Charles Perrault

uinuv kaunitar

Kunagi elasid kuningas ja kuninganna ning nad olid lastetud. See häiris neid nii palju, nii häiris, et seda oli võimatu öelda. Nad palvetasid kirglikult, et Jumal saadaks neile lapse, andsid tõotused, läksid palverännakule ja lõpuks sündis kuningannal tütar. Tähistas rikkalikku ristimist. Kõik kuningriigis elanud nõiad kutsuti ristivanemateks (neid oli seitse), et tolleaegsete nõidade kombe kohaselt teeks igaüks väikesele printsessile mingisuguse ennustuse ja nii. et printsess oleks varustatud kõikvõimalike heade omadustega. Pärast printsessi ristimist naasis kogu seltskond kuningalossi, kus valmistati nõidadele luksuslik maiuspala. Igaühe laua äärde asetati uhke puhtast kullast ümbris, milles olid teemantide ja rubiinidega kaetud kuldne lusikas, kahvel ja nuga. Nad istusid juba laua taga, kui järsku astus saali vana nõid, keda ei kutsutud, sest ta polnud oma tornist enam kui viiskümmend aastat ilmunud ja kõik pidasid teda surnuks või nõiutuks. Kuningas käskis tal seade panna; aga temal, nagu ka teistel nõidadel, polnud kusagilt saada puhtast kullast kasti, sest seitsme kutsutud ristivanema arvu järgi telliti ainult seitse sellist juhtumit. Vanaproua kujutas ette, et seda tehti tema mõnitamiseks, ja hakkas läbi hammaste nurisema. Üks noortest nõidadest, kes istus vana naise lähedal, kuulis tema pomisemist. Mõistes, et nõid võib väikesele printsessile mõne ebasõbraliku ennustuse teha, läks ta kohe pärast õhtusööki ja peitis end kardinate taha, et kõigi järel rääkida ja nõia kurjust parandada. Varsti hakkasid nõiad printsessile oma lubadusi rääkima. Esimene lubas, et printsess saab olema maailma ilusaim; teine, et ta oleks lahke, nagu ingel; kolmandaks, et ta oleks kõigi ametite jack; neljas, et ta tantsiks hästi; viies – et tal oleks ööbikuhääl, ja kuues – et ta mängib suurepäraselt mis tahes muusikariistu. Kui kord tuli vana nõia juurde, vangutas ta pead (rohkem vihast kui vanadusest) ja ütles, et printsess torkab talle spindliga käe läbi ja sureb sellesse. Sellisest kohutavast ennustusest värisesid kõik külalised ja keegi ei suutnud pisaraid tagasi hoida. Siis aga tuli kardinate tagant välja noor nõid ja ütles kõva häälega: - Rahune maha, kuningas ja kuninganna! Teie tütar ei sure! Tõsi, minu võimuses pole vana nõia ähvardatut täielikult tühistada: printsess torkab talle ikkagi värtnaga käe läbi. Kuid ta ei sure sellesse, vaid vajub ainult sügavasse unne, mis kestab sada aastat. Siis tuleb noor prints ja äratab ta üles. Kuid vaatamata sellele lubadusele püüdis kuningas omalt poolt kõrvaldada nõia ennustatud ebaõnne. Selleks andis ta kohe välja dekreedi, millega ta eiramise pärast surmavalusel keelas kõigil ja kõigil kuningriigis spindlit kasutada või kasvõi niisama oma majas spindlit hoida. Umbes viisteist või kuusteist aastat hiljem läksid kuningas ja kuninganna oma lõbulossi. Seal ronis printsess ühel päeval läbi tubade joostes ja ühelt korruselt teisele tõustes päris katuse alla, kus, näeb, istub kapis vana naine ja ketrab värtnaga lõnga. See lahke vanaproua polnud kunagi kuulnud, et kuningas oleks spindlile range keelu pannud. Mida sa teed, vanaema? küsis printsess. "Ma pöörlen, laps," vastas vana naine, kes teda ei tundnud. -- Oh, kui tore! ütles printsess uuesti. -- Kuidas sa seda teed? Las ma vaatan, mu kallis, ja võib-olla saan ka mina. Ta võttis spindli ja nõia ettekuulutuse kohaselt oleks see pidanud juhtuma, niipea kui ta seda puudutas, torkas ta sellega kohe käe ja langes teadvusetult. Vanaproua ehmus ja hüüdagu "valvur". Inimesed jooksid igalt poolt: nad pritsisid printsessi veega näkku, tõmbasid ta lahti, plaksutasid käsi, hõõrusid oimukohti äädikaga - ei, ta ei tulnud mõistusele. Siis tuli kuningale, kes samuti kära peale tuli, meelde nõidade ennustus ja, nähes, et saatust ei saa vältida, kui nõiad seda ennustasid, käskis printsess panna palee parimatesse kambritesse, voodisse. brokaat, kuld ja hõbe. Nagu ingel lamas printsessi, ta oli nii ilus, sest minestamine ei rikkunud ta näovärvi: ta põsed olid helepunased, huuled nagu korallid, ainult silmad olid kinni... Isegi hingamine tõestas, et ta on elus. Kuningas käskis printsessi unenägu mitte häirida enne, kui saabub tund, millal ta ärkab. Kui see ebaõnn printsessiga juhtus, oli hea nõid - see, kes päästis ta elu, asendades surma saja-aastase unega - teatud kuningriigis, kauges riigis, nelikümmend tuhat miili eemal. Küll aga tõi talle kohe selle uudise ette päkapikk seitsme liigasaabastega (need olid sellised saapad, mis lõikasid iga sammuga seitse miili maha). Nõid asus kohe teele ja jõudis tund aega hiljem lossi tulises draakonite rakmetes vankris. Kuningas kiirustas teda vankrilt maha aitama. Nõid kiitis kõik tema käsud heaks, kuid kuna nägi kaugele ette, siis arutles ta, et saja aasta pärast ärgates oleks printsess väga ärritunud, kui kõik vahepeal ära sureks ja ta end üksi vanast lossist leiaks. Seetõttu andis nõid käsu nii: ta puudutas oma võlukepiga kõiki, kes lossis viibisid (v.a kuningas ja kuninganna) – osariigi daamid, autüdrukud, neiud, õukondlased, ohvitserid; puudutanud ülemteenreid, kokkasid, kokkasid, valvureid, kandjaid, lehti, jalamehi; Ta puudutas ka tallis olevaid hobuseid koos peigmeestega, suuri õuekoeri ja väikest printsessi koera Šarikut, kes lamas tema kõrval voodil. Niipea kui ta neid puudutas, jäid kõik kohe magama ja kõik pidid ärkama koos oma armukesega, et teda teenindada, kui ta nende teenuseid vajas. Isegi vardad ahjus, kaetud nurmkanade ja faasanidega, jäid magama ja tuli samuti. Kõik see täitus ühe minutiga: nõiad saavad asjaga elavalt hakkama. Siis läksid kuningas ja kuninganna oma kallist tütart suudeldes lossist välja ja käskisid, et keegi ei julgeks talle läheneda. Jah, seda ei olnud vaja tellida, sest veerand tunniga kasvas lossi ümber nii palju suuri ja väikseid puid, nii palju takerdunud metsikuid roose ja okkaid, et neist ei pääsenud läbi ei inimene ega loom. Loss oli selle metsa taha täiesti peidus – paistsid vaid tornide tipud ja siis juba kaugelt. Kõigile oli selge, et selle korraldas sama lahke nõid, et printsessi und ei segaks tegevusetud pealtvaatajad. Sada aastat hiljem läks tollal kuningriiki valitsenud kuningapoeg, kes oli teisest perekonnast kui magav printsess, jahil ja küsis tiheda metsa tagant tornide tippe nähes, mis need on. Kõik vastasid erinevalt. Üks ütles, et see on vana loss, kus elavad kurjad vaimud; teine ​​väitis, et nõiad tähistasid siin oma hingamispäeva. Enamik rääkis, et elas ogre, kes võttis kinni väikesed lapsed ja tiris nad oma urgu, kus ta sõi neid kartmata, sest ükski inimene ei saanud teda taga ajada; ainult tema üksi teab, kuidas läbida tiheda metsa. Prints ei teadnud, millist kuulujuttu uskuda, kui järsku tuli tema juurde vana talupoeg ja ütles: “Vürst-kuningas! Umbes viiskümmend aastat tagasi kuulsin oma vennalt, et selles lossis lebab kirjeldamatu iluga printsess, et ta puhkab seal sada aastat ja saja aasta pärast äratab ta üles tema kihlatu, noor prints. Sellistest kõnedest süttis noor prints tuld. Talle tuli pähe, et ta peab printsessi saatuse otsustama, ja ta tahtis kohe õnne proovida. Niipea kui kuningapoeg metsale lähenes, läksid kõik suured puud, metsikud roosid ja okkad omatahtsi lahku, andes talle teed. Ta läks lossi, mis oli näha suure puiestee lõpus, mida mööda ta läks. Printsile tundus üllatav, et ükski saatjaskonnast ei saanud talle järgneda, sest niipea, kui ta möödus, liikusid puud kohe nagu enne. Siiski jätkas ta edasiminekut: noor ja armunud prints ei karda midagi. Peagi jõudis ta suurde hoovi, kus silmale tundus kõik kohutaval kujul: kõikjal surmvaikus, igal pool surm, igal pool inimeste ja loomade surnukehad ... Küll aga piiludes portjerite punastesse ninadesse