Šta je vokabular u ruskom jeziku pravilo. Društvena struktura ruskog jezika

10. Pojam vokabulara, riječi.

VOCABULARY je vokabular jezik.

LEKSIKOLOGIJA je grana lingvistike koja se bavi proučavanjem vokabulara.

RIJEČ je osnovna strukturno-semantička jedinica jezika koja služi za imenovanje predmeta, pojava, njihovih svojstava i koja ima kombinaciju semantičkih, fonetskih i gramatičke karakteristike. Karakteristike riječi su integralne, prepoznatljive i integralno ponovljive u govoru.

Glavni načini popunjavanja rječnika ruskog jezika.

Rečnik ruskog jezika se popunjava na dva glavna načina:

Riječi se tvore na osnovu riječi za tvorbu (korijeni, sufiksi i završeci),

Nove riječi dolaze u ruski jezik iz drugih jezika zbog političkih, ekonomskih i kulturni odnosi Ruski narod sa drugim narodima i državama.

11. LEKSIČKO ZNAČENJE RIJEČI- korelacija dizajna zvuka fiksirana u govornikovom umu jezička jedinica sa jednom ili drugom pojavom stvarnosti.

Pojedinačne i višeznačne riječi.

Riječi mogu biti nedvosmislene ili dvosmislene. Riječi jedne riječi su riječi koje imaju samo jednu leksičko značenje, bez obzira na kontekst u kojem se koriste. Malo je takvih riječi u ruskom jeziku, a to su

naučni termini(zavoj, gastritis),
vlastita imena ( Petrov Nikolay),
nedavno nastale riječi koje se još uvijek rijetko koriste (picerija, pjenasta guma),
riječi sa uskim predmetnim značenjem (dvogled, limenka, ruksak).

Većina riječi u ruskom jeziku je polisemantička, tj. mogu imati više značenja. U svakom pojedinačnom kontekstu aktualizira se jedno značenje. Polisemantička riječ ima osnovno značenje i iz nje izvedena značenja. U eksplanatornom rječniku uvijek se na prvom mjestu navodi glavno značenje, a zatim slijede izvedenice.

Mnoge riječi koje se danas doživljavaju kao polisemantičke u početku su imale samo jedno značenje, ali kako su se često koristile u govoru, počele su imati i dodatna značenja, pored glavnog. Mnoge riječi koje su nedvosmislene u modernom ruskom mogu vremenom postati dvosmislene.

Direktno i figurativno značenje riječi.

Direktno značenje je značenje riječi koje je u direktnoj korelaciji sa pojavama objektivne stvarnosti. Ova vrijednost je stabilna, iako se može promijeniti tokom vremena. Na primjer, riječ "stol" imala drevna Rus'što znači “vladavina, kapital”, a sada ima značenje “komad namještaja”.

Prenosno značenje je značenje riječi koje je nastalo kao rezultat prijenosa imena s jednog predmeta stvarnosti na drugi na osnovu neke sličnosti.

Na primjer, riječ "sediment" direktno značenje- “čvrste čestice prisutne u tečnosti i taložene na dnu ili na zidovima posude nakon taloženja”, a figurativno značenje je “teški osjećaj koji ostaje nakon nečega”.

12. HOMONIMI- to su riječi koje imaju različita značenja, ali su identične u izgovoru i pravopisu. Na primjer, klub je “sferična leteća dimna masa” (klub dima), a klub je “kulturno-obrazovna ustanova” (klub željezničara). Upotreba homonima u tekstu poseban je stilski način.

13. SINONIMI- ovo su riječi bliske jedna drugoj po značenju. Oblik sinonima sinonimna serija, na primjer, pretpostavka - hipoteza - nagađanje - pretpostavka.

Sinonimi se mogu neznatno razlikovati u znaku ili stilu, ponekad oboje. Nazivaju se sinonimi koji u potpunosti odgovaraju značenju apsolutni sinonimi. Malo ih je u jeziku, to su ili znanstveni termini (na primjer, pravopis - pravopis), ili riječi nastale korištenjem sinonimnih morfema (na primjer, stražar - stražar).

Sinonimi se koriste kako bi se govor učinio raznovrsnijim i izbjeglo ponavljanje, kao i da bi se dao precizniji karakteristike toga, šta se priča.

