De Sneeuwkoningin is een prachtig sprookje van G.H. Andersen, dat gratis online kan worden gelezen of als tekst in DOC- en PDF-formaat kan worden gedownload. Je kunt het hele verhaal lezen of alleen een samenvatting. Het verhaal is verdeeld in afzonderlijke hoofdstukken en bestaat uit verschillende korte verhalen.
De hoofdpersonen van het sprookje De Sneeuwkoningin:
Meisje- Gerda die haar vriend Kai heeft gered van de betovering van de Sneeuwkoningin.
Kai- een buurjongen die werd meegenomen door de Sneeuwkoningin en zijn hart in een stuk ijs veranderde.
- een koude harteloze vrouw die leeft in het land van permafrost, tussen sneeuw en ijs.
Trol- een kwaadaardige tovenaar die een magische spiegel heeft gemaakt die de werkelijkheid vervormt. Een fragment van deze spiegel trof Kai's oog, waarna hij harteloos werd en alle warme gevoelens voor Gerda en grootmoeder verloor.
Grootmoeder- een wijze oude vrouw die sprookjes voorleest aan Kai en Gerda.
Oude vrouw bloemist- de tovenares van bloemen, woont bij de rivier, waar haar prachtige tuin is verspreid. De oude vrouw was eenzaam, dus accepteerde ze Gerda, maar de bloeiende roos in de tuin deed het meisje aan Kai denken en ze vervolgde haar weg op zoek naar haar vriend.
Prins en prinses- eenvoudige goedaardige jonge mensen, die naar het verhaal van Gerda hadden geluisterd, hielpen haar graag bij het zoeken naar Kai en gaven haar onderweg alles wat ze nodig had.
Raaf en kraai- Sprekende vogels in de rechtbank.
schurken- een bende bandieten van de hoofdweg, aangevoerd door een oude ataman. Ze plunderden Gerda's koets en namen haar mee naar binnen.
Kleine Rover- de dochter van de hoofdman, die Gerda voor zich nam. Toen de overvaller hoorde dat Gerda Kai in Lapland zou gaan zoeken, kreeg hij medelijden en liet hij hen samen met het rendier vrij.
Finca en Lapland- twee oude vrouwen die Gerda hielpen om naar de gangen van de Sneeuwkoningin te komen.
Samenvatting van het sprookje De Sneeuwkoningin hoofdstuk voor hoofdstuk:
jongen en meisje
In een grote stad woonden een jongen Kai en een meisje Gerda. Ze gingen elkaar opzoeken op het dak en gingen op een bankje onder rozen zitten. De kinderen waren geen familie, maar ze hielden heel veel van elkaar. 's Avonds vertelde grootmoeder de kinderen vaak een verhaal over de Sneeuwkoningin, geloofden de kinderen, maar ze waren allerminst bang voor haar.
Spiegel en zijn fragmenten
Ondertussen maakte de kwaadaardige Trol een magische spiegel waarin al het goede en mooie werd vervormd en lelijk werd. De leerlingen van de trol hadden plezier met de spiegel en lieten hem vallen, de spiegel brak in miljoenen stukjes en verspreidde zich over de hele wereld. Als zo'n fragment in het oog viel of, erger nog, in het hart, dan werd de persoon slecht en zag alleen de slechte kant van alles. Het was zo'n fragment dat Kai's oog en hart trof toen hij en Gerda zaten en de rozen bewonderden. Vanaf dat moment veranderde Kai drastisch, begon hij onbeleefd tegen Gerda te zijn, de oude grootmoeder na te doen en begon hij rozen in dozen te haten.
Eens in de winter, nadat hij zoals altijd grof tegen Gerda was geweest, rende hij weg om op een groot plein te sleeën. Hij bond de slee vast aan een passerende witte slee, niet vermoedend dat het de slee van de Sneeuwkoningin zelf was. Ze nam de jongen mee naar het land van de eeuwige kou in het ijskoninkrijk, waar Kai Gerda, zijn grootmoeder en al zijn familieleden vergat.
Bloementuin van een vrouw die wist hoe ze moest toveren
Gerda huilde heel lang, iedereen besloot dat Kai in de rivier was verdronken, maar ze geloofde het niet en ging hem zoeken. Eerst kwam ze bij een oud bloemenmeisje, die zo'n prachtige tuin had dat Gerda bijna vergat dat ze Kai zocht. De oude vrouw was een aardige tovenares en wilde niet dat Gerda slecht was, maar ze hield echt van het meisje, dus met behulp van hekserij liet ze haar bij zich. Gerda bracht er veel tijd door, en alleen dankzij de rozen die ze per ongeluk zag, herinnerde ze zich haar vriend.
Prins en prinses
De diepe herfst kwam, Gerda vervolgde haar weg en ontmoette een pratende raaf. Hij vertelde haar een verhaal over het leven in het paleis van een prinses die trouwde met een arme maar zeer slimme jongen. Gerda wist zeker dat dit haar Kai was en ging naar het paleis. Maar Gerda was teleurgesteld, de prins leek alleen van achteren op Kai. Ondanks dit, de geschiedenis van Gerda kennende, ontvingen de prinses en de prins het meisje hartelijk en lieten haar achter om in hun paleis te blijven. Gerda was hen erg dankbaar, maar ze moest Kai blijven zoeken. Ze was gekleed in de beste kleren, kreeg een gouden koets met lakeien, en ze ging verder.
Kleine Rover
Onderweg overkwam Gerda ongeluk, ze werd aangevallen door rovers. Ze doodden de lakeien, plunderden het rijtuig en Gerda zou het niet hebben overleefd als de dochter van de hoofdman haar niet naar haar toe had gebracht. Uiterlijk was het meisje net zo slecht en woest als haar moeder, maar in haar ziel was ze volkomen menselijk en in staat om mee te voelen. Ze liet Gerda los en gaf haar Rendier om te helpen.
Lapland en Finca
De rendieren brachten Gerda naar Lapland, waar ze werden opgewacht door een oude Laplandse vrouw. Ze schreef een bericht aan Finka, die Gerda moest helpen de Sneeuwkoningin te verslaan. Maar Finca, die het verhaal van het meisje had geleerd en in haar ogen keek, vertelde het hert dat er niets sterker was dan Gerda zelf. Alleen haar onschuldige, vriendelijke hart en liefde zullen Kai helpen ontgoochelen van kwade spreuken en de stukken uit zijn hart halen.
Wat gebeurde er in de gangen van de Sneeuwkoningin en wat gebeurde er daarna.
Het meisje bereikte de gangen van de Sneeuwkoningin, ging de verlaten ijshal binnen en zag Kai. Het was niet dezelfde jongen als voorheen, hij was bleek, bewegingloos, alsof hij niet leefde. Kai, mijn beste Kai! Eindelijk heb ik je gevonden! Gerda gilde, maar Kai bleef roerloos en koud zitten. Het meisje begon te huilen en haar hete tranen rolden over de borst van de jongen. Kai's hart smolt en de jongen barstte in tranen uit. Hij huilde zo lang dat de fragmenten met de tranen uit zijn ogen stroomden. Kai herinnerde zich meteen Gerda, grootmoeder, rozen in dozen en thuis.
Kai en Gerda sloegen de handen ineen en gingen samen naar hun geboorteland. Onderweg ontmoetten en bedankten ze iedereen die hen hielp, de rendieren, de Finnen en Laplanders, de jonge rover, de prins en prinses. Helaas konden we de oude raaf niet zien, aangezien hij stierf. Dus keerden ze terug naar huis en merkten dat ze in die tijd volwassen waren geworden en volwassen waren geworden, maar met een kinderlijk hart en ziel.
Rozen bloeien... Schoonheid, schoonheid!
We zullen spoedig het Christuskind zien.
Ze zongen een psalm, hand in hand.
Wat leert het sprookje van de Sneeuwkoningin en wat is haar belangrijkste idee.
Allereerst leert het sprookje kinderen vriendschap, toewijding en trouw. Alleen vriendelijkheid en liefde kunnen eventuele moeilijkheden helpen overwinnen en zelfs een ijskoud hart doen smelten. Het sprookje leert ook om standvastig te zijn in je besluit, volhardend te zijn en koppig naar je doel toe te gaan. Dit is wat het meisje Gerda deed, ze gaf niet op en overwon alle moeilijkheden om Kai te vinden.
Het belangrijkste idee van het sprookje en de geheime boodschap van de auteur is om ondanks alles lief te hebben en te geloven, als liefde in het hart leeft, dan kan een persoon alles doen.
Spreuken voor het sprookje De Sneeuwkoningin:
Geluk helpt de dapperen Angst gaat niet naar degene die liefheeft Voor een minnaar is zelfs honderd mijl geen afstand Laat een vriend niet in ongeluk achter Geluk helpt de dapperen Sterk geloof betekent overwinning Het hart is niet een steen, de moeilijkste weg is degene die je niet kent, de geest is waar is verlicht, het hart wordt verwarmd door liefde.

Heel kort Vergiftigd door fragmenten van een magische spiegel, komt de jongen Kai terecht bij de Sneeuwkoningin. Zijn genoemde zus Gerda vindt de jongen en smelt de stukken met de liefde van haar pure hart.

Er was eens een boze trol. Ooit maakte hij zo'n spiegel waarin alles wat goed en mooi was totaal verkleind was, en alles wat waardeloos en lelijk was nog helderder en nog erger leek. De trol was vreselijk geamuseerd, en zijn leerlingen renden rond met een spiegel. Uiteindelijk besloten ze naar de hemel te klimmen en de Schepper zelf uit te lachen. Ze stegen hoger en hoger, en plotseling viel de spiegel uit en brak in vele fragmenten. De fragmenten verspreidden zich over de wijde wereld. Sommigen begonnen in de ogen van mensen te komen, en een persoon zag alleen maar slechte dingen in alles, terwijl anderen in de harten van mensen kwamen, en het hart veranderde in een stuk ijs. De boze trol zag dit allemaal en lachte.

In een grote stad woonden twee arme kinderen naast de deur - Kai en Gerda. Ze hielden van elkaar als broer en zus. Beide families kweekten bloemen en de kinderen zaten graag bij de rozenstruiken.

Eens, zittend bij de struiken en een boek lezend, riep Kai: iets raakte hem in het oog en prikte in zijn hart. Het waren scherven van de spiegel van de duivel. Nu is Kai's hart veranderd in een stuk ijs, en hij begon alles in een vervormde vorm te zien. Mooie rozen begonnen hem lelijk te lijken, en hij deed volwassenen na en was onbeleefd tegen hen.

Winter kwam. Op een dag ging Kai naar het grote plein om te sleeën. Plots verscheen er een oogverblindende vrouw in het wit op een grote slee - de Sneeuwkoningin. Kai bond zijn slee aan haar vast en rolde. Al snel reden ze de poorten van de stad uit. De sneeuwkoningin wikkelde Kai in haar bontjas, kuste de jongen en hij vergat Gerda en het hele huishouden.

