Nosi nadu. Razlika između riječi "haljina" i riječi "odjenuti"

Strogo govoreći, ova pogreška nije izravno povezana sa šivanjem i relevantna je za sve bez iznimke. Međutim, ljudi koji šivaju i vole modu ipak moraju malo češće koristiti ove glagole. Često čujemo "Stavi šešir!", "Stavi ovu haljinu", "Neću je nositi". Otkrijmo što ovdje nije u redu!

Inače, problem je toliko značajan da mu je ruska pjesnikinja Novella Matveeva čak posvetila cijelu pjesmu!

“Haljina”, “odjenuti” ... Dvije riječi

Tako glupo brkamo!

Mrazna zora svanula,

Stari djed obučen u bundu.

I bunda je, dakle, obučena.

"Haljina", "obuci" ... Pogledajmo:

Kada obući i što obući.

Vjerujem da na djeda

Mogu se nositi tri bunde.

Ali ne mislim da je djed

Može se nositi i na bundu!

Što kažu rječnici?

Dakle, obje ove riječi imaju svako pravo postojati, ali, unatoč sličnostima, koriste se malo drugačije. Prema rječniku Ozhegova, riječ "haljina" ima sljedeća značenja:

1. netko nešto u što ili što. Pokriti nekoga kakvom odjećom, velom. Na primjer, oblačenje djeteta u kaput.

2. koga (što). Osigurajte odjeću. Na primjer, odjenuti nekoga s ukusom.

O "staviti na", vrijednosti su:

1. Učvrstiti nešto na nešto, pričvrstiti, pričvrstiti nešto za nešto Na primjer, staviti prsten na prst.

2. Pokrijte tijelo ili dio tijela nekom odjećom. Na primjer, obucite džemper za dijete.

S jedne strane, korisno je znati točna rječnička značenja, ali s druge strane, mora se priznati da ona ne razjašnjavaju u potpunosti situaciju! Značenja su slična kao i same riječi, a na kraju nije sasvim jasno koja je opcija točna, "obukla sam haljinu" ili "obukla sam haljinu".

Pomoć za one koji su u nedoumici

Mnogi se možda iz školskih vremena sjećaju jednostavnog savjeta: oblačimo druge, oblačimo sebe. Ali ova formulacija može dovesti u zabludu! Na primjer, izraz "Stavio sam panama šešir djetetu" je pogrešan, iako možete biti ogorčeni koliko je pogrešan ako ne stavim panama šešir na sebe, već na drugog!

Bolje je koristiti drugu verziju "sjećanja": Nada je obučena, odjeća je obučena. Primjer s Nadeždom je vrlo uspješan, jer nam govori još jednu značajku, razliku između dva glagola: “odjenuti” se koristi s živim imenicama (i s neživim likovima osobe: lutka, maneken itd. i s dijelovima tijela, na primjer, "odjenuti ruku u rukavicama"), i "odjenuti" - s neživim.

Provođenje pravila u praksi: “Stavljam haljina(neživo)”, “Stavio sam panama šešir(neživo) na dijete" i "Obukla sam se dijete(njuškati.)".

Ako iznenada zaboravite samo pravilo, sjetite se da je Nadežda odjevena, a odjeća obučena i da je poanta ovdje animacija.

I, naravno, ne zaboravite da govorne pogreške ne određuju našu osobnost, karakter, a još više profesionalnost u području šivanja, već je svaki novi dan prilika da postanemo bolji od jučerašnjeg u raznim područjima.

Ruski jezik je sjajan, moćan i složen. Čak ni većina njegovih prijevoznika nije dobro upoznata s njegovim pravilima i propisima. Na primjer, "stavite" ili "stavite" - kako pravilno govoriti. Nikako se ne mogu dati svi primjeri, a još više primijeniti u praksi. Hajdemo shvatiti.