14. ANTONIMI- ovo su riječi suprotnog značenja.

Antonimi su riječi koje imaju korelativna značenja; Ne možete staviti u antonimski par riječi koje karakteriziraju predmet ili pojavu s različitih strana (rano - kasno, zaspati - probuditi se, bijelo - crno.).

Ako je riječ polisemantična, onda svako značenje ima svoj antonim (na primjer, za riječ "star" u frazi "stari" antonim je riječ "mlad", a u frazi "stari tepih" - "novi ”).

Kao i sinonimi, antonimi se koriste za veću ekspresivnost govora.

15. Kategorije riječi prema porijeklu.

Sve riječi na ruskom jeziku podijeljene su na:

prvobitno ruski, koji uključuje indoevropske riječi (hrast, vuk, majka, sin), uobičajeni slovenski pe-sika (breza, krava, prijatelj), istočnoslavenski rječnik (čizma, pas, selo), vlastiti ruski rječnik (zidar, letak );
posuđenice, koje uključuju posuđenice iz slavenskih jezika (prst, usta - staroslavenizmi, boršč - ukrajinsko posuđivanje, monogram - poljska posudba) i neslavenskih jezika (skandinavski - sidro, kuka, Oleg; turski - koliba, sanduk lat

16. Zastarjele riječi i neologizmi.

Rječnik ruskog jezika se stalno mijenja: neke riječi koje su se ranije koristile vrlo često se danas gotovo ne čuju, dok se druge, naprotiv, koriste sve češće. Takvi procesi u jeziku povezani su s promjenama u životu društva kojem služi: pojavom novog koncepta pojavljuje se nova riječ; Ako se društvo više ne odnosi na određeni koncept, onda se ne odnosi ni na riječ koju ovaj koncept označava.

Riječi koje se više ne koriste ili se koriste vrlo rijetko nazivaju se zastarjelim (na primjer, dijete, desna ruka, usta, crvenoarmejac, narodni komesar.

Neologizmi su nove riječi koje još nisu postale uobičajena i svakodnevna imena. Sastav neologizama se stalno mijenja, neki od njih ukorjenjuju se u jeziku, neki ne. Na primjer, sredinom 20. stoljeća riječ „satelit“ bila je neologizam.

Sa stilske tačke gledišta, sve riječi ruskog jezika podijeljene su na dvije velike grupe:

stilski neutralan ili uobičajeno korišten (može se koristiti u svim stilovima govora bez ograničenja);
stilski obojene (pripadaju jednom od stilova govora: knjiški: naučni, službeno-poslovni, novinarski - ili kolokvijalni; njihovom upotrebom „van stila“ narušava se ispravnost i čistoća govora; potrebno je biti izuzetno oprezan u njihovoj upotrebi) ; na primjer, riječ "smetnje" pripada stil razgovora, a riječ "protjerati" odnosi se na knjiške.

8. U ruskom jeziku, u zavisnosti od prirode funkcionisanja, postoje:

Uobičajeni vokabular (koristi se bez ikakvih ograničenja),
- vokabular ograničenog obima upotrebe.

17. Rečnik ograničenog obima upotrebe:

dijalektizmi su riječi koje pripadaju određenom dijalektu. Dijalekti su ruski narodni dijalekti koji sadrže značajan broj izvornih riječi poznatih samo na određenom području. Dijalektizmi mogu biti

leksičke (poznate samo na području distribucije ovog dijalekta): sash, tsibulya,
morfološki (obilježen posebnom infleksijom): u meni,
fonetski (obilježen posebnim izgovorom): [tsai] - čaj, [khverma] - farma, itd.

profesionalizmi su riječi koje se ne koriste u raznim poljima proizvodnja, tehnologija itd. i koji nisu postali opšta upotreba; termini - riječi koje imenuju posebne koncepte bilo koje sfere proizvodnje ili nauke; profesionalizme i termine koriste ljudi iste profesije, u istoj oblasti nauke (na primjer, apscisa (matematika), afrikata (lingvistika)),

Žargoni su riječi koje koristi uski krug ljudi ujedinjenih zajedničkim interesom, zanimanjem ili položajem u društvu; na primjer, razlikuju mlade (preci - roditelji), profesionalce (nadomae - nedovoljno slijetanje znaka za slijetanje), logorski žargon,

argotizmi su isto što i žargoni, ali se koriste kao konvencionalni znak, kao šifrirani kod, tako da ljudi koji ne pripadaju ovoj grupi ne mogu razumjeti značenje ovih riječi; U pravilu je to govor društveno zatvorenih grupa, na primjer, lopovskog argota.

