Svatko je barem nekoliko puta u životu sumnjao kako pravilno izgovoriti riječ, gdje staviti naglasak, jer je ruski jezik jedan od najtežih jezika.
Poteškoće nastaju iz nekoliko razloga.

U ruskom nema općeg pravila za očuvanje naglaska, on može biti u bilo kojem dijelu riječi, za razliku od, primjerice, francuskog, gdje je naglasak uvijek na zadnjem slogu.

Naglasak ima semantičku ulogu. Ovisno o naglasku, značenje riječi se mijenja, to se može primijetiti u homonimima, točnije, u homografima (riječi koje se pišu isto, ali zvuče drugačije): a rit i para i th, a tlas i atl a s, kr e dit i kredit i t.

Naš jezik ima mnogo stranih riječi posuđenih iz drugih jezika. To s jedne strane obogaćuje jezik, a s druge strane stvara poteškoće u izgovoru i pisanju. Osobito često nastaju poteškoće sa slovom "e": piše se "e", a izgovara se "e" (parter, spol, crtica).

Postoje mnoge teritorijalne varijante ruskog jezika - dijalekti - koji također utječu na izgovor. Dakle, u Sankt Peterburgu iu Moskvi, meso kuhano na ražnju će se zvati drugačije: shawarma i shawarma.

Komunikacija sa slavenskom "braćom" ima ogroman utjecaj na izvorne govornike ruskog jezika. Čak su i televizijski spikeri počeli izgovarati mnoge riječi na ukrajinski način, čineći tako govorne pogreške. Najčešće čujem takve pogreške u naglasku glagola: n ačala umjesto početaka a, P oko nyala umjesto razumjela a itd.

No, unatoč brojnim čimbenicima koji negativno utječu na jezik, potrebno je nastojati govoriti ispravno, jer govor je zaštitni znak svake osobe. Po načinu na koji osoba izgovara riječi možete puno reći o njegovom podrijetlu, odgoju, obrazovanju. A ako se izvorni govornici, oni kojima je ruski materinji jezik, prema njemu ne odnose pažljivo, tko će onda spasiti jezik?

Razgovarajmo kako treba!

Ovim člankom otvaram seriju tekstova o pravilnom izgovoru.

Za početak, evo skup riječi koje uzrokuju poteškoće u naglasku.

Jedna od najčešćih grešaka je naglasak u glagolima prošlog vremena ženskog roda (o tome sam već pisala gore, ali ću ponoviti):

Pogrešno: počeo, shvatio, uzeo, uzeo, stvorio.
Ispravno: počeo ALI, razumio ALI, uzeo ALI, uzeo ALI itd. Ali u muškom rodu: n ALIčal, str O nyal, sa O zgrada

Smatra se lošim manirom reći zovu, zovu. Ispravno: poziv I th, zvonjenje I t, zvonjenje ja t.

Možete kupiti sre E dstva i uživajte u sre E sredstvima, ali ne sredstvima.

Djetetu u djetinjstvu trebaju lopte ALI th.

U Kijevu se govori ukrajinski I nski jezik.

Slastičarna prodaje t O usta, a podaci se unose u katalog O G.

A na što je ključ obješen zove se privjesak za ključeve, nije privjesak za ključeve.

I još 40 riječi:

apostrof	aristokracije	lukovi	geneza
traper	dispanzer	ugovor	drijemež
zavidno	ZAVJERA	pljesniv	začepiti
nazubljena	Iskra	četvrtina	hripavac
kremen	ljepše	kuhinja	komad
otpad	u tren oka (na tren oka)	žlijeb za smeće	gol (gol)
namjera	sigurnosti	olakšati	trgovina na veliko
sprovod (na sprovodu)	nagrada	sila	šljiva
dubinski	mrtav	fenomen (fenomen)	pamučni ogrtač
domaćini	kašičica	šalovi	loboda

Recite nam koje riječi vam stvaraju poteškoće u izgovoru. Možda su vas neke riječi nekada ili sada iznenadile svojim naglaskom?

Poznavatelji engleskog jezika i oni koji ga proučavaju od nule trebali bi se upoznati s osobitostima izgovora pojedinih glasova. To će u budućnosti pomoći da se izbjegnu problemi s izgovorom pojedinih riječi.

U kontaktu s

Značajke fonetike

Da biste naučili kako pravilno izgovarati riječi na engleskom, prvo morate naučiti kako izgovarati sve glasove bez grešaka. Za stjecanje ove vještine koristi se transkripcija engleskog jezika jer je to jedina garancija točnog izgovora riječi.

Svaki rusko-engleski rječnik ima transkripciju engleskih riječi koja vam omogućuje da ih izgovorite u potpunosti u skladu s ortoepskim normama britanske ili američke verzije.

Zašto vam treba prijevod na ruski

U engleskom je gotovo svaka riječ ekvivalentna nekoliko ruskih pandana. Da biste to provjerili, dovoljno je pogledati u rječnik stranog vokabulara i upoznati se sa sadržajem.

U standardnom englesko-ruskom vokabularu postoje brojna leksička značenja koja imaju više od jednog ili dva podudaranja u ruskom, ali najmanje pet. To je zbog činjenice da je moderni engleski jezik vrlo bogat.

