Što riječi imaju zajedničko ljupko, korisno, brižno, bolno? Svi oni imaju isti sufiks, koji se može napisati s velikim brojem pogrešaka. To je sasvim razumljivo, jer svatko zna riječ full, pa je u skladu s tim sufiks napisan na isti način, s dva l.

Doista, sufiks -ful svoje podrijetlo duguje pridjevu full, koji se prevodi kao "pun, ispunjen, nečim bogat":

Pun vode – pun vode
pun ljubavi – pun ljubavi
pun ugodnih uspomena – ispunjen ugodnim dojmovima

Pridjev se uvijek piše s dva l. Usput, ima i druga značenja:

Nisam gladan, sit sam. - Nisam gladan, sit sam.

neskraćeno, u punom obliku:

Koje je tvoje puno ime? - Koje je tvoje puno ime?

Čekala sam pun sat. - Čekam ga sat vremena.

Sufiks -ful (u kojem je jedno l) ima tendenciju tvorbe pridjeva u kombinaciji s glagolima i imenicama. -Ful naglašava prisutnost određene značajke.
Pogledajmo neke pridjeve sa sufiksom -ful te glagole i imenice od kojih dolaze:

glagol (glagol)	imenica (imenica)	pridjev (pridjev)
	ljepota (ljepota)	prelijepo Prelijepo)
brinuti se (paziti)	briga (briga)	pažljiv (brižan)
navijati (navijati)	navijati (navijati)	veseo (veseo, veseo)
boja (boja)	boja (boja)	šaren (boja)
	užitak (zadovoljstvo)	divan (prijatan)
sumnja (sumnja)	sumnja (sumnja)	sumnjiv (sumnjiv)
vjera (vjerovati)	vjera (vjera)	vjeran (istinit)
zaboraviti (zaboraviti)		zaboravan (zaboravan)
	gracioznost (ljupkost)	graciozan (graciozan)
šteta (šteta)		štetan (štetan)
pomoć Pomoć)	pomoć Pomoć)	koristan (spreman pomoći)
nada (nada)	nada (nada)	pun nade (pun nade)
	radost (zabava)	radostan (radosan)
	zakon (zakon)	zakonit (zakonit)
značiti (značiti)	značenje (vrijednost)	smisleno (značajno)
bol		bolno (bolno)
	dosta (mnogo)	obilan (brojan)
	moć (snaga)	moćan (jak)
poštovanje (poštovanje)	poštovanje (poštovanje)	poštovan (poštovan)
	vještina (vještina, sposobnost)	vješt (vješt)
stres (tlačiti)	stres (stres)	stresno (stresno)
koristiti (koristiti)	koristiti (koristiti)	korisno (korisno)
	misao (misao)	zamišljen (zamišljen)
kušati (probati)	okus (okus)	ukusno (ukusno)

Neke riječi koje izgledaju kao pridjevi s nastavkom -ful zapravo su imenice. Sufiks im dodaje značenje "pun, ispunjen". To su imenice handful (šaka), mouthful (puna usta), spoonful (puna žlica), houseful (puna kuća) i druge.

Sada se mnogi od vas vjerojatno sjećaju da ste vidjeli riječi lijep ili koristan s dva l . Da, ovo je moguće! Ali samo uz obrazovanje!
Svi znamo da se većina priloga u engleskom oblikuje sa sufiksom -ly. Ako se ovaj sufiks doda pridjevu koji već završava na l, tada će se, naravno, suglasnik udvostručiti:

Lijepo - lijepo
pažljivo - pažljivo
nadamo se - nadamo se

Ne zaboravite da je samo u prilozima s nastavkom -ly moguće susresti udvojeno -l .

Pogledajte kako je jednostavno! Sada znate jednostavna pravila i uvijek ćete s pouzdanjem odabrati točan način pisanja riječi s nastavkom --ful.

Želite li dobiti više korisnih savjeta za učenje engleskog? Pretplatite se i pridružite nam se

U ovom članku iz serije "" razmotrit ćemo 10 glavnih pridjevski sufiksi u engleskom: -ful, -less, -ous, -al, -y, -ic, -ish, -able, -ive, -ent (10), i također posvetiti dosta vremena razradi ovih sufiksa. Vježbe sastavljanja riječi ne samo da će vam pomoći da se pripremite za ispite iz engleskog u obliku OGE i Unified State Examination, već će proširiti vaš vokabular i pomoći u razvoju vašeg jezičnog pogađanja.