Toen Kai niet thuiskwam, huilde Gerda veel. Ze geloofde niet dat Kai dood was en ging hem zoeken. Onderweg kwam het meisje bij een oude tovenares die een prachtige tuin had. De charmes van de oude vrouw deden Gerda alles vergeten en ze verbleef in een huis met een prachtige tuin, waar het altijd zomer was. Maar op een dag zag het meisje rozen die haar aan thuis deden denken, en ze herinnerde zich alles. Ze vroeg de bloemen in de tuin of ze Kai onder de grond hadden gezien. Na een negatief antwoord te hebben gekregen, realiseerde Gerda zich dat Kai nog leefde.

Al snel ontmoette Gerda een grote raaf. De raaf had een bruid die in het paleis woonde. Van haar hoorde de raaf dat de prinses, een hele slimme, ging trouwen. De kraaien beschreven het uiterlijk van de bruidegom en Gerda besloot dat dit Kai was.

Met de hulp van een raaf en zijn bruid ging Gerda het paleis binnen, maar de verloofde van de prinses was Kai niet. Nadat ze naar het verhaal van het meisje had geluisterd, gaf de prinses haar een gouden koets met een koetsier en bedienden, nieuwe schoenen en mooie kleren.

Rovers vielen Gerda aan in het bos. Ze doodden de koetsier en bedienden, het meisje werd gevangengenomen. De kleine rover, de dochter van de hoofdman, liet Gerda bij haar achter. Ze toonde Gerda haar menagerie, waaronder rendieren uit Lapland en houtduiven. Na het verhaal van Gerda te hebben gehoord, zeiden de houtduiven dat ze Kai zagen in de slee van de Sneeuwkoningin op weg naar Lapland. De kleine rover liet Gerda samen met het rendier vrij in zijn vaderland.

Het rendier bracht het meisje naar een oude Laplandse vrouw, die een brief gaf aan een oude Finse vrouw die in de buurt van het koninkrijk van de Sneeuwkoningin woonde. Finca zei dat zolang Kai stukjes spiegel in zijn hart en in zijn oog heeft, hij niet meer dezelfde zal zijn, maar Gerda zal het ijs smelten met de kracht van haar onschuldige kinderhart. Gerda kwam alleen naar het koninkrijk van de Sneeuwkoningin, het rendier kon haar daar niet vergezellen.

Kai werd blauw van de kou, maar voelde het niet door de kus van de Sneeuwkoningin en maakte verschillende figuren van ijs. Hij wilde het woord "eeuwigheid" toevoegen, dan zou de Sneeuwkoningin hem de hele wereld en een paar nieuwe schaatsen geven. Gerda snelde naar Kai en smolt het ijs met hete tranen. Kai huilde en de scherf viel uit zijn oog.

Kai en Gerda keerden terug naar huis. Onderweg ontmoetten ze een rendier en dronken de melk van zijn jonge vrouw, warmden op met een Fin, bezochten een Laplandse vrouw. In het bos ontmoetten ze een jonge rover die vertelde dat de raaf was gestorven en dat de kraai een weduwe was. De overvaller beloofde hen zo mogelijk te bezoeken. En thuis stonden twee struiken bezaaid met prachtige rozen op hen te wachten.

Het eerste verhaal, WAAR HET OVER DE SPIEGEL EN ZIJN SCHERMEN IS

Laten we beginnen! Wanneer we het einde van onze geschiedenis bereiken, zullen we meer weten dan we nu weten. Dus, er was eens een trol, pittige prediking; Simpel gezegd, de duivel. Eens was hij in een bijzonder goede bui: hij maakte zo'n spiegel waarin al het goede en mooie volledig was verminderd, al het slechte en lelijke, integendeel, leek zelfs nog helderder, leek nog erger. De mooiste gazons zagen eruit als gekookte spinazie erin, en de beste mensen zagen eruit als freaks, of het leek alsof ze ondersteboven stonden, maar ze hadden helemaal geen buik! Gezichten waren zo vervormd dat het onmogelijk was ze te herkennen; als iemand een sproet of een moedervlek had, zou die zich over zijn hele gezicht verspreiden. De duivel vond dit alles verschrikkelijk. Als een goede, vrome gedachte bij een persoon opkwam, werd deze weerspiegeld in de spiegel met een onvoorstelbare grimas, zodat de trol niet kon helpen om te lachen, verheugd over zijn uitvinding. Alle leerlingen van de trol - hij had zijn eigen school - praatten over de spiegel alsof het een soort wonder was.

Nu alleen, - zeiden ze, - kun je de hele wereld en mensen in hun ware licht zien!

En dus renden ze overal met de spiegel; al snel was er geen enkel land, geen enkele persoon die er niet in vervormde vorm in zou worden weerspiegeld. Eindelijk wilden ze naar

hemel om de engelen en de schepper zelf uit te lachen. Hoe hoger ze klommen, hoe meer de spiegel grimasde en kronkelde van grimassen; ze konden het nauwelijks in hun handen houden. Maar toen stonden ze weer op en plotseling stond de spiegel zo scheef dat hij uit hun handen ontsnapte, op de grond vloog en verbrijzelde. Miljoenen, miljarden fragmenten hebben echter nog meer problemen veroorzaakt dan de spiegel zelf. Sommigen van hen waren niet meer dan een zandkorrel, ze verspreidden zich over de wijde wereld, vielen, het gebeurde, in de ogen van mensen, en zo bleven ze daar. Iemand met zo'n scherf in zijn oog begon alles ondersteboven te zien of zag alleen de slechte kanten van alles - elke scherf behield immers de eigenschap die de spiegel zelf onderscheidde. Bij sommige mensen raakten de fragmenten recht in het hart, en dit was het ergste: het hart veranderde in een stuk ijs. Tussen deze fragmenten zaten ook grote, zodat ze in raamkozijnen konden worden gestoken, maar door deze ramen moet je je goede vrienden niet aankijken. Ten slotte waren er ook zulke fragmenten die naar de bril gingen, alleen was het een ongeluk als mensen ze opzette om de dingen waakzaam te bekijken en ze nauwkeuriger te beoordelen! De kwaadaardige trol lachte tot op het punt van koliek, het succes van deze uitvinding kietelde hem zo aangenaam! En nog veel meer fragmenten van de spiegel vlogen de wereld rond. We gaan het nu horen!

Het verhaal van de tweede JONGEN EN MEISJE

In een grote stad, waar zoveel huizen en mensen zijn dat niet iedereen en iedereen er in slaagt om tenminste een klein plekje voor een tuin af te bakenen, en waar de meeste inwoners daarom genoegen moeten nemen met kamerbloemen in potten, leefde er twee arme kinderen, maar ze hadden een tuin die iets groter was dan een bloempot. Ze waren geen familie, maar ze hielden van elkaar als broer en zus. Hun ouders woonden op de zolders van aangrenzende huizen. De daken van de huizen kwamen bijna samen en onder de richels van de daken was er een goot die net onder het raam van elke zolder viel. Het was dus de moeite waard om uit een raam op de goot te stappen, en je kon voor het raam van de buren staan.

Mijn ouders hadden elk een grote houten kist; daarin groeiden uien, peterselie, erwten en kleine rozenstruiken, één in elk, bezaaid met prachtige bloemen. Het kwam bij de ouders op om deze dozen op de goot te zetten; dus, van het ene raam naar het andere uitgerekt als twee bloembedden. Erwten daalden neer uit de dozen in groene guirlandes, rozenstruiken gluurden door de ramen en verstrengelde takken; zoiets als een triomfpoort van groen en bloemen werd gevormd.

Omdat de dozen erg hoog waren en de kinderen zeker wisten dat ze niet over de rand moesten worden gehangen, lieten de ouders de jongen en het meisje vaak naar elkaar toe lopen op het dak om te bezoeken en op een bankje onder rozen te gaan zitten. En wat een leuke spelletjes speelden ze hier!

In de winter hield dit plezier op, de ramen waren vaak bedekt met ijspatronen. Maar de kinderen verhitten koperen munten op het fornuis en plakten ze op de bevroren ruiten - een prachtig rond gat ontdooide onmiddellijk en een opgewekt, aanhankelijk oog tuurde erin - elke jongen en meisje, Kai en Gerda, keken uit hun raam. In de zomer konden ze elkaar met één sprong bezoeken, en in de winter moesten ze eerst vele, vele treden naar beneden gaan en dan hetzelfde aantal omhoog klimmen. Buiten fladderden sneeuwvlokken.

Het zwermen witte bijen! - zei de oude grootmoeder.

Hebben ze ook een koningin? - vroeg de jongen; hij wist dat echte bijen altijd een koningin hebben.

Er bestaat! Oma antwoordde. - Sneeuwvlokken omringen haar in een dichte zwerm, maar ze is groter dan alle anderen en blijft nooit op de grond - ze snelt altijd op een zwarte wolk. Vaak vliegt ze 's nachts door de straten van de stad en kijkt in de ramen; daarom zijn ze bedekt met ijspatronen, zoals bloemen! - Gezien, gezien! - de kinderen zeiden en geloofden dat dit alles de absolute waarheid was.

Kan de Sneeuwkoningin hier niet binnenkomen? - vroeg het meisje eens.

Laten we proberen! - zei de jongen. - Ik zet het op een hete kachel, zodat het smelt!

Maar de grootmoeder klopte hem op zijn hoofd en begon over iets anders te praten.

's Avonds, toen Kai al thuis was en zich bijna helemaal had uitgekleed, op het punt om naar bed te gaan, klom hij op een stoel bij het raam en keek in een kleine cirkel die op het raam was ontdooid. Sneeuwvlokken fladderden buiten het raam; een van hen, een grotere, viel op de rand van een bloembak en begon te groeien, te groeien, totdat het uiteindelijk veranderde in een vrouw gewikkeld in de dunste witte tule, geweven, zo leek het, van miljoenen sneeuwsterren.

Ze was zo mooi, zo teder, helemaal van oogverblindend wit ijs, en toch levend! Haar ogen fonkelden als sterren, maar er was geen warmte of zachtmoedigheid in. Ze knikte naar de jongen en wenkte hem met haar hand. De kleine jongen sprong van schrik van zijn stoel; iets als een grote vogel flitste langs het raam.

De volgende dag was er een heerlijke vorst, maar toen kwam er een dooi, en toen kwam de lente. De zon scheen, het gras gluurde door, de bloembakken waren weer helemaal groen, de zwaluwen nestelden onder het afdak. De ramen gingen open en de kinderen mochten weer in hun tuintje op het dak zitten. de osses hebben de hele zomer heerlijk gebloeid. Kinderen, hand in hand, kusten rozen en verheugden zich in de zon. Het meisje leerde een psalm, die ook over rozen sprak; ze zong het voor de jongen, denkend aan haar rozen, en hij zong met haar mee: Rozen bloeien, .. Schoonheid, schoonheid! We zullen spoedig het Christuskind zien.

