Balmain hoe uit te spreken Italiaanse bekende merken: de juiste uitspraak van namen

Het is geen geheim dat de uitspraak van veel buitenlandse woorden, waaronder de namen van bekende merken, aanzienlijk kan veranderen bij het overschrijden van de grens. Soms wordt zo'n stap bewust genomen door merkeigenaren, bijvoorbeeld als je het geluid van een moeilijk uit te spreken woord kunt vereenvoudigen en het in een andere taal kunt assimileren. Soms gebeurt dit spontaan, doordat de consument de uitspraak en grammatica van een vreemde taal niet kent. Tegelijkertijd komt het heel vaak voor dat de gewijzigde en in feite onjuiste uitspraak "onder de mensen" zo veel wortel schiet dat het praktisch door de fabrikant zelf wordt herkend.

In de situatie met het champagnemerk Moet en Chandon zijn er verschillende uitspraak- en spellingsopties tegelijk, die in ons land te vinden zijn, zowel in het dagelijks leven als in verschillende bronnen. Een van de meest voorkomende zijn de verschillende varianten van "Moet Chandon", zoals "Moet en Chandon", "Moet en Chandon", "Moet e Chandon". Er zijn ook varianten van de uitspraak van de naam van deze champagne als "Moet Chandon" ("Moet en Chandon", "Moet e Chandon"), "Moet Chandon" en anderen.

Daarom is het niet verwonderlijk dat de kwestie van de juiste uitspraak van de naam Moet & Chandon-champagne - dit favoriete drankje van fashionista's - een verhit debat veroorzaakt, en in de eerste plaats gaat het om het woord "Moet". Voorstanders van "Mo-e" voerden aan dat het Franse champagne was, dus het "t"-geluid zou zacht moeten zijn. Anderen, die de uitspraak van "Mo-wet" verdedigden, haalden verschillende argumenten aan, waaronder het argument dat de wortels van de naam zelf in Duitsland moeten worden gezocht, zodat "t" moet worden uitgesproken. Het feit is dat de maker van het merk - Claude Moet (Claude Moet) - in Frankrijk is geboren, maar de achternaam Moet heeft Duitse wortels, wat enkele aanpassingen aan de uitspraak aanbrengt - dit is hoe Helen Voz, een vertegenwoordiger van de Moet en Chandon huis, uitgelegd. "Hij werd geboren in een familie van wijnmakers die in de 14e eeuw naar de Champagne verhuisden", zegt Helen Voz.

In het Frans wordt "t" aan het einde van het woord niet gelezen, maar als dit woord wordt gevolgd door een woord dat begint met een klinker, dan wordt "t" uitgesproken, wat de theorie van de uitspraak "Moet" bevestigt. Volgens Mireille Pollier, hoofddocent Frans aan de Victoria University, is deze regel in dit geval echter niet van toepassing. “In het Frans volgen eigennamen, inclusief de namen van mensen en steden, niet de algemene regels en zijn uitzonderingen. Hierdoor ontstaan ​​er misverstanden. In dit geval moet u de twee namen Moet en Chandon correct uitspreken. De unie "en" heeft op geen enkele manier invloed op hun uitspraak en maakt "t" niet uitgesproken. Dat wil zeggen, deze versie levert sterk bewijs voor de uitspraak - "Moe".

Maar niet alleen de uitspraak van het woord "Moet" roept vragen op, maar ook "Chandon". Moet en Chandon-champagne kreeg de tweede helft van de naam in 1832 nadat de kleinzoon van de oprichter, Jean-Remy, de helft van zijn bedrijf had geschonken aan zijn schoonzoon, Pierre-Gabriel Chando de Briallier, en de andere helft had overgedragen aan zijn zoon Victor. Er is een mening dat, volgens de regels, de laatste "n" niet mag worden uitgesproken, wat betekent dat "Chandon" moet klinken als "Shando", en het ampersand "&" moet worden uitgesproken als "e".