Poštovani posjetitelji stranice! Zabranjeno je kopiranje ovog članka u svrhu postavljanja na druge resurse. © stranica, 2015

Derivacija pridjeva

1. Nastavci pridjeva tvorenih od imenica

imenica + Ʌ = pril

1. -ful (izražava prisutnost kvalitete; lijep, šaren)
2. -manje (izražava nedostatak kvalitete: bezbojan, beskoristan)
3. -ous (riječi francuskog porijekla, analogno ful: hrabar, slavan)
4. -al (središnji, formalni)
5. -y (oblačno, prljavo)
6. -ić (pjesnički, domaći)
7. -ish (izražava nacionalnost: škotski, engleski, kao i slab stupanj kvalitete: smeđkast - smeđkast, crvenkast - crvenkast)

Izuzetak je sufiks -ly, budući da ovaj sufiks služi za tvorbu priloga. Međutim, postoji niz pridjeva i to prilično uobičajenih koji se tvore pomoću ovog sufiksa, na primjer: prijateljski(prijateljski), lijep(šarmantan), živo(aktivan, aktivan)

2. Nastavci pridjeva nastalih od glagola

glagol + Ʌ = pril

1. -able / -ible (izražava sposobnost podvrgavanja radnji označenoj glagolom: mijenjati se - promjenjivo (promjenjivo - promjenjivo); jesti - jestivo (jesti - jestivo)
2. -ive (aktivan, razgovorljiv)
3. -ent/-ant (različit, važan)

Imajte na umu da je samoglasnik u sufiksu pridjeva - e nt/- a nt je isti kao u sufiksu imenice - e nikad/- a nce i obrnuto, tj.

razlikuju se ent- razlikuju se ence
uvoz mrav-uvoz ance

Sufiksi pridjeva u engleskom jeziku. Vježbe

Vježba 1. Prevedite na ruski.

Sufiks -puno znači "biti pun" npr. lijepo znači "biti pun" ljepote.

1. Bila nam je jako zahvalna na pomoći.
2. Voli šarenu odjeću.
3. Ona je vrlo zaboravna djevojka.
4. Nismo sigurni da će naša momčad pobijediti, ali se nadamo.
5. Živjeli su mirnim, sretnim životom.
6. Uvijek je bio od pomoći koliko je to bilo moguće.

Vježba 2.1. Prevedite na ruski.

Sufiks -manje znači "bez" npr. beznadno znači "bez" nade.

noć bez mjeseca, nebo bez oblaka, bešumni stroj, bezbrojni heroji, djevojka bez majke, žena bez srca, mačka beskućnica, drvo bez lišća, autor bez imena, soba bez sunca, beskrajni rat, beživotno tijelo, bezbojna tekućina , dijete bez prijatelja, neprospavana noć, nemarni ljudi, nesumnjiva pobjeda

Vježba 2.2. Prevedi na engleski.

Nebo bez oblaka, bespomoćno dijete, tihi auto, bezbroj heroja, beživotno tijelo, bezbrižno dijete, žena bez srca, mačka lutalica, drvo bez lišća, bezimeni autor, soba bez sunca, beskrajni rat, bezbojna tekućina. Bila je noć bez mjesečine. Izgledao je umorno nakon neprospavane noći.

Vježba 3

Sufiks- ous znači "puno" što dolazi iz francuskog, npr. opasnost + ous = opasno

I. Tvori pridjeve od imenica i prevedi ih.

UZORAK nerve + ous = nervozan (živac - živčani)

slava - ..., humor - ..., hrabrost - ..., slava (y->i) - ..., otrov - ..., prostor (i) - ...

NA. Upotrijebite riječi u rečenicama.

1. Ne znamo jesu li ove kemikalije ____________ ljudima.
2. Postala je ____________kao spisateljica.
3. Volim čitati ___________ priče.
4. U džungli ima puno _______ zmija.
5. Bila je to _________pobjeda.
6. Bio je ____________vojnik.
7. Svidjelo im se _______________soba u njihovoj novoj kući.

Vježba 4 -y.

A. Prevedite na engleski.

vjetrovit dan, sunčano vrijeme, oblačno nebo, pospano dijete, sanjiva djevojčica, ledeni vjetar, zdrava hrana

B. Tvori pridjeve od imenica i prevedi ih.

UZORAK močvara - močvarno (močvara - močvarno)

pijesak - ... , kamen - ... , sok - ... , trava - ... , zvijezda (r) - ... , kost - ... , koža (n) - ..., voda- ... , magla (g) - ..., močvara - ...

C. Stavite pridjeve iz B u ove rečenice da budu potpune.

1. Ova … zemlja je vrlo dobra za poljoprivredu. Ovdje se mogu hraniti krave i ovce tijekom cijele godine.
2. Peter, pojedi još pečene govedine. Trebao bi više jesti: tako si narastao... (2 varijante)!
3. U takvim … jutrima jako je teško voziti, jer ne možete jasno vidjeti cestu.
4. Ovo su … jabuke. Sviđaju mi ​​se najviše od svih.
5. Moj mali brat nikad ne jede ribu ako je ... .
6. Turisti vole … plaže na jugu Australije.
7. Zašto ova kava ima takav okus…?
8. Slika prikazuje … planine Škotske.
9. Nebo je neobično... večeras.
10. … mjesta imaju puno vode u svim godišnjim dobima.