"Obuci" i "obuci": pravilo uporabe

Obje riječi, kao dijelovi govora, odnose se na glagole, ali se koriste u različitim slučajevima:

glagol " haljina» koristi se za živo biće : osoba, muškarac ili žena, dječak ili djevojčica itd. Također se koristi u kombinaciji s riječima koje označavaju nežive sličnosti osobe, na primjer, lutka, igračka;
Ovaj glagol odgovara na pitanje: kome? što? Na primjer: " Bakaobučenunuk u šetnju, « Radnici trgovineobučenlutku i izložiti je";
Riječ " staviti na» primijenjen na neživi predmet i odgovara na pitanje "što?". Na primjer: " Obuci kaput (bunda, jakna) »;
Ista pravila vrijede za donekle modificirane glagole ove vrste, kao što je " haljina" ili " staviti na»;
Postoje takozvani "testni" izrazi za ispravnu upotrebu pojedinog glagola iz ove serije. Formiraju se posebni vokabularni parovi povezani s konceptom "antonima", tj. suprotno od semantičkih značenja, naime: " obući - skinuti», « oblačiti - svlačiti se". Odijelo se, na primjer, ne može “skinuti”.

Što se uči na kolegiju lingvistike?

Za poznavanje i razumijevanje jezika potrebno je proučiti i izgovor riječi, njihovu strukturu i pravila govorne prezentacije:

Dijelovi kao što su fonetika, grafika, ortoepija pomoći će nam razumjeti zvučnu konstrukciju riječi, postavljanje naglasaka, prikazivanje glasova na papiru u obliku pisanog govora;
Pravila za tvorbu riječi, njihov sastav proučava dio znanosti tzv formacija riječi;
Jedan od glavnih odjeljaka je gramatika. Ova znanost uključuje dijelove poput morfologije, koji proučava dijelove govora: imenicu, pridjev, glagol, broj itd. i sintaksa. Potonji, preveden s grčkog kao sastav, bavi se proučavanjem rečenica sastavljenih od riječi i njihovih kombinacija;
Pravopis i interpunkcija određuju pravila za pravopis i interpunkciju;
Leksikologija i frazeologija su studije koje pomažu u proučavanju značenja riječi koje se koriste u govoru i upotrebe najstabilnijih izraza;

Stil i kultura govora odlučujući su u praksi primjene normi književnog jezika u komunikaciji.

Razlika između "staviti" i "staviti"

Najjednostavnije objašnjenje kako se dvije vrlo slične riječi razlikuju je sljedeće:

Izraz "haljina / haljina" - netko u nečemu: beba u pelenama, kćer u haljini. "Obuci / obuci" - nešto za nekoga: kaput za mamu, cipele za sina itd .;
Prvi glagol povezan je, u pravilu, s živim objektom ili njegovom sličnošću (u obliku lutke ili plišane životinje), drugi - s neživim, na primjer, u odnosu na odjeću ili obuću;
Ove dijelove govora možete koristiti šire, pogotovo ako povežete fantaziju, na primjer, "odijeva livadu cvijećem ljeti" ili "zimsko polje sa snijegom". Žena se "oblači s ukusom", ali postoji "zagonetka o djedu, što nosi stotinu bundi i tko ga svlači ..." - svi znaju odgovor. Možete staviti ogrlicu na psa, sedlo na konja ili jastučnicu na jastuk;
Figurativno razmišljanje također će pomoći da se objasni razlika između ove dvije riječi. Na noge možete staviti čizme, a možete ih jednostavno ukrasiti vrpcama u boji ili šalom, tj. "haljina", i odmah će sve biti jasno.

Oko upotrebe ovih glagola postoje razilaženja između pojedinih filologa, ali to je već stvar znanosti.

Jesu li cipele nošene ili nošene?

Cipele obuti cipele. Ali ova je opcija, da tako kažem, "razgovorna", a pravilo ostaje isto:

Kao obična riječ, riječ “obuti” (na noge čovjeka) cipele, sandale, sandale, čizme, ali obuti (na svoje) ili obuti dijete, t.j. obuti noge u nekakve cipele, što potvrđuje i rječnik V. I. Dahla. U razgovornom smislu, to je prihvatljivo. Uz par "odjenuti-svući" ide i par "obuven-svući se";
Izraz "obuti nekoga" također ima figurativno semantičko značenje, u smislu potrošiti, prevariti;
Kažu i "iz čizama obuti u opanke", tj. postalo gore nego što je bilo;
Pojam cipela koristi se u figurativnom svakodnevnom kolokvijalnom govoru, izrekama i poslovicama: izraz "cipele i haljine" ima značenje materijalne potpore. Živjeti "ni obuven ni neobuven" znači: ni ovo ni ono, ovako i onako.