De feiten zijn dat elk van de opties bestaansrecht heeft, aangezien je objectieve argumenten in het voordeel kunt vinden. Slechts één feit wordt niet besproken - dat Moet en Chandon-champagne nog steeds een van de meest modieuze mousserende wijnen ter wereld is, een van de drie meest populaire en verkochte wijnen.

1. Nike. De naam van het merk komt van de naam van de godin van de overwinning Nike en in het origineel klinkt het als Nike. Zo wordt het uitgesproken in de Verenigde Staten. De onwetendheid van dit feit enerzijds en de regels voor het lezen van het Engelse woord "nike" anderzijds hebben er echter toe geleid dat in Europa in het algemeen en in Rusland in het bijzonder de onjuiste transcriptie van "Nike" wijdverbreid is. . De naam, die in wezen onjuist is, heeft niet alleen voet aan de grond gekregen en voet aan de grond gekregen, maar wordt ook gebruikt in de naam van de officiële vertegenwoordiger van het bedrijf in Rusland.

2. Lamborghini - Lamborghini. De Italiaanse fabrikant van dure sportwagens heet Lamborghini. Volgens de leesregels in het Italiaans, als "g" wordt gevolgd door "h", dan wordt het gelezen als "g". In Rusland is de onjuiste uitspraak van "Lamborghini" echter zo gewoon dat zelfs het automatische zoeksysteem van Google het uitgeeft. Maar als je een Lamborghini op de gebruikelijke manier tegen een Italiaan zegt, zullen ze je argwanend aankijken of uitlachen.

3. Hyundai - Hyundai. "Hyundai" betekent "modern" in het Koreaans. De correcte Russische transliteratie van dit woord is "hyunde" met de nadruk op de laatste lettergreep. In Russische advertenties proberen ze de naam voorzichtig niet uit te spreken, en beperken ze zich tot de Engelse spelling, hoewel de spelling "Hyundai" wordt gebruikt op de officiële website van het bedrijf. De mensen van de Koreaanse autofabrikant worden ook wel "Hyundai" en "Hyundai" en "Hyundai" genoemd.

4. Porsche - Porsche. Uitgesproken als "Porsche" met een accent op de eerste lettergreep, naar de naam van de oprichter van het bedrijf, Ferdinand Porsche. Russen verwarren ofwel de beklemtoonde lettergreep (Porsche) of verliezen het einde (Porsche), en vragen zich af waarom de laatste "e" niet wordt gelezen in de naam van de Cayenne luxe SUV (Porsche Cayenne).

5. BMW - B-M-V. Hier klopt voor de meerderheid alles met de uitspraak, want. het komt overeen met het Duits. Het is waar dat sommige vechters voor de juiste naamgeving van alles en nog wat ervoor zorgen dat je "B-M-Double-U" moet zeggen. Niet echt, want "B-M-V" is de absoluut toepasselijke uitspraak voor BMW, de Duitse autofabrikant wiens naam bekend staat als een acroniem voor Bayerische Motoren Werke (Beierse Motor Works). In het Duits worden de letters in de merknaam zo genoemd en is W "Ve".

6. Moёt & Chandon - Moet e Chadon. In tegenstelling tot wat vaak wordt gedacht in Rusland, wordt in de naam van het wereldberoemde merk champagne bij het uitspreken niet de "t" in het woord Moёt verwijderd, maar de "n" in het woord Chandon. De unie "en", in de naam weergegeven door een ampersand, wordt gelezen, zoals het in het Frans zou moeten zijn, "e".