Vježba 5 Prevedite na ruski pridjeve koji završavaju sufiksom - ic.

golemi gonič, znanstvena ekspedicija, domaće životinje, akademska godina, olimpijske igre, tematska zbirka, temeljna znanja

Vježba 6 Odredi pridjeve pomoću nastavka -al i prevesti ih.

UZORAK glazbe - mjuzikl (glazba - mjuzikl)

industrija - ..., kultura - ..., regija - ..., tradicija - ..., priroda - ..., nacija - ..., poljoprivreda - ..., strip - ...

Vježba 7 Sufiksi nacionalnosti

UZORAK Britanija-britanski

Škotska - ..., Španjolska - ..., Švedska - ..., Finska - ..., Danska - ..., Poljska - ..., Turska - ...

UZORAK

Amerika - ..., Australija - .., Kanada - ..., Mađarska - ..., Belgija - ..., Egipat - ..., Italija - ..., Europa - ...

UZORAK Japan–japanski

Kina - ..., Portugal - ...

Um: Njemačka-Njemački, Francuska-Francuski, Nizozemska-Nizozemski, Grčka-Grčki

Vježba 8 – sposoban.

Sufiks sposoban ima vrijednost "može": pokretna sredstva može se kretati- može se pomicati (pokretno)

A. Tvori riječi s nastavkom – sposoban.

kretati - .., brojati - ..., jesti - ..., piti - ..., tješiti - ..., zamišljati - ... , lomiti - ... , čitati - ... , poštovati - . ..., zaboravi - ..., vjeruj - ...

B. Upotrijebite riječi u rečenicama:

1. Iako je šalica napravljena od tankog stakla, nije ……….(slomiti se).
2. Sjetila se svih imena ………da pogodi ime njihove nove razrednice. (zamišljeno).
3. Svi ga poštuju. On je vrlo…….. (poštovanje).
4. Ne mogu čitati knjigu. Nije……(čitaj).
5. Imenice se dijele na …………. i un…………… (broji).

Vježba 9 Tvori riječi s nastavkom – živjeti.

stvarati - ... , impresionirati - ... , napredovati - ..., djelovati - ... , masovno - ... , impuls - ...

Vježba 10 Pročitajte pridjeve i slovkajte nastavke koji se koriste u njihovoj tvorbi.

UZORAK promjenjiv— Pridjev promjenljiv e se tvori uz pomoć sufiksa -sposoban.

uspješno, bez oblaka, kolektivno, središnje, komično, satirično, opasno, besprijekorno, maglovito, hrabro, agresivno, nacionalno, lomljivo

Vježba 11 Prevedite ove kombinacije; reći od kojih su riječi tvoreni pridjevi.

periva košulja, vješt radnik, demokratske snage, pošta, neutemeljene sumnje, duhovita priča, tmuran prizor, slana šunka, profesionalni interes, miran rad, bešumni stroj, hrabri vojnik, sretna karta, kontinentalna klima , prašnjava cesta.

Vježba 12 Naučite ih napamet

B. Poslušajte pridjeve i prevedite ih na sluh.

Tvorba riječi u engleskom (ponavljanje)

Imenički sufiksi. Ponavljanje

Vježba 13 Tvori imenice od ovih pridjeva pomoću nastavaka iz tablice.

sposoban, blizu, dalek, dug, širok, jak, mudar, ljubazan, električan, kratak, bijel, vjerojatan, uporan (tvrdoglav), ovisan, uporan (uporan), indiferentan (ravnodušan), nestabilan (nestabilan), strpljiv, odgovoran, važan, glup, znatiželjan

To je sve za sada! Bit će mi drago ako vam moj članak bude koristan i ako podijelite vezu na društvenim mrežama!

Izvori: vježbe preuzete iz raznih priručnika, djelomično prerađene i modificirane. Konkretno, korišteni su udžbenici "Engleski jezik razredi 5-11", autori Afanasyeva O.V., Mikheeva I.V.

Nije uvijek moguće koristiti rječnik ili se samo brzo sjetiti prave riječi. U takvim će situacijama (i ne samo u njima) poznavanje sufiksa i prefiksa pomoći. Tako, na primjer, odgovara ruskim prefiksima bez-, bes-, ne-. To je ono što vam treba kada trebate oblikovati niječnu riječ od one koju već dobro poznajete.