De kinderen zongen, hand in hand, kusten rozen, keken naar de heldere zon en praatten ermee - het leek hun alsof het kind Christus zelf van daaruit naar hen keek. Wat was het een heerlijke zomer en wat was het lekker onder de struiken van geurige rozen, die, zo leek het, voor altijd zouden bloeien!

Kai en Gerda gingen zitten en bestudeerden een boek met foto's - dieren en vogels; de grote klokkentoren sloeg vijf.

Oh! riep de jongen plotseling uit. - Ik werd in het hart gestoken en er kwam iets in mijn oog!

Het meisje sloeg haar arm om zijn nek, hij knipperde met zijn ogen, maar er leek niets in zijn ogen te zijn.

Het moet zijn opgekomen! - hij zei.

Maar dat is het punt, dat is het niet. Twee fragmenten van de duivelse spiegel troffen hem in het hart en in het oog. Arme Kai! Nu had zijn hart in een stuk ijs moeten veranderen! De pijn in het oog en in het hart is al voorbij, maar de fragmenten zelf bleven erin.

Waar huil je om? vroeg hij aan Gerda. - Wu! Wat ben je nu lelijk! Het doet me helemaal geen pijn! ugh! riep hij plotseling. - Deze roos is geslepen door een worm! En die is helemaal krom! Wat een lelijke rozen! Niet beter dan dozen waarin ze uitsteken!

En hij duwde met zijn voet tegen de doos en scheurde er twee rozen uit.

Kai, wat ben je aan het doen? - schreeuwde het meisje, en hij, toen hij haar schrik zag, haalde er nog een tevoorschijn en rende weg van de mooie kleine Gerda door zijn raam.

Als het meisje hem daarna een boek met foto's bracht, zei hij dat deze foto's alleen goed zijn voor baby's; als de oude grootmoeder iets vertelde, vond hij fouten in de woorden. Ja, als alleen dit! En toen kwam hij op het punt dat hij haar manier van lopen begon na te doen, een bril opzette en haar stem imiteerde! Het leek erg op elkaar en het maakte mensen aan het lachen. Al snel leerde de jongen alle buren na te doen - hij was erg goed in het pronken met al hun eigenaardigheden en tekortkomingen - en mensen zeiden:

Wat een hoofd heeft deze kleine jongen! En de reden voor alles waren de fragmenten van de spiegel die hem in het oog en het hart troffen. Daarom bespotte hij zelfs de mooie kleine Gerda, die met heel haar hart van hem hield.

En zijn amusement is nu totaal anders geworden. Eens in de winter, toen het sneeuwde, ging hij naar buiten met een groot brandend glas en legde de rok van zijn blauwe jas onder de sneeuw.

Kijk in het glas, Gerda! - hij zei.

Elke sneeuwvlok leek onder het glas veel groter dan hij in werkelijkheid was, en zag eruit als een prachtige bloem of een tienpuntige ster. Wat een wonder!

Zie hoe goed gedaan! zei Kai. - Dit is veel interessanter dan echte bloemen! En wat een precisie! Geen enkele verkeerde regel! Ach, waren ze maar niet gesmolten!

Even later verscheen Kai in grote wanten, met een slee achter zijn rug, schreeuwde in Gerda's oor: "Ik mocht met andere jongens op het plein rijden!" - En rennen.

Er waren veel kinderen op het plein. De meer durfden bonden hun sleeën aan de boerensleden en reisden op deze manier heel ver. Het plezier ging maar door. Ergens in het midden rolde een grote witte slee op. Daarin zat een man, gehuld in een witte bontjas en met dezelfde hoed op zijn hoofd. Kai bond snel zijn slee aan hen vast en rolde. De grote sleden reden sneller en sloegen toen van het plein een zijstraat in. De man die erin zat, draaide zich om en knikte naar Kai, alsof hij hem bekend was. Kai probeerde verschillende keren zijn slee los te maken, maar de man in de bontjas knikte naar hem en hij reed verder. Hier zijn ze buiten de stadspoorten. Sneeuw viel plotseling in vlokken, het werd zo donker dat er geen enkel licht omheen te zien was. De jongen liet haastig het touw los, dat aan de grote slee bleef hangen, maar zijn slee leek aan de grote slee te kleven en bleef voortsnellen in een wervelwind. Kai schreeuwde luid - niemand hoorde hem! De sneeuw viel, de sleeën raceten, doken in sneeuwbanken, sprongen over heggen en greppels. Kai beefde over zijn hele lijf, hij wilde het Onze Vader lezen, maar in gedachten draaide een tafel van vermenigvuldiging.

De sneeuwvlokken bleven groeien en veranderden uiteindelijk in grote witte kippen. Plotseling verspreidden ze zich naar de zijkanten, de grote slee stopte en de man die erin zat stond op. Het was een lange, slanke, oogverblindende blanke vrouw - de Sneeuwkoningin; en haar bontjas en hoed waren van sneeuw gemaakt.

Coole auto! - ze zei. Maar heb je het helemaal koud? Kruip in mijn jas!

En terwijl ze de jongen in haar slee zette, wikkelde ze hem in haar bontjas; Kai leek weg te zinken in een sneeuwbank.

Heb je het nog steeds koud, schat? vroeg ze en kuste hem op het voorhoofd.

Wauw! Haar kus was kouder dan ijs, doorboorde hem met koude door en door en bereikte het hart. Even leek het Kai dat hij op het punt stond dood te gaan, maar nee, integendeel, het werd makkelijker, hij kreeg het zelfs helemaal niet meer koud.

Mijn slee! Vergeet mijn slee niet! hij zei.

En de slee werd vastgebonden op de rug van een van de witte kippen, die met hen meevloog achter de grote slee. De sneeuwkoningin kuste Kai opnieuw en hij vergat Gerda en zijn grootmoeder en het hele huishouden.

Ik zal je niet meer kussen! - ze zei. 'Of ik kus je dood!'

Kai keek haar aan; ze was zo goed! Hij had zich geen slimmer, charmanter gezicht kunnen voorstellen. Nu leek ze hem niet ijskoud, aangezien ze buiten het raam had gezeten en haar hoofd naar hem had geknikt; nu leek ze hem volmaakt. Hij was helemaal niet bang voor haar en vertelde haar dat hij alle vier de bewerkingen van rekenen kende, en zelfs met breuken wist hij hoeveel vierkante mijlen en inwoners elk land, en ze glimlachte alleen maar als antwoord. En toen leek het hem dat hij echt weinig wist, en hij richtte zijn ogen op het eindeloze luchtruim. Op hetzelfde moment vloog de Sneeuwkoningin met hem mee naar een donkere loden wolk en ze renden naar voren. De storm loeide en kreunde, alsof hij oude liederen zong; ze vlogen over bossen en meren, over velden en zeeën, onder hen waaiden koude winden, wolven huilden, sneeuw schitterde, zwarte kraaien vlogen schreeuwend, en boven hen scheen een grote heldere maan. Kai keek hem de hele lange, lange winternacht aan - overdag sliep hij aan de voeten van de Sneeuwkoningin.

Het verhaal van de derde bloementuin van een vrouw die wist hoe ze moest toveren

En wat gebeurde er met Gerda toen Kai niet terugkwam? Waar ging hij heen? Niemand wist het, niemand kon iets zeggen. De jongens zeiden alleen dat ze hem zijn slee zagen vastbinden aan een grote prachtige slee, die toen in een steeg veranderde en de stadspoorten uitreed. Niemand wist waar hij heen was. Er werden veel tranen om hem gevloeid; Gerda huilde bitter en lang.

Maar toen kwam de lente, de zon kwam tevoorschijn.

Kai is dood en komt nooit meer terug! zei Gerda.

Ik geloof niet! Zonlicht antwoordde.

Hij stierf en zal nooit meer terugkeren! herhaalde ze tegen de zwaluwen.

Wij geloven niet! zij antwoorden.

Uiteindelijk geloofde Gerda er zelf niet meer in.

Ik trek mijn nieuwe rode schoenen aan - Kai heeft ze nog nooit gezien - zei ze op een ochtend, en ik ga naar de rivier om naar hem te vragen.

Het was nog erg vroeg; ze kuste haar slapende grootmoeder, trok haar rode schoenen aan en rende helemaal alleen de stad uit, regelrecht naar de rivier.

Is het waar dat je mijn gezworen broer hebt meegenomen? Ik geef je mijn rode schoenen als je ze aan mij teruggeeft!

En het leek het meisje dat de golven op de een of andere manier vreemd naar haar knikten; toen deed ze haar rode schoenen uit, haar grootste juweel, en gooide ze in de rivier. Maar ze vielen net van de kust en de golven droegen ze onmiddellijk naar het land - de rivier leek haar juweel niet van het meisje te willen afnemen, omdat ze Kai niet aan haar kon teruggeven. Het meisje, denkend dat ze haar schoenen niet ver genoeg had gegooid, klom in de boot, die in het riet schommelde, ging op de uiterste rand van de achtersteven staan ​​en gooide haar schoenen opnieuw in het water. De boot was niet vastgebonden en van de kust geduwd. Het meisje wilde zo snel mogelijk aan land springen, maar tegen de tijd dat ze van achtersteven naar boeg ging, had de boot al een hele arshin gezwommen en snel de stroom af.

Gerda schrok en begon te huilen, maar niemand behalve de mussen hoorde haar huilen; de mussen vlogen haar alleen langs de kust achterna en kwetterden alsof ze haar wilden troosten: 'We zijn er! We zijn hier!"

De oevers van de rivier waren erg mooi; overal zag je de prachtigste bloemen, hoge, uitgestrekte bomen, weiden waarop schapen en koeien graasden, maar nergens was een enkele menselijke ziel te bekennen.

"Misschien brengt de rivier me naar Kai?" - dacht Gerda, opgewekt, stond op de boeg van de boot en bewonderde lange tijd de prachtige groene oevers. Maar toen zeilde ze naar een grote kersenboomgaard, waar een huis met gekleurd glas in de ramen en een rieten dak beschut stond. Twee houten soldaten stonden bij de deur en groetten iedereen die langskwam met hun geweren.

Gerda schreeuwde tegen hen - ze hield ze voor de levenden - maar ze gaven haar natuurlijk geen antwoord. Dus zwom ze nog dichter naar hen toe, de boot naderde bijna de kust en het meisje schreeuwde nog harder. Uit het huis kwam, leunend op een stok, een oude, heel oude vrouw met een grote strohoed beschilderd met prachtige bloemen.

Arm kleintje! - zei de oude vrouw. - Hoe ben je op zo'n grote snelle rivier gekomen en zo ver geklommen?

Met deze woorden ging de oude vrouw het water in, haakte de boot vast met haar stok, trok hem naar de kust en landde Gerda.

Gerda was heel blij dat ze eindelijk op het droge was, al was ze bang voor de oude vrouw van iemand anders.

Nou, laten we gaan, maar vertel me wie je bent en hoe je hier bent gekomen? - zei de oude vrouw.

