Οδηγός πολωνικής γλώσσας για αρχάριους διαδικτυακό βιβλίο φράσεων. Πόσο γρήγορα έμαθα πολωνικά

Υλικά για τη μελέτη της πολωνικής γλώσσας. Το Μέρος 2 είναι μια συνέχεια της επιλογής μου από πολωνικά σχολικά βιβλία και αυτοδίδακτα βιβλία. Τα πιο δημοφιλή από αυτά τα έχω ήδη δημοσιεύσει στη συλλογή μου. Το δεύτερο μέρος αποτελείται από λιγότερο δημοφιλείς πόρους, όπου μπορείτε να βρείτε πολλά ενδιαφέροντα πράγματα για τον εαυτό σας - από εξηγήσεις έως ασκήσεις.

Blanka Konopka podręcznik języka polskiego dla środowisk rosyjskojęzycznych - μέρος 1

Ένα εγχειρίδιο πολωνικής γλώσσας γραμμένο ειδικά για ρωσόφωνους αναγνώστες. Ιδανικό για όσους αρχίζουν να μαθαίνουν πολωνικά από την αρχή. Υπάρχουν όλα τα απαραίτητα βασικά τόσο του λεξιλογίου όσο και των βασικών γραμματικών και λεξιλογικών κανόνων.

Ηχητικό φροντιστήριο της πολωνικής γλώσσας, που απευθύνεται σε αγγλόφωνο κοινό. Κάθε μάθημα αποτελείται από επεξηγήσεις των κανόνων και αναπλήρωση λεξιλογίου. Ιδανικό για σπουδές στο αυτοκίνητο και στα μέσα μαζικής μεταφοράς.

Mazhena Kowalska - Πολωνική γλώσσα για 4 χρόνια - μέρη 1, 2.

Ένα μάθημα για όσους αρχίζουν να μαθαίνουν την πολωνική γλώσσα. Το εγχειρίδιο μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί από όσους θέλουν να αναθεωρήσουν την πολωνική γραμματική και να ανακαλέσουν το λεξιλόγιο. Πλεονεκτήματα του μαθήματος: σύγχρονη προφορική γλώσσα, τυπικές καταστάσειςκαθημερινότητα, ενδιαφέρουσες ιστορίες, ένα προσβάσιμο μάθημα γραμματικής. Οι εξηγήσεις στο σχολικό βιβλίο δίνονται στα ουκρανικά.

Θα προσθέσω από τον εαυτό μου - έμαθα πολλά από αυτό το εγχειρίδιο ενδιαφέρουσες στιγμέςπου δεν έχω δει σε άλλα σεμινάρια. Για παράδειγμα, η διαφορά μεταξύ των λέξεων znać και wiedzieć.

Ya.A. Krotovskaya, L.G. Kashkurevich, G.M. Lesnaya, N.V. Σελιβάνοβα. Πρακτικό μάθημαΠολωνική γλώσσα.

Το εγχειρίδιο προορίζεται για αρχάριους που μαθαίνουν την πολωνική γλώσσα και αντιστοιχεί στο πρωτοβάθμιο και δευτεροβάθμιο επίπεδο μάθησης. Το εγχειρίδιο αποτελείται από ένα εισαγωγικό φωνητικό μάθημα, περίληψητα βασικά της πολωνικής ορθογραφίας, το κυρίως μάθημα, που περιλαμβάνει 32 μαθήματα, καθώς και την ενότητα «Γραμματική». Η δημοσίευση λαμβάνει υπόψη τις ιδιαιτερότητες της διδασκαλίας μιας γλώσσας που σχετίζεται με τα Ρωσικά. Το εγχειρίδιο θα σας επιτρέψει να διαμορφώσετε ισχυρές δεξιότητες άρθρωσης και τονισμού, να μάθετε το κανονιστικό μάθημα της γραμματικής και λεξιλογικό ελάχιστοκαι να αναπτύξουν δεξιότητες επικοινωνία ομιλίας. Τα κύρια και πρόσθετα κείμενα των μαθημάτων παρέχουν γνώση για τη χώρα της γλώσσας που μελετάται, καθώς και εισάγουν τους μαθητές στα πιο σημαντικά φαινόμενα της κλασικής και σύγχρονης πολωνικής λογοτεχνίας.

Barbara Bartnicka, Marian Jurkowski, Wojciech Jekiel, Danuta Wasilewska, Krzysztof Wrocławski. Uczymy się polskiego.

Το σχολικό βιβλίο «Μάθετε Πολωνικά» είναι το πρώτο μέρος του μαθήματος της πολωνικής γλώσσας για ξένους και απευθύνεται σε αρχάριους, κυρίως υπό την καθοδήγηση ενός δασκάλου, επειδή. Το ίδιο το σχολικό βιβλίο είναι στα πολωνικά.
Το σχολικό βιβλίο αποτελείται από 50 μαθήματα, καθένα από τα οποία περιλαμβάνει ένα κείμενο, νέο γραμματικό υλικό και ένα λεξικό νέων λέξεων. Επιπλέον, το σχολικό βιβλίο περιέχει ποιήματα Πολωνών ποιητών και στίχους με νότες.

S. Karolyak, D. Vasilevskaya. Πολωνικό σχολικό βιβλίο.

Αυτό το βιβλίο ρίχνει μια περιεκτική ματιά στους κανόνες της πολωνικής γλώσσας, εστιάζοντας σε σωστή ομιλίακαι φωνητική. Είναι κατάλληλο για όσους αποφασίσουν να μάθουν την πολωνική γλώσσα μόνοι τους και θα τη χρησιμοποιήσουν ως φροντιστήριο πολωνικής γλώσσας. Στο τέλος του σχολικού βιβλίου υπάρχουν παραδείγματα όλων των τύπων συζεύξεων και κλίσεων, καθώς και κλειδιά για ασκήσεις για αυτοέλεγχο.

Aleksandra Achtelik, Barbara Serafin. Miło mi pania poznać

Το σχολικό βιβλίο απευθύνεται σε ξένους που θέλουν να μάθουν τα βασικά της πολωνικής γλώσσας. Οι συγγραφείς χρησιμοποιούν επικοινωνιακή μέθοδοςπεριγράφοντας κάθε διάλεξη σε μια συγκεκριμένη καθημερινή κατάσταση. Οι μαθητές μαθαίνουν τις βασικές λέξεις και εκφράσεις που χρησιμοποιούνται, για παράδειγμα, κατά την επίσκεψη στο γιατρό, τα ψώνια σε ένα κατάστημα, περίπτερο κ.λπ.