Značenje ovih glagola u rječnicima ruskog jezika

Ima ih mnogo, kao i njihovih prevoditelja:

Prvo izdanje rječnika V. I. Dahla objavljeno je 60-ih godina 19. stoljeća, najnovija izdanja - već u 21. stoljeću;
Prema sastavljaču, "odjenuti" znači obući se, obući se u nešto, obući: odjeću, obuću, školjku. Obuci kaftan, čizme...igla na konac. Objašnjenja za riječ "haljina" data su na sljedeći način: obući nekoga s nečim, nešto za nekoga, osigurati odjeću, pokriti za toplinu ... "Obuci me u kožuh", "odjenuti mlade dame", " stabla se oblače lišćem”, itd. d.;
Rječnik S. I. Ozhegova nastao je na temelju objašnjavajućeg rječnika D. N. Ushakova. Prvo izdanje objavljeno je 1949., 24. izdanje - 2007., urednik L. I. Skvortsov;
"Staviti" ima dva glavna značenja: Prvo je staviti nešto na sebe ili pričvrstiti: na primjer, staviti naočale ili prsten. Drugo značenje ima smisla pokriti cijelo tijelo ili dio tijela nekom vrstom odjeće: "Vani je bilo hladno, a Valya je odlučila obući krzneni kaput." Glagol “odjenuti”, prema autoru, u prvom značenju, takoreći, ponavlja isto značenje u smislu pokrivanja nekoga nečim, ali s tom razlikom što se odnosi na “živi” predmet: “pokriti bolesnika. osoba s dekicom” ili “obući dijete”. U drugom značenju suština je u općem stavu prema nekome: “Mama je svoju kćer moderno obukla”, ili u smislu “bogato se obukla”, tj. opskrbiti nekoga skupocjenom odjećom.

Rječnici jezika uglavnom su izrađeni i sada ih objavljuju Carska, Sovjetska i Ruska akademija znanosti.

U svakodnevnoj komunikaciji često ne pridajemo dužnu važnost "sitnicama" poput točnosti upotrebe glagola poput "odjenuti" ili "odjenuti", ne razmišljamo o tome kako pravilno govoriti. Primjeri u gornjem članku trebali su nam pomoći da to razumijemo.

Video o pravilnoj upotrebi glagola "odijevanja".

U ovom će videu filolog Andrey Sobolev ispričati još nekoliko mnemotehničkih stihova kako bi zapamtio ispravnu upotrebu riječi "odjenuti" i "odjenuti":

Ove se riječi vrlo često koriste u govoru. Nema velike razlike između njih, a koristeći ih, mnogi jednostavno ne znaju kako pravilno koristiti ovaj ili onaj glagol i kada. Ove se riječi mogu koristiti s istim imenicama u rečenicama. Na primjer: staviti prsten i staviti prsten. No, pokazalo se da to nije tako. Ove su riječi vrlo slične zvukom i pravopisom, ali imaju različita značenja. Upravo s nepravilnom upotrebom paronima često dolazi do pogrešaka u govoru. Kako biste izbjegli neugodne situacije, morate zapamtiti pravila za korištenje gore navedenih glagola u određenim slučajevima.

Nosite ili obucite se ispravno

Obje ove riječi su glagoli, suglasnici su, ali se koriste u različitim situacijama i odgovaraju na različita pitanja. Kada koristite ove riječi, važno je razumjeti na koju će se imenica odnositi dati glagol, te postaviti pitanje iz njega. Ako se prilikom postavljanja pitanja pojavi pitanje "tko?", tada se piše "haljina". Riječ se koristi sa svim živim imenicama (odgovarajući na pitanje "tko?"). Na primjer, obucite "tko?":

Postoji mala iznimka ako objekt označava sličnost osobe, onda se na njega primjenjuje i glagol "odjenuti". Pritom će ovim riječima biti postavljeno pitanje “što?”, a ne “tko?”. Kao što?":

lutka
lutka.