Sufiks less u engleskom jeziku i njegovo značenje

Smatra se da je dio pridjeva. Ako pogledate u rječnik, onda je manje “nešto beznačajno ili beznačajno”, “manji iznos”. Obično, manje dodaje se imenici (ili glagolu) i zahvaljujući toj metamorfozi nastaje pridjev s negativnim značenjem. Dakle, shema je:

Na primjer, trebate upotrijebiti riječ "bezbrižan". Ne znate engleski ekvivalent, ali se sjećate riječi "briga" - "briga". To je imenica, to jest, možete sigurno dodati briga sufiks s negativnom vrijednošću i dobivate ono što trebate - nemaran(u prijevodu "bezbrižan"). Naučite koristiti sufiks manje na engleskom i ne morate ponovno gledati u rječnik.

Engleske riječi sa sufiksom less. Primjeri

Obratite pažnju na sljedeće Engleske riječi s manje sufiksa. Mnogi od njih se često koriste u govoru. Radi lakšeg snalaženja, prvi stupac sadrži imenice od kojih je nastala nova riječ manje.

imenica	pridjev	prijevodi
nada	nada manje	nada – beznadno
	koristiti manje	koristan – beskoristan
Pomozite	Pomozite manje	pomoć – nemoćan
srce	srce manje	srce – bez srca
strah	strah manje	strah – neustrašiv
Dom	Dom manje	kuća – beskućnik
mozak	mozak manje	mozak je bez mozga
naštetiti	naštetiti manje	šteta - bezopasan
	posao manje	posao - nezaposlen
kriviti	kriviti manje	greška - nevin
sram	sram manje	sram – besraman
sumnjati	sumnjati manje	sumnja – nepobitna
ljubav	ljubav manje	ljubav – nevoljena
	cilj manje

Postoji nekoliko načina za stvaranje novih riječi sufiksima i prefiksima, slaganjem ili pretvorbom.

Što je sufiks? Sufiks- ovo je značajan dio riječi, koji se nalazi iza korijena i obično služi za tvorbu novih riječi. Posebnost sufiksa je da uz njihovu pomoć možemo tvoriti nove riječi, pa čak i mijenjati dijelove govora. Sufiksi se mogu dodavati i jednostavnim riječima i izvedenicama. Mogu se vezati uz imenice, pridjeve i glagole, . Na primjer:

glagol: razlikovati se ["dıfə] razlikovati ->

prid.: prirodan ->

stvorenja: pristati pristati ->

Što je prefiks? Prefiks- tvorbena čestica koja se upotrebljava na početku izvorne riječi. Prefiksi obično tvore riječi koje su iste kao gramatička kategorija izvorne riječi. Oni obavljaju uglavnom semantičku funkciju. U engleskom jeziku postoji ogroman broj prefiksa. Na primjer:

glagol: pokriti ->

prid.: uobičajeno uobičajeno ->

Prije svega, naučite prefikse ( dis-, un-, re-) i sufiksi ( -ly, -ment, -ful, -manje).

Sastav

Slaganje je tvorba nove riječi od dvije ili više riječi. U ruskom jeziku, kada se dvije riječi spajaju u jednu, koristi se spojni samoglasnik o ili e (vodovod, usisivač, debelih zidova). U engleskom su dvije riječi izravno povezane jedna s drugom, a naglasak obično pada na prvu riječ. Na primjer

priručnik ["hændbʋk] - ruka (ruka) + knjiga (knjiga) = imenik

nešto ["sʌmθıŋ] - neki (neki) + stvar (stvar) = nešto

to whitewash ["waıtwɒʃ] - white (bijelo) + wash (wash) = bijeliti.

Složenice se obično pišu zajedno, ali ponekad i s crticom, na primjer: voda (voda) + put (put) vodeni put (vodeni put).

Pretvorba

Konverzija je način tvorbe novih riječi, prema kojem se drugi dio govora formira iz jednog dijela govora bez ikakvih promjena u vanjskom obliku riječi. Najčešći model pretvorbe je: imenica → glagol, na primjer: test - test → testirati - test, provjera - provjeriti → provjeriti - provjeriti.

Pri pretvorbi dvosložnih i višesložnih imenica koje imaju naglasak na prvom ili drugom slogu, kod glagola se naglasak prenosi na posljednji slog. Na primjer:

izvoz ["ekspɔ:t] izvoz -> izvoziti

napredak ["prəʋ (g) rəs] napredak -> napredovati napredak.