ja karmiinpunastesse nägudesse. , tõdes prints, et nad ei surnud, vaid jäid ainult magama. Ja mitte päris tühjad veiniklaasid näitasid, et nad olid klaasi taga magama jäänud. Sealt läks prints teise, marmoriga vooderdatud hoovi; ronis trepist üles; astus valvetuppa ja seal seisid kahes reas püssid õlal valvurid ja norskasid kogu Ivanovos. Prints käis läbi paljudest tubadest, kus mõned lamades, mõned seistes magasid õukonnahärrad ja -daamid. Viimaks astus ta kullatud kambrisse ja avanenud kardinatega voodil näeb ta kõige ilusamat vaatepilti: viieteistkümne-kuueteistaastane printsess ja silmipimestav taevalik kaunitar. Prints lähenes piinlikkuses ja põlvitas imetledes tema kõrvale - just sel hetkel sai tõotus läbi: printsess ärkas ja vaatas talle nii südamliku pilguga, mida esimesel kohtumisel ei osanud oodata, ütles: , prints-kuninganna? Ja ma olen sind oodanud! Nende sõnade ja veelgi enam nende lausumise tooni imetluses ei osanud prints oma rõõmu ja tänu väljendada. Ta selgitas, et armastas printsessi rohkem kui iseennast. Tema kõned olid viimistletud, mistõttu tulid need printsessi südamesse: mida vähem punaseid sõnu, seda rohkem armastust tähendab. Printsil oli rohkem piinlik kui printsessil ja see oli mõistetav. Printsessil oli aega mõelda, mida ta peaks ütlema, sest kuigi loos seda ei mainita, valmistas hea nõid teda pika une ajal meeldivate unenägudega kohtumiseks ette. Nii või teisiti vestlesid armastajad omavahel neli tundi ega avaldanud pooltki sellest, mis neil südamel oli. Vahepeal ärkasid kõik palees viibijad koos printsessiga. Kõik läksid oma asjadega tegelema. Ja kuna armastajaid oli siin vähe, tahtsid kõik süüa. Vanem riigiproua, samuti näljane nagu kõik teised, kaotas lõpuks kannatuse ja teatas printsessile valjuhäälselt, et õhtusöök on valmis. Prints aitas oma kallimal voodist tõusta, sest ta oli üleni riides ja väga luksuslikus kleidis. Kuid prints ei öelnud midagi, et ta oli riides nagu tema vanavanaema – vanamoodne. Kuid isegi sellises kostüümis oli printsess ime, kui hea. Nad läksid peegliruumi ja sõid lõunat. Õhtusöögi ajal serveerisid printsessi kammerhärrad, viiulid ja flöödid mängisid vana, kuid suurepärast muusikat, kuigi seda polnud sada aastat kuuldud. Ja pärastlõunal, et aega mitte kaotada, abiellus vanemkaplan õukonnakirikus noorpaaridega ja siis pani riigiproua nad puhkama... Nad magasid vähe, sest printsess ei vajanud tegelikult und.. ja pöördus koju, teades, et kuningas peab olema hädas. Kuninga poeg rääkis isale, et oli jahil eksinud ja ööbinud söepõletaja onnis, kes teda musta leiva ja juustuga toitnud. Kuningas oli lahke ja usklik, kuid kuninganna polnud selles liiga veendunud. Ja nähes, et prints käis peaaegu iga päev jahil ja viibis alati kaks-kolm ööd kodust väljas, arvas ta, et ta võis võtta endale armukese. Nii elas prints printsessiga tervelt kaks aastat ja neil oli kaks last. Vanim laps, tütar, sai nimeks Yasnaya Dawn, noorim, poeg Bright Day, sest ta oli veelgi ilusam kui tema õde. Printsi avameelsusele kutsumiseks ütles kuninganna talle sageli, et noormehel on vabandatav elu ära kasutada; prints aga ei julgenud talle oma saladust tunnistada: ta armastas teda tõesti, kuid kartis veelgi enam, sest ta oli pärit inimsööjate tõust ja kuningas abiellus temaga vaid tema ütlemata rikkuse tõttu. Õukonnas levis isegi kuulujutt, et tal säilis endiselt kannibalistlik maitse ja kui väikesed lapsed temast mööda kõndisid, hoiti teda sunniviisiliselt kinni, et mitte neile kallale tormata... Nii et prints ei julgenud end avada. Aga kui kuningas suri, tõusis prints troonile, teatas oma abiellumisest ja läks suure tseremooniaga lossi oma naist tooma. Noor kuninganna võeti pealinnas vastu väga pidulikult. Ta tuli oma kahe lapsega. Mõni aeg hiljem läks noor kuningas sõtta oma naabri, kuningas Cantaloupe'i vastu. Kampaaniale minnes usaldas ta riigi vanale kuningannale ja anus, et ta hoolitseks tema naise ja laste eest. Noor kuningas pidi terve suve kampaanias veetma. Niipea kui ta lahkus, saatis vana kuninganna viivitamatult tütre ja lapsed keset tihedat metsa asuvasse maamajja, et ta saaks seal oma koletu maitse vabamalt rahuldada. Mõni päev hiljem ilmus ta ise sinna ja ühel õhtul andis kokale järgmise käsu: - Homme serveeri mulle õhtusöögil Yasnaya Zorka. - Oh, armuke! hüüdis kokk. "Jah, andke mulle Yasnaya Zorka kastmega!" Vaene kokk, nähes, et kannibaliga ei saa hakkama, võttis suure kööginoa ja läks Yasnaya Dawni tuppa. Yasnaya Zorka oli siis nelja-aastane. Tundes koka ära, kihutas ta tema poole, heitis naerdes talle kaela ja palus kommi. Kokk nuttis, kukkus noa käest, läks lauta, tappis lambaliha ja serveeris seda nii imelise kastmega, et vana kuninganna sõnul polnud ta elus midagi maitsvamat söönud. Ja kokk võttis Yasnaya Dawni ära ja andis selle oma naisele, et ta peidaks ta nende kappi. Nädal hiljem ütleb kuri kuninganna uuesti kokale: - Ma tahan õhtusöögiks Bright Day'i süüa. Kokk ei öelnud midagi, kuid otsustas teda petta, nagu ta tegi esimest korda. Ta läks Bright Day'ile ja näeb, et ta, käes väike vardas, ründab tohutut ahvi ja ta oli vaid kolmeaastane! Kokk viis ta oma naise juurde, peitis ta koos Yasnaya Dawniga ning Bright Day asemel kinkis ta kuningannale väikese kitse, mille liha leidis kannibal üllatavalt maitsvaks. Siiani on kõik hästi läinud, kuid ühel õhtul ütleb kuri kuninganna ootamatult kokale: - Anna mulle noor kuninganna ise. Siin ajas kokk isegi käed püsti, teadmata, kuidas teda muidu petta. Noor kuninganna oli umbes kaheaastane, kui mitte arvestada sadat, mille ta oli maganud. Ta keha oli ilus ja valge, kuid hammastele pisut kõva; kuidas seda lihaga asendada? Midagi pole teha: oma kaela päästmiseks otsustas kokk noore kuninganna tappa ja läks tema tuppa, kavatsedes talle korraga otsa teha ja lasta end meelega vihastada. Siin siseneb ta tuppa, nuga käes, kuid tahtmata noort kuningannat üllatusena tappa, teatab ta, et nii ja naa, talle anti selline käsk. "Lõika, lõigake," ütleb kurb kuninganna talle kaela paljastades, "tee nii, nagu kästakse." Järgmises maailmas näen ma oma lapsi, keda ma nii väga armastasin... Sest lapsed varastati kuningannalt ja nad ei öelnud talle sõnagi, nii et ta arvas, et nad pole enam elus. „Ei, ei, madame! hüüatas vaene kokk, olles tema sõnadest liigutatud. - Sa ei anna oma hinge veel jumalale, ma näen lapsi oma kapis - ma peitsin nad sinna, ma petan vana kuninganna uuesti: sinu asemel annan talle noore metski. Siis võttis ta kätest kinni, viis oma kapi juurde ja jättis sinna, et hea nutta ja lapsi musitada, ise käisin metskitse küpsetamas. Vana kuninganna sõi seda sellise isuga, nagu oleks see tõesti tema minia. Ta oli oma trikiga väga rahul, kuid kavatses kuningale naastes öelda, et marutõbised hundid tapsid tema noore naise ja lapsed. Ühel õhtul, nagu ikka, uitab ta lossis ringi, nuusutades inimliha lõhna, kui kuuleb ühtäkki Bright Day kapis nutmas, sest ema hakkab teda kapriiside pärast piitsutama ja Bright Dawn astub venna eest välja. ... Tundes ära noore kuninganna ja tema laste hääled, oli ogress raevukas, et teda peteti. Järgmisel hommikul käskis ta kõik värisema pani kisa saatel viia keset hoovi suure vanni, mis oli täis kärnkonnad, sisalikud, maod ja rästikud, ning visata lastega kuningannale, kokk koos kokaga. ja nende neiu ning käskis ka käed tagasi väänata . Nad tõid need vanni, timukad hakkasid neid haarama ja viskama, kui järsku, ootamatult, ratsutab kuningas hobusega õue ja küsib üllatusega, mis siin toimub. Keegi ei julgenud talle tõtt rääkida, kuid nördinult oma ebaõnnestumise pärast viskas kannibal ise pea ees vanni. Seal sõid pätid ta kohe ära. Kuningas oli väga ärritunud, sest lõppude lõpuks oli ta tema ema, kuid kaunis naine ja lapsed lohutasid teda kiiresti.