Osim prijevoda riječi, postoji i iscrpna baza normi izgovora u obliku transkripcije, koja vam omogućuje da naučite čitati i percipirati na uho u stranom govoru.

Tehnike za poboljšanje izgovora

Postoje različiti načini za poboljšanje izgovora engleske riječi. Činjenica je da složen je govorni čin. Samo iskustvo vam omogućuje da naučite kako pravilno izgovarati oblike riječi, bez potrebe da stalno čitate teorijske priručnike. Najbolja opcija za postizanje učinkovitog rezultata je stalna komunikacija s izvornim govornicima engleskog jezika.

Nudimo glavni popis metoda koje se koriste u sustavu samoobrazovanja iu učionicama:

• dnevna obuka s učiteljem, komunikacija o jednostavnim temama;
• slušanje i ponavljanje kratkih fraza i riječi na engleskom jeziku za govornikom;
• razvoj laringealnog aparata korištenjem posebnih fonetskih tehnika;
• čitanje naglas na ruskom jeziku najsloženijih kombinacija oblika riječi koje svojim prijevodom tvore govornu kompetenciju.

Sve gore navedene metode imaju visoku razinu učinkovitosti i pružaju mogućnost samostalnog učenja. Također je važno iskustvo komunikacije s učiteljem ili s izvornim govornikom. To će značajno smanjiti vrijeme treninga.

Lekcije s učiteljem

Značajke izgovora pojedinih riječi

Uzmimo, na primjer, izgovor "the". Zvuk ove riječi posebno je težak iz više razloga. Zadržimo se na glavnima. Da biste naučili kako pravilno izgovoriti ovu kombinaciju, morate se pridržavati sljedećih načela:

1. Vrh jezika trebao bi biti naslonjen na tvrdo nepce. Bez ovog trenutka definitivno neće uspjeti izgovoriti zvuk.
2. Stražnji dio jezika trebao bi biti u bliskom kontaktu s grkljanom. Samo u ovom slučaju zvuk će odgovarati izvorniku. Leđa su uvijek povučena unatrag kako bi se stvorio razmak između šupljine grkljana pri izdisaju.
3. Važno je uzeti u obzir izgovor britanskih govornika, jer se značajno razlikuje od američke verzije.
4. Zvuk engleskih riječi smatra se jednim od najtežih, zbog nedostatka sličnosti u drugim europskim jezicima.

No koliko god se teorijska komponenta činila teškom, lako je doista naučiti kako izgovoriti glas "the" na ruskom uz stalnu vježbu. Inače se mogu pojaviti ozbiljni problemi, čak i ako postoji želja za učenjem.

Kako se izgovara th na engleskom

Kako naučiti pravilan izgovor

Svaki učitelj nastoji osigurati da njegov učenik može pravilno izgovarati zvukove, prvo na ruskom, a zatim na stranom jeziku. Oni su temelj dubokog razumijevanja konteksta i sposobnosti prenošenja svojih misli na drugom jeziku. Kako pravilno izgovarati engleske riječi može se naučiti fonetskim vježbama za razvoj laringealnog aparata. Oni uključuju sljedeće točke:

1. Vještina oblikovanja različitih stupnjeva elevacije čeljusti za izgovor samoglasnika, u skladu s normama komunikacije.
2. Trajanje operacije obično ne prelazi 15 minuta, ali se s dubljim proučavanjem pokazuje izuzetno korisnim.
3. Svi engleski zvukovi podijeljeni su u dvije vrste: gornji i donji. Za točno poštivanje norme izgovora obično se pribjegavaju potrebi fonetskog treninga.

Važno! Svaki student koji govori ruski treba biti svjestan da niti jedan engleski glas nije sličan svom ruskom pandanu, jer se za njegov izgovor koristi drugačija artikulacija, stupanj uzdignutosti jezika i kontakt s grkljanom. Razvoj zvuka traje dugo.

Da biste pravilno izgovarali engleske riječi, morate vježbati svaki dan.

Aktiviranje vještina

Kako biste lako i brzo naučili govoriti engleski, morate raditi fonetske vježbe na ruskom. Ovo je tehnika koju preporučuju najbolji učitelji svijeta. Moderni engleski ima 11 samoglasnika i njihove ruske parnjake, koje možete vidjeti u tablici ispod:

Učenik se ne treba bojati da će morati naučiti mnogo novih zvukova. Da, njihovi analozi se ne mogu naći u modernom ruskom jeziku, ali gore navedena klasifikacija omogućuje nam razumijevanje njihove glavne suštine.

Nudimo i popis engleskih suglasnika koje bi svaki učenik jezika trebao znati. Ukupno ih je 24:

str	f	t	th	CH	s	sh	k	b	v	d	dz
z	g	gue	h	m	n	gn	r	l	w	j	th

Važno! Ozloglašeni zvuk "th" može zvučati drugačije, ovisno o položaju u riječi.

Vježbanje glasova i riječi

Uvježbavanje zvukova ne može biti popraćeno samo teorijskim pregledom. Budući da nijedan engleski zvuk nije sličan ruskom, možete naučiti kako ga pravilno izgovarati samo pod vodstvom iskusnog mentora. Neovisan pokušaj može se pokazati neuspješnim.