7. Levi's - Levis. Zorgvuldig onderzoek heeft uitgewezen dat beide uitspraakvarianten (Lewis en Levis) al lang en stevig gemeengoed zijn geworden, en zelfs in de Verenigde Staten bestaan ​​beide varianten. Mensen blijven geïnteresseerd, argumenteren en bewijzen, maar het hele bewijsmateriaal komt neer op twee punten: Engelstaligen zeggen meestal Levi's, omdat volgens de regels van het Engels de naam Levi wordt gelezen als "Levi"; maar de naam van de maker van de eerste jeans was Levi. Levi Strauss was een Duitse Jood wiens geboortenaam Loeb was. Op 18-jarige leeftijd verhuisde hij van zijn geboorteland Beieren naar San Francisco, en zijn naam werd Levi vanwege de gemakkelijke uitspraak in de Verenigde Staten. En als je de grammatica van de Engelse taal volgt, is "Lewis" correcter.

8. Mitsubishi - Mitsubishi. Het Russische vertegenwoordigingskantoor van de Japanse autofabrikant Mitsubishi heeft zich in zijn laatste campagne gericht op de versie van "Mitsubishi". Het voorlaatste geluid in het Japans leest eigenlijk als een kruising tussen "s" en "sh", maar dichter bij "s" dan bij "sh", dus de overgrote meerderheid van Japanse geleerden en vertalers uit het Japans blijft aandringen op "Mitsubishi".

9. Samsung - Samson. Samsung wordt in Rusland uitgesproken als "Samsung", maar correcter "Samson", met een accent op de eerste lettergreep, wat in vertaling "drie sterren" betekent.

10. Xerox - Ziroks. Verrassend genoeg is de eigenlijke uitspraak "zirox", niet "xerox". In de Verenigde Staten wordt de initiaal "X" altijd gelezen als "Z". ("Xena the Warrior Princess" wordt trouwens ook gespeld als "Xena"). Maar in Rusland, vanaf de allereerste verschijning van het Xerox-kopieerapparaat, werd het een Xerox genoemd, en nu zal niemand begrijpen waar het over gaat als ze "Zyrox" horen.

Correctheid is natuurlijk bij alles belangrijk, ook bij de uitspraak van merknamen. Maar soms denk je: is het de moeite waard om correct te spreken als iedereen in de buurt even fout spreekt, en dan aan iedereen uit te leggen dat je gelijk hebt?:

"Laat me de nieuwste Zirox zien, alsjeblieft."
- Wat laten zien?
'Nou, Zirox, hier staat hij voor je.
Dus het is Xerox!
- Nee, Zirox zal gelijk hebben - ik heb het gelezen, ik weet het!

Het is alsof je klokken overal in de stad goed staan, maar het kan niemand iets schelen, want de meesten vergelijken hun klokken met elkaars klokken, die de verkeerde tijd aangeven.

Ben je ooit het feit tegengekomen dat je, kijkend naar het label van een nieuwe jurk, je in de verste verte niet kunt voorstellen hoe je deze reeks letters in één woord kunt combineren? Dit gebeurt zelfs bij professionals! Speciaal voor dergelijke situaties hebben we een spiekbriefje opgesteld met de regels voor het uitspreken van de namen van ontwerpers en merknamen.

Philip Plein – Philip Plein- de ontwerper is geboren in Duitsland, dus zijn naam moet zo worden uitgesproken, op de Duitse manier, en niet in het Engels - Gewoon, zoals gewoonlijk wordt gedaan. Wij bellen Calvin Klein Calvin Klein hun namen zijn fonetisch vergelijkbaar.

ontwerper Nicolas Ghesquière op dringend verzoek van de persdienst van het bedrijf dient u te bellen Nicolas Ghesquière, niet Nicolas Ghesquière, maar het merk onder zijn controle Louis Vuitton in het Russisch wordt uitgesproken als " Louis Vuitton”, maar niet “Louis Vuitton” of “Louis Vuitton”.

Belgische ontwerper Ann Demeulemeester de moeite waard om te bellen Ann Demeulemeister- er zijn heel veel variaties op het thema van haar naam.

Modehuis Lanvin uitgesproken als " lanvan", dit zijn de kenmerken van de Franse uitspraak. Dus vergeet het Lanvin" of " Lanvin". De naam van de merkleider is Alber Elbaz.