Uinuva kaunitari lugu

Seal elasid kuningas ja kuninganna. Neil ei olnud lapsi ja see häiris neid nii palju, et seda on võimatu öelda. Nad ei andnud ühtegi tõotust, nad läksid palverännakule ja tervendavatesse vetesse - see kõik oli asjata.

Ja lõpuks, kui kuningas ja kuninganna lootuse kaotasid, sündis neil ootamatult tütar.

Kujutate ette, millise puhkuse nad tema sünni auks korraldasid! Väikesele printsessile olid kutsutud külla kõik haldjad, keda maal kohata võis. Tõsiasi on see, et tollastel haldjatel oli imeline komme: anda oma ristitütred erinevate imeliste kingitustega. Ja kuna haldjaid oli seitse, oleks printsess pidanud neilt kaasavaraks saama vähemalt seitse voorust või voorust.

Haldjad ja teised külalised kogunesid kuningalossi, kus kaeti aukülalistele pidulaud.

Haldjate ette asetati uhked sööginõud ja karp täiskullast. Igas sahtlis olid lusikas, kahvel ja nuga – samuti parima töötlusega puhtast kullast, kaetud teemantide ja rubiinidega. Ja nii, kui külalised laua taha istusid, avanes ootamatult uks ja sisse astus vana haldjas - järjekorras kaheksas -, kelle nad unustasid ristimisele kutsuda.

Ja nad unustasid talle helistada, sest enam kui viiskümmend aastat ei lahkunud ta oma tornist ja kõik arvasid, et ta on ammu surnud.

Kuningas käskis seadeldise ka temale anda. Teenindajad tegid seda hetkega, kuid kuldsest karbist lusika, kahvli ja noaga tema osa jaoks ei piisanud. Nendest karpidest valmistati ette ainult seitse – iga seitsme haldja jaoks üks.

Vana haldjas oli muidugi väga solvunud. Ta arvas, et kuningas ja kuninganna on ebaviisakad inimesed ja kohtusid temaga ilma korraliku lugupidamiseta. Taldrikut ja pokaali endast eemale lükates pomises ta läbi hammaste mingisuguse ähvarduse.

Õnneks kuulis tema kõrval istunud noor haldjas tema pomisemist ja kartes, et vanaproua ei võta pähe väikesele printsessile mõne väga ebameeldiva kingituse teha, võttis ta niipea, kui külalised püsti tõusid. lauast, hiilis lastetuppa ja peitis voodi baldahhi taha. Ta teadis, et vaidluses võidab tavaliselt see, kellel on viimane sõna, ja ta tahtis, et tema soov jääks viimaseks.

Kui õhtusöök oli lõppenud, saabus puhkuse kõige pidulikum hetk: haldjad läksid lasteaeda ja hakkasid üksteise järel ristitütrele kingitusi jagama.

Haldjatest noorim soovis, et printsess oleks maailma kauneim. Teine haldjas premeeris teda õrna ja lahke südamega. Kolmas ütles, et iga tema liigutus tekitab rõõmu. Neljas lubas, et printsess tantsib suurepäraselt, viies, et laulab nagu ööbik, ja kuues, et mängib sama oskusega kõiki muusikainstrumente.

Lõpuks oli kord vana haldja käes. Vanaproua kummardus voodi kohale ja ütles rohkem pahameelest kui vanadusest pead raputades, et printsess torkab talle spindliga kätt ja sureb sellesse ära.

Kõik värisesid, kui said teada, milline kohutav kingitus on kurjal nõial väikesele printsessile varuks pandud. Keegi ei suutnud nutmast hoida.

Ja just siis ilmus varikatuse tagant noor haldjas ja ütles valjult:

Lohuta end, kuningas ja kuninganna! Su tütar jääb elama. Tõsi, ma pole nii tugev, et öeldut ütlemata jätta. Kahjuks peab printsess oma kätt spindliga torkima, kuid ta ei sure sellesse, vaid vajub ainult sügavasse unne ja magab täpselt sada aastat - kuni nägus prints ta üles äratab.

See lubadus rahustas kuningat ja kuningannat veidi.

Kuningas otsustas siiski proovida printsessi päästa ebaõnnest, mida vana kuri haldjas talle ennustas. Selle eest keelas ta erimäärusega kõigil oma alamatel surmavalust lõnga kedramast ning oma majas spindleid ja ketrusrattaid hoida.

Möödunud on viisteist-kuusteist aastat. Kord läks kuningas koos kuninganna ja tütrega ühte nende maapaleesse.

Printsess tahtis iidset lossi näha ja toast tuppa joostes jõudis ta lõpuks palee torni tippu.

Seal katusealuses kitsukeses kapis istus üks vanaproua ketrusratta taga ja keerutas rahulikult lõnga. Kummalisel kombel polnud ta kuninglikust keelust kelleltki sõnagi kuulnud.

Mida sa teed, tädi? küsis printsess, kes polnud elus keerlevat ratast näinud.

Keerutan lõnga, mu laps, - vastas vanaproua, aimamata üldse, et ta räägib printsessiga.

Ah, see on väga ilus! - ütles printsess. Las ma vaatan, kas saan sama hästi hakkama kui sina.

Printsess haaras kiiresti spindlist ja enne kui ta seda puudutada jõudis, läks haldja ennustus täide: ta torkas sõrme ja kukkus surnult.

Ehmunud vanaproua hakkas abi kutsuma. Inimesed jooksid igast küljest.

Mida nad ei teinud: pritsisid printsessi veega näkku, plaksutasid käsi peopesadele, hõõrusid viskit Ungari kuninganna lõhnava äädikaga, miski ei aidanud.

Jookse kuningale järele. Ta ronis torni, vaatas printsessi ja sai kohe aru, et juhtus kurb sündmus, mida tema ja kuninganna nii kartsid.

Kurbusega käskis ta printsessi viia palee kõige ilusamasse saali ja asetada seal hõbedase ja kuldse tikandiga kaunistatud voodile.

Raske on sõnadega kirjeldada, kui ilus oli magav printsess. Ta ei tuhmunud üldse. Ta põsed olid roosad ja huuled punased nagu korallid. Kuigi ta silmad olid tihedalt suletud, oli kuulda tema vaikset hingamist.

Nii et see oli tõesti unenägu, mitte surm.

Kuningas käskis printsessi mitte häirida enne, kui saabub tema ärkamise tund.

Ja hea haldjas, kes päästis oma ristitütre surmast, soovides talle sada aastat und, oli sel ajal kuningalossist väga kaugel.

Kuid ta sai sellest õnnetusest kohe teada väikeselt päkapikukõndijalt, kellel olid seitsme liiga saapad (need on nii imelised saapad, et pead lihtsalt jalga panema ja kõnnid ühe sammuga seitse miili),

Haldjas on nüüd teel. Vähem kui tunni pärast oli tema tuline draakonite veetud vanker juba kuningapalee lähedale ilmunud. Kuningas andis talle käe ja aitas tal vankrilt maha tulla.

Haldjas andis endast parima, et kuningat ja kuningannat lohutada. Ja siis, kuna ta oli väga ettenägelik haldjas, mõtles ta kohe, kui kurb on printsess, kui saja aasta pärast ärkab vaeseke selles vanas lossis ega näe enda läheduses ühtegi tuttavat nägu.

Et seda ei juhtuks, tegi haldjas seda.

Oma võlukepiga puudutas ta kõiki, kes palees viibisid (välja arvatud kuningas ja kuninganna). Ja seal olid õukondlased, autüdrukud, guvernantsid, neiud, ülemteenrid, kokad, kokad, jooksjad, paleevalvurite sõdurid, väravavahid, paged ja lakeed.

Ta puudutas oma võlukepiga nii hobuseid kuninglikus tallis kui ka peigmehi, kes kammisid hobuste sabasid. Ta puudutas suuri paleekoeri ja väikest lokkis koera nimega Puff, kes lebas magava printsessi jalge ees.

Ja nüüd jäid kõik, keda haldjakepp puudutas, magama. Nad magasid täpselt sada aastat, et ärgata koos oma armukesega ja teenida teda nii, nagu nad varem teenisid. Isegi nurmkanad ja faasanid jäid magama, mida lõkkel röstiti. Sülg, millel nad keerlesid, jäi magama. Tuli, mis neid põletas, jäi magama.