Detalji Kategorija: “Veliki, moćni i istiniti ruski jezik” Objavljeno 02.08.2016. 18:39 Pregleda: 3711

Rečnik je vokabular bilo kog jezika, uključujući ruski. Jedinica vokabulara je riječ.

Riječ služi za označavanje i/ili imenovanje objekata i karakteristika (odnosi, radnje, kvalitete, količine). Značenje riječi je odraz u riječi govornikove ideje o fenomenu stvarnosti (ovaj fenomen može biti predmet, kvaliteta, radnja, proces itd.) ili o odnosu između predmeta ili pojava stvarnosti.
Postoje leksička i gramatička značenja riječi. Leksičko značenje riječi je individualno, karakteristično za određenu riječ, sadržano je u osnovi riječi. Gramatičko značenje riječi su sadržane u afiksima (prefiks, sufiks).
Značenje riječi možete saznati u objašnjavajućem rječniku.

Rječnici

Objašnjavajući rječnici služe za tumačenje i objašnjenje značenja riječi. Prvi objašnjavajući rečnik ruskog jezika bio je „Rječnik Ruske akademije“ (1789-1794). Sadržao je više od 43 hiljade riječi.
« Rječnikživ Odličan ruski jezik" U I. Dahl je objavljen 1863-1866, već je uključivao oko 200 hiljada riječi.
Danas postoje brojni rječnici s objašnjenjima, uključujući i školsku djecu.

Broj riječi u jeziku se stalno povećava. „Ruski jezik nije ujednačen i standardizovan kao, na primer, francuski jezik. Zahvaljujući tim živim potocima usmeni govor, koji hrle u književni jezik, nivo mu se stalno menja, rečnik mu se diverzifikuje. Ovo bogatstvo živog govora dodaje realističnu boju stilu pisaca” (V.V. Vinogradov).

Aktivni i pasivni vokabular

IN aktivni sastav vokabular uključuje riječi koje se svakodnevno koriste u komunikaciji, značenje ovih riječi je poznato svima koji govore ovim jezikom. Za ruski jezik to su reči zemlja, bijela, puno itd. Aktivni rječnik uključuje profesionalne riječi, označavajući trenutne koncepte: atom, anestezija, ekologija i sl.
Pasivni vokabular se sastoji od rijetko korištenih riječi. Njihova značenja nisu uvijek svima jasna. Najčešće takve riječi uključuju arhaizme, historizme i neologizme.

Rječnik ruskog jezika podijeljen je u dvije velike nejednake grupe: izvorni i posuđeni.

Originalni ruski vokabular

Izvorni ruski vokabular su riječi koje datiraju iz proto-indoevropskog, praslovenskog i staroruskog doba i koje je naslijedio ruski jezik, kao i nastale u ruskom jeziku prema vlastitim uzorima.

Protoindoevropski vokabular

Riječi koje se odnose na proto-indoevropsku eru imaju korespondencije u drugom indoevropski jezici. Ovo su riječi koje označavaju termine srodstva: sin, brat, majka, sestra; imena životinja: vuk, jelen, guska; prirodni fenomeni: voda, mjesec, snijeg, kamen; dijelovi tijela: oko, uho; neke radnje: uzmi, daj, vidi; brojevi: dva tri i sl.

Praslovenski vokabular

Praslovenski rečnik je brojniji od protoindoevropskog. Riječi praslovenskog rječnika imaju korespondencije u slovenski jezici a nema ih u drugim indoevropskim: srce, dijete, proljeće, kiša, trava, zmija, rad, vrsta, juče i sl.
Protoindoevropski i praslovenski vokabular čine oko 2000 reči u rečniku ruskog jezika, ali su one najčešće korišćene.

Stari ruski vokabular

Ovo je sloj vokabulara uobičajen za ruski, ukrajinski i bjeloruski jezici a nema u drugim slovenskim jezicima: stric, samovar, ševa, četrdeset, devedeset i sl.

