Poezija ruskih i stranih klasika. Strana poezija XIX - XX stoljeća

Pjesnički svijet uvijek je bio nešto uzvišeno, nedostupno običnom čovjeku. Nije svatko obdaren pjesničkim talentom, pa su oni majstori koji su postigli uspjeh na ovom području zaista veliki pisci. Njihove prekrasne pjesme ne ostavljaju ravnodušnima i prodiru u najdublje kutke duše.

Djela stranih i ruskih klasičnih pjesnika percipiraju se kao standard umjetnosti. Mnogi moderni pisci često crpe inspiraciju iz djela "mastodonta" ili stvaraju svoje kreacije pod dojmom upoznavanja zbirke pjesama jednog ili drugog autora.

Koje su najčešće teme u poeziji?

Pouzdano se može reći da su povijesni događaji i pogledi društva imali važan utjecaj na sadržaj i razvoj djela ovog žanra. U sovjetsko doba najčešće su se pisale pjesme o ratu, domovini, svakodnevnom životu, teškom radu, moći i drugim važnim točkama za to doba.

Suvremeni strani i domaći autori značajnu pozornost posvećuju tematici ljubavi, emocionalnim iskustvima i društvenim problemima. Mnogo ovisi o samim pogledima i sklonostima pisca, jer ako se osoba svim srcem odnosi prema poslu kojim se bavi, možemo reći da će ispod njegovog pera izaći pravo remek-djelo, sposobno probuditi najbolje emocije u čitateljima i biti zapamćen.

Domaći stručnjaci danas aktivno prevode male strane dječje pjesme. Europski i američki pisci stvaraju zaista topla i ljubazna djela koja su izvrsna za djecu i blagotvorno utječu na njihov mentalni razvoj.

Stihove stranih pjesama kompetentno prenose ruski prevoditelji. U nekim slučajevima, stručnjaci provode malu prilagodbu kreacija, što nam omogućuje da se riješimo složenih i nepoznatih stvarnosti za naše ljude.

Mnogi psiholozi preporučuju čitanje takve literature prije spavanja, jer pjesme imaju blagotvoran učinak na osobu i omogućuju mu da zaspi u dobrom raspoloženju. Naravno, mnogo ovisi o predmetu poezije i složenosti njezine percepcije.

Kako god bilo, raznolikost knjiga sa stranim i domaćim pjesmama iznenađuje, pa nije teško pronaći autora čija će djela istinski oduševiti dušu. Vi samo trebate posjetiti naš portal i početi online čitati ona djela koja su izazvala interes. Također možete preuzeti bilo koju zbirku besplatno i bez registracije odabirom epub, fb2, pdf, rtf ili txt datoteke.

Književna zbirka "Pjesme XIX-XX stoljeća" jedinstvena je kombinacija djela prošlog doba, koja do danas nose značenje, skrivaju neopisiva iskustva i omogućuju vam da nacrtate nešto nezaboravno. Čini se da možete naučiti nešto novo iz ruske i strane poezije poznatih pjesnika, jer je prošlo puno vremena od njihovog stvaranja? Zamislite, još jednom u ruke uzmete do bola poznato djelo i svom svojom sviješću uronite u njega, proživljavajući i sudjelujući u isto vrijeme. I tako, pogled se zaustavi na poznatoj crti koja se već tisuću puta pojavila, ali se na nju nikada nije obraćala pažnja. O njoj se nikad nije razmišljalo. Što joj je autor htio poručiti? Što ste htjeli istaknuti i pokazati? U ovom trenutku to najviše zabrinjava. Odjednom, u njemu je sadržan smisao odnosa, smisao ljudske suštine i razumijevanja, i vrlo je važno pronaći sredinu. Upravo po takvim trenucima poezija je poznata, prenoseći buket emocija svim svojim štovateljima i istinskim ljubiteljima ljepote. Na našem internetskom izvoru pronaći ćete najpoznatije pjesme, možete uživati ​​u djelima velikih pjesnika i osjetiti pravi okus života skriven između redaka ruske i strane poezije. Samo je to međunarodno priznato, samo to tjera na razmišljanje o postojećem jazu u životu. Samo uz pomoć njega možete otvoriti svoje srce, puštajući u sebe bezbrižan osjećaj ljubavi.