Ja kõik see juhtus ühe hetkega. Haldjad teavad oma asju: vehkige võlukepiga ja oletegi valmis!

Pärast seda suudlesid kuningas ja kuninganna oma magavat tütart, jätsid temaga hüvasti ja lahkusid vaikselt saalist.

Naastes oma pealinna, andsid nad välja dekreedi, et keegi ei julgenud nõiutud lossile läheneda.

Kuid seda poleks saanud teha, sest kõigest veerand tunniga kasvas lossi ümber nii palju suuri ja väikeseid puid, nii palju okkalisi põõsaid - okkaid ja metsikuid roose - ja see kõik oli nii tihedalt okstega läbi põimunud, et kumbki inimene ega metsaline ei pääsenud sellisest tihnikust läbi.

Ja ainult eemalt ja isegi mäelt oli näha vana lossi tornide tippe.

Haldjas tegi seda kõike selleks, et kellegi uudishimu armsa printsessi rahu ei segaks.

Sada aastat on möödas. Paljud kuningad ja kuningannad on aastate jooksul muutunud.

Ja siis ühel päeval läks sel ajal valitsenud kuninga poeg jahile.

Eemal, tiheda tiheda metsa kohal, nägi ta mõne lossi torne.

Kelle loss see on? - ta küsis. - Kes seal elab?

Kõik vastasid talle, mida ta teistelt kuulis. Mõned ütlesid, et need on vanad varemed, milles elavad kummitused, teised kinnitasid, et kõik piirkonna nõiad tähistasid oma hingamispäeva mahajäetud lossis. Kuid enamik nõustus, et vana loss kuulus kannibalile. Tundub, et see kannibal püüab eksinud lapsed kinni ja viib nad segamatult oma torni sööma, sest keegi ei saa talle urgu järgneda – ju teab ta üksi maailmas teed läbi nõiutud metsa.

Prints ei teadnud, keda uskuda, kuid siis astus tema juurde vana talupoeg ja ütles kummardades:

Hea prints, pool sajandit tagasi, kui ma olin sama noor kui sina, kuulsin ma oma isalt, et selles lossis magab maailma kauneim printsess sügavalt ja et ta magab veel pool sajandit, kuni tema kihlatu, mõne kuninga poeg, ei tule teda äratama.

Kas te kujutate ette, mida prints tundis, kui ta neid sõnu kuulis!

Ta süda põles rinnus. Ta otsustas kohe, et tema osaks on õnn olla – ilus printsess unest äratada!

Kaks korda mõtlemata tõmbas prints ohjad ja kihutas selles suunas, kus paistsid vana lossi tornid, kuhu tõmbas tema armastus ja hiilgus.

Ja tema ees on nõiutud mets. Prints hüppas hobuse seljast ja kohe kõrged, jämedad puud, okkalised põõsad, metsroosi tihnikud – kõik läks lahku, et talle teed anda. Justkui mööda pikka sirget alleed läks ta lossi, mis kaugelt paistis.

Prints kõndis üksi. Kellelgi tema saatjaskonnast ei õnnestunud talle järgneda - printsist igatsenud puud sulgusid kohe tema selja taha ja põõsad põimusid jälle oksi.

Selline ime võib kedagi hirmutada, kuid prints oli noor ja armunud ning sellest piisas, et julge olla.

Veel sada sammu – ja ta leidis end lossi ees avarast sisehoovist. Prints vaatas paremale, vasakule ja tema soontes jooksis veri külmaks. Tema ümber lamasid, istusid, seisid, vastu seina nõjatudes, mõned inimesed iidsetes riietes. Nad kõik olid liikumatud, justkui surnud.

Kuid väravavahtide punastesse läikivatesse nägudesse piiludes mõistis ta, et nad polnud sugugi surnud, vaid lihtsalt magasid. Nende käes olid tassid ja vein ei olnud tassides veel kuivanud ja see näitas selgelt, et äkiline unenägu tabas neid hetkel, mil nad olid tassid põhjas kurnamas.

Prints möödus suurest marmorplaatidega sillutatud hoovist, ronis trepist üles, sisenes palee valvurite saali. Soomukid magasid püsti, rivis, karabiinid õlgadel, ja norskasid täiest jõust.

Ta astus läbi paljudest kambritest, mis olid täis hästi riietatud õukonnadaame ja tarku härrasmehi. Nad kõik magasid sügavalt, mõned seisid, mõned istusid.

Ja lõpuks astus ta kullatud seinte ja kullatud laega tuppa. Sisenes ja peatus.

Voodil, mille kardinad olid eest ära visatud, lamas viieteist-kuueteistaastane kaunis noor printsess (välja arvatud sajand, mil ta oli maganud).

Prints sulges tahtmatult silmad: tema ilu säras nii eredalt, et isegi kuld tema ümber tundus tuhm ja kahvatu. Rõõmust värisedes lähenes ta naise ette ja põlvitas.

Just sel hetkel tabas hea haldja määratud tund.

Printsess ärkas üles, avas silmad ja vaatas oma vabastajat.

Oh, kas see oled sina, prints? ütles ta. "Lõpuks ometi!" Kui kaua olete oodanud!

Enne kui tal oli aega need sõnad lõpetada, ärkas kõik tema ümber.

Hobused nühkisid tallis, tuvid kakerdasid katuse all. Tuli ahjus möirgas täiest jõust ja faasanid, mida kokad sada aastat tagasi polnud jõudnud praadida, läksid ühe minutiga punaseks.

Teenindajad katsid ülemteenri järelevalve all juba peegliga söögitoas lauda. Ja õukonnadaamid ajasid hommikusööki oodates lokke sirgu, sada aastat sassis ja naeratasid oma unistele kavaleritele.

Paleevalvurite saalis tegid relvamehed taas oma tavapärast tegevust – trampisid saapaid ja ragistasid relvi.

Ja palee sissepääsu juures istunud pakikandjad lasid lõpuks pokaalid tühjaks ja täitsid need taas hea veiniga, mis muidugi muutus saja aastaga vanemaks ja paremaks.

Kogu loss – tornis olevast lipust kuni veinikeldrini – ärkas ellu ja kahises.

Prints ja printsess ei kuulnud midagi. Nad vaatasid teineteisele otsa ega saanud üksteisest küllalt. Printsess unustas, et ta pole sajand midagi söönud ja prints ei mäletanud, et tal pole hommikust saati moonikaste suus olnud. Nad rääkisid tervelt neli tundi ega jõudnud öelda pooltki sellest, mida nad öelda tahtsid.

Kuid kõik teised ei olnud armunud ja surid seetõttu nälga.

Lõpuks ei talunud vanim õueproua, kes oli sama näljane kui kõik teisedki, ja teatas printsessile, et hommikusööki serveeritakse.

Prints ulatas oma pruudile käe ja viis ta söögituppa.

Printsess oli uhkelt riides ja vaatas end mõnuga peeglitest ning armunud prints ei öelnud talle muidugi sõnagi, et tema kleidi stiil on vähemalt sada aastat tagasi moest läinud ja et selliseid varrukaid ja kraed ei kantud.alates tema vanavanaema.

Kuid isegi vanamoodsas kleidis oli ta maailma parim.

Pruutpaar istusid laua taha. Kõige õilsamad härrad serveerisid neile erinevaid iidse köögi roogasid. Ja viiulid ja oboed mängisid neile eelmise sajandi armsaid, ammu unustatud lugusid.

Õukonnaluuletaja koostas kohe uue, ehkki pisut vanamoodsa laulu kaunist printsessist, kes magas sada aastat nõiutud metsas. Laul meeldis kuuljatele väga ja sellest ajast on seda laulnud kõik noortest vanadeni, kokkadest kuningateni.

Ja kes ei teadnud laule laulda, jutustas ta muinasjutu. See lugu liikus suust suhu ja jõudis lõpuks meieni.

