58 πεζικό. 1ο Κροατικό Ενισχυμένο Σύνταγμα Πεζικού

30 Ιουνίου 1942.
Μετά από μιάμιση ώρα προετοιμασίας πυροβολικού, στις 8, ρωσικό πεζικό εισέβαλε στις γερμανικές θέσεις βόρεια του Rzhev, υποστηριζόμενο από ισχυρούς σχηματισμούς αρμάτων μάχης και αέρα.
Στις 12 ήρθε διαταγή στη μεραρχία: το 58ο Σύνταγμα Πεζικού ετοιμαζόταν για την πορεία το πρωί της 31ης Ιουλίου. Οι έντονες βροχοπτώσεις και οι πλημμύρες κάνουν τους δρόμους σχεδόν αδιάβατους. Οι εταιρείες έλαβαν εντολή να φτάσουν στο σταθμό Sychevka με μεγάλη ταχύτητα. Εντελώς μουσκεμένοι, αναγκασμένοι να βρουν το δρόμο τους στα βαθιά νερά, ήρθαν στη φόρτωση.
Το κομβόι της εταιρείας μας, σε κάποιο βαθμό, άντεξε καλά την πορεία προς τον σταθμό και τώρα, παρά τις αεροπορικές επιδρομές, βρίσκεται στο προαύλιο. Αφού έφυγαν τα μαχητικά στρατεύματα, είμαστε εδώ από την 1η Αυγούστου, 50 χλμ. το ταξίδι στον σταθμό Rzhev I έγινε χωρίς προβλήματα, τα "Red Air Weapons" έχουν πράγματα να κάνουν στο μέτωπο.

Οι νηοπομπές εκτείνονται κατά μήκος της άθικτης ακόμα πόλης, κατά μήκος της γέφυρας του Βόλγα και βρίσκονται σε σπίτια κοντά στον Βόρειο Σταθμό. Πολλά κεντρικά γραφεία βρίσκονται στην πόλη, σημαντικές μονάδες βρίσκονταν στο Rzhev. Οι όμορφοι μπροστινοί κήποι είναι σπασμένοι και όλα είναι καθαρά και τακτοποιημένα.
Μόλις βρήκαμε στέγη πάνω από το κεφάλι μας και στεγνό μέρος για ύπνο, άρχισαν οι βομβαρδισμοί και οι βομβαρδισμοί, που συνεχίζονται μέρα και νύχτα. Οι νυχτερινοί βομβαρδισμοί της πόλης είναι ιδιαίτερα έντονοι, τα πάντα καίγονται παντού. Βρίσκουμε καταφύγιο στα κελάρια των ανοιχτόχρωμων ξύλινων σπιτιών.
Τα άλογά μας βρίσκονται σε μεγάλο κίνδυνο, είναι στόχοι για αμέτρητα θραύσματα βομβών και οβίδων, πρέπει να κατασκευαστούν αμέσως υπόγεια καταφύγια για αυτά - μόνο υπόγεια υπάρχει ασφάλεια, σε κάποιο βαθμό.

3 Αυγούστου 1942.
Έχει πολύ ζέστη σε αυτή την κόλαση απόψε, πρέπει να βγούμε έξω. Τρένα με άλογα βαγόνια αναζητούν ένα ασφαλές μονοπάτι κάτω από ένα χαλάζι από βόμβες, σε μια πόλη που φωτίζεται από πολλά φλεγόμενα σπίτια, ορατή στους πιλότους των βομβαρδιστικών. Βρίσκουμε καταφύγιο σε έναν αχυρώνα μακριά από το χωριό Zelenichino στο ανατολικό Rzhev.
Είχαμε το σωστό ένστικτο: όσο τα πυρά του πυροβολικού σφύριζαν παντού, ήμασταν ήρεμοι. Ρωσικά βομβαρδιστικά και μαχητικά αεροσκάφη φαίνονται σχεδόν όλη μέρα, το μέτωπο μαίνεται.
Ο πρώην «Κατασκόποι» μας, ο λοχίας του επιτελείου Ρίτσαρντ Κάβγκερ, είναι ο πρώτος που πέθανε στην παρέα μας σε αυτές τις μάχες, πέθανε στις 2 Αυγούστου κατά τη διάρκεια μιας αναγνωριστικής πτήσης.
Μέρα με τη μέρα οι Σοβιετικοί επιτίθενται στις γραμμές μας με ισχυρή υποστήριξη αρμάτων μάχης και πυροβολικού. Τις πρώτες μέρες της Μεγάλης Επίθεσής του, ο Ρώσος κατάφερε να σπρώξει το γερμανικό μέτωπο 15 km και να πλησιάσει την πόλη Rzhev 5 km. Υπέρτατος κίνδυνος! Τώρα αξίζει να προστατεύσουμε αυτόν τον «ακρογωνιαίο λίθο» από την κατάρρευση.