Gerda begon haar alles te vertellen, en de oude vrouw schudde haar hoofd en herhaalde: 'Hm! Hm! Maar nu was het meisje klaar en vroeg de oude vrouw of ze Kai had gezien. Ze antwoordde dat hij hier nog niet was gepasseerd, maar waarschijnlijk zou hij passeren, dus het meisje had nog niets om over te treuren - ze zou liever kersen proberen en de bloemen bewonderen die in de tuin groeien: ze zijn mooier dan die getekend in elk prentenboek en iedereen weet sprookjes te vertellen! Toen nam de oude vrouw Gerda bij de hand, nam haar mee naar haar huis en deed de deur op slot met een sleutel.

De ramen waren hoog vanaf de vloer en allemaal van veelkleurig - rood, blauw en geel - glas; van hieruit werd de kamer zelf verlicht door een verbazingwekkend helder, iriserend licht. Er stond een mand met rijpe kersen op tafel en Gerda kon ze zo veel eten als ze wilde; terwijl ze at, kamde de oude vrouw haar haar met een gouden kam. Haar haar was gekruld en de krullen omringden de frisse een beetje, rond, als een roos, het gezicht van het meisje met een gouden gloed.

Ik wilde al heel lang zo'n schattig klein meisje hebben! - zei de oude vrouw. - Hier zul je zien hoe goed we met je zullen leven!

En ze bleef de krullen van het meisje kammen, en hoe langer ze kamde, hoe meer Gerda haar naam broer Kai vergat - de oude vrouw wist hoe ze moest toveren. Ze was geen boze tovenares en toverde slechts af en toe, voor haar eigen plezier; nu wilde ze Gerda heel graag houden. En dus ging ze de tuin in, raakte met haar stok alle rozenstruiken aan, en terwijl ze in volle bloei stonden, gingen ze allemaal diep, diep de grond in, en er was geen spoor van hen. De oude vrouw was bang dat Gerda, bij het zien van haar rozen, haar eigen rozen zou herinneren, en dan Kai, en wegrennen.

Nadat ze haar werk had gedaan, nam de oude vrouw Gerda mee naar de bloementuin. De ogen van het meisje werden groot: er waren allerlei soorten bloemen, alle seizoenen. Wat een schoonheid, wat een geur! Gerda sprong op van vreugde en speelde tussen de bloemen tot de zon onderging achter de hoge kersenbomen. Daarna legden ze haar in een heerlijk bed met rode zijden veren bedden gevuld met blauwe viooltjes; het meisje viel in slaap en ze had dromen die alleen een koningin ziet op haar trouwdag.

De volgende dag mocht Gerda weer in de zon spelen. Er gingen zoveel dagen voorbij. Gerda kende elke bloem in de tuin, maar hoeveel het er ook waren, het leek haar toch dat er iets ontbrak, maar welke? Eens zat ze en keek naar de strohoed van de oude vrouw, beschilderd met bloemen; de mooiste was een roos - de oude vrouw vergat hem uit te wissen. Dat is wat afleiding betekent!

Hoe! Staan hier rozen? - Gerda was verrast en rende meteen de hele tuin door om ze te zoeken; ze zocht en zocht, maar ze vond er nooit een!

Toen zonk het meisje op de grond en huilde. Warme tranen vielen precies op de plek waar vroeger een van de rozenstruiken stond, en zodra ze de grond nat maakten, groeide de struik er meteen uit, net zo fris, bloeiend als voorheen. Gerda sloeg haar armen om hem heen, begon de rozen te kussen en herinnerde zich die prachtige rozen die bij haar thuis bloeiden, en tegelijkertijd aan Kai.

Hoe ik bleef hangen! - zei het meisje. - Ik moet Kai zoeken!.. Weet jij waar hij is? vroeg ze aan de rozen. - Gelooft u dat hij stierf en niet meer terug zal keren?

Hij stierf niet! zeiden de rozen. - We waren tenslotte ondergronds, waar alle doden liggen, maar Kai was er niet bij.

Dank je! - zei Gerda en liep naar andere bloemen, keek in hun kopjes en vroeg: - Weet jij waar Kai is?

Maar elke bloem koesterde zich in de zon en ging alleen op in zijn eigen sprookje of verhaal; Gerda hoorde veel, veel, maar geen van de bloemen zei een woord over Kai. Wat vertelde de vurige lelie haar?

Hoor je de drumbeat? Boom! Boom! De geluiden zijn erg eentonig: boem, boem! Luister naar het treurige gezang van vrouwen! Luister naar de roep van de priesters!.. Een Indiase weduwe staat op de brandstapel in een lang rood gewaad. De vlammen staan ​​op het punt haar en het lichaam van haar overleden echtgenoot te verzwelgen, maar ze denkt aan de levenden - aan degene die hier staat, aan degene wiens ogen haar hart meer branden dan de vlam die nu haar lichaam zal verbranden. Kan de vlam van een vreugdevuur de vlam van het hart doven?

Ik begrijp er niets van! zei Gerda.

Dit is mijn sprookje! - antwoordde de vurige lelie. Wat zei de winde?

Een smal bergpad leidt naar een oud ridderkasteel dat trots op de helling torent. De oude bakstenen muren zijn dik bedekt met klimop. De bladeren klampen zich vast aan het balkon en op het balkon staat een lieftallig meisje; ze leunde over de reling en keek naar de weg. Het meisje is frisser dan een roos, luchtiger dan een door de wind bewogen appelbloesem. Hoe ritselt haar zijden jurk! 'Komt hij niet?'

Heb je het over Kai? vroeg Gerda.

Ik vertel mijn verhaal, mijn dromen! - antwoordde de winde. Wat zei het kleine sneeuwklokje?

Een lange plank zwaait tussen de bomen - dit is een schommel. Op het bord zitten twee kleine meisjes; hun jurken zijn zo wit als sneeuw, en lange groene zijden linten wapperen van hun hoeden. De broer, ouder dan zij, staat op de schommel achter de zusters en klampt zich met zijn ellebogen aan de touwen vast; in de ene hand heeft hij een kopje zeepsop, in de andere een kleibuis. Hij blaast bellen, het bord zwaait, de bellen vliegen door de lucht, glinsterend in de zon met alle kleuren van de regenboog. Hier hangt er een aan het uiteinde van de buis en zwaaiend uit de wind. Een kleine zwarte hond, licht als een zeepbel, staat op zijn achterpoten en zet zijn voorpoten op het bord, maar het bord vliegt omhoog, de hond valt, jankt en wordt boos. Kinderen plagen haar, bubbels barsten ... Het bord zwaait, schuim verspreidt zich - dat is mijn lied! - Ze is misschien goed, maar je zegt dit allemaal op zo'n droevige toon! En nogmaals, geen woord over Kai! Wat zullen de hyacinten zeggen?

Er waren eens drie slanke, luchtige schoonheden. Op de ene jurk was rood, op de andere blauw, op de derde helemaal wit. Hand in hand dansten ze in het heldere maanlicht bij het stille meer. Het waren geen elfjes, maar echte meisjes. Een zoete geur vulde de lucht en de meisjes verdwenen in het bos. Hier werd het aroma nog sterker, nog zoeter ... Drie doodskisten dreven over het meer - ze kwamen uit een zwart struikgewas, mooie zussen lagen erin en vuurvliegjes fladderden om hen heen als levende lichten. Zijn de meisjes aan het slapen of dood? De geur van de bloemen zegt dat ze dood zijn. De avondklok luidt voor de doden!

Je maakte me verdrietig! zei Gerda. - Je bellen ruiken ook zo sterk!.. Nu gaan dode meisjes niet uit mijn hoofd! Oh, is Kai ook dood? Maar de rozen waren ondergronds en ze zeggen dat hij er niet is!

Ding dan! hyacintklokken klonken. - We roepen niet om Kai! We kennen hem niet eens! We noemen ons eigen deuntje; wij kunnen niet anders!

En Gerda ging naar de gouden paardenbloem die schitterde in het schitterende groene gras.

Jij kleine felle zon! Gerda vertelde het hem. - Vertel me, weet jij waar ik mijn genoemde broer kan zoeken?

Paardebloem scheen nog helderder en keek naar het meisje. Welk liedje zong hij voor haar? Helaas! En in dit lied werd er geen woord gezegd over Kai!

Vroege lente; De felle zon schijnt warm op de kleine binnenplaats. Zwaluwen zweven bij de witte muur van het naburige huis. Uit het groene gras komen de eerste gele bloemen tevoorschijn, fonkelend in de zon, als goud. Een oude grootmoeder kwam naar buiten om in de tuin te zitten; haar kleindochter, een arme meid, kwam tussen de gasten vandaan en kuste de oude vrouw hartelijk. De kus van een meisje is kostbaarder dan goud - het komt recht uit het hart. Goud op haar lippen, goud in haar hart, goud in de lucht in de ochtend! Dat is alles! Paardebloem zei.

- Mijn arme grootmoeder! Gerda zuchtte. - Wat mist ze me, wat rouwt ze! Niet minder dan ze treurde om Kai! Maar ik kom snel terug en breng hem mee. Er is niets meer om de bloemen te vragen - je zult er niets mee bereiken, ze kennen alleen hun liedjes!

En ze knoopte haar rok vast om het rennen makkelijker te maken, maar toen ze over de narcis wilde springen, sloeg hij haar benen. Gerda bleef staan, keek naar de lange bloem en vroeg:

Weet jij misschien iets?

En ze boog zich naar hem toe, wachtend op een antwoord. Wat zei de narcist?

Ik zie mezelf! Ik zie mezelf! O,

hoe geurig ben ik!.. Hoog, hoog in een kleine kast, onder het dak, staat een half aangeklede danseres. Ze balanceert dan op één been, staat dan weer stevig op beide en vertrapt de hele wereld ermee - ze is tenslotte één optische illusie. Hier giet ze water uit een theepot op een wit stuk materie dat ze in haar handen houdt. Dit is haar corsage. Reinheid is de beste schoonheid! Een witte rok hangt aan een in de muur geslagen spijker; de rok is ook gewassen met water uit de ketel en op het dak gedroogd! Hier kleedt het meisje zich aan en bindt een felgele zakdoek om haar nek, waardoor de witheid van de jurk nog scherper naar voren komt. Weer vliegt één been de lucht in! Kijk hoe recht hij aan de andere kant staat, als een bloem op zijn stengel! Ik zie mezelf, ik zie mezelf!

Ja, daar heb ik weinig mee te maken! zei Gerda. - Ik kan er niets over vertellen!

En ze rende de tuin uit.

De deur was alleen op slot met een grendel; Gerda trok aan de roestige grendel, hij bezweek, de deur ging open en het meisje begon op blote voeten over de weg te rennen! Ze draaide zich drie keer om, maar niemand achtervolgde haar. Eindelijk werd ze moe, ging op een steen zitten en keek om zich heen: de zomer was al voorbij, het was laat in de herfst in de tuin, en in de prachtige tuin van de oude vrouw, waar de zon altijd scheen en bloemen van alle seizoenen bloeiden, dit was niet merkbaar!