Zapravo ruski vokabular

Riječi vezane za ovaj sloj vokabulara nastale su sa krajem XVI V. To uključuje gotovo sve imenice sa nastavcima -schik, -chik, -yatin (a), -lk (a), -ovk (a), -telstv (o), -sh (a), -nost, -sposobnost, -tel: zidar, upaljač, sertifikat, prekidač; složene imenice: plata; većina složeni pridevi: tamno zelena, živopisna i sl.
Zapravo ruski su takođe reči koje su nastale u više rane ere, ali su potom promijenili svoje značenje: na primjer, riječ "crveno" u praslavenskom i staroruskom jeziku značila je "dobro, lijepo", a na ruskom je počela značiti boju.

Posuđeni vokabular

Zaduživanje je jedan od načina razvoja savremeni jezik. Jezik kao živa pojava uvijek brzo i fleksibilno odgovara na potrebe društva. U ruskom jeziku više od 10% riječi je posuđeno iz drugih jezika. Razlozi zaduživanja su poznati: trgovinski, kulturni, naučne veze između zemalja i posljedica toga je jezički kontakti. U većini slučajeva, riječi su posuđene zajedno sa stvari ili pojmom: škola(grčki), Klasa(lat.), aktovka(francuski), ruksak(Njemački), čaj(kit.), bombone(italijanski) tundra(finski).
Razlog za posudbu može biti i želja da se opisni izraz ili fraza zamijeni jednom riječju. Na primjer, umjesto "oštar strijelac" - snajper (engleski); umjesto “hotel za motorne turiste” - motel (engleski) itd.
Pozajmljenice su došle u ruski jezik u svako doba. Neke od ovih reči potiču iz staroruskog jezika, koji ih je, pak, mogao dobiti iz praslovenskog jezika: princ, kralj, šaran.
Riječi su došle iz skandinavskih jezika u staroruski jezik haringa, udica; sa finskog - haringa, losos, jela, mećava; sa turskog - armyak, bashlyk, ambar, sanduk; sa grčkog - krevet, bilježnica, brod, jedro, cvekla, fenjer i sl.

Pozajmljivanje riječi se možda neće dogoditi direktno, već putem drugih jezika. Na primjer, mnogi grčke posuđenice prodro u Stari ruski jezik kroz staroslavenski, i kroz Turski jezici riječi posuđene iz drugih istočnih jezika: perle, bodež- sa arapskog, kada, tirkizna- sa perzijskog. Mnoge riječi iz zapadnoevropskih jezika mogle su biti posuđene preko poljskog.
Rječnik ruskog jezika počeo se posebno brzo širiti u doba Petra I, uglavnom pozajmicama iz zapadnoevropskih jezika. Od Dutch pomorski termini su aktivno posuđivani: čamac, luka, oluja, kao i sa engleskog: čamac, hitna.
Kasnije od na engleskom počeli su se posuđivati sportski termini: boks, odbojka, šampion, start i sl.
Vojni termini su uglavnom posuđeni iz njemački jezik: logor, parapet, oficir, vojnik, bajonet. Ali bilo je i pozajmica iz francuskog: bataljon, prethodnica. Iz njemačkog jezika neke pozajmice vezane za rudarstvo: mine, adit, drift.
Od francuski umjetnički termini su posuđeni: balet, parter, pejzaž, mrtva priroda, roman, esej, feljton i drugi Postoje mnoge francuske posuđenice u kulinarstvu (. desert, pire, gulaš), kao i u nazivima odjeće ( jakna, prigušivač, odijelo, kaput).
A muzički izrazi su uglavnom italijanskog porijekla: arija,violončelo, serenada i sl.

Početkom i sredinom 20. vijeka. zaduživanja nisu bila baš brojna zbog izolacije zemlje i oštro negativnog stava prema svemu stranom. Međutim, čak i u ovom trenutku riječi su posuđene:kino, radio, taksi, džez, pokretna traka, brzinomjer, trolejbus i sl.

Ali od druge polovine 50-ih godina XX veka. proces zaduživanja je aktiviran i trenutno je veoma aktivan. Tome je doprinio i kolaps Sovjetski savez, aktiviranje poslovnih, naučnih, trgovinskih, kulturnih odnosa, procvat inostranog turizma. Prvo su se u stručnim, a potom i u drugim oblastima pojavili pojmovi vezani za računarsku tehnologiju: računar, ekran, fajl, interfejs, štampač itd. Ekonomski i finansijski termini su pozajmljeni: barter, broker, vaučer, diler i sl.; nazivi sportova: jedrenje na dasci, skateboarding, obranje ruku itd. Neke su se riječi toliko učvrstile u našem jeziku da se već doživljavaju kao uobičajeno korištene: slika, prezentacija, prezentacija, nominacija, sponzor, video, emisija.
Mnoge od ovih riječi su već u potpunosti asimilirane u ruski jezik.

