Abbey Linguo sõnastik Internetis. Inglise keele tõlkija koos transkriptsiooniga võrgus - sõnade tõlge Abbyy lingvo ua sõnastik võrgus

Lingvo Life (endine Lingvo Online) on kvaliteetne tõlkeveebiteenus. See põhineb Abbyy Lingvo sõnaraamatutel, mis on professionaalsetele tõlkijatele juba ammu tuntud. Sõnade otsing läbib kogu sõnaraamatukogu (registreeritud kasutajatele), tõlge on toodud näidetega, mis on väga kasulik. Samuti on olemas "rahvasõnastik", kuhu kasutajad saavad lisada oma tõlkevalikuid.

Sisestage tõlgitav sõna või fraasid ja klõpsake nuppu "Tõlgi".

See ekraan kuvatakse kõigi sõnaraamatute tõlgetega.

Sõna saab hääletada, kasutades transkriptsiooni kõrval olevat valjuhääldi nuppu. Lisaks saate eraldi hääldada Briti ja Ameerika hääldust.

Saate valida lühikese ja täieliku esitluse vormi ("näideteta" ja "näidetega"). Need on sõnaraamatutes toodud näited sõna kasutamise näidetena.

Aga on ka teisi näiteid – päris tekstidest. Nendeni jõudmiseks peate lehte allapoole kerima. Tekstid on võetud päris raamatutest ja artiklitest - antud on artiklite autorid ja pealkirjad - ehk näiteid võib 100% usaldada.

Allpool on fraasid. Mõned sõnad muudavad oma tähendust koos teistega ja sellised fraasid on kokku võetud eraldi tabelis (millistest sõnaraamatutest see tabel on kogutud, pole selge, kuid see on lisateave, mis võib olla kasulik). Näiteks

Allpool on toodud sõna grammatilised vormid. Näiteks võite vaadata ebaregulaarse verbi teist ja kolmandat vormi või seda, kuidas moodustatakse antud nimisõna mitmus.

Veebilehe kerimise vältimiseks võite kiireks hüppamiseks klõpsata paremal asuvas sisukorras olevat linki.

Lingvo Life plussid ja miinused

Kõigile 130 sõnastikule juurdepääsuks peate saidil registreeruma

plussid

Täielikkus - leiate peaaegu kõik sõnad, mida teistes sõnaraamatutes pole. Tõsi, seda kontrolliti ainult inglise keelest vene keelde tõlkimise osas.
Tõlketulemuste esitamise mugavus - saate kiiresti sirvida tõlkeid kõigist sõnastikest, milles sõna leiti - ja minna tekstidest leitud näidete juurde, vajadusel vaadata grammatilisi vorme.
Kaasaegne disain - saiti on mugav kasutada ka mobiilseadmes (erinevalt Multitranist, mille disain on 90ndate tasemel kinni)

Puudused

Kahjuks peate kõigi 130 sõnastiku saamiseks registreeruma, kuid sait jätab teie andmed meelde, nii et peate sisse logima vaid korra. Saate sisse logida oma Facebooki või VKontakte profiili kaudu. Ilma sisselogimiseta on saadaval ainult piiratud arv sõnastikke. Kuid pärast sisselogimist on kõik 130 sõnaraamatut tasuta saadaval.
Samuti oleks kasulik otsida entsüklopeediaid ja sõnaraamatuid vene keelest vene keelde, nagu tehti nüüdseks surnud Yandexi sõnaraamatutes. Üldiselt on Yandexi sõnaraamatutest midagi puudu, kuigi sõnastike komplekt on üsna täielik, fraaside ja kontekstide näiteid on piisavalt.
Endiselt pole Multitrani sõnaraamatu täielikkus - kasutajad on seda palju lisanud ning aastatega on kogunenud suur andmebaas. Kuid teisest küljest on see pluss, kuna Multitranis on sel põhjusel kogunenud palju ebausaldusväärset tõlget.