Kar-kar! Hallo!

Misschien!

Maar luister! - zei de raaf. "Maar het is verschrikkelijk moeilijk voor mij om op jouw manier te praten!" Nu, als je het als een kraai zou begrijpen, zou ik je alles veel beter vertellen. voet, en ga op weg om langs de weg te rennen! Ze draaide zich drie keer om, maar niemand achtervolgde haar. Eindelijk werd ze moe, ging op een steen zitten en keek om zich heen: de zomer was al voorbij, het was laat in de herfst in de tuin, en in de prachtige tuin van de oude vrouw, waar de zon altijd scheen en bloemen van alle seizoenen bloeiden, dit was niet merkbaar!

God! Hoe ik bleef hangen! De herfst is tenslotte in de tuin! Er is geen tijd voor rust! - zei Gerda en ging weer op weg.

O, wat deden haar arme, vermoeide benen pijn! Wat was het koud en vochtig in de lucht! De bladeren aan de wilgen waren volledig vergeeld, de mist zette zich in grote druppels op hen neer en stroomde naar de grond; de bladeren vielen er zo af. Een sleedoorn stond helemaal bedekt met samentrekkende, zure bessen. Hoe grijs en somber leek de hele wereld!

Verhaal Vier PRINS EN PRINSES

Gerda moest weer gaan zitten om uit te rusten. Een grote raaf sprong voor haar in de sneeuw; hij keek het meisje heel, heel lang aan, knikte met zijn hoofd naar haar en sprak ten slotte:

Kar-kar! Hallo!

Menselijker dan dit kon hij het niet uitspreken, maar hij wenste het meisje blijkbaar het beste en vroeg haar waar ze helemaal alleen in de wijde wereld ronddoolde? Gerda begreep de woorden "alleen en alleen" heel goed en voelde meteen al hun betekenis. Nadat ze haar hele leven de raaf had verteld, vroeg het meisje of hij Kai had gezien?

Raaf schudde peinzend zijn hoofd en zei:

Misschien!

Hoe? Waarheid? - riep het meisje uit en wurgde de raaf bijna met kussen.

Wees stil, wees stil! - zei de raaf. - Ik denk dat het jouw Kai was! Maar nu moet hij jou en zijn prinses vergeten zijn!

Woont hij bij de prinses? vroeg Gerda.

Maar luister! - zei de raaf. "Maar het is verschrikkelijk moeilijk voor mij om op jouw manier te praten!" Nu, als je het als een kraai zou begrijpen, zou ik je alles veel beter vertellen. Nee, dat hebben ze me niet geleerd! zei Gerda. - Oma begrijpt het! Het zou leuk zijn als ik dat ook kon!

Dat is goed! - zei de raaf. Ik zal je vertellen wat ik kan, ook al is het erg.

En hij vertelde alles wat alleen hij wist.

In het koninkrijk waar jij en ik zijn, is er een prinses die zo slim is dat het onmogelijk is om te zeggen! Ze heeft alle kranten ter wereld gelezen en is alles wat ze heeft gelezen al vergeten - wat een slimme meid! Eens zat ze op de troon - en daar is niet veel lol aan, zoals mensen zeggen - en zong ze een lied: "Waarom zou ik niet trouwen?" “Maar inderdaad!” - dacht ze, en ze wilde trouwen. Maar voor haar man wilde ze voor zichzelf zo'n persoon kiezen die zou kunnen antwoorden als ze met hem spraken, en niet iemand die alleen zou weten hoe ze uitzendingen moest maken, het is zo saai! En dus riepen ze alle dames van het hof met tromgeroffel en kondigden hun de wil van de prinses aan. Ze waren allemaal heel blij en zeiden: “Dit is wat we leuk vinden! Zelf hebben we hier lang over nagedacht!” Dit is tenslotte de waarheid! - voegde de raaf toe. - Ik heb een bruid aan het hof, ze is tam, loopt door het paleis - ik weet dit allemaal van haar.

Zijn bruid was een kraai - iedereen is tenslotte op zoek naar een bijpassende vrouw.

De volgende dag kwamen alle kranten uit met een rand van harten en de monogrammen van de prinses. In de kranten werd aangekondigd dat elke jongeman met een goed voorkomen naar het paleis kon komen om met de prinses te praten; degene die zich vrij vrij zal gedragen, zoals thuis, en de meest welsprekende van allemaal zal zijn, de prinses zal haar echtgenoot kiezen! Ja Ja! herhaalde de raaf. - Dit alles is even waar als het feit dat ik hier voor je zit! Mensen stroomden in drommen het paleis binnen, de verliefdheid was verschrikkelijk, maar er kwam niets van, noch op de eerste noch op de tweede dag. Op straat spraken alle bruidegommen perfect, maar zodra ze over de drempel van het paleis stapten, de bewakers allemaal in zilver en de lakeien in goud zagen en de enorme, lichte zalen binnengingen, waren ze met stomheid geslagen. Ze zullen naar de troon komen waar de prinses zit, en ze zullen alleen haar laatste woorden herhalen, maar dat had ze helemaal niet nodig! Het is waar, ze waren allemaal absoluut gedrogeerd met verdovende middelen! Maar toen ze de poort verlieten, kregen ze opnieuw de gave van spraak. Van de poorten tot aan de deuren van het paleis strekte zich een lange, lange staart van vrijers uit. Ik ben er geweest en heb het gezien! De vrijers wilden eten en drinken, maar zelfs een glas water werd niet uit het paleis gehaald. Toegegeven, degenen die slimmer waren, hadden sandwiches in voorraad, maar de zuinige deelden niet met hun buren en dachten bij zichzelf: "Laat ze verhongeren, mager worden - de prinses zal ze niet nemen!"

Nou, hoe zit het met Kai, Kai? vroeg Gerda. - Wanneer is hij gekomen? En hij kwam om te trouwen?

Wacht! Wacht! Nu zijn we er gewoon aan toe! Op de derde dag verscheen er een kleine man, niet in een koets, niet te paard, maar gewoon te voet, en hij ging direct het paleis binnen. Zijn ogen straalden zoals die van jou; zijn haar was lang, maar hij was slecht gekleed. - Het is Kai! Gerda verheugde zich. - Dus ik heb het gevonden! En ze klapte in haar handen.

Achter hem was een knapzak! vervolgde de raaf.

Nee, het moet zijn slee zijn geweest! zei Gerda. - Hij ging van huis met een slee!

Erg mogelijk! - zei de raaf. - Ik heb het niet goed gezien. Dus mijn verloofde vertelde me dat toen ze de paleispoort binnenging en de bewakers in zilver en de lakeien in goud op de trappen zag, hij helemaal niet beschaamd was, met zijn hoofd knikte en zei: "Het moet saai zijn om hier te staan , op de trap, ik ga liever de kamers in!" De zalen waren allemaal overspoeld met licht; de edelen liepen rond zonder laarzen en droegen gouden schalen - het kon niet plechtiger zijn! En zijn laarzen kraakten, maar daar schaamde hij zich ook niet voor.

Het moet Kai zijn! riep Gerda uit. - Ik weet dat hij nieuwe laarzen aan had! Ik heb zelf gehoord hoe ze kraakten als hij bij zijn grootmoeder kwam!

Ja, ze kraakten in orde! vervolgde de raaf. - Maar hij benaderde de prinses brutaal; ze zat op een parel ter grootte van een spinnewiel, en rondom stonden de dames van het hof en de heren met hun dienstmeisjes, dienstmeisjes, dienstmeisjes, dienaren van de bedienden en dienaar van de bedienden. Hoe verder men van de prinses af stond en dichter bij de deuren, hoe belangrijker, hooghartiger hij zich hield. Het was zelfs onmogelijk om zonder angst naar de dienaar van de bedienden te kijken, die bij de deur stond, hij was zo belangrijk!

Dat is angst! zei Gerda. - Trouwde Kai nog steeds met de prinses?

Als ik geen raaf was, zou ik zelf met haar trouwen, ook al ben ik verloofd. Hij ging een gesprek aan met de prinses en sprak net zo goed als ik als ik kraai spreek - dat heeft mijn bruid me tenminste verteld. Over het algemeen gedroeg hij zich heel vrij en netjes en verklaarde dat hij niet was gekomen om het hof te maken, maar alleen om te luisteren naar de slimme toespraken van de prinses. Welnu, hij mocht haar, zij hem ook!

Ja, ja, het is Kai! zei Gerda. - Hij is zo slim! Hij kende alle vier de bewerkingen van rekenen, en zelfs met breuken! Oh, breng me naar het paleis!

Het is gemakkelijk te zeggen, - antwoordde de raaf, - maar hoe doe je dat? Wacht, ik zal met mijn verloofde praten, ze bedenkt wel iets. Verwacht je zo het paleis binnen te worden gelaten? Wel, zulke meisjes laten ze daar niet binnen!

Ze laten me binnen! zei Gerda. - Als Kai maar hoort dat ik hier ben, kom dan meteen achter me aan rennen!

Wacht hier op me bij het rooster! - zei de raaf, schudde zijn hoofd en vloog weg.

Hij kwam vrij laat in de avond terug en kwaakte:

Kar, Kar! Mijn bruid stuurt je duizend strikken en dit kleine brood. Ze stal het in de keuken - er zijn er veel, en je moet honger hebben! .. Nou, het is niet zo gemakkelijk voor jou om het paleis binnen te komen: je bent blootsvoets - bewakers in zilver en lakeien in goud zullen nooit laat je door. Maar niet huilen, je komt er nog wel. Mijn verloofde weet hoe ze via de achterdeur in de slaapkamer van de prinses kan komen en weet waar ze de sleutel moet halen.

En zo gingen ze de tuin in, liepen langs de lange lanen bezaaid met vergeelde herfstbladeren, en toen alle lichten in de paleisramen een voor een uitgingen, leidde de raaf het meisje door een kleine halfopen deur.

O, wat klopte Gerda's hart van angst en blij ongeduld! Ze zou beslist iets slechts doen, en ze wilde alleen weten of haar Kai hier was! Ja, ja, hij is hier! Ze stelde zich zijn intelligente ogen, lange haar, glimlach zo levendig voor... Wat lachte hij naar haar als ze naast elkaar zaten onder rozenstruiken! En wat zal hij blij zijn als hij haar ziet, hoort wat een lange reis ze voor hem heeft gemaakt, hoort hoe het hele gezin om hem treurde! Ach, ze was gewoon buiten zichzelf van angst en vreugde.

Maar hier zijn ze dan op de overloop van de trap; een lamp brandde op de kast en een tamme kraai zat op de grond en keek om zich heen. Gerda ging zitten en boog, zoals haar grootmoeder leerde.