Je li ovo dobro ili loše? Na ovo pitanje različiti ljudiće dati različite odgovore. Ali jedno je jasno: unutra savremeni svet proces jezičke razmene je neizbežan. Druga stvar je da ovdje, kao iu svakoj stvari, morate znati i osjećati umjerenost. Nijedan jezik nije potpun bez pozajmica. U tome se vidi izvor razvoja jezika, ali se vidi i put do njegove smrti.
Očigledno, postoji određena granica iza koje se bogaćenje pretvara u uništenje jezika.
One posudbe koje nemaju ruski analog mogu se smatrati korisnim. Na primjer, vokabular koji se odnosi na kompjuterska oprema. Ali postoje prekomjerne posudbe, one se već počinju nadmetati s ruskim riječima i istiskuju ih. Iako je čista analogija vrlo rijedak događaj. Kada se, na primjer, koristi riječ "ubica", to ne znači samo ubicu, već i profesionalnog ubicu.
Ali postoje mnoge posuđene riječi koje se lako mogu zamijeniti ruskim.
Apsolutno – savršeno
Apstraktno - apstraktno
Agrarno - poljoprivredno
Preljub - preljub
Aktivan - aktivan
Aktuelno - aktuelno
Alternativa - druga mogućnost
Altruista - dobronamjernik
Nemoralno – nemoralno
Analiza - raščlanjivanje
Slično - isto
Argument - argument
Asortiman - sorta
Biznis je posao
Presuda - kazna
Dimenzije - dimenzije
Hermetički - čvrsto
Hipotetički - nagađački
Golman - golman
Humanost - humanost
Ronilac - ronilac
Sažetak - recenzija
Devalvacija - deprecijacija
Demonstracija - pokazivanje
Destruktivno - destruktivno
Nelagodnost - neugodnost
Diskusija - diskusija, argument
Dispozicija - lokacija
Dominirati – dominirati, dominirati
Dvoboj - dvoboj itd. Ova lista se nastavlja i nastavlja.
Postoji još jedna vrsta posuđivanja - međunarodni vokabular.

Međunarodni vokabular

To su riječi koje imaju isto značenje u mnogim drugim jezicima, uključujući nepovezane jezike. Glavni dio internacionalizama čine pojmovi nauke, tehnologije, društveno-političkog života, ekonomije, književnosti, umjetnosti, sporta: udruživanje, demonstracija, komunizam, intelektualac, kultura, štampa, reforma, telefon, utopija, civilizacija itd.

Ostavio odgovor Gost

LEXICO je rečnik jezika.

LEKSIKOLOGIJA je grana lingvistike koja se bavi proučavanjem vokabulara.

RIJEČ je osnovna strukturno-semantička jedinica jezika koja služi za imenovanje predmeta, pojava, njihovih svojstava i koja ima skup semantičkih, fonetskih i gramatičkih osobina. Karakteristične karakteristike riječi su integritet, distinktivnost i integralna ponovljivost u govoru.

Glavni načini popunjavanja rječnika ruskog jezika.

Rečnik ruskog jezika se popunjava na dva glavna načina:

Riječi se tvore na osnovu riječi za tvorbu (korijeni, sufiksi i završeci),

Nove riječi dolaze u ruski jezik iz drugih jezika zbog političkih, ekonomskih i kulturnih veza ruskog naroda sa drugim narodima i državama.

11. LEKSIČKO ZNAČENJE REČI - korelacija zvučnog dizajna jezičke jedinice sa jednom ili drugom pojavom stvarnosti, fiksirana u svesti govornika.

Pojedinačne i višeznačne riječi.

Riječi mogu biti nedvosmislene ili dvosmislene. Jednoznačne riječi su riječi koje imaju samo jedno leksičko značenje, bez obzira na kontekst u kojem se koriste. Malo je takvih riječi u ruskom jeziku, a to su

naučni termini (zavoj, gastritis), vlastita imena (Nikolai Petrov), nedavno nastale reči koje se još uvek retko koriste (picerija, penasta guma), reči uskog predmetnog značenja (dvogled, limenka, ranac).