4 Αυγούστου 1942.
Η 6η Μεραρχία Πεζικού μας προχώρησε από το 18ο στο 58ο Σύνταγμα σε αμυντική θέση βόρεια της πόλης, το 37ο σύνταγμα παραμένει σε εφεδρεία. Η 9η παρέα μας στέκεται μπροστά στο χωριό Πολούνινο.
Έχει εισαχθεί μια οργανωτική καινοτομία: τα συντάγματα αποτελούνται πλέον από μόνο 2 τάγματα. Για παράδειγμα, 2 ημέρες στη ζωή της 9ης εταιρείας μας:
4 Αυγούστου: Το μεσημέρι, ρωσικά βομβαρδιστικά επιτίθενται στο μικρό χωριό Polunino σε αμέτρητους αριθμούς. Τερατώδεις εκρήξεις ταράζουν τα καλύμματα των παραθύρων των σκοπευτών. Το χωριό φλέγεται, και πυκνά σύννεφα καπνού κρέμονται πάνω από τις θέσεις. Μετά από 10 λεπτά, ένας τυφώνας από εκρήξεις χειροβομβίδων χτυπά το HKL μας με βρυχηθμό, και στη συνέχεια κύματα εχθρικών επιθέσεων πεζικού κυλούν, επαναλαμβάνονται 7 φορές!
Και υποστηρίζεται από 30 άρματα μάχης T34 και KV1. Τρία τανκς διέρχονται από τα χαρακώματα της εταιρείας μας. 9 τανκς καταρρίφθηκαν, άλλα 3 υπέστησαν ζημιές. Το ρωσικό πεζικό οπισθοχωρεί κάθε φορά, εν μέρει σε μάχες και κατά τη διάρκεια επιθέσεων αντιποίνων. Το πυροβολικό μας εκτοξεύει όσο το δυνατόν περισσότερο, στερεά πυρά.
Όπλα επίθεσης και αντιαεροπορικές μονάδες μάχης - πυροβόλα 8,8 mm συμμετέχουν σε αντιαρματικές επιχειρήσεις. Αλλά σε στενές μάχες, κάθε ευκαιρία χρησιμοποιείται επίσης για να σπάσουν τα εχθρικά άρματα, ανατινάζονται με νάρκες: έτσι ο δεκανέας Schulete-Shtrafhaus κατέστρεψε 2 τανκς με νάρκες.

10 Αυγούστου 1942.
Ήδη το βράδυ πέφτουν βόμβες με βρυχηθμό στο HKL και πάλι μπροστά. Στις 4.40 - η ισχυρότερη πυρά πυροβολικού όλων των διαμετρημάτων, εκτός από το "όργανο του Στάλιν" - πυροβόλα όπλα. Ταυτόχρονα βομβαρδιστικά και μαχητικά αεροσκάφη. Μετά από 35 λεπτά από τύμπανα, ο εχθρός, υποστηριζόμενος από τανκς, επιτίθεται.
15 εχθρικά τανκς στέκονται μπροστά στον λόχο μας, πολλά είναι νοκ άουτ, 3 πυροβολούνται από τη θέση μας.
Στις 10 φτάνουν τα «Στούκας» μας - βαριά βομβαρδιστικά μάχης, τα οποία στοχεύουν το τανκ εν πτήσει και μετά ρίχνουν τις βόμβες τους.
Αν και οι φωτεινές πινακίδες εκτοξεύτηκαν, ένα "Shtuka" στόχευε σε ένα ρωσικό τανκ που ήταν ήδη εκτός μάχης στη γραμμή μας, ενώ άγγιζε την τάφρο των διοικητών της εταιρείας.
Ο διοικητής της εταιρείας Hauptmann Müller και στρατιώτες της εταιρείας σκοτώθηκαν.
Επίσης, αυτή την ημέρα πεθαίνει ο διοικητής του 3ου τάγματος, Hauptmann Tumenes.
Οι Ρώσοι καταφέρνουν να διεισδύσουν στις θέσεις του λόχου μας στα 200 μ. Σε αντεκδικητική επίθεση διώχνονται και πάλι πίσω, η γραμμή κρατιέται.
Τέτοιες μέρες, ακόμη και τα κάρα βομβαρδίζονται. Στη συνέχεια παίρνουμε μια θέση προς τα εμπρός για να διατηρήσουμε πιθανές ανακαλύψεις του εχθρού. Έτσι βιώνουμε βίαια γεγονότα από κάποια απόσταση, μαντεύοντας για τον αγώνα για την επιβίωση των συντρόφων μας. Η πολεμική μηχανή λειτουργεί σε πλήρη ισχύ.
Τα αδιάκοπα πυρά του πυροβολικού, ο βρυχηθμός των πολυβόλων, τα αεροπλάνα και των δύο πλευρών που έκαναν άγρια ​​κύκλους και το διαρκώς απόκοσμο ερώτημα: θα αντέξει το μέτωπο; Η ισχυρή υπεροχή του εχθρού απαιτεί απάνθρωπη ένταση, εκπλήρωση καθηκόντων και επιστροφές από όλους.
47 μεραρχίες τυφεκίων, 5 μεραρχίες ιππικού, 18 ταξιαρχίες τυφεκίων, 37 σοβιετικές ταξιαρχίες αρμάτων μάχης στέκονται μπροστά στον 9ο στρατό μας με ένα άνευ όρων καθήκον: να καταλάβουν την πόλη Rzhev, ανεξάρτητα από απώλειες.