Riječ "odjenuti" označava manipulaciju koju jedan predmet izvodi na drugom. Riječ "navući" koristi se ako će nešto povući, navući (navući kapu, čarape), odnosno pokret se izvodi uglavnom u odnosu na sebe (navući odjeću).

Koje se tehnike mogu koristiti za lakše pamćenje

Morate odabrati nekoliko načina koji će vam pomoći da brzo, bez oklijevanja, primijenite ovaj ili onaj glagol na ruskom. Postoji nekoliko takvih metoda. Najlakši način koji vam neće dopustiti da pogriješite u odabiru glagola je pokupiti antonime njima. Ova se opcija smatra nepogrešivom za točan odabir riječi. Na primjer:

Glagolu oblačiti je antonim razodjenuti se.
Obući sina je svlačiti sina.
Obuci lutku - skini lutku.
Staviti na glagol - skinuti antonim.
Staviti šešir - skinuti šešir.

Postaje mnogo teže zbuniti. Već bi bilo ružno reći “skidaj šešir”, zvuči glupo i ružno. Sljedeći način je korištenje podsjetnika. Najčešći izraz koji se koristi u školskim godinama za ovo pravilo. Vrijedno je zapamtiti to jednom i uvijek će biti lako ispravno reći: "obukli su Nadeždu, obukli odjeću." Postoji još jedan način pamćenja. Da biste to učinili, morate zapamtiti da se "odjenuti" odnosi na povratne glagole, to jest, oni su oni koji se mogu koristiti sa sufiksom "-sya" na kraju. Na primjer:

obuci se toplo;
brzo se obući;
lijepo se obuci.

Ako se ti glagoli u kontekstu koriste s prijedlogom "na", tada će biti nepogrešivo reći "navući". Na primjer:

obuti čizme na noge, šešir na glavu;
staviti narukvicu.

I još jedan mali trik, potaknut će vas da odaberete kako pravilno izgovoriti opisani glagol, s prefiksom on ili ne. Samo to trebate zapamtiti staviti nešto na nekoga(ili tako nešto ako postoje iznimke) dok se oblače. Na primjer:

Maša se obukla i otišla u šetnju sa psom.
Nastya je obukla svoje omiljene hlače.
Vasya se lijepo obukao.
Baka je stavila šik šešir.
Dijete je obučeno za vrtić.

Kada upotrijebiti određeni glagol

Ovdje vrijede ista pravila i preporuke kao i u slučaju riječi "odjenuti" ili "odjenuti", tj. ako se glagol koristi sa živim objektima (ili uz iznimke), onda se piše "obući", a ako govorimo o neživim predmetima, tada se glagol piše s "on". Na primjer:

obući sina za školu;
obući svoju unuku za odmor;
stavite naprstak na prst, svoju omiljenu crvenu haljinu, kaput na ramena;
obući mladenku za vjenčanje.

Kada koristite riječ "odjenuti" o sebi, morate navesti što točno (haljina, bunda, suknja, hlače). U govornom jeziku razlika u korištenju ovih riječi nije toliko uočljiva, a vrlo često čineći takve pogreške, sugovornik to možda neće primijetiti.

Pažljiviji stav prema vašem govoru pomoći će vam da govorite i pišete lijepo, kompetentno. Znajući koja je razlika između ovih glagola, u kojem kontekstu je ova ili ona riječ primjenjiva, eliminirat će pogreške u govoru. Ispravna i prikladna uporaba ovih glagola u ruskom jeziku čini govor bogatijim i privlačnijim drugima.

Unatoč svim pravilima koja postoje po ovom pitanju, još uvijek postoje sporovi o pravilnoj upotrebi analiziranih glagola. Neki vjeruju da je riječ bez prefiksa "na" primjenjiva na većinu riječi, čak i na one koje su isključene pravilima ruskog jezika.

Ljeto je pred vratima - vrijeme dugo očekivanog odmora i godišnjih odmora, au čast takvog slučaja Književna radionica donekle usporava tempo objavljivanja novih članaka. Nemojte mi zamjeriti – uskoro će se sve vratiti u normalu, samo svakome od nas ponekad treba barem malo odmora...