Direktno i figurativno značenje riječi.

Direktno značenje je značenje riječi koje je u direktnoj korelaciji sa pojavama objektivne stvarnosti. Ova vrijednost je stabilna, iako se može promijeniti tokom vremena. Na primjer, riječ "sto" u drevnoj Rusiji značila je vladavinu, kapital, ali sada znači komad namještaja.

Prenosno značenje je značenje riječi koje je nastalo kao rezultat prijenosa imena s jednog predmeta stvarnosti na drugi na osnovu neke sličnosti.

Na primjer, riječ "talog" ima direktno značenje - čvrste čestice u tekućini i taloženje na dno ili stijenke posude nakon taloženja, a figurativno značenje - osjećaj težine koji ostaje nakon nečega.

Riječ je jedinica normativnog teksta. Ona igra ključnu ulogu u normativnom tekstu, makar samo zato što je nemoguće sastaviti rečenice koje nose semantičko opterećenje bez riječi.

U principu, riječ izražava neki koncept koji se eksterno otkriva uz pomoć pojma. Ispada da je riječ i pojam i pojam.

Postoje sljedeći zahtjevi za termine koji se odnose na njihovu upotrebu u regulatornim dokumentima: - jasnoća; -- nedvosmislenost; - testiranje; - samoobjašnjivost; -- efikasnost; -- ostalo. Međutim, u praksi se ovo pravilo ne poštuje uvijek striktno. Razmotrimo odstupanja koja nisu neuobičajena u tekstovima regulatornih akata:

1) polisemija - polisemija riječi.

Na primjer, riječ "organ" ima mnogo značenja, ali se u zakonu koristi za označavanje struktura koje izvode državna vlast. S tim u vezi, zakonodavac je dužan da to obezbijedi normativni akt termin je korišten nedvosmisleno. Ovdje se mogu koristiti mnoga sredstva: pojašnjenje, specifikacija, definicija, itd.;

2) sinonimija - zamjenjivost riječi. Sinonimi u normativnom aktu mogu odigrati pozitivnu ulogu: pomažu u razjašnjavanju i detaljima volje zakonodavca. Osim toga, sinonimi obogaćuju jezik teksta, što je takođe važno.

Međutim, kada koristite sinonime, morate zapamtiti: - ne možete koristiti kvazi-sinonime, tj. riječi koje nisu semantički povezane; -- ne bi trebalo dozvoliti netačne ili nijansirane sinonime; -- sinonimni eksces je neprihvatljiv;

3) antinomija. Radi se o o upotrebi izraza koji se međusobno isključuju. U regulatornim tekstovima ovo se koristi prilično često (“tužilac” - “tuženi”, “pravo” – “obaveza” itd.).

Ovdje također trebate: - održavati simetriju u opoziciji; - ne suprotstavljajte dvosmislene riječi; - ne suprotstavljajte riječi sa sličnim značenjima.

Mnogi termini se koriste u zakonodavnom radu.

Obično se klasifikuju prema tipu: - dobro poznati termini koji odražavaju procese koji se dešavaju u društvu („vlasnici Vozilo", "unajmljena grupa", "poslodavac", "porodica" itd.); - posebni koncepti koji su proizašli iz raznim oblastima javni život(„prirodno-antropogeni objekat”, „prirodni ekološki sistem", "informatizacija", " informacionih procesa" i sl.); -- specifično pravni koncepti(„zdrav razum“, „krivica“, „tužilac“, „građanin“, „predrasuda“ itd.).

Ovo su standardne riječi koje čine normativni tekst. Međutim, postoje nestandardne leksičke grupe, čija upotreba u praksi stvaranja pravila izaziva najveće poteškoće: - arhaizmi - nazivi predmeta, pojava, iz nekog razloga zamijenjeni drugim riječima („porotnik“, „sudski izvršitelj“, „ teret dokazivanja” itd.) .

Ovdje vrijedi sljedeće pravilo: ne treba ih umjetno zamjenjivati, jer je pravo element kulture, koju karakterizira kontinuitet vlastitih tradicija; - historizmi - imena nestalih predmeta, pojava (na primjer, "žandarm"). One odražavaju proces povratka ovih pojava.