Čest slučaj pretvorbe je prijelaz pridjeva u imenicu. Na primjer:

međunarodni -> Međunarodni [,ıntə(:)"næʃənl] Međunarodni

intelektualac -> intelektualac [,ıntı "lektjʋəl] intelektualac

Tvorba riječi sufiksima i prefiksima

Tvorba riječi dodavanjem sufiksa i prefiksa je najproduktivniji način. Gotovo svaki redak teksta sadrži riječi izvedenice. Prisjetite se što su sufiks i prefiks:

sufiks- tvorbena čestica na kraju izvorne riječi. Sufiksi se mogu dodavati i jednostavnim riječima i izvedenicama. Mogu se pridodati imenicama, pridjevima i glagolima, pri tvorbi novih riječi iste ili druge gramatičke kategorije. Na primjer:

glagol: razlikovati se ["dıfə] razlikovati -> pridjev: različit ["dıfr(ə)nt] različit

prid.: prirodan -> prilog: prirodno ["nætʃrəlı] prirodno

stvorenja: dok pristati -> stvorenja: doker ["dɒkə] doker;

prefiks- tvorbena čestica koja se upotrebljava na početku izvorne riječi. Prefiksi obično tvore riječi koje su iste kao gramatička kategorija izvorne riječi. Oni obavljaju uglavnom semantičku funkciju. Na primjer

glagol: pokriti -> glagol: otkriti

prid.: uobičajeno uobičajeno -> prid.: neobičan [ʌn "jʋ:ʒʋəl] neobičan.

Priloški sufiks -ly

Većina priloga nastaje dodavanjem nastavaka pridjevima i imenicama. Najproduktivniji među njima je sufiks -lu, pomoću kojeg se od pridjeva tvore mnogi prilozi, a značenje izvornog pridjeva gotovo uvijek ostaje sačuvano. Na primjer

kratak kratak - kratko ["brı: flı] kratko

jednako ["(ı:)kw(ə)l] jednako - jednako ["(ı:)kwəlı] jednako, jednako

absolute ["æbs (ə) lʋ: t] pun, apsolutan - apsolutno apsolutno

violent ["vaıələnt] silovit, bijesan - nasilno nasilno, nasilno.

Priloški sufiksi -wise, -ward i prefiks a-

Sufiks -mudar u kombinaciji s imenicama i pridjevima tvori priloge koji označavaju da se radnja vrši na način na koji ukazuje osnova. Prilikom prevođenja takvih priloga možete koristiti riječi na neki način, na neki način.

Na primjer: korak (korak) - korak po korak - korak po korak, postepeno i sat (sat) - u smjeru kazaljke na satu ["klɒkwaız] - u smjeru kazaljke na satu, protiv kazaljke na satu - suprotno od kazaljke na satu.

Sufiks -odjel(i) u kombinaciji s imenicama, prilozima, pridjevima i prijedlozima tvori priloge koji označuju u kojem se smjeru vrši radnja.

Na primjer: more (more) - prema moru (s) ["sı: wəd] prema moru strana (strana) - bočno (s) [" saıdwəd] prema nazad (natrag) - natrag [" bækwəd] natrag u (u ) - prema unutra ["ınwəd] prema unutra prema van (od) - prema van (s) ["aʋtwəd] od, van.

Imajte na umu da prilozi formirani s nastavkom -ward mogu ali ne moraju imati završetak -s, dok pridjev s ovim sufiksom nikada ne završava na -s, usporedite: Lift je otišao prema dolje(s).- Dizalo se spustilo. Ali: kretanje dizala prema dolje...

prefiks a- u kombinaciji s pridjevima i imenicama tvori priloge.

Na primjer: novo (novo) - iznova [ə "njʋ:] opet, na novi način okruglo (okruglo) - oko [ə "raʋnd] oko kreveta (kreveta) - abed [ə" krevet] u polju kreveta (polju) - afield [ə "fı: ld] u polju.

Imenički sufiksi -ity, -ing, -hood, -ment, -ness

Sufiks -ity(pravopisne varijante -ety, -iety) tvori apstraktne imenice sa značenjem stanja, kvalitete, stanja. Sufiks - nost odgovara sufiksu -ost. Na primjer:

sposoban (sposoban) - sposobnost [ə "bılıtı] sposobnost

aktivan (aktivan) - aktivnost [æk "tıvıtı] aktivnost, aktivnost

valjan (valjan, opravdan, učinkovit) - valjanost djelotvornost, pravednost, zakonitost, valjanost.

Sufiks -hood tvori imenice sa značenjem "stanje, položaj, kvaliteta". Na primjer:

dijete (dijete) - djetinjstvo ["tʃaıldhʋd] djetinjstvo

muškarac (muškarac) - muškost ["mænhʋd] muškost.