Mijn verloofde heeft me zoveel goede dingen over u verteld, juffrouw! zei de tamme kraai. - Je vita1 is - zoals ze zeggen - ook heel ontroerend! Wil je een lamp pakken, dan ga ik verder. Je kunt gerust gaan, hier komen we niemand tegen!

En ik denk dat iemand ons volgt! - zei Gerda, en op hetzelfde moment schoten enkele schaduwen met een zacht geluid langs haar heen: paarden met fladderende manen en dunne benen, jagers, dames en heren te paard.

Dit zijn dromen! zei de tamme kraai. “Ze komen hier zodat de gedachten van hoge mensen worden meegesleept om te jagen. Des te beter voor ons - het zal handiger zijn om te overwegen om te slapen!

Toen gingen ze de eerste kamer binnen, allemaal bedekt met roze satijn, geweven met bloemen. Dromen flitsten weer langs het meisje, maar zo snel dat ze niet eens tijd had om naar de ruiters te kijken. De ene kamer was nog mooier dan de andere - gewoon verrast.

Eindelijk bereikten ze de slaapkamer: het plafond leek op de top van een enorme palmboom met kostbare kristallen bladeren; uit het midden ervan daalde een dikke gouden stengel af, waaraan twee bedden in de vorm van lelies hingen. Een was wit, een prinses sliep erin, een vriend Ik ben rood, en daarin hoopte Gerda Kai te vinden. Het meisje krulde een van de rode bloembladen van de deken een beetje open en zag een donkerblonde nek. Het is Kai! Ze riep hem luid bij zijn naam en hield de lamp dicht bij zijn gezicht. Dromen snelden met lawaai weg; de prins werd wakker en draaide zijn hoofd om... Ah, het was Kai niet!

De prins leek alleen van achter op zijn hoofd op hem, maar hij was net zo jong en knap. Een prinses keek uit een witte lelie en vroeg wat er was gebeurd. Gerda huilde en vertelde haar hele verhaal, ook vertellend wat de raven voor haar hadden gedaan.

Oh jij arm ding! - zeiden de prins en prinses, prezen de kraaien, kondigden aan dat ze helemaal niet boos op hen waren - alleen laten ze dit in de toekomst niet doen - en wilden ze zelfs belonen.

Wil je vrije vogels zijn? vroeg de prinses. - Of wil je de positie van hofraven innemen, volledig ondersteund door keukenresten?

Raaf en kraai bogen en vroegen om posities aan het hof - ze dachten aan ouderdom en zeiden:

Het is goed om op oudere leeftijd een zeker stuk brood te hebben! De prins stond op en gaf zijn bed aan Gerda; hij kon niets meer voor haar doen. En ze vouwde haar kleine handjes en dacht: "Wat zijn alle mensen en dieren toch aardig!" Ze sloot haar ogen en viel heerlijk in slaap. De dromen vlogen weer de slaapkamer binnen, maar nu leken ze op Gods engelen en droegen Kai op een kleine slee, die zijn hoofd knikte naar Gerda. Helaas! Dit alles was slechts in een droom en verdween zodra het meisje wakker werd.

De volgende dag was ze van top tot teen gekleed in zijde en fluweel en mocht ze zo lang als ze wilde in het paleis blijven. Het meisje kon nog lang en gelukkig leven, maar ze bracht maar een paar dagen door en begon te vragen of ze haar een kar met een paard en een paar schoenen wilden geven - ze wilde opnieuw op zoek gaan naar haar genoemde broer in de wijde wereld .

Ze gaven haar schoenen, en een mof en een prachtige jurk, en toen ze afscheid nam van iedereen, reed een gouden koets naar de poort met de wapenschilden van de prins en prinses glanzend als sterren; de koetsier, lakeien en postiljons - zij kreeg ook postiljons - droegen kleine gouden kroontjes op hun hoofd. De prins en prinses zetten Gerda zelf in de koets en wensten haar een prettige reis. De bosraaf, die er al in was geslaagd te trouwen, vergezelde het meisje de eerste drie mijl en ging naast haar in de koets zitten - hij kon niet met zijn rug naar de paarden rijden. Een tamme kraai zat op het hek en klapperde met zijn vleugels. Ze ging Gerda niet uitzwaaien omdat ze last had van hoofdpijn sinds ze een baan aan het hof had gekregen en te veel had gegeten. De koets was volgepropt met suikerkrakelingen en de doos onder de stoel zat vol fruit en peperkoek.

Tot ziens! Tot ziens! riepen de prins en prinses. Gerda begon te huilen, en de kraai ook. Dus ze zijn geslaagd voor de eerste drie

mijlen. Toen nam de raaf afscheid van het meisje. Het was een moeilijk afscheid! De raaf vloog de boom in en klapperde met zijn vleugels tot de koets, stralend als de zon, uit het zicht was verdwenen.

Vijfde verhaal DE KLEINE ROBBER

Hier reed Gerda een donker bos in, maar de koets scheen als de zon en trokken meteen de aandacht van de rovers. Ze konden het niet uitstaan ​​en vlogen naar haar toe, schreeuwend: “Goud! Goud!" Ze grepen de paarden bij de teugel, doodden de kleine postiljons, de koetsier en de bedienden en trokken Gerda uit de koets.

Kijk eens hoe lekker dik. Noten gevoerd! - zei de oude roversvrouw met een lange stijve baard en ruige, hangende wenkbrauwen. - Vet, wat is je lam! Nou, hoe zal het smaken?

En ze trok een scherp, glanzend mes. Hier is de verschrikking!

Ai! riep ze ineens: ze werd in het oor gebeten door haar eigen dochter, die op haar nek zat en zo ongebreideld en eigenzinnig was dat het een genoegen was!

Oh, je bedoelt meisje! - schreeuwde de moeder, maar had geen tijd om Gerda te vermoorden.

Ze zal met me spelen! - zei de kleine rover. - Ze zal me haar mof geven, haar mooie jurk en zal bij me in bed slapen.

En het meisje beet opnieuw haar moeder zodat ze ter plekke sprong en ronddraaide. De overvallers lachten.

Kijk hoe hij rijdt met zijn meisje! - Ik wil in de koets stappen! - de kleine rover schreeuwde luid en drong alleen aan - ze was vreselijk verwend en koppig.

Ze stapten samen met Gerda in de koets en renden over de boomstronken en over de hobbels het struikgewas van het bos in. De kleine rover was even groot als Gerdu, maar sterker, breder in de schouders en veel donkerder. Haar ogen waren helemaal zwart, maar op de een of andere manier verdrietig. Ze omhelsde Gerda en zei:

Ze zullen je pas vermoorden als ik boos op je ben! Ben jij een prinses?

Niet! - het meisje antwoordde en vertelde wat ze moest meemaken en hoe ze van Kai houdt.

De kleine rover keek haar ernstig aan, knikte lichtjes en zei:

Ze zullen je niet vermoorden, zelfs niet als ik boos op je word - ik zou je liever zelf vermoorden!

En ze veegde Gerda's tranen weg en verborg toen haar beide handen in haar mooie, zachte en warme mof. Hier stopte het rijtuig; ze gingen de binnenplaats van het roverskasteel binnen. Hij zat onder de diepe scheuren; kraaien en kraaien vlogen uit hen; enorme buldoggen sprongen ergens uit; ze zagen er zo woest uit, alsof ze iedereen wilden opeten, maar ze blaften niet - het was verboden.

In het midden van een hoge hal met vervallen, met roet bedekte muren en een stenen vloer brandde een vuur; de rook steeg naar het plafond en moest zelf een weg naar buiten zien te vinden; In een grote ketel boven het vuur kookte soep en er werden hazen en konijnen aan spiesjes geroosterd.

Je slaapt hier bij mij, in de buurt van mijn kleine menagerie! zei de kleine rover streng tegen Gerda.

De meisjes werden gevoed en gedrenkt, en ze gingen naar hun hoek, waar stro was uitgespreid, bedekt met tapijten. Meer dan honderd duiven zaten hoger op zitstokken; ze leken allemaal te slapen, maar toen de meisjes naderden, bewogen ze zich een beetje.

Allemaal van mij! - zei het kleine roversmeisje, greep een duif bij de poten en schudde hem zodat hij met zijn vleugels sloeg. - Kus hem! riep ze terwijl ze de duif in Gerda's gezicht prikte. - En hier zitten de bosboefjes! ging ze verder en wees naar twee duiven die in een kleine nis in de muur achter een houten traliewerk zaten. - Deze twee zijn bosboefjes! Ze moeten op slot worden bewaard, anders vliegen ze snel weg! En hier is mijn lieve oude man! - En het meisje trok de hoorns van een rendier vastgebonden aan de muur in een glanzende koperen kraag. - Ook hij moet aan de lijn worden gehouden, anders loopt hij weg! Elke avond kietel ik hem onder zijn nek met mijn scherpe mes - hij is zo bang voor de dood!

Met deze woorden haalde de kleine rover een lang mes uit een spleet in de muur en haalde het langs de nek van het hert. Het arme dier bokte, en het meisje lachte en sleepte Gerda naar het bed.

Slaap je met een mes? vroeg Gerda haar terwijl ze naar het scherpe mes keek.

Is altijd! - antwoordde de kleine rover. - Hoe weet je wat er kan gebeuren! Maar vertel me nog eens over Kai en hoe je eropuit was om over de wijde wereld te zwerven! vertelde Gerda. Gekooide houtduiven koerden zachtjes; de andere duiven sliepen al; de kleine rover sloeg een arm om Gerda's nek - ze had een mes in de andere - en begon te snurken, maar Gerda kon haar ogen niet sluiten, niet wetend of ze haar zouden doden of laten leven. De rovers zaten rond het vuur, zongen liedjes en dronken, en de oude roversvrouw tuimelde. Het was verschrikkelijk om naar dit arme meisje te kijken.

Plots koerden de houtduiven:

Kurr! Kurr! We hebben Kai gezien! Een witte kip droeg zijn slee op haar rug en hij zat in de slee van de Sneeuwkoningin. Ze vlogen over het bos toen wij kuikens nog in het nest zaten; ze blies op ons, en iedereen stierf, behalve wij twee! Kurr! Kurr!

Waar heb je het over? riep Gerda uit. Waar is de Sneeuwkoningin gebleven?

Waarschijnlijk naar Lapland - er is eeuwige sneeuw en ijs! Vraag het rendier wat er aan de lijn zit!

Ja, er is eeuwige sneeuw en ijs, een wonder, hoe goed! - zei het rendier. - Daar spring je naar believen op de eindeloze noordelijke ijsvlaktes! De tent van de Sneeuwkoningin zal daar worden uitgespreid, en haar permanente paleizen zullen op de Noordpool staan, op het eiland Svalbard!

Oh Kai, mijn lieve Kai! Gerda zuchtte.

Stilliggen! - zei de kleine rover. - Of ik steek je met een mes!

's Morgens vertelde Gerda haar wat ze van houtduiven had gehoord. Het kleine roversmeisje keek Gerda ernstig aan, knikte met haar hoofd en zei:

Nou, het zij zo!.. Weet jij waar Lapland is? vroeg ze toen aan het rendier.