De merknaam wordt volgens dezelfde regels gelezen. Moschino – « Moskou».

Hermes - Ermes- en niets anders. En Hermes is de naam van de oude Griekse god van handel en winst. Daarnaast wordt de merknaam vaak uitgesproken als " erme' en het lijkt erop dat dit volgens de regels van de Franse transcriptie waar is. Maar vergeet niet dat elke regel uitzonderingen heeft. Dit is precies zo'n geval.

Naam van Franse ontwerper van Tunesische afkomst Azzedine Alaia uitgesproken als " Azzedine Alaya”, worden meestal drie klinkers op rij in zijn achternaam geïntroduceerd in een verdoving.

Badgley Mischka- dit is niet de naam van één persoon, zoals het lijkt, maar de namen van de oprichters van het ontwerpduet - Mark Badgley en James Mishka. Dienovereenkomstig klinkt de merknaam als volgt: Badgley Beer».

Vaak zijn er verschillende uitspraken van de naam Vionnet– Vionnet of Vionnet. In feite is alles eenvoudig: Vionnet met een accent op "e". Dit is precies hoe de naam van de oprichter van het Franse Huis, de legendarische Madeleine Vionnet, klonk.

Bandage jurken Herve Leger iedereen weet het, maar hoe de merknaam moet worden uitgesproken, weten velen niet. Goed antwoord - " Herve Leger”, en niet “Herve Ledger” of “Herve Lege”.

Naam Elie Saab klinkt als " Elie Saab". En trouwens, de Libanese ontwerper is een man, geen vrouw, zoals veel mensen denken.

Zijn landgenoot, dicht bij hem in geest en stijl, - Zuhair Murad. In het Russisch klinkt het zo - Zuhair Murad. "E" wordt niet netjes uitgesproken, maar dicht bij "A".

Fransman Thierry Mugler – Thierry Mugler. Niets ingewikkelds!

Amerikaans merk Proenza Schouler uitgesproken als " Proenza Schooler”, ook al wil ik hem soms “Sharp” noemen.

merknaam Balenciaga klinkt als " Balenciaga».

Huis Givenchy zou moeten worden genoemd Givenchy, en niet op de Amerikaanse manier - "Givenshi".

In Engelssprekende landen is de naam Balmain vaak uitgesproken als "Balmain", maar correct zou het moeten klinken als " Balman”, terwijl de letter "n" aan het einde praktisch niet wordt uitgesproken.

Merk Comme Des Garçons Japans, maar de naam is Frans, dus je zou moeten zeggen " Côme de Garçon". In beide gevallen zonder "s".

Zodra ze de naam van het Spaanse merk niet uitspreken Loewe! De regels voor de uitspraak van dit woord zijn inderdaad moeilijk uit te leggen. Het eindresultaat moet iets zijn tussen Loewe" en " Loweve”, maar altijd met een klinker aan het eind.

Naam Rei Kawakubo, het ziet er misschien ingewikkeld uit, maar het is vrij gemakkelijk uit te spreken - " Rei Kawakubo».

De naam van de wereldberoemde schoenontwerper Christian Louboutin volgens de regels klinkt het dichtst bij " Christian Louboutin". Hoewel het gemakkelijk is om een ​​fout te maken, kun je zelfs in professionele kringen "Louboutin", "Lobutan" of "Louboutin" horen. Om hun leven niet ingewikkeld te maken, noemen veel fans van het merk hun nieuwe schoenen liefkozend " Lubis».

Een van de belangrijkste hoaxes van de modewereld is de juiste uitspraak van de merknaam. Nike. Alleen in Rusland heeft de verkeerde versie van Nike zoveel wortel geschoten dat het zelfs van tv-schermen klinkt. Sterker nog, over de hele wereld heet het merk " Nike».