Sufiks -ment oblicima imenice koje označavaju radnju. Neke riječi s ovim sufiksom dobivaju vrijednost skupa objekata. Na primjer: oprema [ı "kwıpmənt] oprema.

kretati se (kretati se) - kretanje ["mʋ: vmənt] - kretanje.

okružiti environ [ɪn "vaɪər (ə) n] surround - okoliš [ɪn" vaɪər (ə) nmənt] okoliš, okolina

obvezati se - obveza predanost

raspravljati ["ɑːgjuː] raspravljati, argumentirati, dokazati - argument ["ɑːgjəmənt] argument, argument

Sufiks -nost tvori imenice sa značenjem "stanje, kvaliteta". Na primjer:

mrak mrak - tama ["dɑ: knıs] tama

dobar dobar - goodness ["gʋdnıs] ljubaznost

velik velik - veličina ["greıtnıs] veličina.

sretan sretan - happiness ["hæpɪnəs] sreća

uljudan pristojan, ljubazan, uljudan - uljudnost uljudnost, uljudnost, uljudnost

pravedno pošteno, pristojno, pošteno, zakonito - pravednost ["feənəs] pravda, poštenje, zakonitost

Pridjevski sufiksi -ful, -less, -ive, -ic, -al, -ous

Sufiks -ful tvori pridjeve na temelju imenica sa značenjem "ima (u potpunosti) svojstvo izraženo osnovom". Na primjer:

mir mir - miran ["piːsf(ə)l], [-ful] tiho, mirno, mirno

nada nada - nada nada;

briga briga - brižna briga, temeljita;

ljepota ljepota - prekrasan ["bjʋ: tıfʋl] lijep, lijep;

pomoć pomoć - koristan ["helpfʋl] koristan.

Sufiks -manje tvori pridjeve suprotnog značenja: “lišen svojstva izraženog osnovom”, a odgovara ruskom prefiksu bez-, ne-,. Na primjer:

sumnja sumnja - nedvojbeno ["daʋtlıs] nesumnjiv;

homeless ["həumləs] - beskućnik

beznadan – beznadan;

bespomoćan - bespomoćan;

nemaran - bezbrižan;

koristiti koristiti, značenje, koristiti, koristiti, koristiti - beskoristan ["juːsləs] beskoristan; bezvrijedan

Sufiks -ive tvori pridjeve s glagolskom i imenskom osnovom i odgovara ruskom sufiksu -iv-. Na primjer:

stvarati stvarati - kreativan kreativan, kreativan;

djelovati act -active ["æktıv] aktivan;

impresionirati impresionirati, zadiviti - impressive [ım "presıv] dojmljiv, izražajan;

impuls impuls - impulsivan [ım "pʌlsıv] impulzivan;

masa masa - masivan ["mæsıv] masivan.

Sufiks -ic tvori pridjeve sa značenjem:

koji ima sastav ili strukturu baze: atom atom -atomski [ə "tɒmık] atomski;

nalik na nekoga: homerski - homerski, homerski; Byronic – bajronski.

Sufiks -al tvori veliki broj pridjeva sa značenjem: koji ima narav, odnosi se na ono što je izraženo osnovom, Npr.

Sufiks -ous označava osobinu ili kvalitetu, kao i kemijski sastav. Na primjer:

sumporovit – sumporast

anoniman anoniman - anoniman (anoniman)

opasno - opasno

razni - razni

otrovno drvo – otrovno drvo

Pridjevski sufiksi -able (-ible), -ent, -ant, -ate, -y, -ed

Pridjevski sufiksi -able (-ible), -ent, -ant, -ate, -y, -ed

Sufiks -able (-ible) najčešće tvori pridjeve od glagola, čiji su ruski ekvivalent pridjevi s nastavkom -imy (izvediv za razliku od izvršen). Takvi se pridjevi također mogu prevesti podređenom rečenicom, počevši od riječi which can + infinitiv izvornog glagola. Treba imati na umu da naglasak nikada ne pada na sufiks. Na primjer:

otkriti - detektabilan otkriti, otkriti (ne: otkriti);

promatrati (promatrati) - uočljiv [əb "zɜ: vəbl] koji se može promatrati (a ne: promatrati)

memorable ["mem(ə) rəbl] nezaboravan, nezaboravan

Poduzeli su mjere opravdane pod ovim uvjetima Poduzeli su mjere koje su pod ovim uvjetima mogle biti opravdane. Događaje smatramo vidljivim u svim situacijama. - Razmatramo (samo) događaje koji se mogu promatrati u svim tim situacijama.

Ako je takav pridjev iza veznog glagola biti, tada kod prijevoda riječi koja je izostavljena i jedino moguća + infinitiv izvornog glagola ostaje u rečenici, npr.: Žalosno je što… Može se žaliti što… Vrijednost je zanemariv. Ova se vrijednost može zanemariti.

Ako glagol završava na e, onda kada se dodaju nastavci -able, -ible, ovo slovo (e) nestaje, na primjer: to receive receive - potraživanje koje se može primiti. ako glagol završava na -u, tada kod tvorbe pridjeva y prelazi u i, npr.: osloniti se osloniti (na) - pouzdan na koji se možete osloniti

Sufiks -ent javlja se u pridjevima s različitim značenjima. Na primjer:

current ["kʌr(ə)nt] - aktualan, moderan;

evidentan ["evıd (ə) nt] - očit.

confident ["kɔnfɪd (ə) nt] - samopouzdan

Sufiks -ant tvori pridjeve koji karakteriziraju osobe ili stvari koje imaju ili pokazuju određene kvalitete. Na primjer:

observant [əb "zɜ: v (ə) nt] - promatrač

relevantan ["relıvənt] - relevantan, relevantan (sufiks -mrav također može tvoriti imenice).