Wie weet als ik het niet ben! - antwoordde het hert, en zijn ogen fonkelden. - Daar ben ik geboren en getogen, daar sprong ik op de besneeuwde vlaktes!

Dus luister! zei het roversmeisje tegen Gerda. Zie je, we zijn allemaal weg; een moeder thuis; na een tijdje zal ze een slok uit een grote fles nemen en een dutje doen - dan zal ik iets voor je doen!

Toen sprong het meisje uit bed, omhelsde haar moeder, trok aan haar baard en zei: - Hallo, mijn kleine geit!

En haar moeder gaf haar neusklikken, zodat de neus van het meisje rood en blauw werd, maar dit alles gebeurde liefdevol.

Toen de oude vrouw een slok uit de fles nam en begon te snurken, ging de kleine rover naar het rendier en zei:

Het zou mogelijk zijn om je voor een lange, lange tijd uit te lachen! Het doet zo'n hilarische pijn dat je trilt als je wordt gekieteld door een scherp mes! Nou, het zij zo! Ik zal je losmaken en je bevrijden. Je kunt wegrennen naar je Lapland, maar hiervoor moet je dit meisje naar het paleis van de Sneeuwkoningin brengen - haar genoemde broer is daar. Je hebt toch zeker gehoord wat ze zei? Ze sprak nogal luid, en je hebt altijd oren bovenop je hoofd.

Het rendier sprong op van vreugde. De kleine rover zette Gerda erop, bond haar voor de veiligheid stevig vast en schoof een zacht kussen onder haar zodat ze lekker kon zitten.

Het zij zo, - zei ze toen, - neem je bontlaarzen terug - het zal koud zijn! En ik hou de koppeling voor mezelf, het doet zo'n pijn! Maar ik laat je niet bevriezen; hier zijn moeders enorme wanten, ze komen tot aan je ellebogen! Steek je handen erin! Nou, nu heb je handen als mijn lelijke moeder!

Gerda huilde van blijdschap.

Ik kan er niet tegen als ze zeuren! - zei de kleine rover. - Nu moet je er leuk uitzien! Hier zijn twee broden en een ham voor je, zodat je niet van de honger omkomt!

Beiden waren vastgebonden aan een hert. Toen deed de kleine rover de deur open, lokte de honden het huis binnen, sneed het touw door waarmee het hert was vastgebonden met haar scherpe mes en zei tegen hem:

Nou, leef! Kijk naar het meisje!

Gerda stak haar handen uit naar de kleine rover in enorme wanten en nam afscheid van haar. De rendieren vertrokken op volle snelheid door stronken en hobbels, door het bos, door moerassen en steppen. De wolven huilden, de kraaien kwaakten en de lucht zafukala plotseling en wierp pilaren van vuur uit.

Hier is mijn inheemse noorderlicht! - zei het hert. - Kijk hoe het brandt!

Het verhaal van het zesde LAPLAND EN FINCA

Het hert stopte bij een ellendige hut; het dak zakte naar de grond en de deur was zo laag dat mensen er op handen en voeten doorheen moesten kruipen. Thuis was er een oude Laplandse vrouw die vis aan het bakken was bij het licht van een dikke lamp. Het rendier vertelde de Laplandse vrouw het hele verhaal van Gerda, maar eerst vertelde hij zijn eigen verhaal - dat leek hem veel belangrijker. Gerda was zo verdoofd van de kou dat ze niet kon praten.

O, arme kerels! zei de Laplander. - Je hebt nog een lange weg te gaan! Je moet meer dan honderd kilometer reizen voordat je in Finnmark komt, waar de Sneeuwkoningin in haar landhuis woont en elke avond blauwe sterretjes aansteekt. Ik zal een paar woorden op gedroogde kabeljauw schrijven - ik heb geen papier - en je zult het naar een Finse vrouw brengen die in die delen woont en je beter dan ik kan leren wat je moet doen.

Toen Gerda opgewarmd was, at en dronk, schreef de Laplander een paar woorden op gedroogde kabeljauw, beval Gerda goed voor haar te zorgen, bond het meisje vervolgens vast aan de rug van een hert en hij rende weer weg. De lucht weer fukalo en gooide pilaren van prachtige blauwe vlam. Dus het hert rende met Gerda naar Finnmark en klopte op de Finse schoorsteen - ze had niet eens deuren.

Nou, de hitte was in haar huis! De Fin zelf, een kleine, vuile vrouw, liep halfnaakt rond. Ze trok snel alle jurk, wanten en laarzen van Gerda uit - anders zou het meisje te heet worden - ze legde een stuk ijs op de kop van het hert en begon toen te lezen wat er op de gedroogde kabeljauw stond. Ze las alles drie keer van woord tot woord, totdat ze het uit haar hoofd leerde, en toen deed ze de kabeljauw in de ketel - de vis was tenslotte goed om te eten en er werd niets verspild aan de Fin.

Toen vertelde het hert eerst zijn verhaal, en toen het verhaal van Gerda. Finka knipperde met haar intelligente ogen, maar zei geen woord.

Je bent zo'n wijze vrouw! - zei het hert. - Ik weet dat je alle vier de winden met één draad kunt binden; als de schipper een knoop losmaakt, een goede wind waait, een andere losmaakt, het weer breekt uit en de derde en vierde knoop losmaakt, steekt er zo'n storm op dat hij bomen in stukken breekt. Bereid je voor het meisje zo'n drankje voor dat haar de kracht van twaalf helden zou geven? Dan zou ze de Sneeuwkoningin hebben verslagen!

De kracht van twaalf helden! zei Finn. Nou, advies!

Met deze woorden pakte ze een grote leren rol van de plank en vouwde die open: er stond een wonderbaarlijk schrift op; De Fin begon ze te lezen en las ze totdat het zweet haar uitbrak. Maar het hert begon opnieuw om Gerda te vragen, en Gerda zelf keek de Fin met zulke smekende ogen vol tranen aan dat ze weer knipperde, het hert opzij nam en het ijs op zijn hoofd verwisselde en fluisterde:

Kai is inderdaad bij de Sneeuwkoningin, maar hij is best tevreden en denkt dat hij nergens beter kan zijn. De reden voor alles zijn de fragmenten van de spiegel die in zijn hart en in zijn oog zitten. Ze moeten worden verwijderd, anders zal hij nooit een man zijn en behoudt de Sneeuwkoningin haar macht over hem.

Maar kun jij Gerda helpen deze kracht op de een of andere manier te vernietigen?

Sterker dan het is, ik kan het niet maken. Zie je niet hoe groot haar macht is? Zie je niet dat zowel mensen als dieren haar dienen? Ze liep tenslotte op blote voeten de halve wereld rond! Het is niet aan ons om haar kracht te lenen! Haar kracht zit in haar hart, in haar lieve, onschuldige babyhart. Als ze zelf niet in de gangen van de Sneeuwkoningin kan doordringen en de fragmenten uit Kai's hart kan halen, dan zullen we haar niet nog meer helpen! Twee mijl vanaf hier begint de tuin van de Sneeuwkoningin. Breng het meisje daarheen, laat haar neer bij een grote struik bedekt met rode bessen en kom onmiddellijk terug!

Met deze woorden zette de Fin Gerda op de rug van een hert en hij haastte zich om zo snel mogelijk te rennen,

Ai, ik heb geen warme laarzen! Hé, ik draag geen handschoenen! riep Gerda, die in de kou stond.

Maar het hert durfde niet te stoppen totdat hij naar een struik met rode bessen rende; toen liet hij het meisje in de steek, kuste haar op de lippen, en grote stralende tranen rolden uit zijn ogen. Toen schoot hij terug als een pijl. Het arme meisje werd alleen gelaten in de bittere kou, zonder schoenen, zonder wanten.

Ze rende zo snel ze kon naar voren; een heel regiment sneeuwvlokken stormde op haar af, maar ze vielen niet uit de lucht - de lucht was helemaal helder en het noorderlicht vlamde erop - nee, ze renden over de grond recht op Gerda af en toen ze naderden, werd groter en groter. Gerda herinnerde zich de grote sneeuwvlokken onder het vergrootglas, maar deze waren veel groter, enger, van de meest verbazingwekkende vormen en vormen, en ze leefden allemaal. Dit waren de detachementen van de troepen van de Sneeuwkoningin. Sommige leken op grote lelijke egels, andere - honderdkoppige slangen, andere - dikke berenwelpen met warrig haar. Maar ze fonkelden allemaal met dezelfde witheid, het waren allemaal levende sneeuwvlokken.

Gerda begon "Onze Vader" te lezen; het was zo koud dat de adem van het meisje onmiddellijk in een dikke mist veranderde. Deze mist werd dikker en dikker, maar toen begonnen er kleine, heldere engelen uit te komen, die, nadat ze op de grond waren gestapt, uitgroeiden tot grote formidabele engelen met helmen op hun hoofd en speren en schilden in hun handen. Hun aantal werd steeds groter en toen Gerda haar gebed beëindigde, had zich al een heel legioen om haar heen gevormd. De engelen namen de sneeuwmonsters op speren, en ze brokkelden af ​​tot duizenden sneeuwvlokken. Gerda kon nu stoutmoedig voorwaarts gaan; de engelen streelden haar armen en benen, en ze had het niet meer zo koud. Eindelijk bereikte het meisje de gangen van de Sneeuwkoningin.

Laten we eens kijken wat Kai op dat moment deed. Hij dacht helemaal niet aan Gerda, en al helemaal niet aan het feit dat ze voor het kasteel stond.

Verhaal Zeven

WAT GEBEURDE ER IN DE ZALEN VAN DE SNEEUWKONINGIN EN WAT ER TOEN GEBEURDE

De muren van de zalen van de Sneeuwkoningin werden geveegd door een sneeuwstorm, de ramen en deuren werden gedaan door hevige winden. Honderden enorme, met poollicht verlichte zalen strekten zich de een na de ander uit; de grootste strekte zich uit over vele, vele mijlen. Hoe koud, hoe verlaten was het in die witte, stralend stralende gangen! In het midden van de grootste verlaten sneeuwhal was een bevroren meer.

Het ijs brak in duizend stukjes, gelijkmatig en wonderbaarlijk regelmatig. In het midden van het meer stond de troon van de Sneeuwkoningin; daarop zat ze als ze thuis was en zei dat ze op de spiegel van de geest zat; naar haar mening was het de enige en beste spiegel ter wereld.