Seal elasid kuningas ja kuninganna. Neil polnud lapsi ja see tegi nad nii kurvaks, nii kurvaks, et seda on võimatu öelda.
Ja lõpuks, kui nad lootuse täielikult kaotasid, sündis kuningannal tütar.
Võite ette kujutada, milline puhkus tema sünni puhul korraldati, kui palju külalisi paleesse kutsuti, milliseid kingitusi nad valmistasid! ..
Kuid kõige auväärsemad kohad kuninglikus lauas olid reserveeritud haldjatele, kes tol ajal veel kuskil maailmas elasid. Kõik teadsid, et need lahked nõiad, kui nad ainult tahavad, võivad kinkida vastsündinule nii hinnalisi aardeid, mida kogu maailma rikkus osta ei suuda. Ja kuna haldjaid oli seitse, pidanuks väike printsess neilt vähemalt seitse imelist kingitust saama.
Haldjate ette asetati suurepärased söögiriistad: parimast portselanist taldrikud, kristallpokaalid ja kummut täiskullast. Igas sahtlis olid lusikas, kahvel ja nuga, samuti puhtast kullast ja pealegi parima töötlusega.
Ja äkki, kui külalised laua taha istusid, avanes uks ja sisse astus vana haldjas - järjekorras kaheksas -, kellele nad unustasid puhkusele helistada.
Ja nad unustasid talle helistada, sest ta polnud enam kui viiskümmend aastat oma tornist lahkunud ja kõik arvasid, et ta on surnud.
Kuningas käskis kohe pilli talle tuua. Vähem kui minutiga asetasid teenijad vana haldja ette parima maalitud portselanist taldrikud ja kristallpokaali.
Kuid kuldsest karbist lusika, kahvli ja noaga tema osa jaoks ei piisanud. Nendest karpidest valmistati ette vaid seitse – iga seitsme kutsutud haldja jaoks üks. Kuldsete asemel anti vanaprouale tavaline lusikas, tavaline kahvel ja tavaline nuga.
Vana haldjas oli muidugi väga solvunud. Ta arvas, et kuningas ja kuninganna on ebaviisakad inimesed ega kohtunud temaga nii lugupidavalt, kui peaks. Taldrikut ja pokaali endast eemale lükates pomises ta läbi hammaste mingisuguse ähvarduse.
Õnneks kuulis tema kõrval istunud noor haldjas tema pomisemist just õigel ajal. Kartes, et vanaproua võib mõelda väikesele printsessile millegi väga ebameeldiva kinkimise peale – näiteks pika nina või pika keelega –, läks ta niipea, kui külalised laua tagant tõusid, lasteaeda ja peitis end seal. võrevoodi varikatuse taga. Noor haldjas teadis, et vaidluses võidab tavaliselt see, kellel on viimane sõna, ja ta tahtis, et tema soov jääks viimaseks.
Ja nüüd on saabunud puhkuse kõige pühalikum hetk:
haldjad astusid lasteaeda ja hakkasid ükshaaval vastsündinule kingitusi üle kandma, mis neil talle varuks olid pandud.
Üks haldjatest soovis, et printsess oleks maailma kõige ilusam. Teine premeeris teda õrna ja lahke südamega. Kolmas ütles, et ta kasvab ja õitseb kõigi rõõmuks. Neljas lubas, et printsess õpib suurepäraselt tantsima, viies - et ta laulab nagu ööbik ja kuues - et ta mängib ühtviisi osavalt kõigil muusikariistadel.
Lõpuks jõudis kätte vana haldja kord. Vanaproua kummardus voodi kohale ja ütles rohkem pahameelest kui vanadusest pead raputades, et printsess torkab talle spindliga kätt ja sureb sellesse ära.
Kõik värisesid, kui said teada, millise kohutava kingituse oli kuri nõid väikesele printsessile valmistanud. Keegi ei suutnud nutmist lõpetada.
Ja just siis ilmus varikatuse tagant noor haldjas ja ütles valjult:
- Ära nuta, kuningas ja kuninganna! Su tütar jääb elama. Tõsi, ma pole nii tugev, et räägitud sõna ütlemata jätaks. Kahjuks peab printsess oma kätt spindliga torkima, kuid ta ei sure sellesse, vaid vajub ainult sügavasse unne ja magab terve sada aastat, kuni ilus prints ta üles äratab.
See lubadus rahustas kuningat ja kuningannat veidi.
Siiski otsustas kuningas proovida printsessi päästa ebaõnnest, mida vana kuri haldjas talle oli ennustanud. Selleks keelas ta surmavalu all kõigil alamatel lõnga kedrata ning oma majas spindleid ja ketrusrattaid hoida.
Möödunud on viisteist-kuusteist aastat. Kord läks kuningas koos kuninganna ja tütrega ühte nende maapaleesse.
Printsess tahtis iidset lossi näha. Toast tuppa joostes jõudis ta lõpuks palee torni tippu.
Seal, katusealuses kitsas kapis, istus mingi vanamutt ketrusratta taga ja keerutas rahulikult lõnga. Kummalisel kombel polnud ta kuninglikust keelust kelleltki sõnagi kuulnud.
- Mida sa teed, tädi? küsis printsess, kes polnud elus keerlevat ratast näinud.
"Ma kedran lõnga, mu laps," vastas vanaproua ega saanud arugi, et räägib printsessiga.
- Oh, see on väga ilus! - ütles printsess. Las ma vaatan, kas saan sama hästi hakkama kui sina.
Ta haaras kiiresti spindlist ja vaevalt jõudis seda puudutada, kuna kurja haldja ennustus läks täide, printsess pistis sõrme ja kukkus surnuna.
Ehmunud vanaproua hakkas abi kutsuma. Inimesed jooksid igast küljest.
Mida iganes nad tegid: nad pritsisid printsessi veega näkku, plaksutasid käsi peopesadele, hõõrusid viskit lõhnava äädikaga – see kõik oli asjata. Printsess isegi ei liigutanud end.
Jookse kuningale järele. Ta ronis torni, vaatas tütrele otsa ja sai kohe aru, et ebaõnn, mida tema ja kuninganna nii kartsid, polnud neist mööda läinud.
Pisaraid pühkides käskis ta printsessi viia palee kõige ilusamasse saali ja asetada seal hõbedase ja kuldse tikandiga kaunistatud voodile.
Raske on sõnadega kirjeldada, kui ilus oli magav printsess. Ta ei tuhmunud üldse. Ta põsed olid roosad ja huuled punased nagu korallid.
Tõsi, tema silmad olid tihedalt suletud, kuid oli kuulda, et ta hingas vaikselt. Nii et see oli tõesti unenägu, mitte surm.
Kuningas käskis printsessi mitte häirida enne, kui saabub tema ärkamise tund.
Ja hea haldjas, kes päästis tütre surmast, soovides talle sada aastat und, oli sel ajal lossist väga kaugel, kaksteist tuhat miili. Kuid ta sai sellest ebaõnnest kohe teada väikeselt kääbuskõndijalt, kellel olid seitsme liiga saapad.
Haldjas on nüüd teel. Vähem kui tunni pärast oli tema tuline draakonite veetud vanker juba kuningapalee lähedale ilmunud. Kuningas andis talle käe ja aitas tal vankrilt maha tulla.
Haldjas andis endast parima, et kuningat ja kuningannat lohutada. Kuid neid lohutades mõtles ta samal ajal sellele, kui kurb saab printsess olema, kui saja aasta pärast ärkab vaeseke selles vanas lossis ega näe enda läheduses ühtegi tuttavat nägu.
Et seda ei juhtuks, tegi haldjas seda.
Oma võlukepiga puudutas ta kõiki palees olijaid peale kuninga ja kuninganna. Ja seal olid õukonnadaamid ja -härrad, guvernantsid, neiud, ülemteenrid, kokad, kokad, jooksjad, paleevalvurite sõdurid, väravavahid, paged ja lakeisid.
Ta puudutas oma võlukepiga nii hobuseid kuninglikus tallis kui ka peigmehi, kes kammisid hobuste sabasid. Ta puudutas suuri õuekoeri ja väikest lokkis koera nimega Puff, kes lebas magava printsessi jalge ees.
Ja nüüd jäid kõik, keda haldjakepp puudutas, magama. Nad magasid täpselt sada aastat, et ärgata koos oma armukesega ja teenida teda nii, nagu nad varem teenisid. Isegi nurmkanad ja faasanid jäid magama, mida lõkkel röstiti. jutud .. Tuli, mis neid röstis, jäi magama.
Ja kõik see juhtus ühe hetkega. Haldjad teavad oma asju: vehkige võlukepiga ja oletegi valmis!
Ainult kuningas ja kuninganna ei jäänud magama. Haldjas ei puutunud neid oma võlukepiga meelega, sest neil oli tegemisi, mida ei saanud sada aastat edasi lükata.
Pisaraid pühkides suudlesid nad magavat tütart, jätsid temaga hüvasti ja lahkusid vaikselt saalist.
Naastes oma pealinna, andsid nad välja dekreedi, et keegi ei julgenud nõiutud lossile läheneda.
Kuid ka ilma selleta ei olnud lossi väravatele ligi pääseda. Vaid veerand tunniga kasvas tema aia ümber nii palju suuri ja väikseid puid, nii palju okkalisi põõsaid – okkaid, metsikuid roose, roosikesi – ja see kõik oli okstega nii tihedalt läbi põimunud, et keegi ei pääsenud sellisest aiast läbi. tihnik.
Ja ainult eemalt ja isegi mäelt oli näha vana lossi tippe.
Haldjas tegi seda kõike selleks, et ei inimene ega metsaline ülejäänud magavat printsessi segaks.
Sada aastat on möödas. Paljud kuningad ja kuningannad on aastate jooksul muutunud.
Ja siis ühel päeval läks sel ajal valitsenud kuninga poeg jahile.
Eemal, tiheda tiheda metsa kohal, nägi ta mõne lossi torne.
- Kelle loss see on? Kes selles elab? - küsis ta kõigilt möödakäijatelt, kes talle teel vastu tulid.
Aga keegi ei osanud õieti vastata. Igaüks kordas ainult seda, mida oli teistelt kuulnud. Üks ütles, et need on vanad varemed, millesse elasid rändtuled. Teine väitis, et seal olid draakonid ja mürgised maod. Kuid enamik nõustus, et vana loss kuulus metsikule ogrele.
Prints ei teadnud, keda usaldada. Kuid siis astus tema juurde üks vana talupoeg ja ütles kummardades:
“Hea prints, pool sajandit tagasi, kui ma olin sama noor kui sina praegu, kuulsin oma isalt, et selles lossis magab ilus printsess sügavalt ja et ta magab veel pool sajandit, kuni üllas ja vapper noormees võidab. ära tule teda äratama.
Kas te kujutate ette, mida prints tundis, kui ta neid sõnu kuulis!
Ta süda põles rinnus. Ta otsustas kohe, et just temal on õnn kauni printsessi unest äratada.
Kaks korda mõtlemata tõmbas prints ohjad ja kihutas sinna, kus paistsid vana lossi tornid.
Ja tema ees on nõiutud mets. Prints hüppas hobuse seljast ja kohe kõrged jämedad puud, okkaliste põõsaste tihn – kõik läks lahku, et talle teed anda. Justkui mööda pikka sirget allee läks ta lossi väravate juurde.
Prints kõndis üksi. Kellelgi tema saatjaskonnast ei õnnestunud talle järele jõuda: printsist igatsenud puud sulgusid kohe tema selja taha ja põõsad põimusid taas oma oksad. See võis kedagi hirmutada, kuid prints oli noor ja julge. Lisaks tahtis ta nii ilusat printsessi äratada, et unustas igasugusele ohule mõelda.
Veel sada sammu – ja ta leidis end lossi ees avarast sisehoovist. Prints vaatas paremale, vasakule ja tema soontes jooksis veri külmaks. Tema ümber lamasid, istusid, seisid, vastu seina nõjatudes, mõned inimesed iidsetes riietes. Nad kõik olid liikumatud, justkui surnud.
Kuid väravavahtide punastesse läikivatesse nägudesse piiludes mõistis prints, et nad polnud sugugi surnud, vaid lihtsalt magasid. Neil olid käes pokaalid ja vein polnud pokaalides veel kuivanud. Uni võis neid ületada sel hetkel, kui nad kausid põhja hakkasid tühjendama.
Prints möödus suurest marmorplaatidega sillutatud hoovist, ronis trepist üles ja astus esimesse tuppa. Seal reas rivis ja hellebardidele toetudes norskasid paleevalvurite sõdurid täiest jõust.
Ta läbis rea rikkalikult kaunistatud kambreid. Kõigis neist, mööda seinu ja laudade ümber nägi prints palju riietatud daame ja nutikaid härrasmehi. Nad kõik magasid sügavalt, mõned seisid, mõned istusid.
Ja siin tema ees on lõpuks ruum kullatud seinte ja kullatud laega. Ta sisenes ja peatus.
Voodil, mille kardinad olid eest ära visatud, lamas viieteist-kuueteistaastane kaunis noor printsess (välja arvatud sajand, mil ta oli maganud).
Prints sulges tahtmatult silmad: tema ilu säras nii palju, et isegi kuld tema ümber tundus tuhm ja kahvatu.Ta lähenes vaikselt ja põlvitas naise ette.
Just sel hetkel on hea haldja määratud tund. tabas.
Printsess ärkas üles, avas silmad ja vaatas oma vabastajat.
- Oh, kas see oled sina, prints? - ta ütles. - Lõpuks ometi! Kui kaua olete oodanud...
Enne kui tal oli aega need sõnad lõpetada, ärkas kõik tema ümber.
Esimesena võttis sõna väike koer nimega Puff, kes lebas printsessi jalge ees. Ta haukus valjult, kui nägi võõrast inimest, ja õuest kostisid talle valvurkoerad kähedat haukumist. Hobused nühkisid tallis, tuvid kakerdasid katuse all.
Ahju tuli praksus täiest jõust ja faasanid, mida kokad sada aastat tagasi polnud jõudnud praadida, läksid ühe minutiga punaseks.
Teenindajad katsid ülemteenri järelevalve all juba peegliga söögitoas lauda. Ja õukonnadaamid ajasid hommikusööki oodates lokke sirgu, sada aastat sassis ja naeratasid oma unistele kavaleritele.
Paleevalvurite kambris läksid sõdalased tagasi oma tavapärase tegevuse juurde – trampisid kandadele ja ragistasid relvi.
Ja palee sissepääsu juures istunud pakikandjad lasid lõpuks pokaalid tühjaks ja täitsid need taas hea veiniga, mis muidugi muutus saja aastaga vanemaks ja paremaks.
Terve loss tornis olevast lipust kuni veinikeldrini ärkas ellu ja kahises.
Prints ja printsess ei kuulnud midagi. Nad vaatasid teineteisele otsa ega saanud üksteisest küllalt. Printsess unustas, et ta pole sajand midagi söönud ja prints ei mäletanud, et tal pole hommikust saati moonikaste suus olnud. Nad rääkisid tervelt neli tundi ega jõudnud öelda pooltki sellest, mida nad öelda tahtsid.
Kuid kõik teised ei olnud armunud ja surid seetõttu nälga.
Lõpuks ei talunud vanim õueproua, kes oli sama näljane kui kõik teisedki, ja teatas printsessile, et hommikusööki serveeritakse.
Prints ulatas oma pruudile käe ja viis ta söögituppa. Printsess oli uhkelt riides ja vaatas end mõnuga peeglitest ning armunud prints ei öelnud talle muidugi sõnagi, et tema kleidi stiil on vähemalt sada aastat tagasi moest läinud ja et selliseid varrukaid ja kraed polnud kantud tema vanavanavanaema ajast.
Kuid isegi vanamoodsas kleidis oli ta maailma parim.
Pruutpaar istusid laua taha. Kõige õilsamad härrad serveerisid neile erinevaid iidse köögi roogasid. Ja viiulid ja oboed mängisid neile eelmise sajandi armsaid, ammu unustatud lugusid.
Õukonnaluuletaja koostas kohe uue, ehkki pisut vanamoodsa laulu kaunist printsessist, kes magas sada aastat nõiutud metsas. Neile, kes seda kuulsid, meeldis see laul väga ja sellest ajast alates hakkasid seda laulma kõik noored kuni vanad - kokkadest kuningateni.
Ja kes ei teadnud laule laulda, jutustas ta muinasjutu. See lugu liikus suust suhu ja jõudis lõpuks meieni.