Sufiks -ate nalazi se u pridjevima s različitim značenjima, na primjer: umjeren ["mɒdəreıt] - umjeren, postojan; adekvatan ["ædıkwıt] - prikladan, primjeren. (Sufiks -ate također može tvoriti glagole).

Sufiks -y tvori pridjeve sa značenjem "koji ima svojstvo onoga što je naznačeno osnovom". Na primjer:

prljavština (prljavština) - prljavo ["dɜ: tı] prljavo

zabava (šala, zabava) - funny ["fʌnı] veseo, smiješan

lijep ["prıtı] -lijep; (sufiks -y također može tvoriti imenice).

Sufiks -ed tvori pridjeve: sa značenjem bilo kojeg znaka ili posjeda nečega, na primjer: vlasništvo (imovina) - posjed ["prɒpətıd] posjednik, posjedovanje imovine; označava bilo koji oblik, na primjer: luk (luk) - lučno ["ɑ: tʃt ] zakrivljen; koji označava lik ili stanje, na primjer: obrazovan ["edjʋ: keıtıd] obrazovan. Završeci ed / ing. Sufiks -ed često se nalazi u složenim pridjevima, na primjer: debelih zidova [,θık"wɔ: ld] - debeo -zidan, mnogostran [ "menı" saıdıd] - multilateralan, loše informiran ["ılın" fɔ:md] - netočno informiran.

Prefiksi de-, dis-, mis-, pre-, fore-, under-, over-

Prefiksi de-, dis-, mis-, pre-, fore-, under-, over-

Prefiks de- obično znači lišiti onoga što je naznačeno osnovom, ukloniti, ukloniti ono što je naznačeno osnovom (u ruskom postoji i ovaj prefiks: degaziranje), npr.

kodirati encode - dekodirati dekodirati, dešifrirati;

declassed ["dı:"klɑ:st] - deklasirano. Brojni glagoli s de-prefiksima, formirani od imenica koje označavaju način prijevoza, prenose značenje "sići, iskrcati se", na primjer: detrain (vlak - vlak) - sići s vlaka.

dis prefiks- obično izražava suprotnost, suprotnu radnju ili poricanje. Ponekad prenosi značenje ukloniti, lišiti se, osloboditi se onoga što je naznačeno osnovom (rus. diskvalifikacija). Na primjer:

dopustiti [ə"laʋ] dopustiti - zabraniti ["dısə"laʋ] zabraniti

pojaviti se [ə"pıə] pojaviti se - nestati [,dısə"pıə] nestati.

nastaviti nastaviti - prekinuti zaustaviti, prekinuti

Prefiks pogrešno izražava pogrešku radnje. Na primjer:

uzeti uzeti - pogriješiti pogriješiti (pogriješiti)

To apply [ə "plaı] primijeniti - pogrešno primijeniti zlouporabu, zloporabu.

Prefiksi pred- i pred- obično izražavaju prvenstvo. U ruskom prijevodu, možete koristiti riječi unaprijed, prethodno. Na primjer:

vidjeti vidjeti - predvidjeti predvidjeti

To show to show - to foreshow to foreshadow to heat to preheat - to preheat predgrijati.

Prefiks se može koristiti s mnogim glagolima kojima želite dati prednost.

Prefiks under- ["ʌndə] tvori glagole sa značenjem:

biti ili djelovati pod nečim, na primjer: to lie lie - to underlie [,ʌndə "laı] ležati ispod nečega; nepotpuna, nedostatna radnja, na primjer: to load load - to underload ["ʌndə" ləʋd] underload, load incompletely.

Ovaj prefiks odgovara ruskom prefiksu pod-, na primjer: učiniti učiniti - nedovršeno ["ʌndə" dʋ:] nedovršeno. Prefiks nad- tvori glagole sa značenjima:

Pokreti preko nečega, na primjer: skočiti skočiti - preskočiti [,əʋvə "lı: p] preskočiti; višak (radnje, stanja), izvan norme, na primjer: opteretiti teret - preopteretiti ["əʋvə" ləʋd] opterećenje preko normi, preopterećenje.