Anna Dąbrowska, Romana Łobodzińska. Polski dla cudzoziemcow.

Το βιβλίο προορίζεται για αρχάριους μαθητές. Έχει μια κλασική δομή: κάθε διάλεξη ξεκινά με ένα κείμενο και μετά ακολουθούν ερωτήσεις. Το επόμενο μέρος του μαθήματος είναι σύντομοι διάλογοι, θεματικά σχετικοί με το κείμενο. Επόμενο μέρος - πίνακες γραμματικήςκαι άσκηση. Επιπλέον, το σχολικό βιβλίο περιέχει το κλειδί των ασκήσεων. Το βιβλίο απευθύνεται σε μαθητές επιπέδου Α1.

Τ. Μόχαλοβα. Γυαλίστε από την αρχή.

Το εγχειρίδιο Polish from scratch έχει σχεδιαστεί για αρχάριους και μπορεί να χρησιμοποιηθεί και στα δύο αρχικό στάδιοεκμάθηση της γλώσσας, και προκειμένου να κατακτήσουν τις στοιχειώδεις δεξιότητες της ανάγνωσης, της γραφής και της συνομιλίας στο συντομότερο δυνατό χρόνο. Για το πιο γρήγορο «going in speech» σε κάθε ένα από τα 12 μαθήματα, μαζί με το παραδοσιακό φωνητικές ασκήσειςεισήχθη ένας μεγάλος αριθμός απόποικίλες εργασίες, μεταξύ άλλων με τη μορφή μίνι κειμένων και διαλόγων που επικεντρώνονται στη διαμόρφωση λεξιλόγιο, αφομοίωση βασικού γραμματικοί τύποικαι μοτίβα ομιλίας.
Η αυτοδιδασκαλία διευκολύνεται από πολυάριθμες συγκρίσεις με τη ρωσική γλώσσα, ελαχιστοποιημένη γλωσσική ορολογία και ηχητική συνοδεία.

Shkapenko T.M. Γυαλίστε με ένα χαμόγελο. Język polski na wesolo

Σκοπός του εγχειριδίου είναι να διδάξει Ρωσόφωνους μαθητές δραστηριότητα ομιλίαςστα πολωνικά. Το εγχειρίδιο διακρίνεται όχι μόνο από τη σύγχρονη μεθοδολογική του βάση, η οποία συνδυάζει επικοινωνιακές και βασισμένες σε προβλήματα προσεγγίσεις στη διδασκαλία ξένων γλωσσών, αλλά και από το σύγχρονο ελκυστικό περιεχόμενο. Είναι γεμάτο κουίζ - παζλ, συγγραφικού χιουμοριστικές ιστορίες, νέες εύθυμες εκδοχές λαϊκών παραμυθιών, συνδυάζει στοιχεία λογοτεχνίας και προφορική γλώσσα. Όλα αυτά κάνουν τη μαθησιακή διαδικασία όχι μόνο αποτελεσματική, αλλά και ενδιαφέρουσα και ευχάριστη.

Η εκμάθηση οποιασδήποτε ξένης γλώσσας δεν είναι εύκολη. Τι να κάνετε εάν ένα άτομο πρόκειται να πάει στην Πολωνία σε μερικούς μήνες και θέλει να μετακινηθεί εύκολα στο πολωνικό περιβάλλον;

Πριν ξεκινήσουμε, επιτρέψτε μου να σας πω λίγα λόγια για τον εαυτό μου.

Κυκλοφορώ ελεύθερα στο πολωνικό περιβάλλον και έχω συνεχή επαφή με τους Πολωνούς.

Προσωπικά, έχω δοκιμάσει πολλούς τρόπους για να νιώσω άνετα ανάμεσα στους Πολωνούς.

Παρακάτω είναι οι μέθοδοι:

1. Βρίσκουμε έναν δάσκαλο ή μελέτη από ένα εγχειρίδιο αυτο-οδηγίας.

Φυσικά είναι καλύτερο να προσλάβετε ένας καλός δάσκαλοςπου θα σε διορθώσει, θα σε εκπαιδεύσει σε οποιονδήποτε τομέα. Αλλά, εάν αυτό δεν είναι δυνατό, τότε μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το σεμινάριο. Το αποτέλεσμα σίγουρα δεν είναι το ίδιο, αλλά ακόμα καλύτερο από το να μην κάνετε τίποτα στον τομέα της εκμάθησης της πολωνικής γλώσσας.

Ωστόσο, θέλω να σας προειδοποιήσω εκ των προτέρων ότι πρόκειται για ένα μάθημα επί πληρωμή και ο λόγος που σταμάτησα να το χρησιμοποιώ είναι η αυτόματη ανάληψη χρημάτων από την κάρτα εν αγνοία σας. Δηλαδή πέρασες, για παράδειγμα, ένα μάθημα, αλλά και πάλι Op, και αποσύρθηκαν χρήματα από τον λογαριασμό σου ένα μήνα νωρίτερα, τα οποία δεν θα επιστρέψεις. Επομένως, προτείνω να χρησιμοποιήσετε τη δωρεάν έκδοση.

Προσωπικά έχω χρησιμοποιήσει διάφορους τρόπουςμαθαίνοντας πολωνικά. Παρακολούθησα μαθήματα, είχα έναν δάσκαλο, συν ότι σπούδασα παράλληλα με το φροντιστήριο και χρησιμοποίησα όλες τις παρακάτω μεθόδους.

2. Παρακολουθήστε ταινίες και σειρές στα πολωνικά

Κατά κανόνα, οι Πολωνοί μιλούν αρκετά γρήγορα και είναι πολύ δύσκολο για έναν αρχάριο να κατανοήσει την πολωνική ομιλία. Η παρακολούθηση ταινιών θα βοηθήσει στην επίλυση αυτού του προβλήματος.