Treba ih uzeti zdravo za gotovo (ako se fenomen koji oni odražavaju vratio) i ne pokušavati koristiti sinonime iz modernog života: na kraju krajeva, oni odražavaju istorijske činjenice; - dijalektizmi (provincijalizmi) - riječi s ograničenim opsegom upotrebe, karakteristične, u pravilu, za neki dijalekt (sjevernoruski, srednjoruski, južni ruski). Pošto imaju sinonime, na njih se ne treba oslanjati, jer to ne doprinosi konzistentnosti zakonodavnog sistema; -- tehničari su visoko specijalizovani nazivi koji se koriste u određenoj aktivnosti („razvijač“, „endokarditis“ itd.).

Njihovu upotrebu treba ograničiti dok ne postanu opšteprihvaćeni;

-- strane reči-- riječi posuđene iz drugih jezika koji se koriste u ruskom leksikonu. Proces pozajmljivanja reči dolaze V U poslednje vreme bržim tempom nego prije. Procesi globalizacije koji uzimaju maha, koji se ne mogu zaustaviti, imaju uticaja. Zato je važno pridržavati se sljedećih pravila: ne zloupotrebljavati strani vokabular; koristiti strane riječi prilagođene ruskom rječniku; nemojte ih koristiti kao sinonime za ruske riječi; daju svoje prevode ili pojašnjenja u normativnom tekstu; pratiti njihovu kompatibilnost sa riječima korištenim u tekstu;
- žargon - riječi koje odražavaju specifičnosti ljudi ujedinjenih zajedničkim interesom (na primjer, "materijalni dokazi", "protok putnika" u principu je nepoželjna, budući da prenose). regulatorni dokument dašak narodnog jezika. Pravni jezik je vrsta književni jezik. Ali iu slučajevima kada žargonska riječ prilagođava se i počinje dobivati uobičajeni karakter, u njegovoj upotrebi nema ničeg zamjerljivog (na primjer, „mjesečina“, „bordel“, „podvodništvo“, „prihod“).

Fraze impliciraju stabilan semantička veza između reči. Kompatibilnost riječi je prednost normativnog teksta, a ne nedostatak. Možemo govoriti ne samo o produktivnosti rada, već i o jezičkoj produktivnosti. Kolokacije (gotove jedinice teksta) su jedan od načina da se to poveća. Postoje sljedeće vrste fraza:

- frazeološke jedinice, odnosno stabilne fraze. Dijele se na opšte, vanpravne i pomoćne (npr. registarski broj), kao i na odgovarajuće pravne (neophodna odbrana, pritvor, suđenje, žalba sudu);
- slobodne fraze. Oni su fleksibilniji, njihovi dijelovi se mogu zamijeniti (na primjer, "gotovina" - "novčana sredstva", " završne odredbe" - "završni dio", "kandidati se za zamjenika" - "kandidati se za zamjenika"). Samo se na prvi pogled čini da je sve jednostavno: umjesto riječi zamijenite gotove fraze. Međutim, u pravnim tekstovima neophodna je tačna i nedvosmislena reprodukcija fraza. Stoga morate koristiti fraze uzimajući u obzir sljedeća pravila:
-- koristite samo dobro poznate fraze, u suprotnom će biti dovedena u pitanje dostupnost normativnog teksta;
-- izbjegavajte dvosmislene fraze;
- održavaju figurativnost, inače njihova upotreba gubi smisao;
-- ne kombinujte frazeološke jedinice u jednoj rečenici;
-- razjasnite ih ako je potrebno.

Dijelovi jezika ili riječi koje osoba ili grupa ljudi poznaje. Rječnik je središnji dio jezika koji imenuje, formira i prenosi znanje o bilo kojem predmetu ili pojavi.

Po društvenim Na osnovu upotrebe, porijekla i funkcionalne orijentacije, vokabular je podijeljen na slojeve, između kojih ne postoje čvrste granice. Sve društvene transformacije u životu društva odražavaju se u vokabularu jezika.

Rečnik jezika je najotvorenije i najmobilnije područje jezika. Nove riječi neprestano ulaze u njega, a stare postepeno nestaju. Rastuća sfera ljudsko znanje Prije svega, fiksira se u riječima i njihovim značenjima, zbog čega je sve više leksičkih akvizicija u jeziku. obrazovanje, nauka, Najnovije tehnologije, informacije iz drugih kultura - sve to oblikuje novi tip modernog društva (informacije), u kojem se formira novi jezički stil - stil ere informatičkog razvoja.