Οι απώλειές μας είναι σημαντικές. Οι εταιρείες λιώνουν μέρα με τη μέρα. Έρχεται αντικαταστάτης, φρέσκος από την πατρίδα, ή οι οπερατέρ που τραυματίστηκαν στο 41ο γυρισμό. Συχνά περνούν μόνο ώρες μέχρι αυτή η κόλαση να τους φτύσει ξανά νεκρούς ή τραυματίες. Κάθε μέρα καβαλάμε ένα κάρο στην πρώτη γραμμή δίπλα στα πυρομαχικά και προμηθεύουμε κάρα για να παραλάβουμε τους νεκρούς.
Συχνά το καρότσι φορτώνεται στην κορυφή και υπάρχουν γνωστά πρόσωπα. Ως Rehnungsführer (λογιστής) έχω το καθήκον να στήσω τα προσωπικά αντικείμενα των πεσόντων, να τα συσκευάσω σε μια τσάντα και να τα στείλω σε συγγενείς. Οι δρόμοι μας περνούν μέσα από το σκοτάδι κάτω από πυρά πυροβολικού και βαριά ρωσικά πολυβόλα.
Πρέπει να περάσουμε τον δρόμο από το Rzhev μέσω των χωριών Timofeev και Gapakhovo, παρακάμπτοντας κρατήρες χειροβομβίδων και βομβών. Το ένστικτο των αλόγων μας είναι αξιοσημείωτο· σε τόπους βομβαρδισμού πυροβολικού, τα ίδια τροχοδρομούν.

14 Αυγούστου 1942.
Οι νηοπομπές σύρθηκαν κατά μήκος μιας πλωτής γέφυρας κατά μήκος του Βόλγα στο δάσος περίπου 5 χλμ νότια της πόλης Rzhev. Στην πρώτη γραμμή, ένα πύρινο καζάνι βράζει μέρα με τη μέρα, από το πρωί ως το βράδυ. Οι επιδρομές αποκρούονται με αντίποινα. Τα τανκς περνούν όλο και περισσότερο από τα χαρακώματα των σκοπευτών μας. Τα σοβιετικά πολεμικά αεροσκάφη και το δικό τους Stuka ενισχύουν τους κολασμένους ήχους των εκρήξεων οβίδων.
Στις 10 Αυγούστου, 25 άρματα μάχης καταστράφηκαν μόνο στο τμήμα μας του συντάγματος μας, 8 από αυτά σε μάχες. Αυτές οι αμυντικές επιτυχίες σημειώθηκαν στο μήνυμα της Wehrmacht στις 19 Αυγούστου 1942: «... ανατολικά Vyazma και κοντά στο Rzhev, όπου το 58ο σύνταγμα πεζικού της Βεστφαλίας διακρίθηκε ιδιαίτερα, οι εχθρικές επιθέσεις ηττήθηκαν και πάλι κατά τη διάρκεια σκληρών μαχών, χάρη στον ακούραστο επιστροφή των γερμανικών τμημάτων πεζικού και αρμάτων μάχης με τη βοήθεια της αεροπορίας...».
Η σύνοδός μας. μπατ. Ο συνταγματάρχης Furbak τιμήθηκε με το Ritterkreuz (Σταυρός του Ιππότη) για την επιτυχία του συντάγματος.