Täiendavad kiibid

Nagu juba mainitud, saab selle sõna lisada rahvasõnaraamatusse. Siin saate anda oma tõlke, seda kommenteerida ja tuua näite selle sõna kasutamise kohta. Samuti saate määrata kõneosa ja teema. Selgub, et see on Multitrani analoog, kuid siin ei segata enam kirjaoskajaid, akadeemilisi ja kasutajatõlkeid. Kui palju rahvasõnaraamatut usaldada saab, näitab aeg. Peaasi, et midagi pole segatud ja kohe on selge, et see on kasutaja tõlge.

Hiljem, kui teised inimesed otsivad sõnu, ilmub teie tõlge rahvasõnaraamatusse.

Võite küsida kogukonnalt tõlget (pärast registreerimist).

Sõnastikud on saidil saadaval, kuid IoS-i ja Androidi jaoks on olemas eraldi Lingvo Live rakendus.
Lingvo Life rubriigis "Kogukond" kuvatakse kasutajate aktuaalsed küsimused, saate neile vastata.

Järeldus

Lingvo Life (lingvolive.com) on sõnastike terviklikkuse ja kvaliteedi järgi otsustades parim veebitõlkija koos tulemuse mugava esitusega. Loodan, et tema foorum läheb aina elavamaks ja Runetis on kellegagi raske tõlke asjus nõu pidada.

Kui vajate enamat kui lihtsalt transkriptsiooniga inglise keele tõlki ja püüate võõrsõnu 100% teada, siis soovitame tutvuda saidi peamiste jaotistega. Loome temaatilisi inglis-, saksa- ja hispaaniakeelsete sõnade kogusid, mida saate õppida mis tahes teile sobival viisil. Populaarseim: , . Ja see pole veel kõik...

Tõenäoliselt parim professionaalne tõlketööriist.

Saate seda veebis tasuta kasutada või osta ametliku töölauaversiooni. Mis on selle omadus? Ainult multitraanis leiate sõnade kitsa profiiliga tõlke. Ingliskeelseteks sõnadeks transkriptsioon on eeltingimus. Muide, selle sõnaraamatu tõlke adekvaatsuse kallal töötavad professionaalsed tõlkijad erinevatest riikidest. Toetatakse ka teisi keeli, mitte ainult inglise keelt. ABBYY Lingvo- tasuta veebitõlkijate teine versioon koos transkriptsiooniga, kuid võib olla paljude õpetajate, õpilaste ja kooliõpilaste jaoks number üks.

Siit leiate mitte ainult õigete sõnade transkriptsiooni, vaid ka õiged sõnavormid, laused, kasutusetümoloogia ja palju muud. ABBYY sõnastikud sobivad rohkem inglise keele õppijatele, Multitran on aga professionaalne tõlketööriist.

Ameerika inglise keele foneetilise transkriptsiooni kujunemise ja loomise ajaloost saate lugeda materjalist:

Abbyy lingvo on populaarne ressurss, kus on saadaval palju võõrkeelseid sõnaraamatuid. Saidil on sisseehitatud veebisõna tõlkija. Abbyy lingvo pakub õpetusi võõrsõnade õppimiseks. Meie artiklis vaatame üle abbyy lingvo ressursi ja räägime teile, kuidas veebitõlki kasutada.

Abbyy lingvo pakub kasutajale mitte ainult võõrsõna tõlkimist, vaid ka selle abil mitmete fraaside uurimist.

Abbyy lingvo võrgus

Veebitõlk ametlikult veebisaidilt Läheme programmi ametlikule veebisaidile.

Kui teil on vaja tõlkida võõrsõna inglise keelest vene keelde, peate selle sõna sisestama otsinguribale. Järgmisena klõpsake nuppu Otsi.
Abbyy lingvo pakub selle sõna tõlkevõimalusi. Kui klõpsame näidete vahekaardil, näeme tekste, kus on kasutatud sisestatud sõna.
Seega saate selle sõna abil väidet kontrollida.

Järgmine vahekaart on kollokatsioonivalikud. Pärast võõrsõna tõlkimist saate vaadata fraase, kus seda kasutatakse. Abbyy lingvo on Android-seadmetes rakendusena saadaval. Pärast ressursil registreerumist jääb võõrsõnade otsimise kronoloogia saidi arhiivi.