Vrste govora

Wikimedia Foundation. 2010.

Sinonimi:

Rusko akademsko pozorište mladih
Flamsteed, John

Pogledajte šta je "Vokabular" u drugim rječnicima:

Vokabular- (grčki) skup riječi nekog jezika, vokabular jezika. L. je jedna od strana jezika, koja najjasnije otkriva povezanost jezika. kao "praktična svijest" (Marxova definicija jezika) sa svojom društveno-ekonomskom osnovom i ulogom oruđa... ... Književna enciklopedija

VOCABULARY- (od grčkog lexikos koji se odnosi na riječ), 1) čitav skup riječi, vokabular jezika. 2) Skup riječi karakterističnih za datu vrstu govora (svakodnevni vokabular, vojnički, dječji itd.), jedan ili drugi stilski sloj (rečnik ... ... Moderna enciklopedija

VOCABULARY- [Rječnik strane reči ruski jezik

vokabular- leksikon, leksikon, aktivni rječnik, vokabular, rječnik, vokabular, vokabular, leksičkog sastava Rječnik ruskih sinonima. vokabular vokabular, rječnik, leksički sastav (ili dionica) Rječnik sinonima ruskog ... ... Rečnik sinonima

VOCABULARY- (od grčkog leksikosa koji se odnosi na riječ) 1) čitav niz riječi, rečnik jezika 2) Skup riječi karakterističnih za datu varijantu govora (svakodnevni, vojnički, dječji itd.), jedan ili drugi stilski sloj (rečnik ... ... Veliki enciklopedijski rječnik

VOCABULARY- VOKABULAR, vokabular, množina. ne, žensko (iz grčkog lexikos rječnika) (filol.). Skup riječi nekog jezika, dijalekta, djela nekog pisca itd.; isto kao i dvocifreni rečnik. Ruski vokabular. Puškinov rečnik. Rječnik… … Ushakov's Explantatory Dictionary

Vokabular- (grč. lexsikos – vezano za reč) 1) čitav skup reči, rečnik jezika; 2) skup riječi karakterističnih za datu verziju govora (svakodnevni vokabular, vojnički, dječji itd.); jedan ili drugi stilski sloj (rečnik ... ... Enciklopedija kulturoloških studija

VOCABULARY- RJEČNIK, i žene. Sastav vokabulara jezika, br. njegov stil, sferu, kao i čije ime. radovi, individualni radovi. ruski L. Popularno l. L. Pushkin. | adj. leksičko, oh, oh. Ozhegov rečnik objašnjenja. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova...... Ozhegov's Explantatory Dictionary

Vokabular- VOKABULAR (grčki) skup riječi koje čine kandidata nauka. jezik, rečnik jezika... Rječnik književnih pojmova

vokabular- (iz grčkog lexikos verbal, rječnik). 1) Rečnik jezika. 2) Skup riječi vezanih za obim njihove upotrebe. Rečnik usmenog govora. Kolokvijalni svakodnevni vokabular. Knjiški vokabular pisanje. Društveno novinarski vokabular... Rječnik lingvističkih pojmova

vokabular- I; i. [iz grčkog lexikos dictionary, verbal]. Koje vrste riječi? jezik, dijalekt ili govor pojedinac; vokabular šta l., koga l. ruski L. Dijalekt l. Profesionalni l. L. Pushkin. ◁ Leksički, oh, oh. L oe ... ... enciklopedijski rječnik

Knjige

Rečnik savremenog ruskog pravoslavlja. Objašnjavajući i enciklopedijski rječnik, Sklyarevskaya Galina Nikolaevna. Sadržaj Rječnika predstavlja svijet ruskog pravoslavlja i vjerskog i crkvenog života u njemu moderna Rusija. Rečnik koji odražava osnovne koncepte opisan je u pristupačnom obliku pravoslavne vere,... Kupi za 2780 RUR
Rečnik, gramatika, koherentan govor. Metodički priručnik sa ilustracijama o razvoju govora, Ekaterina Vladimirovna Kutsina, Nadežda Nikolajevna Sozonova. U ovom metodološki priručnik usmjerena na razvijanje koherentnog govora kod djece na zadatu temu, ilustrativni i tekstualni materijal za rad na 17. leksičke teme: "Igračke",…