Razvoj standarda odvija se korak po korak, od jednostavnih varijanti do složenijih. Više od polovice svih zvukova pripada posljednjoj kategoriji, jer njihov izgovor predstavlja poteškoću za ruski govorni aparat.

Pažnja! Ulogu učitelja u procesu savladavanja engleske fonetike teško je precijeniti. Omogućuje izbjegavanje pogrešaka u početnoj fazi. Bez prethodne pripreme, učenik se izlaže opasnosti da postane predmet nesporazuma u engleskom govornom okruženju ili u autentičnom okruženju.

Razmotrite kako se riječ vitez čita na engleskom. Neće svaki početnik moći pročitati zadanu riječ na engleskom bez pogrešaka, oslanjajući se samo na pravopisnu komponentu. Riječ "vitez" ima šest slova, ali se riječ drugačije izgovara, izvan korespondencije sa kombinacijom slova. U ovom slučaju postoji samo jedan slog. Na ruskom to zvuči kao "noć". Što je uzrok ove disonance? To je sve o povijesnom razvoju britanskog dijalekta. Ovo je važno razumjeti i za običnog laika i za iskusnog jezikoslovca.

Britanski se danas smatra jednim od najstarijih dijalekata u Europi. Tijekom 1000 godina postojanja došlo je do velikih promjena u normama izgovora. Danas ga imamo priliku vidjeti kakav je postao sredinom devetnaestog stoljeća. Duboko razumijevanje promjena na području fonetike i vokabulara postalo je moguće zahvaljujući radu reformatora književne forme.

Riječi sa značajnim razlikama u načelima i izgovoru mogu se identificirati više od stotinu. Samo dobro poznavanje transkripcije omogućuje vam da naučite kako izgovarati bilo koju britansku riječ.

Koristan video: jedna od njihovih lekcija čitanja engleskog ispočetka

Zaključak

Sada čitatelj razumije koliko je važan pravilan izgovor. Bez tako važnog aspekta daljnje proučavanje može postati besmisleno. Potrebna je kvalitetna studija materijala, prijevod i transkripcija riječi. Sada znate kako naučiti jezik u kratkom vremenu i čitati bilo koji slog bez grešaka.

/ Kako se izgovaraju imena svjetskih brendova?

Kako se izgovaraju imena svjetskih brendova?

Pa kako se pravilno izgovaraju imena svjetski poznatih marki? Kada se mišljenja ljudi o tome kako pravilno govoriti razlikuju, dolazi do mnogih sporova, posebno između stranaca i Rusa.

1. Nike

Ime brenda dolazi od imena drevne božice pobjede Nike. Ali gotovo 95% ljudi koji žive u Euroaziji zove: Nike.

2. Viber - Viber

"Viber" je ispravan i jedini način da se izgovori naziv aplikacije Viber.

3. Adobe

Adobe? Adobe? Edob? Ne. Ispravna engleska riječ na ruskom će zvučati - "Edoub".

4. Ebay

Nema "ebay", "ebay" ili "ebey" - to je samo potkopavanje cijele ruske filologije. Samo će "I-bay" zvučati ispravno.

5. Skype - Skype

Čini se da smo svi toliko navikli na popularnu aplikaciju koja se nalazi na gotovo svakom računalu i telefonu. Ali ipak, mnogi od nas to ime izgovaraju pogrešno. Na primjer, "scape", "skupi" ili "skip", ispravan izgovor je "Skype".

6. Samsung - Samson

Samsung (što u prijevodu znači "tri zvijezde") pravilno izgovara riječ s naglaskom na prvom slogu - "Samson".

7. Xerox

Možda je za vas bilo otkriće kako se zapravo izgovara poznati brend Xerox. Činjenica je da se u zemljama engleskog govornog područja prvo slovo "X" uvijek izgovara kao "Z". I ni u kojem slučaju ne piše "kopirni stroj".

8. Bosch - Bosch

Tvrtku je osnovao izumitelj Robert Bosch. Stoga zvuči ispravno - "Bosch".

9. Cisco

"Kiško", "šiško" ili "špijun"? Ne, pravilno bi bilo izgovoriti "Cisco" i nikako drugačije.

10. Daewoo - Dave

Prema pravilima engleskog jezika, izgovara se kao "Dave", ali u početku je bilo uobičajeno da se u narodu kaže - "Daewoo".

11. Intel - Intel

Bilo bi ispravno staviti naglasak na drugi slog "Intel".

12. Dell - Dell

Izgovor američke korporacije je čvršći - "Dell".

13. Htc - Htc

Bez "He-te-tse" i "Ash-ti-si". U engleskom jeziku ispravan izgovor slova je "H-ti-si".

14. Kanon – Kanon

Zanimljivo je da ime marke Canon na engleskom zvuči "Kenon" ("k" postaje mekše, prvi slog je naglašen). A u Americi ljudi izgovaraju "kanon" (naglasak pada na prvi slog).

15. KS - KS

Hewlett-Packard Company - Hewlett-Packard Company, što je skraćeno HP - "HP"

16. Atari - Atari

Riječ japanskog porijekla znači "Idem na tebe" i ispravno ju je izgovoriti "Atari".