Lisage muinasjutt Facebooki, Vkontakte'i, Odnoklassnikisse, Minu maailma, Twitterisse või järjehoidjatesse

Elas kord vapper kuningas oma kauni kuningannaga. Nad olid lastetud ja see tegi nad väga kurvaks. Nad palvetasid palavalt, et Jumal saadaks neile lapse, ja lõpuks sünnitas kuninganna tütre.

Vastsündinu ristimist tähistati suurejooneliselt, kutsudes pidustusele ristiemaks kõik kuningriigi nõiad (neid oli seitse). Kutsutud nõiad tegid tolleaegse kombe kohaselt väikesele printsessile kingituse ja soovi. Seega oli printsess kõikvõimalike heade omadustega varustatud.

Pärast ristimist läksid kõik nõiad selle märgilise sündmuse auks pidulikule õhtusöögile, kus valmistati neile luksuslikke maiustusi. Iga seitsme nõia ette asetasid nad teemantide ja rubiinidega kaetud kuldse tassi. Läheduses lebasid uhked kuldsed lusikad, kahvlid ja noad. Kui nõiad laua taha istusid, astus saali vana, väga vana nõid, keda ei kutsutud, sest teda peeti ammu surnuks või nõiutuks. Rohkem kui viiekümne aasta jooksul ei ilmunud ta oma tornist välja ja loomulikult unustasid kõik ta.

Kuningas ja kuninganna istutasid vana naise laua taha. Kuid kuldseid nõusid ja söögiriistu enam polnud, kuna need telliti ja valmistati rangelt kutsutud nõidade arvu järgi, nii et vanale nõiale anti hõbenõud.

Vana nuriseja oli selle peale kohutavalt solvunud ja pomises läbi hammaste:

Noh, nad näevad mind ...

Noorim nõid, kes istus vanaproua kõrval, kuulis tema pomisemist ja mõistis, et nõid võib väiksele pahandusi tekitada, mistõttu otsustas ta premeerida väikest printsessi viimasena, et püüda sellega parandada kurjust, mida nõid tooks lapsele.

Lõpuks hakkasid nõiad väikest printsessi erinevate omadustega premeerima. Noorim lubas, et ta on ilusam kui keegi maailmas, teine ​​- et temast targemat tüdrukut on raske leida, kolmas andis printsessile armu ja hea südame, neljas ja viies autasustasid teda kunstiga. tantsimisest ja ööbikulaulust, kuues - kingitus mängida eranditult kõiki muusikainstrumente.

Siis oli vana nõia kord. Ta ütles kurjalt naeratades:

Printsess läbistab oma sõrme spindliga ja sureb samal tunnil.