Danas ćemo pod naslovom “Minute pismenosti” razgovarati o vrlo gorućem problemu pravilne uporabe glagola. haljina i staviti na. I ako je većina nas, siguran sam, naučila glavno načelo njihove upotrebe u školi, onda autor, koji je ostavio ovo pitanje bez pažnje, riskira da u svakom trenutku bude ismijan od strane spremnije javnosti. Složite se da je vrlo velika šansa da će čitatelj (a još više urednik u izdavačkoj kući ili ugledni kritičar), uočivši takvu pogrešku u tekstu, jednostavno zatvoriti ovu kreaciju, da joj se više nikada ne vrati. Stoga, da ne bismo zapali u nered, danas ćemo ponoviti pravila upotrebe glagola staviti na i haljina.

Suština problema

Sasvim je očito da je pogrešna uporaba glagolskih oblika podjednako karakteristična i za usmeni i za pisani govor. Glavni razlog ovakvih govornih pogrešaka je nerazlikovanje riječi s istim korijenom. Često zbunjeni, na primjer, glagoli naviknuti se i naviknuti se, opustiti i pustiti, prilozi objektivistički i objektivno... U korištenju jednokorijenskih riječi najviše "nemaju" naši junaci: glagoli haljina (haljina) - staviti (navući). Ovi glagoli spadaju u takozvane paronime - riječi slične po zvuku, ali različite po značenju. Ispravna uporaba glagola haljina i staviti na u određenoj situaciji i kamen je spoticanja koji moramo naučiti prevladati.

Pravila korištenja

Da bismo razumjeli pitanje ispravne upotrebe naših glagola, prvo što treba zapamtiti je da glagoli haljina i staviti na- višeznačan. Kako ne bismo unosili nepotrebnu zabunu, razmotrit ćemo najčešće prve vrijednosti:

Obuci se- koga, što. 1. Odjenuti nekoga u neku vrstu odjeće. Na primjer: Obucite sina, obucite pacijenta, obucite lutku.

staviti na- što. 1. Navući, navući (odjeću, obuću, pokrivač i sl.), prekriti, umotati nešto. Na primjer: Obuci kaput, stavi šešir, stavi masku, obuj čizme.

Općenito, upravo u značenju ovih glagola leži glavno pravilo za njihovu upotrebu.

Kao što vidimo, glagol haljina savršeno se kombinira s živim imenicama i s nekim neživim, označavajući sličnost osobe ( lutka, maneken, kostur). Glagol isti staviti na upotrebljava se isključivo uz nežive imenice.

Važno je napomenuti da glagol haljina mogu se kombinirati s neživim imenicama koje označavaju dijelove tijela. To se događa posredstvom žive imenice i nužno s prijedložnom padežnom kombinacijom nežive imenice ( Nosite ruku u rukavici).

Glagol staviti na ima sintaktičke veze na istom principu kao i kod živih imenica ( obući djetetu kaput), i s neživim ( navući rukavicu, obući džemper ispod jakne).

Razliku u semantici naših glagola naglašava i činjenica da tvore različite antonimske parove: obući - skinuti se, obući - skinuti se.

Općenito, glavna stvar koju moramo zapamtiti je da glagol haljina koristi se u odnosu na bilo koju osobu ili dio tijela (u smislu odjenuti). staviti na isto - to je potezati, navlačiti neki odjevni predmet.

To je sve za danas. Nadam se da ste uspješno osvježili sjećanje na školski program i pouzdano se osigurali od dječjih pogrešaka u tekstovima. Pretplatite se na ažuriranja bloga. Vidimo se uskoro!

Glagoli "navući" i "navući" toliko su kriminalno slični da ih većina ljudi koristi ne razmišljajući o nijansama koje prenose. U međuvremenu su. Dakle, "navući" ili "navući" - što je ispravno? Zapravo, oba ova oblika imaju pravo postojati. Ali njihovu upotrebu u određenoj rečenici određuje imenica na koju se odnose.

Koja je razlika?

Pogledajmo značenje ovih glagola kako bismo jednom zauvijek odlučili kako se ispravno „obući“ ili „odjenuti“.

Sve je vrlo jednostavno: obučemo nešto, a nekoga obučemo. Dakle, da bismo bili sigurni da je glagol pravilno upotrijebljen, moramo provjeriti odnosi li se na živu ili neživu imenicu - i sve će odmah doći na svoje mjesto.