17. Isuzu

Opet, riječ je japanskog porijekla i kažu je ovako: "Isuzu".

18. Toshiba

Ali na japanskom Toshiba se izgovara mekše: "Toshiba".

19.Yahoo

Jedan od načina za izgovor naziva Yahoo tražilice je "Yahu".

20. Aser

Neispravno je reći "aser" ili "eser", čita se i izgovara kao "Eyser".

21. Lamborghini - Lamborghini

Lamborghini je talijanski proizvođač luksuznih sportskih automobila. U talijanskom jeziku pravila čitanja kažu da se "g" i "h" izgovaraju kao "G".

22. Hyundai

Pravilan izgovor marke automobila je Hyundai (s naglaskom na posljednje slovo). "Hjundai", "Hjundai" i "Hjundai" u Koreji je najbolje da se nikad ne kaže.

23. Porsche

Ferdinand Porsche, osnivač tvrtke, u njegovu je čast nazvana marka automobila. Naglasak je stavljen na prvi slog "Porsche".

24. Mitsubishi

Japanci se naježe od užasa kad čuju "Mitsubishi", potpuno pogrešan izgovor. Na primjer, baš kao "sushi", ispravno - "sushi".

25. Jaguar

Tako itekako treba pravilno izgovoriti ime ovog brenda. Da pojednostavimo, ljudi koji govore ruski jednostavno kažu "jaguar".

26. Geely - živio

Prema pravilima, slovo "G" se izgovara kao ruski zvuk "ZhI", a potrebno je izgovoriti upravo "Zhili", a ne "Gili" ili još gore - "Gili". Da je početno slovo "J" (JAY), onda bi vrijedilo čitati "Geely". Naravno, kod nas ime brenda ima malo drugačije značenje, ali je ipak ispravno.

Korijeni riječi sežu u prokletu prošlost. Wilhelm Maybach je izumitelj izuma.

28 Michelin

"Michelin" se na ruskom ispravno izgovara ovako: "Michelin". Na drugim jezicima riječ zvuči ovako: na francuskom "Michel", na njemačkom "Michelin".

29 Ssang-Yong - Sang-yong

Mnogo je poznatije čuti "Ssang-Yong", ali mnogo je lakše i ispravnije reći "Sang-Yong".

30. Acura

Američki izgovor: "Aykura", ali na ruskom je točan zvuk "Akura" (s naglaskom na prvom samoglasniku).

Pravila transkripcije i čitanja na engleskom dva su blisko povezana pojma. Pravila čitanja objašnjavaju kako se slova i kombinacije slova izgovaraju u različitim padežima, a uz pomoć transkripcije bilježimo i čitamo glasove govora.

Pravila čitanja mogu zbuniti početnika. Ima ih mnogo, zbunjuju, a iznimaka je više nego samih pravila. Zapravo, ova pravila su tako strašna samo ako ih duboko razumijete i pokušate naučiti napamet uz iznimke. Zapravo, sve je mnogo jednostavnije: pravila čitanja ne treba učiti napamet.

Učeći engleski, uvijek ćete biti nešto, a uskoro ćete naučiti korelirati oznake slova i zvukove bez oklijevanja, automatski. Ne brinite ni o iznimkama. Obično se izgovor, pravopis i značenje riječi pamte kao jedna cjelina - samo znate da se ta i ta riječ tako izgovara.

Značajka engleske fonetike: pišemo "Manchester" - čitamo "Liverpool"

Fonetika engleskog jezika ima primjetnu značajku: riječi se često čitaju drugačije nego što su napisane, odnosno nije uvijek moguće pogoditi kako se izgovara iz pravopisa riječi. Kako se lingvisti šale: "Pišemo Manchester, ali čitamo Liverpool."

U povijesti mnogih jezika može se pratiti sljedeći obrazac: fonetska struktura postaje kompliciranija, dok slova i pravopis ostaju isti ili se mijenjaju s velikim kašnjenjem. Engleski nije iznimka. U praskozorju njegova razvoja riječi su se čitale i izgovarale više-manje slično, no s vremenom je taj nesklad postajao sve veći, situaciju je pogoršavala raznolikost dijalekata, a sada smo već kod riječi ipak, mislio i kroz pročitajte kombinaciju slova - uf potpuno drugačije, iako se same riječi razlikuju po jednom slovu.

Nitko se ne žuri reformirati engleski pravopis, za to postoji mnogo razloga. Primjerice, engleski jezik više nema niti jedan “kontrolni centar”. Reforme započete u Londonu mogle bi biti hladno primljene u Sydneyu, a odbačene u Washingtonu. I općenito, reforma pravopisa je uvijek bolan proces, koji nailazi na otpor kod značajnog dijela izvornih govornika. Puno je lakše ostaviti kako jest.

Što je transkripcija i zašto je potrebna?

Transkripcija na engleskom jeziku je snimanje govornih zvukova pomoću posebnih znakova. Ne treba ga se bojati niti ga se izbjegavati, jer je vrlo dobar pomoćnik u učenju jezika, koji će odlično uštedjeti vrijeme i pomoći u izbjegavanju pogrešaka. Dovoljan je jedan pogled na transkripciju engleske riječi da shvatite kako se ona ispravno čita.