Ruska poezija je nevjerojatna kombinacija snage i istovremeno profinjenosti. Početak 18. stoljeća i kraj 20. stoljeća upečatljivi su svojim idealizmom. Ovaj interval sadrži mnogo incidenata. U to su se vrijeme dogodili događaji koji su radikalno promijenili budućnost. Ali znate što se nije promijenilo? Poezija. Unatoč svim bolnim događajima, usprkos progonima i zlostavljanjima, golemi svijet poezije svakodnevno se obnavljao novim djelima i iskustvima, koji su sada vlasništvo prošlosti. Radi toga su živjele, još ne poznate ličnosti, a da bi nam prikazali junaštvo naroda. Mnoge su pjesme ispjevane o ljubavi i napisane su tisuće pjesama. Okrećući se njima, svatko će pronaći nešto za sebe, jer autor nije govorio samo o vlastitim iskustvima i neuzvraćenoj ljubavi, pokušao je drugima prenijeti značenje, ali i mogućnost ostvarenja svojih ciljeva. Svaki od njih je uspio, a njihov rad i dalje pokazuje mlađoj generaciji kakva tragedija može biti, kako izgleda prava ljubav, kako prevladati usamljenost i malodušnost, kada se čini da više nema snage za disanje. Za stariju generaciju, ovo je prilika da se iz svakodnevne vreve vrate u svijet ljubaznosti i osjećajnosti, raspaljen nadama u daleku budućnost. Što bi moglo biti ljepše od izražavanja na pristupačnom jeziku, au isto vrijeme neka vrsta misterije od ruske poezije? Milijuni djela i pjesama prevedeni su na razne jezike. Svi ljudi na svijetu imaju predodžbu o životu ruskog naroda, a to je velika čast za svakoga tko cijeni pravu umjetnost. Pjesnici (A. Blok, V. Majakovski, S. Jesenjin, kao i M. Cvetajeva, A. Ahmatova, B. Pasternak, O. Mandeljštam i mnogi drugi) pomažu nam da spoznamo tko smo i na temelju opisanog iskustva , prihvatiti ispravnu odluku. Nije važno kakve će to posljedice imati, jer imati vlastiti svjetonazor najbolja je nagrada za upoznavanje s njim – ruskom poezijom!

Super o stihovima:

Poezija je kao slikarstvo: jedno će vas djelo više osvojiti ako ga pogledate izbliza, a drugo ako se malo udaljite.

Male simpatične pjesmice iritiraju živce više od škripe nepodmazanih kotača.

Najvrednije u životu i u poeziji je ono što je puklo.

Marina Tsvetaeva

Od svih umjetnosti, poezija je u najvećem iskušenju da vlastitu idiosinkratičnu ljepotu zamijeni ukradenim sjajem.

Humboldt W.

Pjesme uspijevaju ako su stvorene s duhovnom jasnoćom.

Pisanje poezije je bliže ibadetu nego što se obično vjeruje.

Da samo znaš iz kakvog smeća pjesme rastu bez stida... Kao maslačak kraj ograde, Kao čičak i kvinoja.

A. A. Ahmatova

Poezija nije samo u stihovima: svuda je razlivena, oko nas je. Pogledajte ovo drveće, ovo nebo - odasvud diše ljepota i život, a gdje je ljepota i život, tu je i poezija.

I. S. Turgenjev

Za mnoge ljude pisanje poezije je sve veća bol uma.

G. Lichtenberg

Lijep stih je poput luka zategnutog kroz zvučna vlakna našeg bića. Ne naše - naše misli tjeraju pjesnika da pjeva u nama. Govoreći nam o ženi koju voli, on ljupko budi u našim dušama našu ljubav i našu tugu. On je čarobnjak. Razumijevajući ga, postajemo pjesnici poput njega.

Tamo gdje teku ljupki stihovi, nema mjesta ispraznoj slavi.

Murasaki Shikibu

Osvrćem se na rusku stihosloviju. Mislim da ćemo se s vremenom okrenuti praznom stihu. Na ruskom ima premalo rima. Jedan zove drugog. Plamen neizbježno povlači kamen za sobom. Zbog osjećaja umjetnost svakako proviruje. Ko nije umoran od ljubavi i krvi, težak i divan, vjeran i licemjeran, i tako dalje.

Aleksandar Sergejevič Puškin

- ... Jesu li ti pjesme dobre, reci sam?
- Monstruozno! - reče Ivan odjednom hrabro i iskreno.
- Nemoj više pisati! molećivo upita posjetitelj.
Obećavam i kunem se! - svečano će Ivan ...