1.Och, Karol 2 (2011)

2. Śniadanie do łóżka (2010)

3. Wkręceni 2 (2015)

4. Być jak Kazimierz Deyna

5. Kochaj i tancz

Gosia Andrzejewicz – Otworz Oczy

Enej – Skrzydlate ręce

Ακούγοντας πολωνικά τραγούδια ακολουθώντας την αρχή: πατήστε για να vk.comστις ηχογραφήσεις μας για το τραγούδι, βλέπουμε τους στίχους του τραγουδιού. Διαβάζουμε το κείμενο, μεταφράζουμε μη σαφείς λέξεις. Στη συνέχεια, μπορείτε να ακούσετε με το αυτί. Υπάρχουν περισσότερα οφέλη από το να ακούς απλώς ένα τραγούδι.

4. Διαβάζοντας πολωνικά βιβλία

Χάρη στην ανάγνωση πολωνικών βιβλίων, μπορείτε εύκολα να προσαρμοστείτε στο πολωνικό περιβάλλον. Τα βιβλία έχουν άγνωστες λέξεις, καθώς χάρη σε αυτή τη μέθοδο θα μπορείτε να μιλάτε καλύτερα πολωνικά. Τα εκπαιδευτικά βιβλία στο διαδίκτυο είναι βαρετά. Για εξαιρετικό αποτέλεσμα, προτείνω να αγοράσετε πολωνικά βιβλία σε πολωνικά καταστήματα (που έχουν την ευκαιρία).

Jane Austen "Opactwo Nortbanger"

Νίκολας Σπαρκς

Ewa Foley

Διαβάστε πολύ προσεκτικά, υπογραμμίστε άγνωστες λέξεις, μάθετε νέες λέξεις 10 λέξεις την ημέρα και το αποτέλεσμα δεν θα αργήσει να έρθει. Μετά από ένα μήνα, μπορείτε να παρατηρήσετε ότι καταλαβαίνετε τα πάντα στα πολωνικά, μιλάτε καλύτερα και χρησιμοποιείτε νέες λέξεις.

5. Φυσικά πρακτική

Αυτός είναι ένας από τους λιγότερο εύκολους τρόπους. Φροντίστε να μιλάτε πολωνικά. Προσπαθήστε να μιλήσετε με τους Πολωνούς, ακόμα κι αν δεν είστε σίγουροι για την ομιλία σας. Δεν θα σας δαγκώσει, και θα αποκτήσετε πολύτιμη εμπειρία. Σε αυτήν την περίπτωση, ένας δάσκαλος μπορεί να βοηθήσει ή ο ιστότοπος http://conversationexchange.com Μπορείτε να επικοινωνήσετε με τους Πολωνούς δωρεάν εάν είστε έτοιμοι να τους διδάξετε ρωσικά σε αντάλλαγμα. Αυτός ο ιστότοπος είναι για την ανταλλαγή εμπειριών. Απλά μην βάζετε μεγάλες ελπίδεςσε αυτόν. Κάποτε, όταν έψαχνα για φυσικούς ομιλητές της πολωνικής γλώσσας, μόνο παιδιά απαντούσαν. Μόλις είπε ότι είμαι παντρεμένος σταμάτησαν να μιλάνε. Τα κορίτσια ήταν πολύ παθητικά ως προς αυτό. Οι Πολωνοί που θέλουν να μάθουν ρωσικά δεν θα σας αφήσουν να επικοινωνείτε κανονικά στα πολωνικά, προσπαθούν να το χρησιμοποιούν για το καλό τους όλη την ώρα. Αλλά εξακολουθεί να αξίζει μια δοκιμή.

Φυσικά, ο ιστότοπος είναι ο πιο έξυπνος εκπρόσωπος της εκμάθησης της πολωνικής γλώσσας za darmo. Αλλά η επιχείρησή μας είναι ακόμα πολύ νέα και θέλετε να μάθετε τη γλώσσα τώρα, γι' αυτό σας προτείνουμε να εξοικειωθείτε με καλές επιλογές για το πώς να το κάνετε δωρεάν.

Πολωνικά: ιστότοποι για δωρεάν εκμάθηση

1) Ο καλύτερος πόρος (μην μου πετάς πέτρες) νομίζω ότι είναι ο ιστότοπος Popolskupopolsce. Εξετάζοντας όλα τα μαθήματά του, έμαθα κάτι που ονειρευόμουν ποτέ να δημιουργήσω ο ίδιος. Ο Θεός και η Άνυα με δώσουν να τα καταφέρω ακόμα καλύτερα.

Το site είναι υπέροχο! Όλοι οι ήχοι είναι εκεί, καθαροί και καλά ηχογραφημένοι, όλοι σημαντικοί και επιθυμητά θέματαγια το πρώτο επίπεδο. Ο ιστότοπος παρέχει την ευκαιρία να κάνετε ασκήσεις και να δοκιμάσετε τον εαυτό σας χωρίς να στείλετε τεστ σε κανέναν, αλλά παρατηρώντας αμέσως το αποτέλεσμα. Ο πόρος επεξηγεί πολύ καλά τη γραμματική της πολωνικής γλώσσας, χρησιμοποιώντας διαδραστικά μαθήματα, εικόνες, κουμπιά, παζλ και πολλά άλλα για αυτό. Α, αυτό είναι μάλλον καλύτερα μαθήματαΠολωνικά που μπορείτε να βρείτε ποτέ στο διαδίκτυο! Ο ιστότοπος και, κατά συνέπεια, όλο το υλικό, χωρίζεται σε 16 μπλοκ, στα οποία διαπλέκονται διάφορα θέματα με ενδιαφέρον, όχι απαραίτητα μελετημένο από εσάς σε ένα μάθημα σε μαθήματα ή με δάσκαλο. Αλλά μπορείτε πάντα να παραλείψετε κάτι ή να επιστρέψετε σε κάτι, ολόκληρος ο ιστότοπος είναι διαθέσιμος ανά πάσα στιγμή, οπότε θυμάστε; - είναι δωρεάν διαδικτυακή μελέτηΠολωνικά, από την αρχή και τα βασικά.