Selle kohutava ettekuulutuse peale nutsid kõik ohjeldamatult. Kuid siis ütles seitsmes nõid valjult:

Ärge nutke, kallid külalised ja teie, kuningas ja kuninganna. Ma ei saa tagasi võtta seda, mida vana pätt ütles, kuid minu võimuses on seda ennustust veidi muuta. Kui printsess oma sõrme spindliga läbi torkab, siis ta ei sure. Ta jääb täpselt sajaks aastaks sügavasse unne. Ja ühel päeval tuleb noor prints ja äratab ta üles.

Vaatamata sellele lubadusele andis kuningas välja dekreedi, millega keelati kuningriigis surmavalu vastu spindleid kasutada. Neid ei tohtinud isegi kodus hoida. Kuid ta ei teadnud, et tavaline surelik ei suuda maagiat võita.

Viisteist aastat on möödunud. Ja siis ühel päeval otsustas noor printsess oma isa tohutu lossi kõik toad ja nurgad läbi uurida. Päris tippu ronides, ühes tillukeses ämblikuvõrguga kaetud toast leidis ta väikese vanaproua, kes naeratades värtnaga lõnga keerutas.

Oh, mis see teie käes on? hüüatas printsess. - Vanaema, palun näita mulle seda väikest asja.

See on spindel, mu pisike, - ütles vana naine, kes polnud pikka aega oma kapist lahkunud ega kuulnudki vanast nõiast, kurjakuulutavast ennustusest ja kuninglikust dekreedist. - Vaata, kui oled huvitatud.

Niipea, kui printsess spindli kätesse võttis, torkas ta sellega sõrme ja kukkus surnult toa kivipõrandale.

Abi eest! - karjus hirmunud vana naine ja kõik kuninglikud teenijad jooksid kohe tema juurde. Nad andsid endast parima, et printsessi elustada, pannes talle külma linase rätiku pähe, tundes ninna soolalõhna, pritsides roosivett näkku – kõik tulutult.

Sulaste järel jooksnud kuningas mõistis, et vana nõia ennustus on täitunud. Ta käskis printsessi viia parimasse palee tuppa, riietada ta kõige ilusamasse kleiti ja panna brokaadist, kullast ja hõbedast voodile. Maagiline unenägu ei häirinud printsessi ilu. Tema põsed olid punased nagu roosid, hambad valged kui korallid ja värsked kui liilia kroonlehed, rahulik, ühtlane hingamine näitas, et ta polnud surnud, vaid jäi lihtsalt magama.

Nõid, kes tema elu oma loitsuga päästis, oli tol saatuslikul päeval paleest kaugel. Kuid seitsme liigasaabastega päkapikk tõi talle sellest ebaõnnest kohe uudise ja vähem kui poole tunni pärast ilmus ta lossi.

Kuningas rääkis heale nõiale kõik korras ja küsis temalt, kas ta on kõik õigesti teinud.

Printsess on väga ärritunud, ärgates nii paljude aastate pärast ega leia enda ümbert teenijaid ning näeb ainult tühja lossi, - ütles hea haldjas. - Ma ei saa lasta sellel juhtuda.

Võlukepiga puudutas ta kõiki, kes lossis viibisid: daamid, guvernantsid, toateenijad, ülemteenrid, kokad ja kokkad, valvurid ja kokkajad, peigmehed, hobused tallis, kutsar ja isegi printsessi väike lemmik, Poufletta koer, kes lamas armukese kõrval vooditel.

Kuningas ja kuninganna suudlesid oma tütart ja läksid teise lossi elama. Ja hea haldjas ümbritses lossi tiheda metsa ja torkivate okaste tihnikuga, et ei inimene ega metsaline ei julgeks printsessi saja-aastast und enne tähtaega häirida.

Sada aastat on möödas. Kunagi pidas neis paikades jahti noor prints, naaberriigi kuninga poeg. Äkitselt pea kõrgele tõstes nägi ta tiheda metsa keskel mõnede iidsete tornide tippe. Prints hakkas neis paikades elavaid inimesi küsitlema ja sai oma küsimusele viiskümmend erinevat vastust. Üks rääkis talle, et see on nõidade kogunemiskoht, kus nad oma hingamispäeva tähistavad, teine ​​kinnitas, et seal elavad päkapikud, väikesed metsamehed, kolmas, et seal elab tohutu näljane ogre.

Ainult üks väga vana vanem ütles talle:

Kui olin väga väike laps, kuulsin isalt, et selles lossis magab erakordselt ilus printsess. Haldjas pani ta sajaks aastaks magama ja ainult mõni vapper prints suudab ta üles äratada.

Noor prints uskus vanameest.

Milline põnev seiklus mind ootab! hüüdis ta. - Edasi, õnne ja palju õnne! - ja lossi tormades kannustas ta oma hobust. Janu armastuse ja au järele andis talle julgust. Lähenes metsikule metsale väga lähedale, oli ta just sellest läbi saamas, kui järsku läksid okkalised okkade tihnid lahku, andes talle teed. Prints kõndis lossi poole ja tihnik sulgus tema selja taga, takistades kellelgi talle järgneda. Varsti astus ta paleesse ja oli kohkunud. Ümberringi magasid täielikus vaikuses inimesed, kelle unenägu leidis kõige loomulikumates poosides: keegi pidutses, keegi ronis lossi trepist üles, keegi tikkis või luges. Edasi minnes astus prints kuldsesse tuppa ja jäi hämmastunult seisma. Hõbedaga kootud kuldsel brokaatvoodil magas vapustava iluga printsess. Isegi päike ei saanud temaga võrrelda, roosid närbuksid võrreldes põsepunaga ja uhked valged liiliad varjuksid häbelikult, kui neil palutaks temaga oma nahavalget mõõta.

Oma ilust piinlikus ja vaimustuses istus prints tema kõrvale. Ja lõpuks täitus hea haldja ennustus ning printsess ärkas täpselt sada aastat hiljem üles ja avas silmad:

Kui kaua ma olen sind oodanud, mu kallis prints, sosistas ta.

Nende sõnade, tema ilu ja kõige toimuva ebatavalisuse pärast imetledes mõistis prints, et armastab printsessi rohkem kui elu ennast.

Tasapisi hakkas lossis kõik elama, kõik asusid tööle ja saali sisenenud neiu teatas:

Õhtusöök serveeritakse.

Prints aitas printsessi püsti. Ta ei öelnud sõnagi, et tema luksuslik kleit oli ammu moest läinud ja nägi väga naeruväärne välja. Kuid isegi selles vanaaegses riietuses nägi ta parem välja kui maailma moodsamad kaunitarid.

Nad sõid lõunat kaunis palee toas. Printsi köitsid vanad nõud ja muusika, mille meloodia talle lapsepõlvest meelde jäi. Pärast õhtusööki abiellus preester paleekirikus noore printsi ja printsessiga.

Järgmisel päeval läks prints koju oma vanemate juurde. Ta otsustas oma seiklust nende eest saladuses hoida, kuna tema ema oli kuri naine ja väidetavalt oli ta isegi kannibalide tõugu. Lisaks oli ta kiireloomuline ja talle ei meeldinud, kui ta poeg midagi ette võttis, ilma temalt nõu küsimata. Seetõttu ütles prints, et eksis jahil ja ööbis metsamehe onnis.

Keegi ei arvanud midagi ja nii möödus kaks aastat. Printsil ja printsessil oli kaks last. Nad panid oma vanemale tütrele nimeks Morning Dawn ja teisele lapsele, pojale, nimeks Clear Day.

Varsti suri vana kuningas ja prints päris tema trooni. Ta teatas abiellumisest ja kolis suurejoonelise tseremooniaga oma väikese pere lossi.

Mõni aeg hiljem, järgmisel suvel, läks noor kuningas sõtta. Kampaaniale minnes andis ta emale ülesandeks tema äraolekul riiki juhtida.

Niipea kui ta lahkus, saatis vana kuninganna kohe printsessi koos lastega keset tihedat metsa lagunenud majja ja tuli mõne päeva pärast neile külla.

Ta helistas kokale ja ütles talle:

Serveeri mulle homseks hommikusöögiks Morning Dawn.

Oh teie Majesteet! hüüdis kokk.

Tee seda! ütles kuninganna kohutava kannibalistliku häälega. "Ja ärge unustage katta seda maitsva kastmega."

Vaene kokk, nähes, et kannibaliga vaielda on mõttetu ja ohtlik, võttis suure kööginoa ja läks Hommikukoidu tuppa. Teda nähes naeris väike tüdruk, plaksutas rõõmsalt käsi ja palus tal jutustada. Ta oli nii armas ja hell, et kokk ei suutnud sundida end musta tegu tegema ja teda tapma. Ta jooksis pisarates toast välja.

Aidast leidis ta noore talle, tappis selle ja küpsetas vanale kuningannale õhtusöögiks. Vahepeal peitis tema naine Dawni heinaaeda. Kannibal sõi noort lambaliha suure mõnuga, öeldes: "Ma pole kunagi elus nii maitsvat söönud!"

Järgmisel pühapäeval helistas ta uuesti kokale ja ütles:

Täna õhtul valmistage mulle õhtusöögiks selge päev!