Moeilijk uitziende namen Giambattista Valli en Gianfranco Ferré blijken niet zo moeilijk te zijn als het op uitspraak aankomt - Giambattista-vallei en Jeanfranco Ferré respectievelijk.

Grootmoeder van breigoed en liefhebber van vrolijke kleuren Sonia Rykiel moet gebeld worden Sonia Rykiel.

Hedi Slimane ook vaak verkeerd genoemd, maar alles is eenvoudiger dan het lijkt: Hedi Slimane, niet Hedy Sliman.

Burberry Prorsum klinkt als " Burbury Prorsum", niet "Burbury Prorsum" of "Burbury Prorsum".

Belgische ontwerper Dries Van Noten zou moeten worden genoemd Dries Van Noten.

Aan het begin van de 20e eeuw Elsa Schiaparelli was niet minder bekend dan Coco Chanel. Toen raakte het Italiaanse modehuis in verval en werden de regels voor het uitspreken van de naam van de oprichter vergeten. Nu beleeft het bedrijf een wedergeboorte, dus het is tijd om de kennis op te frissen - Elsa Schiaparelli.

Mary Katrantzou geboren in Griekenland, maar creëert in Groot-Brittannië. Ze noemen haar daar Mary Katranzu.

Vertel eens, weet u absoluut zeker dat u de namen van wereldberoemde buitenlandse firma's en bedrijven correct uitspreekt? Zoals Nike, Lamborghini, Porsche, Moet & Chandon? En hoe spreek je de beroemde Levi`s, Xerox, Samsung, Mitsubishi, en niet te vergeten Hyundai uit?

Weet niet zeker of je dit zonder fouten doet.

1. Nike.

De naam van het merk komt van de naam van de godin van de overwinning Nike en in het origineel klinkt het als Nike. Zo wordt het uitgesproken in de Verenigde Staten. De onwetendheid van dit feit enerzijds en de regels voor het lezen van het Engelse woord "nike" anderzijds hebben er echter toe geleid dat in Europa in het algemeen en in Rusland in het bijzonder de onjuiste transcriptie van "Nike" wijdverbreid is. . De naam, die in wezen onjuist is, heeft niet alleen voet aan de grond gekregen en voet aan de grond gekregen, maar wordt ook gebruikt in de naam van de officiële vertegenwoordiger van het bedrijf in Rusland.

2. Lamborghini.

De Italiaanse fabrikant van dure sportwagens heet Lamborghini. Volgens de leesregels in het Italiaans, als "g" wordt gevolgd door "h", dan wordt het gelezen als "G". In Rusland is de onjuiste uitspraak van "Lamborghini" echter zo gewoon dat zelfs het automatische zoeksysteem van Google het uitgeeft. Maar als je Lamborghini op de gebruikelijke manier tegen een Italiaan zegt, wordt je gezien als een idioot die een ernstige belediging heeft veroorzaakt.

3. Hyundai.

Vertaald uit het Koreaans betekent "Hyundai" "moderniteit". De correcte Russische transliteratie van dit woord is "hyunde" met de nadruk op de laatste lettergreep. In Russische advertenties proberen ze de naam subtiel niet uit te spreken, en beperken ze zich tot de Engelse spelling, hoewel de spelling "Hyundai" wordt gebruikt op de officiële website van het bedrijf. De mensen van de Koreaanse automaker worden ook wel "Hyundai" en "Hyundai" en zelfs "Hyundai" genoemd.

4. Porsche.

Uitgesproken als "Porsche" met een accent op de eerste lettergreep, genoemd naar de oprichter van het bedrijf, Ferdinand Porsche. De Russen verwarren ofwel de beklemtoonde lettergreep of verliezen het einde, zich afvragend waarom de laatste "e" dan niet wordt gelezen in de naam van de Cayenne luxe SUV (Porsche Cayenne).