Mihail Afanasjevič Bulgakov. "Majstor i Margarita"

Svi mi pišemo poeziju; pjesnici se razlikuju od ostalih samo po tome što ih pišu riječima.

John Fowles. "Ljubavnica francuskog poručnika"

Svaka pjesma je veo razapet na vrhovima nekoliko riječi. Ove riječi sjaje kao zvijezde, zbog njih pjesma postoji.

Aleksandar Aleksandrovič Blok

Pjesnici antike, za razliku od modernih, rijetko su napisali više od desetak pjesama tijekom svog dugog života. Razumljivo je: svi su bili izvrsni mađioničari i nisu se voljeli rasipati na sitnice. Stoga se iza svakog pjesničkog djela toga vremena krije zasigurno čitav jedan Svemir pun čudesa – često opasnih za onoga tko nehotice probudi uspavane retke.

Max Fry. "Mrtvci koji govore"

Jednoj svojoj nespretnoj pjesmi o nilskim konjima zakačio sam takav nebeski rep: ...

Majakovski! Vaše pjesme ne griju, ne uzbuđuju, ne zarazuju!
- Moje pjesme nisu ni šporet, ni more ni kuga!

Vladimir Vladimirovič Majakovski

Pjesme su naša unutarnja glazba, odjevena u riječi, prožeta tankim žicama značenja i snova, te stoga tjeraju kritičare. Oni su samo jadni ispijači poezije. Što kritičar može reći o dubini vaše duše? Ne puštaj njegove vulgarne pipave ruke unutra. Neka mu se stihovi čine kao besmisleno mukanje, kaotična zbrka riječi. Za nas je ovo pjesma slobode od dosadnog razuma, veličanstvena pjesma koja zvuči na snježno bijelim obroncima naše čudesne duše.

Boris Krieger. "Tisuću života"

Pjesme su ushićenje srca, uzbuđenje duše i suze. A suze nisu ništa drugo nego čista poezija koja je odbacila riječ.

Strukturirano narodno pjesničko iskustvo, pretočeno na papir, dalo je osnovu za prijelaz od općeg prema posebnom, od feudalne i religijske ideologije do unutarnjeg svijeta čovjeka. Tako je došlo doba renesanse ili renesanse, u kojem se lirski junak suprotstavio ropstvu, bio obdaren snažnom voljom, dubokim osjećajem i ušao u tragično suočavanje sa stvarnošću. Renesansa je oblikovala "humanizam".

Krajem 16. stoljeća renesansa se transformira u barok - pravac pun strasti i apstrakcije od sadašnjeg svijeta u težnji za pompom, pretjerivanjem, složenim metaforama. Čovjek u poeziji sada nema jasnu predodžbu o okolini, već nastoji sažeti dostupna znanja o njoj. Barok se suprotstavio klasicizmu. U 17. stoljeću u poeziji je trijumfirala želja za slobodom, veličinom uma i poboljšanjem svijeta. Ali krajem stoljeća dolazi do preokreta u tom smjeru prema sentimentalizmu i predromantizmu.

Nadalje, kretanje po vremenskoj liniji karakterizira brza promjena prekretnica, što izravno ovisi o razvoju znanstvenog napretka i društva. Romantizam brzo potiskuje dekadencija - moda za demonizmom i gotikom, a zatim ustupa mjesto modernizmu koji pozornost usmjerava na epistemološka pitanja. Sredinom 20. stoljeća, prekretnica koja je dala život "Struji svijesti" predaje štafetu postmodernizmu, njegovoj potrazi za istinom u ontološkim pitanjima.

Strani pjesnici 19. stoljeća

Romantični pjesnici u vezi s realizmom uključuju:

J. Byron (1788-1824, Engleska) osvojio Europu sumornom sebičnošću, njegov junak odražava raspoloženje postrevolucionarnog društva zasićenog zabavom i užitkom, koje gubi vjeru u savršenstvo.

Izabrane pjesme:

Od ranih romanopisaca u Engleskoj, vrijedi spomenuti Johna Keatsa ( 1795-1821 ) do svoje dvadeset treće godine daje svijetu djela ispunjena meditativnom pažnjom na unutarnji svijet čovjeka i njegovu povezanost s visokom, vječnom ljepotom prirode. Postao je začetnik maksimalističke teorije umjetnosti radi umjetnosti.