Kada zapamtite ili napišete novu riječ koja se nađe u tekstu, svakako morate pogledati njenu transkripciju i/ili poslušati izgovor (na primjer, u), inače je možete krivo zapamtiti, a onda nećete biti razumjeli.

Je li moguće napisati engleske riječi ruskim slovima?

Ponekad na web stranicama ili čak u knjigama možete vidjeti "englesku transkripciju na ruskom" ili "izgovor engleskih riječi ruskim slovima" - odnosno pisanje engleskih riječi ruskim slovima. Kao, zašto učiti lukave značke ako limenka prenijeti zvukove ruskim slovima? Što onda Zabranjeno je. Fonetika ruskog jezika toliko se razlikuje od fonetike engleskog da se zvuk može prenijeti samo vrlo, vrlo približno. Neke glasove engleskog govora jednostavno nemamo, kao ni obrnuto.

Transkripcija i izgovor svih glasova engleskog jezika zasebno (video)

Uz pomoć ove zanimljive video tablice možete slušati zvuk svih zvukova zasebno i vidjeti kako su snimljeni pomoću transkripcije. Kliknite na play i pričekajte da se video potpuno učita, zatim kliknite na željeni zvuk.

Imajte na umu da se u transkripciji, osim samih simbola, koji označavaju zvukove, koriste i sljedeći:

• Uglate zagrade– tradicionalno se transkripcija uvijek piše u [uglastim zagradama]. Na primjer: [z].
• Ikona duljine samoglasnika- u engleskom jeziku samoglasnici mogu biti dugi i kratki, a geografska dužina se označava dvotočkom iza samoglasnika. Na primjer: .
• ikona naglaska- ako se transkribira riječ koja ima više od jednog sloga, naglasak se mora označiti apostrofom (zarezom na vrhu). Stavlja se ispred naglašenog sloga. Na primjer: – odluka.

Ukupno se na engleskom jeziku razlikuju 44 zvuka, koji su, kao i na ruskom, podijeljeni na suglasnike i samoglasnike. Među njima postoje i zvukovi slični ruskom, na primjer: [b] - [b], [n] - [n], i zvukovi koji nemaju analoge na ruskom: [ ð ], [θ ].

U engleskoj fonetici ne postoje pojmovi kao što su mekoća / tvrdoća suglasnika, ali postoji dužina samoglasnika (što nije karakteristično za ruski jezik) - samoglasnici mogu biti kratki [a] i dugi. Također treba napomenuti da zvukovi samoglasnika u engleskom jeziku mogu biti:

• jednostruki (monoftongi): [ ja: ], [ e ],
• koji se sastoji od dva glasa (diftogni): [ ai ], [ ɔi ],
• koji se sastoji od tri glasa (tritonga): [ aiə ].

Diftongi i triftongi čitaju se i percipiraju kao cjeloviti glasovi.

Tablica engleskih glasova s ​​primjerima i karticama

Nakon što ste proučili kako se engleski zvukovi izgovaraju zasebno, svakako slušajte kako se čitaju cijele riječi. Učenicima je često lakše razumjeti i čuti izgovor engleskih glasova kada zvuče kao dio riječi, a ne zasebno.

U tablicama u nastavku svi su glasovi navedeni s primjerima riječi. Uz pomoć elektroničkih kartica možete slušati izgovor.

Suglasnici u engleskom jeziku
[ f] lisica	[ d] datum	[ v] vaza	[ k] mačka
[ θ ]razmišljati	[ g] idi	[ ð ] otac	[ tʃ] promijeniti
[ s] reci	[ dʒ] dob	[ z]zoološki vrt	[ m] mama
[ ʃ ] brod	[ n] nos	[ ʒ ]zadovoljstvo	[ ŋ ]pjevati
[ h]gonič	[ l]lijen	[ str]olovka	[ r] Crvena
[ b]braco	[ j] da	[ t]danas	[ w]vino

Zvukovi samoglasnika u engleskom jeziku
[ ja:] on ona	[ ei] Ime	[ ja] njegovo, to	[ ai] crta
[ e]deset	[ au]grad	[ æ ]šešir	[ ɔi] igračka
[ a:] auto	[ ti] Idi kući	[ ɔ ]ne	[ iə]ovdje
[ ʌ ]orah	[ ɛə ] usuditi se	[ u] dobro	[ uə]siromašan
[ u:] hrana	[ juə]Europa	[ ju:] napjev	[ aiə]vatra
[ ɜ: ] skretanje	[ auə]naše	[ ə ] papir	[ ɔ: ] svi

Kako naučiti izgovarati engleske glasove?

Postoje dva pristupa:

1. Teorijski- udžbenici obično imaju detaljan opis kako pritisnuti jezik o nepce da bi se dobio određeni zvuk. S ilustracijom koja prikazuje presjek ljudske glave. Metoda je znanstveno točna, ali teško ju je koristiti sami: neće svi razumjeti što znači "kliziti gornjim zubima po donjoj usnici" i moći izvršiti tu radnju.
2. Praktično- slušajte, gledajte i ponavljajte. Mislim da je tako puno lakše. Jednostavno ponavljate za govornikom, pokušavajući što je moguće bolje oponašati zvuk. Obratite pozornost na artikulaciju, pokušajte ponoviti sve pokrete usana i jezika. U idealnom slučaju, naravno, netko bi trebao kontrolirati, ali možete se samo snimiti na web kameru i gledati sa strane.