5. BMV.

Dom natuurlijk, maar sommige jagers voor de juiste naamgeving van alles en nog wat zorgen ervoor dat je "B-M-Double-U" moet zeggen. Dat hoeft niet, want "B-M-V" is de perfect passende uitspraak voor BMW, de Duitse autofabrikant wiens naam bekend staat als de afkorting van Bayerische Motoren Werke. In het Duits worden de letters in de merknaam zo genoemd en is W "Ve".

6. Moët en Chadon.

In tegenstelling tot wat vaak wordt gedacht in Rusland, wordt in de naam van het wereldberoemde merk champagne bij het uitspreken niet de "t" in het woord Moёt verwijderd, maar de "n" in het woord Chandon. De unie "en", in de naam weergegeven door een ampersand, wordt gelezen, zoals het in het Frans zou moeten zijn, "e".

7. Lewis.

Zorgvuldig onderzoek heeft uitgewezen dat beide varianten al lang en stevig gemeengoed zijn geworden, en zelfs in de Verenigde Staten bestaan ​​beide varianten. Mensen blijven geïnteresseerd, argumenteren, bewijzen, maar de hele bewijsbasis komt in dit geval neer op twee punten: moedertaalsprekers van het Engels zeggen meestal Levi, omdat volgens de regels van het Engels de naam Levi wordt gelezen als "Levi"; maar de naam van de maker van de eerste jeans was Levi. Levi Strauss was een Duitse Jood wiens geboortenaam Loeb was. Op 18-jarige leeftijd verhuisde hij van zijn geboorteland Beieren naar San Francisco, en zijn naam werd Levi vanwege de gemakkelijke uitspraak in de Verenigde Staten. En als je de grammatica van de Engelse taal volgt, is "Lewis" correcter.

8. Zirox.

Verrassend genoeg in feite "Zirox", niet "Xerox". In de Verenigde Staten wordt de initiaal "X" altijd gelezen als "Z". "Xena - Warrior Princess" wordt trouwens ook gespeld als "Xena". Maar in Rusland, vanaf het allereerste kopieerapparaat, werd Xerox een Xerox genoemd, en nu zal niemand begrijpen waar het over gaat als ze "Zyrox" horen.

9. Simson.

Samsung wordt in Rusland uitgesproken als "Samsung", maar correcter "Samson", met de nadruk op de eerste lettergreep, wat "drie sterren" betekent.

10. Mitsubishi.

Het Russische vertegenwoordigingskantoor van de Japanse autofabrikant Mitsubishi heeft zich in zijn laatste campagne gericht op de versie van "Mitsubishi". Het voorlaatste geluid in het Japans leest eigenlijk als een kruising tussen "s" en "sh", maar dichter bij "s" dan bij "sh", dus de overgrote meerderheid van Japanse geleerden en vertalers uit het Japans blijft aandringen op "Mitsubishi".

11. Mercedes

Citaat uit een reactie op een van de blogposts:

In Rusland spreken ze, dankzij een meer "geavanceerd" alfabet, buitenlandse woorden gemiddeld veel correcter uit dan in Engelssprekende landen. Maar er zijn eigenaardigheden met het accent. In Rusland wordt de Spaanse naam doLores absoluut correct uitgesproken. Er zijn geen problemen met de Portugese achternamen ramIres, Sanchez. Dankzij de film "Aliens" - vAskez. Maar Mercedes had geen geluk - het accent 'linkte' ergens.

Maar de auto is vernoemd naar een meisje met de Spaanse naam Mercedes. Daarom heten de auto's van Daimler Mercedes

Nou, nu is het misschien een ver onderwerp voor iemand, maar toch - een spiekbriefje met de regels voor het uitspreken van de namen van ontwerpers en merknamen.

Alexander McQueen - er zijn geen problemen met de naam Alexander, maar zijn achternaam wordt vaak verkeerd uitgesproken: je moet McQueen zeggen in plaats van McQueen.

Azzedine Alaia - drie klinkers in de naam van deze ontwerper zouden je niet bang moeten maken, zijn naam is Azzedine Alaia.