Στην πρώτη διάλεξη, αυτό το όμορφο αλφάβητο, σαν να δημιουργήθηκε ειδικά για γραφικά, τραβάει αμέσως τα βλέμματα. Και επίσης για ακουστικά, επειδή όλες οι εικόνες, κάθε γράμμα μπορεί να κάνει κλικ, μπορείτε να ακούσετε πώς διαβάζεται σωστά το γράμμα και ποιο είναι το όνομα στα πολωνικά αυτού που απεικονίζεται δίπλα του.

Οι βολικές και σωστές δοκιμές είναι ένα τεράστιο πλεονέκτημα του ιστότοπου. Μπορείτε να ακούσετε, να επιλέξετε την απάντησή σας, να ελέγξετε τον εαυτό σας, να προτρέψετε τον εαυτό σας και, διαγράφοντας τις απαντήσεις σας, να προσπαθήσετε ξανά χωρίς να φορτώσετε ξανά τη σελίδα. Και υπάρχουν πολλά τέτοια τεστ, τέτοια και παρόμοια, όπου δεν χρειάζεται να γράψετε τίποτα, απλώς επιλέξτε τις σωστές απαντήσεις - γεια σας κιναισθητική!

Και στο τέλος κάθε μαθήματος υπάρχει μια ενότητα όπου πρέπει ειλικρινά να απαντήσετε στις ερωτήσεις που τίθενται και αν όλα είναι «ναι» σε εσάς, τότε θυμάστε τέλεια τη διάλεξη.

Το μειονέκτημα του ιστότοπου είναι ότι έχει σχεδιαστεί μόνο για το επίπεδο Α1.

ΝΕΟΣ!!! Το βιβλίο έφτασε επιτέλους! Το οποίο είμαι σίγουρος ότι είναι απλά υπέροχο! Μπορείτε να αγοράσετε, η τιμή είναι επίσης καλή!

2) Ο δεύτερος ιστότοπος (εδώ όχι για ευκολία, αλλά μόνο ο δεύτερος που μου ήρθε στο μυαλό) ιστότοπος Polskijazyk.pl.

Κατά τη γνώμη μου, είναι πολύ λιγότερο βολικό από το προηγούμενο. Αρχικά, για να αποκτήσετε πρόσβαση στα μαθήματα, πρέπει να εγγραφείτε. Εάν δεν θέλετε να το κάνετε αυτό, τότε δεν θα μπορείτε να μάθετε. Τα ίδια τα μαθήματα μοιάζουν με παρουσίαση PowerPoint, καταλαμβάνοντας μόνο το ένα τρίτο της οθόνης, δηλαδή τα δύο τρίτα είναι απλώς λευκά κουτιά. Και στο δοκιμαστικές εργασίεςΤα μαθήματα απαιτούν συχνά γραφή. Επίσης, όλες οι επεξηγήσεις και οι εργασίες είναι γραμμένες στα ρωσικά, το κουμπί Ουκρανίας δεν λειτουργεί για μένα, δεν υπάρχει καθόλου πολωνική επιλογή. Είναι πιο βολικό για κάποιον, αλλά όσο για μένα, είναι καλύτερα να βυθιστείτε αμέσως στη γλώσσα και να μην συνεχίσετε να σκοντάφτετε στα ρωσικά, τα οποία μόνο εμποδίζουν. Αλλά το ίδιο το υλικό είναι άξιο, αυτός ο ιστότοπος μπορεί να είναι άλλη μια προσθήκη στις σπουδές σας. Αν σε κάποιον φάνηκε ότι περιέγραψα με κάποιο τρόπο αυτόν τον πόρο πολύ ψύχραιμα, θα το πω αυτό: ο ιστότοπος είναι γενικά αυτή τη στιγμήδεν έχει υλικό με δυνατότητα κλικ και φωνή, επομένως ο ιστότοπος polskijazyk.pl είναι ακόμα καλύτερος από αυτό. Αλλά εξακολουθεί να μου αρέσει το πρώτο καλύτερα 🙂 Δοκιμάστε και τα δύο και αποφασίστε μόνοι σας.

3) Ο επόμενος ωραίος πόρος είναι ο Mówić po polsku. Για τους Ρωσόφωνους, το μειονέκτημα μπορεί να είναι ότι οι εξηγήσεις υπάρχουν στα αγγλικά (ή στα γερμανικά), αλλά αν είστε ήδη λίγο πολύ "προχωρημένος χρήστης", μπορείτε να δώσετε προσοχή μόνο στα πολωνικά.

Μου αρέσει που όλα εδώ είναι σε μορφή βίντεο ή podcast. Ονειρεύομαι να αρχίσω να γυρίζω βίντεο μόνος μου, γιατί ζηλεύω ήσυχα αυτούς που το κάνουν ήδη. Μου φαίνεται επίσης ότι η πλοήγηση εδώ είναι πολύ βολική - όχι πάντα ιστότοποι για δωρεάν μελέτητης πολωνικής γλώσσας μπορεί να καυχηθεί για τέτοια (γιατί να πάμε μακριά - ούτε ο ιστότοπος μπορεί να καυχηθεί για αυτό).

Μια ενδιαφέρουσα προσέγγιση για την εκμάθηση της πολωνικής

Και όχι μόνο Πολωνικά - Αγγλικά, Γερμανικά, αλλά και Ισπανικά, γιατί αυτές είναι οι γλώσσες που παρουσιάζονται τώρα στον ιστότοπο That.School.

Το πρόβλημα με πολλά διαδικτυακά μαθήματα είναι ότι:

• ή αποτελούνται από ένα glamatic τεστ, που ενοχλεί.
• ή έχουν σχεδιαστεί κυρίως για το επίπεδο Α1, δηλαδή για τους πολύ αρχάριους, για το Β2 και το Γ1 δεν θα βρείτε ένα αξιοπρεπές διαδικτυακό μάθημα το απόγευμα με φωτιά.
• ή όχι πάντα τόσο δωρεάν όσο διαφημίζεται.
• ή είναι γνωστά σε όλους εδώ και πολύ καιρό και δεν έχουν άλλο ενδιαφέρον.