Kokk ei vaielnud temaga, vaid võttis ja peitis poisi heinalauda. Seejärel keetis ta ühe noore hane imelise valge kastmega ja kinkis selle kuningannale. Ogress tundis koka kulinaarsete oskuste üle rõõmu ja jäi rahule. Möödus veel mõni aeg. Kõik oli rahulik. Kuid ühel päeval ütles kaabakas jälle kokale:

Nüüd tahan noore kuninganna ära süüa. Serveeri mulle sama maitsva kastmega!

Koka jaoks oli see raske ülesanne. Noor kuninganna oli kahekümneaastane, kui arvestada sada aastat, mis ta oli maganud. Ja talu loomad olid liiga noored, et ogre pettust tuvastaks.

Kartes hirmsasti kannibali välja vihastada, otsustas kokk noore kuninganna tappa. Otsustunult tungis ta naise tuppa. Kui ta aga kaunist kuningannat nägi, otsustas ta talle kõik ära rääkida.

Tee nagu kästakse! ütles kuninganna talle uhkelt pead tõstes. - Ma suren rõõmuga, et lõpuks kohtuda oma õnnetute söödud lastega järgmises maailmas.

Ta ei teadnud, et tema lapsed on elus ja terved. Tema julgus võttis koka relvast maha.

Oh ei, mu leedi! hüüdis ta. - Ma ei saa seda teha. Sa ei pea surema, et oma lapsi näha. Olen need hästi ära peitnud ja peidan ka sind. Ja kurjale kuningannale valmistan ma sinu asemel õhtusöögiks metshirve.

Ta peitis kuninganna heinaaeda ja valmistas kannibalile noore hirve, mida too suure heameelega sõi. Vanamees otsustas, et kui ta poeg tagasi tuleb, ütleb ta, et marutõbised hundid on tapnud kogu tema perekonna.

Ühel päeval kõndis ta hoovis ringi ja möödus heinapõrandast. Järsku kuulis ta sealt laste naeru ja tuttavat naisehäält lapsi rahustamas. Kahtlemata oli see noor kuninganna oma lastega. Ogre läks hulluks, sest teda oli petetud.

Leidke kuningriigi suurim ja sügavaim tünn. Asetage see oma sisehoovi ja hommikuks täitke see mürgiste madude, kärnkonnade, sisalike ja rästikutega. Viska sisse noor kuninganna koos laste ja kokaga. Ma tahan näha, kuidas nad seal kohutavas agoonias surevad.

Järgmisel päeval valmistusid kannibalistid teenijad viskama kuninganna koos laste ja kokaga väänlevate madude ja vastikute kärnkonnadega tünni.

Kuid järsku lendasid lossi väravad lahti ja nendesse astus sisse sõjast naasnud noor kuningas.

Mida sa siin valmistad? hüüdis ta hämmastunult.

Keegi ei julgenud talle tõtt rääkida, kõik seisid vaikides, silmad maas. Vana kannibal taipas, et nüüd saavad kõik tema nipid teatavaks ning vihast, et pole oma eesmärki saavutanud, hüppas tünni, kus vastikud roomavad olendid ta kohe laiali rebisid.

Kuningas oli alguses kurb, kuid siis, olles kõik teada saanud, lohutas ta ja asus õnnelikult elama oma kauni naise ja kahe võluva lapsega.
Loe...

» Uinuv kaunitar. Charles Perrault muinasjutt

või maailmas kuningas ja kuninganna. Neil polnud lapsi ja see tegi nad nii kurvaks, nii kurvaks, et seda on võimatu öelda.

Ja lõpuks, kui nad lootuse täielikult kaotasid, sündis kuningannal tütar.

Võite ette kujutada, milline puhkus tema sünni puhul korraldati, kui palju külalisi paleesse kutsuti, milliseid kingitusi nad valmistasid! ..

Kuid kõige auväärsemad kohad kuninglikus lauas olid reserveeritud haldjatele, kes tol ajal veel kuskil maailmas elasid. Kõik teadsid, et need lahked nõiad, kui nad ainult tahavad, võivad kinkida vastsündinule nii hinnalisi aardeid, mida kogu maailma rikkus osta ei suuda. Ja kuna haldjaid oli seitse, pidanuks väike printsess neilt vähemalt seitse imelist kingitust saama.

Haldjate ette asetati suurepärased söögiriistad: parimast portselanist taldrikud, kristallpokaalid ja kummut täiskullast. Igas sahtlis olid lusikas, kahvel ja nuga, samuti puhtast kullast ja pealegi parima töötlusega.

Ja äkki, kui külalised laua taha istusid, avanes uks ja sisse astus vana haldjas - järjekorras kaheksas -, kelle nad unustasid puhkusele kutsuda.

Ja nad unustasid talle helistada, sest ta polnud enam kui viiskümmend aastat oma tornist lahkunud ja kõik arvasid, et ta on surnud.

Kuningas käskis kohe pilli talle tuua. Vähem kui minutiga asetasid teenijad vana haldja ette parima maalitud portselanist taldrikud ja kristallpokaali.

Kuid kuldsest karbist lusika, kahvli ja noaga tema osa jaoks ei piisanud. Neid karpe valmistati kokku seitse – iga seitsme kutsutud haldja kohta üks. Kuldsete asemel anti vanaprouale tavaline lusikas, tavaline kahvel ja tavaline nuga.

Vana haldjas oli muidugi väga solvunud. Ta arvas, et kuningas ja kuninganna on ebaviisakad inimesed ega tervitanud teda nii lugupidavalt, kui peaks. Taldrikut ja pokaali endast eemale lükates pomises ta läbi hammaste mingisuguse ähvarduse.

Õnneks kuulis tema kõrval istunud noor haldjas tema pomisemist just õigel ajal. Kartes, et vanaproual ei tule pähe väikesele printsessile midagi väga ebameeldivat kinkida – näiteks pika nina või pika keelega –, läks ta niipea, kui külalised laua tagant tõusid, lasteaeda ja peitis end. seal võrevoodi varikatuse taga. Noor haldjas teadis, et vaidluses võidab tavaliselt see, kellel on viimane sõna, ja ta tahtis, et tema soov jääks viimaseks.

Ja siis saabus puhkuse kõige pidulikum hetk: haldjad sisenesid lasteaeda ja hakkasid üksteise järel esitama vastsündinud kingitusi, mis neil oli talle varuks.

Üks haldjatest soovis, et printsess oleks maailma kõige ilusam. Teine premeeris teda õrna ja lahke südamega. Kolmas ütles, et ta kasvab ja õitseb kõigi rõõmuks. Neljas lubas, et printsess õpib suurepäraselt tantsima, viies, et laulab nagu ööbik, ja kuues, et mängib ühtviisi osavalt kõigil muusikariistadel.

Lõpuks jõudis kätte vana haldja kord. Vanaproua kummardus voodi kohale ja ütles rohkem pahameelest kui vanadusest pead raputades, et printsess torkab talle spindliga kätt ja sureb sellesse ära.

Kõik värisesid, kui said teada, millise kohutava kingituse oli kuri nõid väikesele printsessile valmistanud. Keegi ei suutnud nutmist lõpetada.

Ja just siis ilmus varikatuse tagant noor haldjas ja ütles valjult:

Ära nuta, kuningas ja kuninganna! Su tütar jääb elama. Tõsi, ma pole nii tugev, et räägitud sõna ütlemata jätaks. Kahjuks peab printsess oma kätt spindliga torkima, kuid ta ei sure sellesse, vaid vajub ainult sügavasse unne ja magab terve sada aastat, kuni ilus prints ta üles äratab.

See lubadus rahustas kuningat ja kuningannat veidi.

Siiski otsustas kuningas proovida printsessi päästa ebaõnnest, mida vana kuri haldjas talle oli ennustanud. Selleks keelas ta surmavalu all kõigil alamatel lõnga kedrata ning oma majas spindleid ja ketrusrattaid hoida.

Möödunud on viisteist-kuusteist aastat. Kord läks kuningas koos kuninganna ja tütrega ühte nende maapaleesse.

Printsess tahtis iidset lossi näha. Toast tuppa joostes jõudis ta lõpuks palee torni tippu.

Seal, katusealuses kitsas kapis, istus mingi vanamutt ketrusratta taga ja keerutas rahulikult lõnga.

Kummalisel kombel polnud ta kuninglikust keelust kelleltki sõnagi kuulnud.

Mida sa teed, tädi? küsis printsess, kes polnud elus keerlevat ratast näinud.

Ma kedran lõnga, mu laps,” vastas vanaproua ega saanud arugi, et räägib printsessiga.

Ah, see on väga ilus! ütles printsess. "Las ma vaatan, kas suudan selle sama heaks teha kui sina."

Ta haaras kiiresti spindlist ja vaevalt jõudis seda puudutada, kuna kurja haldja ennustus läks täide, printsess pistis sõrme ja kukkus surnuna.

Ehmunud vanaproua hakkas abi kutsuma. Inimesed jooksid igast küljest.

Mida iganes nad tegid: nad pritsisid printsessi veega näkku, plaksutasid käsi peopesadele, hõõrusid viskit lõhnava äädikaga – see kõik oli asjata. Printsess isegi ei liigutanud end.