Izabrane pjesme:

Španjolski pisac José de Espronceda bio je sljedbenik bajronizma. 1808-1842 ), njegove pjesme spadaju u zlatni fond svjetske književnosti. Istražujući svijet izopćenika i protestanata, Espronceda je razradila ritmove poezije, stavila u upotrebu do tada malo tražene pjesničke metre.

Izabrane pjesme:

U Njemačkoj je "posljednji" romantičarski pjesnik, majstor feljtona i putopisnih zapisa bio Christian Johann Heinrich Heine ( 1797-1856 ). Njegova je izravna zasluga što je njemački govorni jezik dobio elegantnu lakoću. "Gainizam", kao fenomen, nastao je "Knjigom pjesama" 1827. godine. Heineovo djelo nedvojbeno je pod utjecajem narodnih priča i legendi.

Izabrane pjesme:

V. Hugo (1802-1885, Francuska) - pjesnik-romanopisac, vjesnik slobode govora. Njegove drame hrabro osuđuju uzurpatorsku vlast. Priča o neviđenom poremećaju Hugove produkcije ušla je u literaturu pod nazivom "bitka za Ernani". Uostalom, Hugo se usudio propisati opoziciju obespravljenog plebejca tituliranom despotu, što se nije svidjelo vladajućem "vrhu". I sljedećih pedeset godina Francuska, ali i cijeli svijet, bit će prisiljeni “zaboraviti” na postojanje izvrsnih primjera romantizma.

Izabrane pjesme:

Strani pjesnici XX stoljeća

Dvadeseto stoljeće smatra se stoljećem modernista i postmodernista,

Modernisti

G. Apollinaire (1880 - 1918 ) francuski je pjesnik poljskog podrijetla, autor pojma i utemeljitelj "nadrealizma", majstor aristofanovih farsi, koji je za nekoliko desetljeća preduhitrio svoje vrijeme izašavši s manifestom Novi duh. Bio je inovator, eksperimentirao je s autorskom interpunkcijom, njezinom potpunom odsutnošću, baroknom slikovitošću i tonskim razlikama, istraživao je tehnike amblematskog pisma u kombinaciji s melankolijom naracije.

Zbirke pjesama:

C. Kavafis (1863 - 1933 slušaj)) aleksandrijski je pjesnik koji posjeduje 154 objavljene pjesme na novogrčkom. Njegovo stvaralaštvo, izraženo lapidarno-jednostavnim, katkad arhaičnim jezikom, s izrazitom nesubjektivnošću prikaza, imalo je značajan utjecaj na druge pjesnike, redatelje, te postalo povod za nastanak "deset invencija".

Izabrane pjesme:

T. Eliot (1888 - 1965 ) - američko-engleski pjesnik i književni kritičar, u potpunosti je pripadao avangardnom pokretu, u kojem je buntovničkom energijom prikazivao pad duha, pustošenje čovjeka u potrazi za materijalnim vrijednostima. Od 1993. godine u Velikoj Britaniji, Irskoj (a sada i Americi) autorima najbolje prvi put objavljene zbirke pjesama dodjeljuje se nagrada u njegovo ime.

Izabrane pjesme:

Postmodernisti

B. Brecht (1898. - 1956., Berlin), njemački pjesnik i dramatičar, preferirao je "poderani" ritam, kao jednu od vrsta protesta, od prihvaćene "glatke" versifikacije. Glavni Brechtov cilj bio je pokazati promjenjivost svijeta, unatoč neprozirnosti državnog sustava, u kojem čovjek može samo nagađati o pravim uzrocima događaja.

Izabrane pjesme:

W. Auden (1907 - 1973 ) je angloamerički pjesnik koji je pokorio različite metode pisanja. Posjeduje oko 400 pjesama i četiri duge pjesme. Audenovo umijeće izazvalo je različite kulturne reakcije, poput bitničkog pokreta.

Odabrana pjesma:

Pjesnici Japana, koji su osjetili duh slobode kasnije od drugih zemalja, uklapaju se u zaseban redak u povijesti.

(1872 - 1943 ) je pjesnik realist, zahvaljujući kojem je došlo do reforme versifikacije, koja je konačno prekinula vezu s feudalizmom.

Izabrane pjesme:

Japanska poezija je vrlo različita od bilo koje druge, rađajući nove forme, nove načine izražavanja, isprepletene s tradicijom japanske kulture. U vremenu u kojem europska poezija više ne nudi izlaz, gotovo rješenje, već način preživljavanja - sviranja radi sviranja u svijetu koji je sve više sputan vanjskim silama sadašnjosti.