Εδώ - δεν μπορώ να πω ότι είναι μια υπερεπαναστατική προσέγγιση, αλλά τουλάχιστον έχει ενδιαφέρον. Το πρόβλημα είναι ότι δεν ξέρω γερμανικά και είναι δύσκολο για μένα να αξιολογήσω αυτή τη συγκεκριμένη πλευρά του μαθήματος. Αλλά αν κοιτάξετε τα προτεινόμενα πολωνικά, τότε, πρώτον, όλα είναι σωστά (εννοώ ότι δεν βρήκα ενοχλητικά λάθη που βλέπω και ακούω συχνά από διαφορετικούς bloggers), και δεύτερον, δεν ξέρω ακόμα πώς να γράφω τεστ και μαθήματα. Στέρεη χρηστικότητα! Επιπλέον: Τα Πολωνικά με τη Wikipedia είναι μια υπέροχη ιδέα! Το μόνο κακό είναι ότι δεν είναι αρκετό. Φυσικά, από πολλές απόψεις αυτό είναι θέμα έλλειψης χρόνου, γιατί τα παιδιά, εκτός από μαθήματα, πρέπει να κερδίσουν και το ψωμί τους, αλλά έχει γίνει μια πολύ υγιής αρχή!

Κατά τη γνώμη μου, το έργο That.School βρίσκεται σε εξέλιξη αυτό το στάδιομπορεί να είναι μια εξαιρετική προσθήκη στον τρόπο εκμάθησης των πολωνικών. Εάν σπουδάζετε επίσης αγγλικά, γερμανικά ή ισπανικά, υπάρχει ακόμη περισσότερο υλικό για αυτές τις γλώσσες.

Περισσότερο! http://easy-polish.com/pl/ - με την πρώτη ματιά - ένας πολύ ενδιαφέρον ιστότοπος! Επικεντρώθηκε στη δημιουργία λεξιλογίου!

Μέχρι στιγμής, αυτοί είναι όλοι οι πόροι που θα ήθελα να αναφέρω. Είναι σαφές ότι αυτά δεν είναι όλα τα υπάρχοντα, υπάρχουν μεγάλο πλήθοςόλοι, και θα συμπληρώσω αυτό το άρθρο με ενδιαφέρουσες ανακαλύψεις.!

Εάν το υλικό ήταν χρήσιμο, θα χαρούμε να υποστηρίξουμε! Αυτό μπορεί να γίνει εδώ:

Δεν νομίζω ότι αυτός ο τίτλος χρειάζεται μεγάλη εισαγωγή. Εάν ήρθατε σε αυτόν τον ιστότοπο, τότε μάλλον ενδιαφέρεστε για τη ζωή στην Πολωνία και σχεδιάζετε να μετακομίσετε εδώ. Και η γλώσσα είναι απλά απαραίτητη για αυτό. Στο άρθρο θα προσπαθήσω να συστηματοποιήσω γνωστούς τρόπουςμελετώ, δίνω χρήσιμοι σύνδεσμοικαι προσθέστε όσο το δυνατόν περισσότερη προσωπική εμπειρία.

Αυτοδιδασκαλίας

Ας υποθέσουμε ότι δεν έχετε τα χρήματα ή τον χρόνο για να πάτε σε ένα μάθημα ή έναν καθηγητή. Ας δούμε τι μπορείτε να κάνετε μόνοι σας.

1. Διδακτικά βιβλία, φροντιστήρια

Μια επιλογή για όσους δεν είναι τεμπέληδες μπορούν να μαζευτούν και να αφιερώνουν χρόνο κάθε μέρα για να διαβάσουν τα κεφάλαια του σχολικού βιβλίου και να κάνουν τις ασκήσεις. Προσωπικά «ξεκίνησα» με το tutorial του εκδοτικού οίκου AST. Δεν είναι κακό για αρχάριους, πωλείται μαζί με ένα CD-ROM, στο οποίο ηχογραφούνται ενδιαφέροντες διάλογοι.

Υπάρχει επίσης μια εξαιρετική σειρά εγχειριδίων που ονομάζεται Polski, krok po kroku. Και τα σχολικά βιβλία χρησιμοποιούνται ενεργά από τους φίλους μου που παρακολουθούν μαθήματα γλώσσας.

Δεν θα απαριθμήσω άλλα βιβλία, γιατί στην ιστοσελίδα μας με όλους τους απαραίτητους συνδέσμους για λήψη. Οι φίλοι μου γλωσσολόγοι συστήνουν ιδιαίτερα την τρίτη παράγραφο από εκεί - παλιά, αλλά πολύ καλό φροντιστήριο Vasilevskaya και Karoljak.

Παρεμπιπτόντως, έχουμε άλλη μια ανάρτηση, αλλά υπάρχουν ήδη περισσότερα δευτερεύοντα υλικά.

2. Διαδικτυακές υπηρεσίες

Υπάρχουν πολλοί ιστότοποι στο διαδίκτυο για εκμάθηση γλωσσών, συμπεριλαμβανομένων των πολωνικών. Προσωπικά, προτείνω ένα ποιοτικό μάθημα για αρχάριους polskijazyk.pl. Όλα είναι δωρεάν, αρκεί να εγγραφείτε. Η παρουσίαση του υλικού μοιάζει με φροντιστήριο, αλλά μετά από κάθε κομμάτι της θεωρίας υπάρχει δοκιμές επαλήθευσηςσυμπεριλαμβανομένου ηχητικού υλικού.

Μου προτάθηκε επίσης ο πόρος Speakasap.com. Διαθέτει 7 μαθήματα πολωνικής βίντεο για επίπεδο εισόδου. Υπάρχει επίσης μια εφαρμογή για smartphone. Και με επιπλέον χρέωση, μπορείτε να επεξεργαστείτε ολόκληρη τη θεωρία, επικοινωνώντας με τον δάσκαλο.

3. Εφαρμογές για smartphone

Στην πραγματικότητα, αυτό το στοιχείο θα μπορούσε να είχε περιγραφεί στις «διαδικτυακές υπηρεσίες», αλλά επισημάνθηκε ξεχωριστά. Σχεδόν όλοι έχουν πλέον smartphone, είναι συνεχώς στο χέρι ή στο χέρι. Εδώ οδηγείς στα μέσα μεταφοράς, διαβάζεις από βαρεμάρα Κελάδημαή Σε επαφή με, αλλά μπορείτε επίσης να ξεκινήσετε την εφαρμογή και να εξασκηθείτε στα πολωνικά σας!