Treba napomenuti da ruski prefiks prenosi ne samo značenje iznad norme (preopterećenje), već i drugo značenje: pretovar u drugi automobil. Stoga pri prevođenju glagola s prefiksom nad- treba biti oprezan

Negativni prefiksi in- (im-,il-, ir-), un-, non- prefiksi post-, super-

ograničen (koji se može ograničiti) - illimitable [ı "lımıtəbl] neograničen.

kavez (ćelija) - encage [ın "keıdʒ] staviti u kavez;

kripta (kripta, predmemorija) - šifrirati šifrirati

dovesti u stanje naznačeno bazom. Na primjer:

veliki (veliki) - povećati [ın "lɑ: dʒ] povećati (sya)

oživjeti [ın "laıvən] - oživjeti, učiniti zanimljivijim

Prefiks re- obično izražava ponavljanje radnje, a ponekad mu odgovara ruski prefiks re-. Engleski glagoli s prefiksom re- obično imaju dva naglaska: na prefiksu i na osnovi. Na primjer:

napraviti (učiniti) - prepraviti ["rı:" meık] ponoviti

stvarati (stvoriti) – iznova stvarati

Međutim, moramo zapamtiti da ruski prefiks pere- ne odgovara uvijek engleskom prefiksu re-, budući da često prenosi značenje prekoračenja norme, na primjer, presoliti. Stoga, kada prevodite riječi s prefiksom re-, koristite riječi opet, ponovo, opet itd.).

prefiks biti- znači: načiniti ga kako osnova ukazuje, ili dati znak ili svojstvo izraženo osnovom, npr.: malo (malo) - omalovažavati omalovažavati, omalovažavati.

Metoda sufiksa najproduktivnija je u tvorbi riječi. Razmotrimo ovu tezu na primjerima pridjevskih sufiksa u engleskom jeziku.

Teorija

Što je sufiks? Ovaj izraz se odnosi na značajan dio riječi koji dolazi odmah iza korijena. Ovisno o funkciji, razlikuju se sljedeće vrste sufiksa:

• Izgradnja oblika (koristi se za stvaranje novih gramatičkih oblika):

  igrati - igrao (igrati - igrao), veliki - veći (veliki - više);

• gradnja riječi (koristi se za tvorbu jednokorijenskih leksema):

  dijete - djetinjstvo (dijete - djetinjstvo), pisati - pisac (pisati - pisac), slava - slavan (slava - poznat).

U engleskom jeziku postoji pet tvorbenih sufiksa. A najčešće su tvorbene riječi. Oni sudjeluju u tvorbi pridjeva od imenica, glagola i jednostavnih pridjeva.

Pridjevski sufiksi

Pridjevski sufiksi - to su značajni dijelovi riječi koji se vežu uz imenicu ili glagol i tako tvore nove riječi. Najproduktivniji i najpopularniji prikazani su u sljedećoj tablici:

Sufiks	Značenje	Primjeri
		Vjera - vjeran (vjera - vjeran)
		Humor - duhovit (humor - duhovit
	Nedostatak određene kvalitete	Cilj - besciljan (meta - besciljan)
	Svojstva predmeta, osoba i pojava	Zvijer - zvjerski (životinja - nepristojan, životinja); Kralj - kraljevski (kralj - veličanstven, kraljevski)
	Periodičnost, ponovljivost u određenom vremenskom razdoblju	Sat - po satu (sat - po satu); Dan - dnevno (dan - dnevno)
	Materijal od kojeg je predmet izrađen	olovo - olovo (olovo - olovo); svila - svila (svila - svila)
	Znakovi, svojstva karakteristična za određene pojave	Svila - svilenkasta (svilena - svilenkasta); snijeg - snježno (snijeg - snježno)
		povijest - povijesni (povijest - povijesni); heroj - herojski (heroj - herojski)
		funkcija - funkcionalna (funkcija - funkcionalna); priroda - prirodno (priroda - prirodno, prirodno)
	Mali, beznačajni stupanj svojstva subjekta	budala - budala (budala - glupan); mačka - mačka (mačka - mačka); crveno - crvenkasto (crveno - crvenkasto)
	Nacionalnost	Škotska - škotski (Škotska - škotski)
	Posjedovanje neke sposobnosti	Izbjeći - izbjeći (izbjeći - spriječiti, onaj koji se može izbjeći); prepoznati - prepoznatljiv (prepoznati - prepoznatljiv); produžiti - rastezljiv (protegnut - rastezljiv, onaj koji se može rastegnuti)
	Kvaliteta dobivena kao rezultat radnje označene glagolom	Promatrati - promatrač (promatrati - promatrač); razlikovati se - različito (razlikovati - drugačije)
	Prisutnost određenog svojstva, znak objekta	revolucija - revolucionaran (revolucija - revolucionaran); dijeta - dijeta (dijeta - dijeta); obvezati - obvezno (obvezati - obvezno)
	Nacionalnost ili jezik	Kina - kineski (Kina - kineski)

Kada su sufiksi -able, -ible vezani uz glagolsku osnovu, krajnji samoglasnik -e se izostavlja, a krajnji samoglasnik -y mijenja se u -i: reducirati - reducira (smanjiti - dopušta redukciju), osloniti se - pouzdano (osloniti se - pouzdano).