Abbyy lingvo registreerumiseks leiame saidi ülamenüüst registreerimisüksuse. Täidame registreerimisvormi.
Teie e-posti aadressile saadetakse konto aktiveerimise e-kiri. Pärast aktiveerimist on kõigi sõnaraamatute vaatamise funktsioon saadaval.

Abby Lingvo veebisõnastik(lingvo-online.ru) on populaarne Abbyy veebisõnastik, mis pakub kvaliteetset tõlget. Osa teenuse sõnastikke pole tasuta saadaval ja soovitatakse programm osta. Ma ütlen teile saladuse - need sõnastikud on nüüd Lingvo Life veebisaidil (lingvolive.ru) tasuta saadaval - seepärast peate neid kasutama. Kuid siiski jäi alles ainuke Lingvo Online’i võimalus, mida hetkel (juuli 2016) Lingvo Life’is veel ei ole – see on näidete otsimine paari "sõna - tõlge" järgi.

Tõlkeotsing

Sisestage sõna
Valige keeled
Klõpsake nuppu "Tõlgi".

Ilmub mitme sõnaraamatu tõlgete loend

Algne sõna on Lingvo Online’is antud hääldusega: seal on nii briti kui ka ameerika hääldus.

Tõlgete loendit sirvides näeme teadet, et endiselt on suletud sõnaraamatuid, millele juurdepääsuks peate ostma Lingvo x6

Privaatsõnastike juurde pääsemiseks ei pea seda sõnastikku ostma! Minge saidile, registreeruge (või logige sisse oma sotsiaalvõrgustiku kontoga) ja hankige need sõnastikud tasuta

Vaadake näiteid tekstist

Klõpsake vahekaarti Näidised. Ilmub näidete komplekt erinevatest reaalsetest tekstidest antud sõnaga. Neid on palju, sõna "ketas" jaoks - 611.
Et näha, kust näide pärit on, vajuta paremal asuvat noolt – ilmuvad lähteteksti autor, pealkiri, väljaandja ja muud andmed.

Otsige näiteid paari "sõna - tõlge" järgi

See funktsioon on kasulik, kui näiteks kahtlustate, et sõna "ketas" võib teatud kontekstis tähendada "vaagnat", kuid pole kindel. Ja peate kontrollima konteksti. Niisiis, me otsime konteksti - näiteid sõna "ketas" kasutamisest "plaadi" tähenduses. See funktsioon pole Lingvo Life'is veel saadaval.

Klõpsake vahekaardil Näidised keeleväljadest paremal asuvat linki Täpsem otsing. Ilmub tõlkeväli
Sisestage sellele väljale "plaadi" tõlge
Klõpsake leidmisnupul

Näidete loetelu väheneb märgatavalt ja alles jäävad ainult need näited, milles sõna "plaat" kasutatakse "plaadi" tähenduses.

Fraaside vaatamine

Vahekaart "Fraasid" sisaldab fraase ja määranguid, mis sisaldavad otsingusõna. Näiteks "abrasiivketas", "ketaspidur". Kolmandas veerus kuvatakse hiirekursori hõljutamisel antud komplekti avaldist sisaldava sõnastiku nimi.

Abbi Lingvo mobiilirakendused ROK-ile ja Androidile

Rakendused Abby Lingvo IOC ja Androidi jaoks saate seda kasutada võrguühenduseta, kui Internet on välja lülitatud. Kuid kõigepealt peate sõnastikud oma mobiilseadmesse alla laadima. Ühtegi sõnastikku ei pakuta tasuta, neid müüakse hinnaga 1 dollar koos dollariga. See tähendab, et kui laadite rakenduse enda tasuta alla, ostate selle jaoks sõnaraamatuid.

Soovitan selle asemel kasutada Abbi Lingvo rakendused mobiilirakendus Lingvo Live - seal on peaaegu kõik samad funktsioonid, kuid sõnaraamatuid pakutakse Interneti kaudu tasuta.