Ako želite ponavljati za govornikom, oponašajući njegov govor, preporučujem korištenje materijala na Puzzle English, odnosno vježbe Video Puzzle, koje su usmjerene na razvoj razumijevanja slušanjem. U video zagonetkama možete usporiti govor i, kao u Lingvaleu, gledati prijevod riječi klikom na njih izravno u titlovima.

U video zagonetkama prvo morate pogledati video, a zatim sakupiti rečenice od riječi.

Detaljan pregled ove usluge:

Osim toga, za praktične vježbe raznih ljubaznih ljudi snimljeno je mnoštvo videa dostupnih na YouTubeu. Na primjer, u ova dva videa detaljno su analizirani zvukovi engleskog govora u američkoj i britanskoj verziji:

britanski izgovor

američki izgovor

Ne biste trebali, nakon što ste počeli učiti engleski, težiti postizanju "savršenog" izgovora. Prvo, postoji mnogo varijanti izgovora (gore su, takoreći, "generalizirane" britanske i američke varijante), a drugo, čak i izvorni govornici koji profesionalno govore (na primjer, glumci) često uzimaju lekcije od posebnih trenera u kako biste svladali značajke ili drugu verziju izgovora - vježbanje govora nije lak zadatak.

Samo pokušajte govoriti na takav način da 1) bude jasno, 2) da vam ne šteti previše sluhu.

Pravila čitanja na engleskom jeziku: tablica i kartice

Pravila čitanja na engleskom zapravo nisu čak ni pravila, već uopćene preporuke koje nisu osobito točne. Ne samo da se, recimo, slovo "o" u različitim kombinacijama i vrstama slogova može čitati na devet različitih načina, nego postoje i iznimke. Na primjer, u riječima hrana, također, čita se kao, au riječima dobro, izgleda - kao [u]. Ovdje nema uzorka, samo ga trebate zapamtiti.

Ako pogledate različite knjige, ispada da se pravila čitanja, pa čak i fonetike, različitih autora mogu ispričati na različite načine s različitim stupnjevima uranjanja u detalje. Mislim da nema smisla ulaziti u divljine fonetske znanosti (tamo možete roniti unedogled), ali najlakše je uzeti kao osnovu najjednostavniju verziju pravila čitanja, tj. Pravila čitanja engleskog za djecu.

Za ovaj članak uzeo sam kao osnovu pravila navedena u udžbeniku „Engleski. 1 - 4 klase u dijagramima i tablicama "N. Vakulenko. Vjerujte, ovo je više nego dovoljno i za djecu i za odrasle!

Što je otvoreni i zatvoreni slog?

U engleskom se razlikuje otvoreni i zatvoreni slog, također je važno završava li slovom "r" i je li naglašen.

Slog se naziva otvorenim ako:

• slog završava samoglasnikom i posljednji je u riječi,
• iza samoglasnika slijedi drugi samoglasnik
• nakon samoglasnika slijedi suglasnik nakon kojeg slijedi jedan ili više samoglasnika.

Slog je zatvoren ako:

• posljednji je u riječi, dok završava na suglasnik,
• iza samoglasnika stoje dva ili više suglasnika.

Na ovim karticama i tablici ispod možete vidjeti kako se različita slova izgovaraju u različitim kombinacijama i vrstama slogova.