Πρώτα από όλα προτείνω δωρεάν πρόγραμμα"Duolingo" (οι εφαρμογές είναι διαθέσιμες για δημοφιλείς πλατφόρμες: iOS, Android και Τηλέφωνο με Windows). Αυτό είναι ένα πλήρες μάθημα για αρχάριους, καλά και οπτικά μεταγλωττισμένο, με τεστ απομνημόνευσης, εξάσκησης γραφής. Το μόνο αρνητικό είναι το βασικό αγγλική γλώσσα, δηλαδή μέσω αγγλικών σε διδάσκουν, ρωσικά δεν υπάρχει ακόμα. Με τις γνώσεις μου στα αγγλικά σε ενδιάμεσο επίπεδο, αυτό δεν είναι πρόβλημα - καταλαβαίνω τα πάντα.

Μια άλλη ποιοτική εφαρμογή με μαθήματα ήχου και τεστ είναι το "Learn Polish" από την ATi Studios (iOS, Android). Αλλά μόνο ένα μικρό μέρος είναι διαθέσιμο δωρεάν εκεί.

Τα βιβλία είναι επίσης μια επιλογή. Δεν θα δώσω συγκεκριμένους συνδέσμους, τι ακριβώς να διαβάσω, όλα είναι ατομικά εδώ. Αν και πάλι - οι φίλοι μου συνιστούσαν ανεπιφύλακτα να ξεκινήσετε με τον Χάρι Πότερ ή Ροβινσώνας Κρούσος. Τα παιδικά βιβλία έχουν συνήθως απλή και ξεκάθαρη γλώσσα. Αλλά, κατά τη γνώμη μου, είναι καλύτερο να βρείτε εκείνα τα βιβλία που έχετε διαβάσει στο παρελθόν μητρική γλώσσακαι που σου άρεσε τόσο πολύ που δεν μπορούσες να το βάλεις κάτω. Υπάρχει περίπτωση να μην ξεκολλήσετε ούτε στα πολωνικά. Λοιπόν, θα υπάρχει επίσης μια βάση για κατανόηση.

Θα σημειώσω αμέσως ότι είναι δύσκολο να το βρεις στο πολωνικό Διαδίκτυο μοντέρνα βιβλίαδωρεάν, είναι πιο «πολιτισμένο» σε αντίθεση με το Runet, το Bynet ή το Uanet. Συνιστώ λοιπόν να αγοράσετε βιβλία, για αυτό υπάρχουν αρκετές διαφορετικές υπηρεσίες, για παράδειγμα, Virtualo ή Woblink.

Εάν διαβάζετε από ένα τηλέφωνο, τότε υπάρχουν πολύ καλές εφαρμογές, ακονισμένο ειδικά για ανάγνωση σε ξένες γλώσσες (μετάφραση με ένα κλικ). Για Android, συμβουλεύω - Reader-Translator, για iOS - Diglot.

Όλοι οι ειδικοί στον τομέα της εκμάθησης γλωσσών συνιστούν ενεργή αναπλήρωση λεξιλόγιοκαι να εργαστούν με λεξικά. συναντά άγνωστη λέξη- γράψτε το και μετά επαναλάβετέ το μέχρι να το μάθετε. Και πάλι αυτό θα είναι πολύ χρήσιμες εφαρμογές για smartphone, όπου μπορείτε να δημιουργήσετε κάρτες ξένες λέξεις. Για iOS, προτείνω Learn On the Go, για Android - FlashWords.

5. Ακούστε τους ανθρώπους, μιλήστε τους

Υπάρχει μια τέτοια μέθοδος όπως η παθητική εκμάθηση γλώσσας με εμβάπτιση. Ας πούμε ότι έχετε ήδη φτάσει στην Πολωνία και δεν μπορείτε να ξεφύγετε από εδώ. Και αυτό είναι υπέροχο, γιατί το γλωσσικό περιβάλλον είναι η καλύτερη επιλογή! Ακούστε τι και πώς λένε οι άνθρωποι, επικοινωνήστε μαζί τους αν είναι δυνατόν. Κάτι θα αποδειχθεί έστω και από την αρχή, γιατί τα πολωνικά είναι γλώσσα Σλαβική ομάδα, είναι εν μέρει παρόμοιο με το ρωσικό, ακόμη περισσότερο - με το ουκρανικό ή το Λευκορωσικό.

Δεν χρειάζεται να μεταβείτε στα αγγλικά ή να ζητήσετε πιο έμπειρους γνωριμίες, εάν χρειάζεστε, για παράδειγμα, να τηλεφωνήσετε και να κλείσετε ραντεβού με έναν γιατρό, μιλήστε με τον διευθυντή νηπιαγωγείο, εξηγήστε κάτι σε ένα ινστιτούτο ομορφιάς ... Χρησιμοποιήστε προγράμματα μετάφρασης (Το Yandex.Translator, για παράδειγμα, από την άποψη των πολωνικών είναι πολύ καλό), προετοιμάστε το κείμενο εκ των προτέρων, κατανοήστε το, θυμηθείτε το. Μη διστάσετε να μιλήσετε, ακόμα κι αν δείτε ότι ο συνομιλητής πιέζεται να σας καταλάβει. Σε κάθε περίπτωση, δεν θα δείτε κανένα αρνητικό, οι Πολωνοί είναι συνήθως ευγενικοί και θετικοί, χαίρονται που οι επισκέπτες προσπαθούν να μάθουν τη γλώσσα τους.

Μαθαίνοντας με τη βοήθεια κάποιου

Δεν υπάρχουν τόσες πολλές επιλογές εδώ, κατά κανόνα απαιτούν περισσότερα λεφτάκαι του χρόνου. Διαφέρουν όμως και ως προς την αποτελεσματικότητα.

1. Ομαδικά μαθήματα

Ο πιο προφανής τρόπος εκμάθησης μιας γλώσσας. Τα μαθήματα είναι διαθέσιμα παντού, συχνά φθηνά ή ακόμη και δωρεάν. Για παράδειγμα, στην πόλη μας (Λούμπλιν) υπάρχουν δύο επιλογές δωρεάν μαθήματα(τόσο για αρχάριους όσο και για έμπειρους) από εθελοντικές οργανώσεις και ιδρύματα. Η έναρξή τους είναι συνήθως από Σεπτέμβριο-Νοέμβριο, δεν είναι τόσο δύσκολο να μπείτε αν δεν έρθετε την τελευταία στιγμή. Επιπλέον, υπάρχουν ιδιωτικές εταιρείες μαθήματα γλώσσας, μαθήματα σε εκπαιδευτικά ιδρύματα.