Järeldus

Välja arvatud sõna-tõlkepaari otsimise võimalus, on kõik Lingvo Online'i funktsioonid Lingvo Life sõnastikus. Peale selle annab see pärast registreerimist juurdepääsu kõikidele sõnaraamatutele. Nii et minge lihtsalt Lingvo Life'ile.

Lingvo- Lingvo, sõnaraamatutarkvara perekond lauaarvutitele, pihuarvutitele ja nutitelefonidele, pakub sõnade ja fraaside tõlkeid 11 Euroopa ja Aasia keelde koos transkriptsiooni, häälduse, sõnakasutuse näidete ja käändetud loendiga ... Wikipedia

Lingvo- ... Vikipeedia

Lingvo Online- KirjeldusLingvo Online on tasuta veebipõhine vene keele ja 5 muu keele sõnastik koos inimeste tõlketeenusega. See veebiteenus sisaldab 38 erinevat autoriteetset sõnastikku. Lingvo Online'i pakub ABBYY oma… … Wikipedia põhjal

Lingvo internacia- Espéranto Esperanto Esperanto Parlée en Aucun pays en particulier Région Dans le monde entier Nombre de locuteurs Les estimations varient beaucoup, de 100 000 à 10 000 000 de locuteurs répartis le monde entier. Tüpoloogia ... ... Wikipedia en Francais

Lingvo internacia- Esperanto Projektautor Ludwik Lejzer Zamenhof Jahr der Veröffentlichung 1887 Sprecher 200 bis 2000 Muttersprachler; verschiedene Schätzungen für Esperanto als Zweitsprache, z. B. 500 000 ja 2 miljonit … Deutsch Wikipedia

Lingvo Kosmopolita- nimisõna tehiskeel Hüpernüümid: tehiskeel … Kasulik inglise sõnaraamat

ABBYY Lingvo- Lingvo ... Vikipeedia

La Lingvo Por Ni- Espéranto > Culture > Musique > La lingvo por ni La lingvo por ni (mot à mot: la langue pour nous) est une chanson populaire parmi les espérantistes lors des Rencontres internationales espérantistes. La musique est la chanson ... ... Wikipedia en Français

La lingvo por ni- Espéranto > Culture > Musique > La lingvo por ni La lingvo por ni (mot à mot: la langue pour nous) est une chanson en espéranto populaire chez les espérantophones. Elle est fréquemment chantee durant les Rencontres internationales… … Wikipedia en Français

Leksikograafide Ühing Lingvo- loodud ABBYY ja Venemaa Tõlkijate Liidu (UTR) egiidi all. Ühingu esimees on UPR juhatuse liige Jevgeni Konstantinovitš Maslovski, teadusliku ja tehnilise tõlke ning erisõnastike sektsiooni juhataja, tuntud ... Wikipedia

La Danera Lingvo- (signifiant littéralement en espéranto La Langue vaaraeuse) est une étude historique d Ulrich Lins sur les persécutions qu a subie la collectivité espérantophone depuis la création de la langue, en 1887. L ouvrage a étàçaisépédias en … …

Raamatud

ABBYY Lingvo suur inglise-vene sõnaraamat 2 köites, . Suur inglise-vene sõnaraamat ABBYY Lingvo sisaldab umbes 100 000 kirjet, milles on tõlgitud ja illustreeritud 200 000 eraldi leksikaalset tähendust. Märkimisväärne koht ... Osta 3048 rubla eest
Suur inglise-vene keel. sõnastik. ABBYY Lingvo (2 köidet). KOMPLEKT,. Suur inglise-vene keel. sõnastik. ABBYY Lingvo (2 köidet). SET ... Osta 2703 rubla eest
Inglise keel. 4. klass. Õpik (komplekt ABBYY elektroonilise rakendusega). GEF (+ CD-ROM; köidete arv: 2), Kuzovlev Vladimir Petrovitš. Vene Föderatsiooni Haridus- ja Teadusministeerium soovitab õpikut kasutada õppeasutustes. Õpikus pööratakse tähelepanu aineõppeoskuste arendamisele ja universaalsetele ...