Pravila čitanja
Čitanje slova "A"
A - u otvorenom slogu	ime, lice, kolač
A [æ] - u zatvorenom slogu	šešir, mačka, čovjek
A - u zatvorenom slogu na r	daleko, auto, park
A [εə] - na kraju riječi samoglasnik + re	usuditi se, brinuti se, zuriti
A [ɔ:] - kombinacije sve, au	sve, zid, jesen, jesen
Čitanje slova "O"
O [əu] - u otvorenom slogu	ne, idi kući
O [ɒ] - u zatvorenom naglašenom slogu	nije, kutija, vruće
O [ɜ:] - u nekim riječima s "wor"	svjetska riječ
O [ɔ:] - u zatvorenom slogu na r	oblik, vilica, konj, vrata, pod
O - u kombinaciji "oo"	također, hrana
O [u] - u kombinaciji "oo"	knjiga, vidi, dobro
O - u kombinaciji "ow"	grad, dolje
O [ɔɪ] - u kombinaciji "oy"	igračka uživaj
O [ʊə] - u kombinaciji "oo"	siromašan
Čitanje slova "U"
U, - u otvorenom slogu	učenik, plavi, student
U [ʌ] - u zatvorenom slogu	orah, autobus, šalica
U [u] - u zatvorenom slogu	staviti, pun
U [ɜ:] - u kombinaciji "ur"	okrenuti, povrijediti, spaliti
Čitanje slova "E"
E - u otvorenom slogu, kombinacija "ee", "ea"	on, ona, vidi, ulica, meso, more
E [e] - u zatvorenom slogu, kombinacija "ea"	kokoš, deset, krevet, glava, kruh
E [ɜ:] - u kombinacijama "er", "uho"	nju, čuo
E [ɪə] - u kombinacijama "uho"	čuti, blizu
Čitanje slova "ja"
i - u otvorenom slogu	pet, linija, noć, svjetlo
i [ɪ] - u zatvorenom slogu	njegova, to, svinja
i [ɜ:] – u kombinaciji s “ir”	prva, djevojka, ptica
i – u kombinaciji s “ire”	vatra, umoran
Čitanje slova "Y"
Y - na kraju riječi	pokušaj, moj, plači
Y [ɪ] - na kraju riječi	obitelj, sretan, sretan
Y [j] - na početku ili u sredini riječi	da, godina, žuta
Čitanje slova "C"
C [s] - ispred i, e, y	olovka, bicikl
C [k] - osim kombinacija ch, tch i ne prije i, e, y	mačko, dođi
C - u kombinacijama ch, tch	stolica, promjena, utakmica, ulov
Čitanje slova "S"
S [s] - osim: na kraju riječi nakon pogl. i izražena suglasnost.	recimo, knjige, šest
S [z] - na kraju riječi nakon pogl. i izražena suglasnost.	dana, kreveti
S [ʃ] - u kombinaciji sa sh	trgovina, brod
Čitanje slova "T"
T [t] - osim kombinacija th	deset, učiteljice, danas
T [ð] - u kombinaciji th	onda, majko, tamo
T [θ] - u kombinaciji th	tanka, šesta, debela
Čitanje slova "P"
P [p] - osim kombinacije ph	olovka, penal, puder
P [f] - u kombinaciji ph	fotografija
Čitanje slova "G"
G [g] - osim kombinacija ng, ne prije e, i, y	idi, veliki, pas
G - ispred e, i, y	godina, inženjer
G [ŋ] - u kombinaciji ng na kraju riječi	pjevaj, donesi, kralj
G [ŋg] - kombinirano ng u sredini riječi	najjača

Najvažnija pravila čitanja

Tablica iznad izgleda vrlo prometno, čak i zastrašujuće. Iz njega se može izdvojiti nekoliko najvažnijih pravila koja gotovo da i nemaju iznimaka.

Osnovna pravila čitanja suglasnika

• Kombinacija ph čita se kao [f]: fotografija, Morpheus.
• Kombinacija th glasi kao [ð] ili [θ]: misli tamo. Ovi zvukovi nisu na ruskom, njihov izgovor zahtijeva određenu obuku. Nemojte ih brkati s glasovima [s], [z].
• Kombinacija ng na kraju riječi čita se kao [ŋ] - ovo je nazalna (to jest, izgovorena kao u nosu) verzija zvuka [n]. Uobičajena pogreška je čitati ga kao . U ovom glasu nema "g". Primjeri: jak, King Kong, pogrešan.
• Kombinacija sh glasi kao [ʃ]: brod, predstava, trgovina.
• Slovo “c” ispred i, e, y čita se kao [s]: slavna osoba, cent, olovka.
• Slovo “g” ispred i, e, y glasi: starost, magija, teretana.
• Kombinacija ch glasi kao: match, catch.

Osnovna pravila za čitanje samoglasnika

• U otvorenom naglašenom slogu samoglasnici se obično čitaju kao u: ne, idi, ime, lice, zjenica, on, pet. To mogu biti monoftongi i diftongi.
• U zatvorenom slogu samoglasnici se čitaju kao kratki monoftongi: nut, got, ten.

Kako zapamtiti pravila čitanja?

Većina ljudi koji tečno govore engleski kao strani jezik neće moći odmah navesti čak ni nekoliko osnovnih pravila čitanja. Pravila lektire ne treba pamtiti, treba ih znati koristiti. Ali kako možete koristiti ono što ne poznajete? Kako drugačije možeš! Učestalim vježbanjem znanje se pretvara u vještine i radnje se počinju izvoditi automatski, nesvjesno.

Kako bi pravila čitanja brzo stigla do automatske faze, preporučujem:

• Proučiti sama pravila - čitati, razumjeti, izgovoriti primjere naglas.
• Vježbajte čitanje naglas - pomoći će u razvoju vještina izgovora, au isto će vrijeme biti utvrđena pravila čitanja. Uzmite tekst sa zvukom, video sa titlovima, tako da imate što usporediti.
• Radite male pismene zadatke – vježbanje pisanja je dobro za razvijanje vokabulara, učvršćivanje znanja gramatike i, naravno, za poboljšanje pravopisa.

Ovdje se svi volimo pohvaliti još jednom brendiranom sitnicom. Ali, nažalost, ne možemo svi, čak ni najnapredniji, pravilno izgovoriti imena marki i poznatih marki odjeće. Još jednom, nakon što sam slušao djevojke oko sebe (usput, često prilično elegantne), i nakon što sam pogledao epizodu programa "America's Next Top Model", u kojoj su bili Christian Lacra i Hermes, što nisam razumio, odlučio sam napisati ovaj post. Danas ćemo naučiti kako pravilno izgovarati imena robnih marki.

Ako imate želju za svađom, molim vas, ne ovdje. Provjerio sam svaki unos, pa ako niste svojim ušima čuli kako je Christian Lacroix rekao da se njegovo prezime izgovara Lacroich, nemojte mi se svađati. Lutala sam kroz desetke web stranica ljudi koji ne izlaze s modnih revija i provjerila točan izgovor. One u kojima je bilo odstupanja nisam uključio.