Badgley Mischka is helemaal niet de naam van één persoon, maar de namen van de oprichters van dit designermerk, Mark Badgley en James Mischka.

Balmain - op de Engelse manier wordt de naam van dit merk uitgesproken als "Balmain", maar het heeft Franse wortels, dus "Balmain" zal correct zijn.

Bulgari - het sieradenmerk klinkt als "Bulgari", niet "Balgari".

Burberry - met dit Engelse merk zijn er veel discrepanties, en om u niet in verwarring te brengen, zullen we ze niet opsommen: de juiste optie is Burberry.

Carolina Herrera - de eerste letter in de achternaam van de ontwerper blijkt stom te zijn, dus "Caroline ErEra".

Cartier - met een accent op de laatste lettergreep zou "Cartier" correct zijn.

Céline - ondanks het denkbeeldige accentteken boven de letter E, zou het juist zijn om de klemtoon op de laatste lettergreep te leggen: "Celin".

Chloé is een echt Frans merk, de naam wordt uitgesproken op de Franse manier "Cloe" en niet "Chloe".

Christian Louboutin - de naam van de beroemde schoenmaker is CHRISTIAN LOUBOUTIN, en zijn schoenen worden afgekort als "Lubis".

Christian Lacroix - ontmoet Christian Lacroix, en de laatste letter van zijn achternaam is niet leesbaar.

Comme des Garçons - dit Japanse merk spreekt zijn naam op de Franse manier uit, dus Comme des Garçons zal correct zijn zonder de laatste letters C.

Dolce & Gabbana - leer uit je hoofd en maak nooit fouten, dit is Dolce & Gabbana.

Dsquared - de complexe naam van dit Italiaanse merk is een woordspeling die leest als "DiscuErt".

Emilio Pucci - Emilio is in dit geval Pucci met een accent op de eerste lettergreep, maar niet Pucci of Pucci.

Etro - het Italiaanse merk heeft een accent op de eerste letter, dus "Etro", niet "Etro".

Hermès - in Rusland werd dit merk lange tijd "Hermes" genoemd, hoewel de juiste versie, rekening houdend met de Franse fonetiek, de kortere naam "Erme" zou zijn met de nadruk op de laatste lettergreep.

Hervé Léger - bandagejurken worden gemaakt door het merk Hervé Léger, maar zeker niet door een Herve Ledger.

Giambattista Valli is ZHAMBATTISTA VALLI, en zijn collega Gianfranco Ferre klinkt als Gianfranco Ferre.

Giorgio Armani - je moet de grote ontwerper niet beledigen, dus onthoud dat zijn naam correct klinkt als "Giorgio Armani".

Givenchy - niet Givenchy, niet Givenchy, maar alleen Givenchy.

Jean-Paul Gaultier - alles is eenvoudig met Jean-Paul, maar er zijn haken en ogen met de achternaam - het klinkt als "Gaultier".

Jimmy Choo is een schoen en ACCESSOIRES merk dat wordt uitgesproken als Jimmy Choo.

Guess - alsjeblieft, gewoon niet Guess, maar gewoon "GUES".

Lacoste - lees zoals het is geschreven, maar met een accent op de letter O.

Loewe - zodra ze de naam van dit Spaanse merk niet vervormen, hoewel het vrij eenvoudig klinkt: "LoEve".

Louis Vuitton - niet Louis, maar Louis, en niet VuitOn, maar VuitOn. Schrijf het op als een spiekbriefje!

Marchesa - volgens de Italiaanse regels moet de naam worden gelezen als "Marchesa", niet als "Marchesa".

Miu Miu - bijna als een miauwende kat: "Miu miu".

Moschino - de naam van het merk komt van de naam van de oprichter Franco Moschino.

Nina Ricci - naar analogie met Gucci spreken we Ricci uit.