19 Αυγούστου 1942.
Η πρώτη επίθεση εναντίον της εταιρείας μας ξεκινά ήδη στις 0.30, η επόμενη, υποστηριζόμενη από 7 τανκς, στις 4 το πρωί. Η HKL αντέχει. Κατά τη διάρκεια της επίθεσης στις 15.25, πέντε ρωσικά άρματα μάχης πλησίασαν το HKL μας. Δεν υπάρχουν μέσα για μάχη, οι σκοπευτές έχουν πολλά να κάνουν, πρέπει να κρατούν το εχθρικό πεζικό «στο λαιμό».
Ο υπολοχαγός Marks, ο διοικητής του 9ου λόχου μας και ο αρχηγός του 12ου λόχου, Oberleutnant Illers, σκοτώθηκαν.
Το απόγευμα εκείνης της ημέρας σκοτώθηκαν ή τραυματίστηκαν όλοι οι στρατιώτες του λόχου μας. Άλλα παραδείγματα, δύναμη μάχης: 1 εταιρεία του 58ου συντάγματος - 1 αξιωματικός, 4 υπαξιωματικοί, 18 στρατιώτες. 2 λόχος - 1 αξιωματικός, 1 υπαξιωματικός, 13 στρατιώτες. 3ο τάγμα (4 λόχοι) - 103 άτομα. Ποιος μπορεί λοιπόν να μετρήσει τα θύματα;
22 Αυγούστου 1942.
Ένας νέος αντικαταστάτης έρχεται από το σπίτι. 1 αξιωματικός και 49 στρατιώτες, όλοι από τη Σαξονία.
28 Αυγούστου 1942.
Οι πρώτες μονάδες της επίλεκτης μεραρχίας «Grossdeutschland» «αναδύονται» στις θέσεις της συνοδείας. Μας εκπλήσσει ο καλός εξοπλισμός τους, τα όπλα τους, τα όπλα επίθεσης και το άγνωστο ακόμα πολυβόλο MG-42. Μια νέα ελπίδα έρχεται.

31 Αυγούστου 1942.
Το τμήμα μας εκπέμπει το σύνθημα «Σωτηρία».
Το σύνταγμά μας πρέπει να μεταφερθεί από το μέτωπο του Rzhev.

Αποτέλεσμα: Στο Σύνταγμα απονεμήθηκαν υψηλά βραβεία: 2 Σταυροί Ιπποτών του Σιδερένιου Σταυρού. 7 Γερμανικοί Χρυσοί Σταυροί. 88 Σιδερένιοι Σταυροί Ι τάξη. 570 Iron Cross II class; 40 κονκάρδες μάχης κλειστού τανκ.
137 κατεστραμμένα εχθρικά άρματα στέκονται μπροστά στη θέση του συντάγματος.
Από ένα μήνυμα της 6ης Μεραρχίας Πεζικού προς τη Γενική Διοίκηση του VI Σώματος Στρατού στις 31 Αυγούστου 1942. Ισχύς μάχης του 58ου Συντάγματος Πεζικού:
Στις 31/07/42 - 21 αξιωματικοί, 130 υπαξιωματικοί, 837 στρατιώτες. Αντικατάσταση (επιπλέον) τον Αύγουστο 9 αξιωματικοί 47 υπαξιωματικοί 545 στρατιώτες.
Στις εταιρείες τουφέκι, μόνο 13 υπαξιωματικοί και 58 στρατιώτες επέζησαν τον Αύγουστο του 1942 αλώβητοι, το μεγαλύτερο μέρος των οποίων ανήκε σε εταιρείες πολυβόλων, οι οποίες, κατά κανόνα, βρίσκονταν σε κάποια απόσταση από την πρώτη γραμμή. 377 πεσόντες από το σύνταγμά μας είναι θαμμένοι στα νεκροταφεία της μνήμης στην πόλη Rzhev και κοντά σε αυτήν. - από το ημερολόγιο του γρεναδιέρη της 6ης μεραρχίας πεζικού της Wehrmacht Franz Belke.