Ο σύζυγός μου έχει πολλούς νεοφερμένους από την ΚΑΚ στη δουλειά, βρήκαν δάσκαλο και μελετούν τακτικά στο γραφείο, πληρώνουν ένα split - επίσης μια επιλογή.

Εάν δεν είστε ακόμα στην Πολωνία, τότε μπείτε μεγάλες πόλειςΣτη Ρωσία/Ουκρανία/Λευκορωσία, υπάρχουν επίσης πιθανώς πολωνικά σχολεία. Η μάθηση σε μια ομάδα είναι ενδιαφέρουσα - ακούτε συναδέλφους, επικοινωνείτε μεταξύ σας. Φυσικά, αυτή η μέθοδος απαιτεί χρόνο - πρέπει να ταξιδεύετε κάπου αρκετές φορές την εβδομάδα. Αλλά είναι απίθανο να είστε τεμπέληδες (κάτι που συμβαίνει όταν μελετάτε μόνοι σας), θα πρέπει να πείτε και να θυμάστε κάτι σε κάθε περίπτωση.

2. Δάσκαλος αυτοπροσώπως ή διαδικτυακά

Πιστεύεται ότι ένας μεμονωμένος δάσκαλος είναι πιο αποτελεσματικός από ομαδικά μαθήματα. Εξάλλου, ο χρόνος και η προσοχή του είναι αφιερωμένη μόνο σε εσάς. Τέτοια μαθήματα προσφέρονται και πάλι από γλωσσικές εταιρείες και μπορείτε επίσης να βρείτε καθηγητές στο διαδίκτυο, σε ιστότοπους με αγγελίες, για παράδειγμα. Φυσικά, είναι πιο ακριβό.

Αν δεν έχετε την ευκαιρία να πάτε στον δάσκαλο ή να τον καλέσετε στο σπίτι σας προσωπικά, για να βοηθήσετε θα έρθει το διαδίκτυο. Το πιο εύκολο πράγμα που μπορείτε να κάνετε είναι το skype. Και πάλι, τέτοιοι καθηγητές μπορούν να αναζητηθούν σε μεγάλους ιστότοπους αγγελιών (στην Πολωνία - olx.pl). Υπάρχουν επίσης ειδικοί ιστότοποι καταλόγων για δασκάλους, όπως το e-korepetycje.net ή το italki.com. Παρέχουν πληροφορίες σχετικά με την εμπειρία του δασκάλου, δημοσιεύουν κριτικές μαθητών. Μεταξύ των δασκάλων υπάρχουν τόσο οι μητρικοί ομιλητές της πολωνικής γλώσσας όσο και επισκέπτες από την ΚΑΚ. Η δεύτερη επιλογή, φυσικά, είναι φθηνότερη και, ίσως, αρκετά βέλτιστη για αρχή.

Επιπλέον, είναι δυνατή η δωρεάν επικοινωνία με φυσικούς ομιλητές! Υπάρχουν ιστότοποι στο δίκτυο που σας επιτρέπουν να βρείτε συνομιλητές στη γλώσσα που σας ενδιαφέρει. Σε αντάλλαγμα, θα επικοινωνήσετε μαζί τους στη γλώσσα σας - όφελος για όλους! Προτείνω το ConversationExchange και το HelloLingo (πρώην LiveMocha). Φυσικά, δεν θα τους γνωρίσετε επαγγελματίας δάσκαλοςαλλά και μόνο η εξάσκηση της γλώσσας είναι υπέροχη!

Λοιπόν, αυτές είναι όλες οι συμβουλές για την εκμάθηση πολωνικών. Ελπίζω να σας βοήθησαν! Δεν άρχισα πλέον να γράφω κάθε λογής κοινά πράγματα όπως «κάντε το τακτικά» και ούτω καθεξής. Στην εκμάθηση μιας γλώσσας, το κύριο πράγμα είναι η επιθυμία. Αν καταλάβετε γιατί το χρειάζεστε, η επιτυχία δεν θα αργήσει να έρθει. Και υπάρχουν αρκετές μέθοδοι μελέτης, και χάρη στην ανάπτυξη του Διαδικτύου, όλες είναι πλέον περισσότερο από διαθέσιμες. Επιλέξτε το σωστό, καλή επιτυχία!

Δεδομένου ότι το εμπόριο και ο τουρισμός μεταξύ της Πολωνίας και των χωρών της Ανατολής (Ουκρανία, Λευκορωσία, Ρωσία) ανθούν, δίνεται όλο και μεγαλύτερη προσοχή ως γλώσσα επικοινωνίας και επιχειρήσεων και η δημοτικότητά του μεταξύ των Ουκρανών αυξάνεται ραγδαία. Πιστεύουμε ότι η εκμάθηση της Πολωνικής είναι εξαιρετικά εύκολη, δεν απαιτεί σημαντικό κόστος υλικού ή χρόνου. Το κύριο πράγμα είναι το κίνητρο και η επιθυμία σας να αποκτήσετε γνώση της πολωνικής γλώσσας. Τα υπόλοιπα είναι στο χέρι μας!

Πολωνική γλώσσα - εγχειρίδιο αυτοεκπαίδευσης. Πώς να μάθετε πολωνικά μόνοι σας;

Ακολουθώντας την πύλη μας, θα λαμβάνετε τακτικά επαγγελματικές οδηγίες σχετικά με αυτοδιδασκαλίαςκαι βελτίωση. Ετοιμάσαμε για εσάς το εγχειρίδιο αυτοεκπαίδευσης της πολωνικής γλώσσας: ένα σύστημα μαθημάτων που θα οδηγήσει βήμα προς βήμα στον κύριο στόχο - τη γνώση της πολωνικής γλώσσας. Τα μαθήματά μας αναπτύσσονται από μια ομάδα καθηγητών υψηλής ειδίκευσης που έχουν εμπειρία και επιτυχία στη διδασκαλία της πολωνικής γλώσσας. Ένα μάθημα πολωνικών μαθημάτων online για αρχάριους από τον ιστότοπο θα σας προσφέρει ΒΑΣΙΚΕΣ ΓΝΩΣΕΙΣΠολωνός, θα σας βοηθήσει να νιώσετε ελεύθεροι σε διάφορες επικοινωνιακές καταστάσεις με τους Πολωνούς. Θα είστε σε θέση να κατανοήσετε τον συνομιλητή και να διεξάγετε πλήρεις διαλόγους σε μια μεγάλη ποικιλία καταστάσεων.