Proenza Schouler - op de naam van dit Amerikaanse merk kun je praktisch "je tong breken". Onthoud hoe u de juiste optie leest: "ProEnza Skuler."

Ralph Lauren - De juiste uitspraak is Lauren, niet Lauren, omdat het een Amerikaans merk is.

Salvatore Ferragamo - adem diep in en train: "Salvatore Ferragamo".

Sergio Rossi - niet Sergio, zoals in Spanje, maar Serzho, op de Italiaanse manier.

Sonia Rykiel - alles is duidelijk met Sonya, en de achternaam van de ontwerper wordt gelezen als "RikEl".

Tommy Hilfiger is een eenvoudige naam die om de een of andere reden voor veel problemen zorgt. Het zou correct zijn om "TOMMY Hilfiger" te zeggen.

UGG's zijn geen "uggs", maar "ags", wat echter niet iedereen ervan weerhoudt deze schoenen gewoon uggs te noemen.

Versace - we zeggen "VersAce" met de nadruk op de voorlaatste lettergreep.

Vionnet - niet "Vionnet" op de Engelse manier, maar "Vionne" met de laatste letter verloren.

Yves Saint Laurent is een biopic-naam die nu op ieders lippen ligt, dus vergis je niet, het is Yves Saint Laurent en niemand anders.

Nu ben je al geslaagd voor de eerste fase van het leren van Engels - je hebt het alfabet geleerd. Je weet al hoe de letters worden genoemd, je weet hoe je ze moet schrijven. Maar dit betekent helemaal niet dat je elk woord in het Engels correct kunt lezen. Bovendien moet je de uitspraak doen met de hulp van een professionele leraar of tutor, om in het begin geen fouten te maken.

In tegenstelling tot veel andere vreemde talen (Spaans, Portugees, Oekraïens), waar woorden hetzelfde worden gelezen als ze zijn geschreven, hoeft u alleen maar te leren hoe u de letters uitspreekt. In het Engels is alles veel ingewikkelder en verwarrender. Maar onthoud de eenvoudige wetten van het lezen van woorden in het Engels. Je zult al snel merken dat het veel gemakkelijker is.

Het punt is dat in het Engels het aantal klanken overheerst over letters, en om ze schriftelijk over te brengen, is het nodig om verschillende letters in een bepaalde volgorde te combineren. En dat gebeurt op verschillende manieren. En de uitspraak en opname van sommige geluiden hangt af van welke letters ze omringen. En dit alles moet onthouden worden!

Om het gemakkelijker te maken om de verbinding van letters te onthouden, hebben Engelse taalkundigen een aantal regels ontwikkeld voor het lezen van woorden in het Engels. Zelfs als je de taal goed genoeg kent, is het toch raadzaam om een ​​onbekend woord in het woordenboek te controleren, ervoor te zorgen dat het is vertaald en de transcriptie te onthouden, dat wil zeggen, hoe het wordt uitgesproken.

Op school noemen de meeste leraren slechts terloops hoe ze woorden in het Engels moeten reproduceren of praten ze er helemaal niet over. Ze verwijzen studenten naar transcriptiewoordenboeken, met het argument dat "er veel uitzonderingen zijn op de leesregels." Houd uw kinderen uit de buurt van deze leraren!

Jazeker. Er zijn inderdaad veel uitzonderingen op de regels voor het lezen van woorden in het Engels. Maar dit betekent helemaal niet dat ze moeten zwijgen. Integendeel, in de eerste plaats moet je erover praten. Toch gehoorzamen de meeste woorden aan de regels.

Als u de basisregel kent van hoe woorden correct worden gelezen, wordt het voor u veel interessanter en gemakkelijker om de taal zelf te leren. En uitzonderingen kunnen worden onthouden als ze tijdens de training optreden, waarbij de regels worden herhaald die deze woorden niet zo koppig niet willen gehoorzamen.

Woordleesregel

Doei! successen!

Techniek om Engels te lezen volgens de methode van Zaitsev