Na primjer, stavili smo šešir (što?). Ali dijete (koga?) Mi oblačimo.

Još jednom se uvjerimo u različita značenja riječi "odjenuti" i "odjenuti", birajući sinonime za njih. Sinonimi za "navući" su riječi "navući", "navući". Sinonimi za "haljinu" mogu se smatrati riječima "odjenuti", "opremiti".

Dakle, principi korištenja ovih riječi odmah postaju jasni - i ne morate čak ni ulaziti u leksičku džunglu.

Mali ulov

Svako pravilo ima izuzetak. Djevojčica oblači lutku, unatoč činjenici da je lutka neživi predmet. Službenik u trgovini također će obući, a ne obući lutku.

Lako provjeriti

Ako sumnjate u ispravnu upotrebu glagola "odjenuti" ili "odjenuti", postoji nepogrešiv način provjere: odaberite antonime za njih, tj. riječi koje su suprotne po značenju. Antonim riječi "staviti" je "skinuti". Antonim riječi "haljina" je "skinuti se".

To je sva mudrost. Slažete se, "skinuti šešir" zvuči smiješno.

Pa, da pojačate pravilo, sjetite se smiješne izreke koja će vam olakšati pamćenje: "Oni su obukli nadu, obukli su odjeću."

Anastazija Sorokko

Glagol oblačiti se

Ovaj glagol označava radnju koju netko izvodi u odnosu na nekoga ili na bilo koji neživi predmet. Na primjer, treba dati sljedeće izraze:

1. Obucite dijete

2. Dotjeraj starca

3. Obucite lutku

4. Obuci djevojku

Ako pažljivo pogledate ove rečenice, možete vidjeti da između riječi "haljina" i riječi, na primjer, "lutka" možeš li pitati tko? ili što? Uzmimo još nekoliko primjera.

1. Dotjerajte se (kome?) brat u čistoj odjeći

2. Dotjerajte se (kome?) djevojka u modernom kaputu

3. Dotjerajte se (što?) plišana životinja u staroj haljini

Postoji još jedan način da odredite koju riječ koristiti - staviti ili staviti. Glagol "odjenuti" odnosi se na glagole koji se nazivaju povratnim. Odnosno, može se koristiti s česticom - Xia. Opet, evo nekoliko primjera:

1. Haljina za sezonu

2. Dotjerati se u modnom salonu

3. Oblačite se samo u novo

Glagol staviti na sebe

Glagol obući, za razliku od glagola obući, označava radnju koja je usmjerena na sebe. Na primjer:

1. Moramo obući novo odijelo

2. Obući ću nešto toplije

3. Obukla sam svoju najljepšu haljinu

Međutim, postoje i takve rečenice u kojima bi uporaba glagola "odjenuti" bila jednostavno nelogična. Ovdje je potrebno koristiti samo glagol "odjenuti". Primjer bi bile sljedeće rečenice:

1. Obucite bolesnički ogrtač

2. Stavite naočale na nos

3. Stavite navlaku na stolicu

4. Stavite gume na kotače

Što je zajedničko svim ovim prijedlozima? Da, doista, glagol staviti na se ovdje koristi samo u odnosu na nežive predmete (osim pacijenta). I svaka takva rečenica ima kratku riječ "on". Odnosno, "navući" staviti nešto na nekoga ili obući nešto.

Postoji još jedan vrlo jednostavan savjet koji će vam pomoći da odlučite kako pravilno pisati - staviti ili staviti. Dakle, zapamtite - stave nešto na sebe ili na nešto drugo, ali oblače nekoga i oblače sebe. Primjer:

1. Djevojčica je stavila mamine naušnice i pogledala se u ogledalo

2. Čovjek je stavio mamac na udicu i zabacio štap

3. Djevojčica je na brzinu obukla brata u novu jaknu i otišla s njim do vrata.

4. Dječak se probudio i nevoljko se obukao

Pa što rade s prstenom? Nose li ili još uvijek nose? Sada znate u kojem slučaju je potrebno reći i napisati "obući", au kojem slučaju - "obući".