Budući da je veliki problem s ikonom naglaska u konzoli, naglaske ću istaknuti velikim slovom. Ponekad je moguće više izgovora.

Alexander McQueen - [Alexander McQueen]

Giorgio Armani - [Giorgio Armani] / [Giorgio Armani]

Balmain - [balmAn]. Ovdje obratite pozornost: marka je francuska, pa se kombinacija ai čita kao "a". Neki posebno napredni čitaju, naravno, "balmain", ali vi niste jedan od njih, zar ne?

bugarski - [bugarski]

Burberry - [burberry].

Biblos - [biblos]

Cacharel - [kasharEl]

Carolina Herrera

Cartier - [cartier]

Celine - [celine]

Chanel - [shanEl].

Chloé - [chloe]

Christian Dior - [christian dior].

Christian Louboutin - [Christian LouboutAn].

Christian Lacroix - [christian lacroix]

Clarins

Dior Homme - [Dior Om]. Usput, napomena. Homme znači "muško, muško" i uvijek i svugdje se čita kao [Om]. Femme znači "ženstvena, žena" i uvijek i svugdje se čita kao [fam]. U skladu s tim, nazivi parfema "za njega" - pour homme - čitat će se [pur Om], a "za nju" - pour femme [pur fAm].

dolce & gabbana

Dsquared - [diskEirt]. Oko ovog imena se također dosta polemizira, ali se tako izgovara.

DKNY (Donna Karan New York)

Emilio Pucci - [emIlio pucci]

Escada - [escada]

Estée Lauder - [este glasnije]. Ima i tu jedna zanimljiva priča. Čini se da je naziv francuski, iako je marka američka. Stoga je u takvom abnormalnom eklekticizmu ispao takav hibrid kao [este louder].

Ermenegildo Zegna Ali to moraju znati svi muškarci.

Etro - [Etro]

Hermes. S ovim brendom odvija se vrlo zanimljiva priča. Diljem svijeta, uključujući i Rusiju, građani izgovaraju naziv robne marke "GerMes". Ali ovo je pogrešno. Stanovnici Francuske, čija je zemlja, zapravo, rodila ovaj brend, naziv brenda čitaju kao "erme". I čine to ispravno sa stajališta francuske fonetike - prvo slovo je nijemo, naglasak je na zadnjem slogu, posljednje slovo nije čitljivo. Francuski stanovnici jednostavno zaboravljaju da su vlastita imena iznimke od svakog pravila. Ime osnivača brenda bilo je Thierry Hermès, tako da je jedini ispravan izgovor brenda [ermEs], bez blagog naglaska, već s aspiracijom na prvom slogu.

Hublot - [Ublo]

Guy Laroche

Gianfranco Ferré - [genfranco ferE]

Givenchy - [givenchy]. Osnivač brenda zvao se Hubert de Givenchy

John Galliano

Jean-Paul Gaultier - [Jean-Paul Gaultier]

Jimmy Choo - [Jimmy Choo]

Gucci - [gucci]

Pogodi - [ges]. Samoglasnik je nešto između "E" i "E"

Jimmy Choo - [Jimmy Choo]

Lacoste - [lacoste]

Karl Lagerfeld - [Karl Lagerfeld]. I reci ovim pametnim angloljupcima da je Lagerfeld Nijemac.

Levi Strauss - [Levi Strauss].

Loewe - [lowe]. Slušati.

Louis Vuitton - [lui viiton] / [lui viton] / [lui viuiton] - u sva tri slučaja "n" se izgovara u nosu

LVMH (Louis Vuitton Moët Hennessy) - [el ve em ash], [louis vuitton moet ennessy].

Stella McCartney - [Stella McCartney]

Mandarina patka - [mandarina patka]

Max Mara - [max mara]

Miu Miu - [miu miu]

Moschino - [Moskino]. Dizajner se zove Franco Moschino

Nina Ricci - [Nina Ricci]

Paul Smith

Pierre Cardin - [Pierre cardan]. Ovo je idealno. Često kažu "cardEn" - također je prihvatljivo. Glavna stvar je ne "cardin".

Prada - [prada]. Dizajnerica - Miuccia Prada [miUcha prAda]

Ralph Lauren - [Ralph Lauren] - opet francusko-američka lingvistička postava.

Robert Piguet

Salvatore Ferragamo - [selvatore ferragamo]

Seiko - [seiko]

Sergio Rossi - [Sergio Rossi]

Sonia Rykiel - [Sonia Rykiel]

Shiseido - [shiseido]

Tommy Hilfiger engleski, tako da je zadnje slovo meko za čitanje

Tissot - [tissO]

Ulysse Nardin - [Ulysse NardAn]. "U" je više kao "Yu".

Van Cleef & Arpels - [Van Cleef & Arpel]

Versace - [versace]

Viktor & Rolf - [Viktor i Rolf]

Wyler Genève

Yohji Yamamoto - [yoji yamamoto]

Yves Saint Laurent - [Yves Saint Laurent]

Zuhair Murad - [Zuhair Murad]