, предизвикано от агресивната пропаганда на Арсений Петрович. В ущърб на себе си, здравето си, а често и с риск за собствения си живот човек трябва да се подчинява безпрекословно, да изпълнява и най-малките заповеди. „Извънземните“ трябва да се избягват непременно, да се презират, да се очаква всичко от тях, да се избягват всякакви контакти с тях и ако е необходимо, да се отвеждат някъде настрани, да се викат за помощ от областния щаб.

Хартата съдържа още една важна прилика с "Бойната харта на пехотните части на Вермахта 1941". И двата документа съдържат схеми за сглобяване на предни палатки. На немски се наричат ​​zeltbaan.

И накрая, така че никой да няма съмнения относно автентичността на представената Харта на обикновения „Фронт за промяна“, ви каним самостоятелно да проучите вложката на последната страница с телефонните номера на ръководството на централата в Шевченковски район на Киев.

Всяка жена поне веднъж в живота си мечтаеше да напусне съпруга си. Или да бъдеш вдовица. Разбира се, млади, красиви и богати. Само доведеният до крайна степен на отчаяние обаче решава да се разведе. Жените, казват психолозите, са по-рационални от мъжете. И някой друг каза: "Ако искаш да мразиш мъжете, омъжи се."
Тя винаги се е смятала за рационална и обичаща съпруга си, но все пак се разведе. Разбира се, той беше виновен, но той, разбира се, вярваше, че това е тя. Вероятно защото за всички искания по някакъв начин: отидете до магазина за хляб, премахнете мръсните чорапи (Колко банално!), Настройте резервоара в тоалетната - той се привлече на внимание, изгради тържествено глупава гримаса и, смесвайки немски с руски, каза: "Ще го направя, мой фюрер!" И първо вярваш, надяваш се, чакаш и след два часа си обличаш дънките и хукваш към пекарната; след три - вдигате чорапи; на следващия ден се обаждате на ключаря (ключарят, както обикновено, идва пиян); и седмица по-късно, с матюкс, се ровите в дренажния резервоар, опитвайки се да разберете неговата структура. Всичко! Достатъчно! Свобода…
След развода майка ми започна да го посещава. Ходете често. И учете, и давайте съвети, и планирайте съвместна ваканция. Ти мълчаливо кимаш, усмихваш се, мислено отговаряш: „Свободен съм, мой фюрер!“
Помниш работата. Гласът на директора. Мълчание… Потиснати лица. И изглежда, че всички ще се изправят веднага, ще се протегнат към вниманието и ще кажат: „Свободен съм, мой фюрер!“ И тогава министърът ще извика директорите на фабриките .. Тишина ... И вече всички седнали в залата си мислят: „Свободен съм, мой фюрер!“
… Не си спомням много добре съветските времена. Тя беше октобристка, пионерка и когато дойде време да стане комсомолка, комсомолът го нямаше. Помня само репликите преди часовете с колективно осъждане на отделни ученици, бюст на Ленин (или Сталин) във всеки апартамент и червена вратовръзка. Имаше специална връзка с вратовръзката. Гордееха се с него, боготворяха го. На фона на черна и кафява форма от груб плат той изглеждаше като истинска украса, яркочервен, сатенен. Отначало го обичаш, след училище внимателно го окачваш на облегалката на стол, сутрин изглаждаш гънките, които са се появили през нощта. След това просто го сваляте и го хвърляте където и да е, а на сутринта го връзвате набързо, като се опитвате да подредите краищата така, че да не се виждат тези глупави гънки. И тогава ... тогава просто пъхаш парче плат в куфарчето си, на сутринта го търсиш (Е, сигурно лежи някъде!), но не го намираш, махваш с ръка - По дяволите ! и тичам на училище.
Семейният ми живот напомня тази вратовръзка, със сигурност - връзката със съпруга ми. Отначало обичате съпруга си, цените и цените, но минават години и си мислите: „По дяволите с него! Само не закъснявай за работа..."
Спомням си един случай. В съветските времена правилата за поведение на съветските ученици бяха отпечатани на листата на дневниците. Една от точките казваше, че съветската ученичка не трябва да носи бижута. На тригодишна възраст ми пробиха ушите! Знаеш ли, тези малки, кръгли златни обеци. И веднъж, в групата за удължен ден, получих страхотна сделка за тях. Учителката беше „непозната”, замествайки нашия, който беше излязъл в отпуск по болест. Карат ме, но аз не гледам в очите, а в ушите в златни обеци с червен камък. Стоя и мълча.
Спомняйки си тези години, струва ми се, че мнозина искаха да извикат: "Ще го направя, мой фюрер!" Но почти всички мълчаха... Затова се ядосах ужасно, когато съпругът ми отговори с усмивка: "Ще го направя, мой фюрер!" Затова се разведохме...

"Фюрер" е немска дума. Като го чуят, те обикновено си спомнят името на най-страшния престъпник на 20-ти век - Адолф Хитлер. Какъв е буквалният превод на тази дума? И има ли други значения?