Μαθήματα πολωνικών για αρχάριους από τον ιστότοπο

Για τη δική σας διευκόλυνση, τα μαθήματα πολωνικών για αρχάριους οργανώνονται θεματικά. Για κάθε μάθημα θα βρείτε ένα λεξικό με τα πιο συχνά και τα σωστά λόγιααπό ένα συγκεκριμένο θέμα (ψώνια, σύνορα, διαδρομές κ.λπ.). Σε κάθε μάθημα θα βρείτε ενδιαφέροντα γραφήματα, εικόνες, διαγράμματα και πίνακες που θα σας βοηθήσει να μάθετε εύκολα νέο υλικό. Επομένως, μην αναβάλλετε την εκμάθηση των πολωνικών για αργότερα - κάντε το τώρα με μαθήματα από

Δωρεάν μαθήματα πολωνικών για αρχάριους

Σπεύδουμε να σας εξοικειώσουμε με το βασικό εισαγωγικό μπλοκ εκπαιδευτικό υλικόχρειάζεται για να μάθουν πολωνικά. Στους παρακάτω συνδέσμους, θα βρείτε, καθώς και, τελευταίο αλλά εξίσου σημαντικό, ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ Πρακτική εφαρμογηαυτοί οι κανόνες σε καθομιλουμένη. Τα μαθήματά μας σε εικόνες, infographics και σχέδια όχι μόνο θα διευκολύνουν τη διαδικασία εκμάθησης μιας γλώσσας, αλλά θα την κάνουν ενδιαφέρουσα και κατατοπιστική.

Σας προσκαλούμε να μελετήσετε τα πολωνικά για αρχάριους μαζί μας. Τονίζουμε ότι είναι ΕΝΤΕΛΩΣ ΔΩΡΕΑΝ.

Χρήσιμα άρθρα για την εκμάθηση πολωνικών

Σας συνιστούμε επίσης να διαβάσετε τα άρθρα μας σχετικά με το θέμα της πολωνικής γλώσσας, τα οποία με τον ένα ή τον άλλο τρόπο θα είναι χρήσιμα σε όλους όσους τη μελετούν. Τα άρθρα μας είναι πλούσια ενδιαφέρον υλικό, χρήσιμα infographics και εικόνες με τις οποίες η εκμάθηση μιας ξένης γλώσσας θα γίνει εύκολη και διασκεδαστική.

Μάθετε πολωνικά μέσα από ταινίες, σειρές και μουσική

Πολλοί άνθρωποι βρίσκουν τη διαδικασία εκμάθησης μιας ξένης γλώσσας αρκετά δύσκολη έως και βαρετή. Ωστόσο, σήμερα, για να κατακτήσετε μια άλλη γλώσσα, δεν είναι πλέον απαραίτητο να κάθεστε με τις ώρες σε σχολικά βιβλία και λεξικά, εκτελώντας πολλές ασκήσεις χωρίς ενδιαφέρον. Είναι αρκετά βολικό και ταυτόχρονα συναρπαστικό να μάθετε μια ξένη (συμπεριλαμβανομένης της πολωνικής) γλώσσας παρακολουθώντας ταινίες ή τηλεοπτικές εκπομπές ή ακούγοντας τραγούδια στην αρχική γλώσσα.

Αυτό επιτρέπει όχι μόνο να μάθουμε νέες λέξεις, αλλά και να τις κατανοήσουμε. σωστή προφορά, επιτονισμός, άγχος, παραδείγματα χρήσης στη συνομιλία. Παίρνω καλή γνώσηΗ πολωνική γλώσσα με τη βοήθεια ταινιών, σειρών και μουσικής είναι αρκετά αληθινή και η ίδια η διαδικασία θα είναι ενδιαφέρουσα και διασκεδαστική. Μπορείτε να επιλέξετε μια ταινία ή μια σειρά στα πολωνικά για να παρακολουθήσετε στα ακόλουθα άρθρα:

Στην ιστοσελίδα μας μπορείτε να εξοικειωθείτε με τους πιο δημοφιλείς Πολωνούς μουσικούς καλλιτέχνες και συγκροτήματα και να ακούσετε πολωνικές επιτυχίες:

Λογοτεχνία στα πολωνικά

Εάν έχετε ήδη αποκτήσει βασικές γνώσεις της πολωνικής γλώσσας, θα είναι χρήσιμο και ενδιαφέρον για εσάς να δοκιμάσετε να διαβάσετε πολωνικά μυθιστόρημα. Διαβάζοντας στη συνέχεια ξένη γλώσσαόχι μόνο να εδραιώσουν τις γνώσεις που έχουν ήδη αποκτηθεί, αλλά και να τις εμβαθύνουν όσο το δυνατόν περισσότερο. Καθώς διαβάζετε, θα μπορείτε να παρακολουθείτε την ορθογραφία των λέξεων, σωστή κατασκευήπροτάσεις, τη γραμματική μιας άλλης γλώσσας και τα παρόμοια.

Προτείνουμε να ξεκινήσετε με ΜΙΚΡΟΣ ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ" (Mały Książę) Exupery, "A Christmas Carol in Prose" (Opowieść wigilijna) του Charles Dickens ή, για παράδειγμα, " βασίλισσα του χιονιού"(Krolowa sniegu) G. H. Andersen. Στη συνέχεια, θα πρέπει να προχωρήσετε σε πιο σύνθετα έργα, προτείνουμε τα κλασικά με αυτή τη σειρά: Arthur Conan Doyle "The Hound of the Baskervilles" (Pies Baskerville "ów), Daniel Defoe "The Adventures of Robinson Crusoe" (Robinson Crusoe) , Oscar Wilde "Portrait of Dorian Gray" (Portret Doriana Graya), Mikhail Bulgakov "The Master and Margarita" (