Лидер, той е фюрерът

Преводът от немски е известен, може би, на всички. "Лидер", "лидер" - такива аналози на това съществително има на руски език. дума der Fuhrerидва от глагола f uhren, което в превод - "води", "води", "управлявам". Има и други значения.

дфюрер-водач, ръководител. Тази дума може да се преведе и като "водач", "водач", "водач". Тези значения имат далечна връзка с концепцията, която разглеждаме в тази статия. Все пак фюрерът е човек, който не само води. Той води хората към заветната цел, при достигането на която трябва да дойде всеобщото щастие.

Вярно е, че щастието ще засегне само избраните. Например представители на "превъзходната раса". Като основно значение думата "фюрер" е придобила именно това значение. Преводът от немски до 1941 г. не предизвиква негативни асоциации сред хората в Съветския съюз. В крайна сметка тази държава беше управлявана от нейния фюрер - човек, когото по някаква причина беше обичайно да наричаме лидер.

Хитлер

Германците дават на Хитлер титлата "фюрер". Това звучи странно за някой, който знае превода на думата. Но използването на термина „лидер“ по отношение на Сталин някога изглеждаше не по-малко нелепо за чужденците.

Фюрер - Камераден - другар. Диктатурите на Хитлер и Сталин имат много общо. Днес са написани много книги за това. Дори в романа си „Живот и съдба“ той сравнява тираните от ХХ век, за което по-късно плати цената. Тази дума има много нюанси. А негативните се появяват през втората половина на ХХ век.

Фюрер - Можем да кажем, че благодарение на Хитлер се появи семантичен неологизъм в немския език. И вече няколко десетилетия след края на Великата отечествена война у нас започнаха открито да сравняват немската концепция за "фюрер" с руската дума "вожд". Но за разлика от Сталин, Хитлер имаше такава титла на официално ниво.

Фюрер и Дуче

През тридесетте и първата половина на четиридесетте години Хитлер често е наричан просто от своите патриотични сънародници - фюрер. Фразата Jawohl mein Führer е станала стабилна! (Явол, майн фюрер). Превод: "Да, моят лидер!" Името на германския лидер не беше изречено напразно. Богобоязливите германци напълно забравиха за заповедта: Много исторически съчинения са написани за това как Хитлер успява да спечели народна любов, граничеща с фанатично възхищение. Въпреки това той успя да стане фюрер далеч не веднага.

Пътят на този човек към политическия Олимп беше дълъг. Хитлер не получи лесно тази титла. За да придобие титлата фюрер, той се занимава с пропаганда повече от десет години, придобивайки голямо значение и уважение сред членовете на Германската работническа партия. Отначало не го забелязаха. Тогава той започна да предизвиква изненада, а след това и уважение. В края на тридесетте години по-голямата част от немското население боготвори малкия човек, който имаше толкова малко общо с типичния германец.

През 1922 г. Хитлер е вдъхновен от примера на Мусолини, а именно неговия италиански политик, той скоро надмина във всичко: в агресия, бързина, сила на влияние върху масите. Това обаче беше по-късно. И първо, Хитлер заимства титлата от Мусолини. Фюрерът е същият дуче, само че по немски маниер.

Райхсфюрер СС

Едно от значенията на думата der Fuhrer-ръководител. Изразът "фюрер СС" не е правилен. SS е съкращение от думата Schutzstaffel, което означава паравоенна група, която като всяка организация е имала лидер. Беше райхсфюрерът. Буквално тази титла може да се преведе на руски като „имперски лидер“.

Последният германски офицер, заемал поста на Райхсфюрер-СС, е Карл Ханке. Той обаче заема този чин само шест дни. Историята знае повече Хайнрих Химлер - Райхсфюрер SS от 1929 до 1945 г. Освен това интерес представлява не само животът на тази историческа личност, но и смъртта.

Химлер е арестуван в края на войната от бивши съветски военнопленници. Фактът, че той е райхсфюрерът, никой не предполагаше, докато самият той не го призна. И тогава Химлер успява да вземе доза калиев цианид, запасена според традицията на офицера, и да умре, така и не доживял до разпита. Фактът, че човекът, който се обяви за Химлер и се самоуби, наистина е райхсфюрерът, дълго време се съмняваше. Затова скоро след края на войната е извършена ексхумация.

Штандартенфюрер

Това е още един SS ранг. Штандартенфюрерът отговаряше на званието полковник. Именно този ранг имаше героят на известния съветски сериал "Седемнадесет мига на пролетта" Исаев. Думата „стандартенфюрер“ се среща както в киното, така и в литературата. Името на този ранг се споменава например в книгата на Стругацки „Понеделник започва в събота“.

Зондерфюрер

Завършвайки списъка с понятия от военната терминология, трябва да се назове и този ранг. Зондерфюрер - офицер, който е заемал определена длъжност поради някакви професионални способности.

Други значения

Морфема фюрере част от много сложни немски думи, които имат напълно мирно значение. пример:

• Партайфюрер(лидер на партията).
• Опозицияфюрер(лидер на опозицията) .
  
• Шпилфюрери(капитан на отбора).
• Abteilungsfuhrer(Началник на отдел).
  
• Цугфюрер(влак лидер) .