Kai werd helemaal blauw, bijna zwart van de kou, maar merkte dit niet op - de kussen van de Sneeuwkoningin maakten hem ongevoelig voor de kou en zijn hart werd een stuk ijs. Kai friemelde met platte, puntige ijsschotsen en legde ze in allerlei frets. Er is immers zo'n spel waarbij figuren uit houten planken in elkaar worden gezet, het heet "Chinese puzzel". Kai vouwde ook verschillende ingewikkelde figuren van ijsschotsen, en dit werd het 'ijsspel van de geest' genoemd. In zijn ogen waren deze figuren een wonder van de kunst, en het samenstellen ervan was een bezigheid van de eerste orde. Dit kwam omdat hij een scherf van een magische spiegel in zijn oog had! Hij stelde hele woorden van ijsschotsen samen, maar hij kon niet samenstellen wat hij vooral wilde, het woord 'eeuwigheid'. De Sneeuwkoningin zei tegen hem: "Als je dit woord toevoegt, ben je je eigen meester en geef ik je de hele wereld en een paar nieuwe schaatsen." Maar hij kon het niet wegleggen.

Nu ga ik naar warmere oorden! zei de sneeuwkoningin. - Ik zal in de zwarte ketels kijken!

Ketels noemde ze de kraters van de vuurspuwende bergen - Vesuvius en Etna.

Ik zal ze een beetje bleken! Het is goed voor citroenen en druiven!

En ze vloog weg, en Kai bleef alleen achter in de grenzeloze verlaten hal, kijkend naar de ijsschotsen en denkend, denkend, zodat zijn hoofd kraakte. Hij bleef roerloos zitten, alsof hij levenloos was. Je zou denken dat hij het koud had.

Op dat moment ging Gerda de enorme poort binnen, gemaakt door hevige wind. Ze bad het avondgebed en de wind ging liggen alsof ze sliep. Ze ging vrijuit de enorme verlaten ijshal binnen en zag Kai. Het meisje herkende hem onmiddellijk, wierp zich in zijn nek, omhelsde hem stevig en riep uit:

Kai, mijn beste Kai! Eindelijk heb ik je gevonden!

Maar hij bleef roerloos en koud zitten. Toen huilde Gerda; hete tranen vielen op zijn borst, drongen zijn hart binnen en smolten zijn ijzige korst en smolten de scherf. Kai keek naar Gerda, en ze zong:

En Kai barstte plotseling in tranen uit en huilde zo lang en zo hard dat de scherf met de tranen uit zijn oog stroomde. Toen herkende hij Gerda en was heel blij.

Gerda! Mijn lieve Gerda, waar ben je zo lang geweest? Waar was ik zelf? En hij keek om zich heen. - Wat is het hier koud, verlaten!

En hij klampte zich stevig aan Gerda vast. Ze lachte en huilde van blijdschap. Ja, de vreugde was zo groot dat zelfs de ijsschotsen begonnen te dansen, en toen ze moe werden, gingen ze liggen en verzon het woord dat de sneeuwkoningin aan Kai vroeg om te componeren; als hij het had gevouwen, kon hij zijn eigen meester worden en zelfs van haar de hele wereld cadeau krijgen en een paar nieuwe schaatsen.

Gerda kuste Kai op beide wangen - en ze bloeiden weer met rozen; kuste haar ogen - en ze straalden als haar ogen; kuste zijn handen en voeten - en hij werd weer krachtig en gezond.

De Sneeuwkoningin kon elk moment terugkeren - zijn gratis exemplaar lag daar, geschreven in glanzende ijsletters.

Kai en Gerda liepen hand in hand de verlaten ijshallen uit; ze liepen en praatten over hun grootmoeder, over hun rozen, en onderweg ging een harde wind liggen, de zon gluurde er doorheen. Toen ze bij een struik met rode bessen kwamen, stond het rendier hen al op te wachten. Hij bracht een jonge hertenmoeder mee, haar uier zat vol melk; ze maakte Kai en Gerda dronken met hen en kuste hen recht op de lippen. Toen gingen Kai en Gerda eerst naar de Fin, warmden zich bij haar op en vonden de weg naar huis, en toen naar Lapland; ze naaide een nieuwe jurk voor ze, repareerde haar slee en ging ze uitkijken.

Het rendierpaar vergezelde de jonge reizigers ook naar de uiterste grens van Lapland, waar het eerste groen al doorbrak. Hier namen Kai en Gerda afscheid van de rendieren en de Lapland.

Goede reis! - schreeuwden de begeleiders naar hen.

Hier is het bos voor hen. De eerste vogels zongen, de bomen waren bedekt met groene knoppen. Een jong meisje met een knalrode pet en pistolen in haar riem reed het bos uit om de reizigers te ontmoeten op een prachtig paard. Gerda herkende onmiddellijk zowel het paard - het was ooit voor een gouden koets gespannen - als het meisje. Het was een kleine rover; ze was het thuiswonen beu, en ze wilde naar het noorden, en als het haar niet beviel, naar andere plaatsen. Ze herkende ook Gerda. Dat was vreugde!

Kijk, zwerver! zei ze tegen Kai. - Ik zou graag willen weten of je het waard bent gevolgd te worden tot aan de uiteinden van de wereld!

Maar Gerda klopte haar op de wang en vroeg naar de prins en prinses.

Ze zijn naar het buitenland gegaan! - antwoordde de jonge overvaller.

En een raaf met een raaf? vroeg Gerda.

De bosraaf is dood; de tamme kraai werd een weduwe achtergelaten, loopt met zwart haar op zijn poot en klaagt over het lot. Maar dit is allemaal niets, maar je kunt me maar beter vertellen wat er met je is gebeurd en hoe je hem hebt gevonden.

Gerda en Kai hebben haar alles verteld.

Nou, dat is het einde van het verhaal! - zei de jonge overvaller, schudde hen de hand en beloofde hen te bezoeken als ze ooit in hun stad zou komen. Toen ging ze op weg, en Kai en Gerda gingen op de hunne. Ze liepen en lentebloemen bloeiden op hun weg, het gras werd groen. Toen luidden de klokken en herkenden ze de klokkentorens van hun geboortestad. Ze beklommen de bekende trap en kwamen de kamer binnen, waar alles nog hetzelfde was als voorheen: de klok tikte op dezelfde manier, de urenwijzer bewoog op dezelfde manier. Maar toen ze door de lage deur gingen, merkten ze dat ze in die tijd volwassen waren geworden. Bloeiende rozenstruiken tuurden door het open raam vanaf het dak; daar waren hun kinderstoelen. Kai en Gerda gingen elk alleen zitten en pakten elkaars handen. De koude, desolate pracht van de zalen van de Sneeuwkoningin was vergeten als een zware droom. Oma zat in de zon en las luid het evangelie voor: "Tenzij u als kinderen bent, zult u het koninkrijk der hemelen niet binnengaan!"

Kai en Gerda keken elkaar aan en begrepen toen pas de betekenis van de oude psalm:

Rozen bloeien... Schoonheid, schoonheid! We zullen spoedig het Christuskind zien.

Ze zaten dus naast elkaar, allebei al volwassen, maar kinderen in hart en nieren, en buiten was het een warme, vruchtbare zomer!

Verhaal één
Spiegel en zijn fragmenten

Laten we beginnen! Wanneer we het einde van onze geschiedenis bereiken, zullen we meer weten dan we nu weten. Dus, er was eens een trol, pittige prediking; het was de duivel zelf. Ooit was hij in een bijzonder goede bui: hij maakte zo'n spiegel waarin al het goede en mooie volkomen werd gereduceerd, alles waardeloos en lelijk, integendeel, het leek zelfs nog helderder, het leek nog erger. De mooiste landschappen zagen eruit als gekookte spinazie erin, en de beste mensen zagen eruit als freaks, of het leek alsof ze ondersteboven stonden, maar ze hadden helemaal geen buik! Gezichten waren zo vervormd dat het onmogelijk was ze te herkennen; als iemand een sproet of een moedervlek op zijn gezicht had, verspreidde het zich over zijn hele gezicht.

De duivel vond dit alles verschrikkelijk. Een vriendelijke, vrome menselijke gedachte werd weerspiegeld in de spiegel met een onvoorstelbare grimas, zodat de trol niet kon helpen om te lachen, verheugd over zijn uitvinding. Alle leerlingen van de trol - hij had zijn eigen school - praatten over de spiegel alsof het een soort wonder was.

'Alleen nu', zeiden ze, 'kun je de hele wereld en de mensen in hun ware licht zien!

En dus renden ze overal met de spiegel; al snel was er geen enkel land, geen enkele persoon die er niet in vervormde vorm in zou worden weerspiegeld. Ten slotte wilden ze naar de hemel om de engelen en de schepper zelf uit te lachen. Hoe hoger ze klommen, hoe meer de spiegel grimasde en kronkelde van grimassen; ze konden het nauwelijks in hun handen houden. Maar toen stonden ze weer op en plotseling stond de spiegel zo scheef dat hij uit hun handen ontsnapte, op de grond vloog en verbrijzelde. Miljoenen, miljarden fragmenten hebben echter nog meer problemen veroorzaakt dan de spiegel zelf. Sommigen van hen waren niet meer dan een zandkorrel, verspreid over de wijde wereld, vielen, het gebeurde, in de ogen van mensen, en zo bleven ze daar. Iemand met zo'n scherf in zijn oog begon alles ondersteboven te zien of zag alleen de slechte kanten van alles, omdat elke scherf de eigenschap behield die de spiegel zelf onderscheidde.

Bij sommige mensen raakten de fragmenten recht in het hart, en dit was het ergste: het hart veranderde in een stuk ijs. Tussen deze fragmenten zaten ook grote, zodat ze in raamkozijnen konden worden gestoken, maar het was niet de moeite waard om door deze ramen naar je goede vrienden te kijken. Ten slotte waren er ook zulke fragmenten die op een bril gingen, alleen het probleem was als mensen ze op deden om dingen te bekijken en ze beter te beoordelen! En de boze trol lachte tot op het punt van koliek, het succes van deze uitvinding kietelde hem zo aangenaam.

Maar veel meer fragmenten van de spiegel vlogen de wereld rond. Laten we over hen horen.

Verhaal twee
jongen en meisje

In een grote stad, waar zoveel huizen en mensen zijn dat niet iedereen en iedereen er in slaagt om tenminste een klein plekje voor een tuin af te bakenen, en waar de meeste inwoners daarom genoegen moeten nemen met kamerbloemen in potten, leefde er twee arme kinderen, maar ze hadden een tuin die groter was dan een bloempot. Ze waren geen familie, maar ze hielden van elkaar als broer en zus. Hun ouders woonden op de zolders van aangrenzende huizen. De daken van de huizen kwamen bijna samen en onder de richels van de daken was er een goot die net onder het raam van elke zolder viel. Het was dus de moeite waard om uit een raam op de goot te stappen, en je kon voor het raam van de buren staan.

Mijn ouders hadden elk een grote houten kist; er groeiden wortels in en kleine rozenstruiken, één in elk, overladen met prachtige bloemen. Het kwam bij de ouders op om deze dozen onder in de goten te zetten; dus, van het ene raam naar het andere uitgerekt als twee bloembedden. Erwten daalden neer uit de dozen in groene guirlandes, rozenstruiken gluurden door de ramen en verstrengelde takken; zoiets als een triomfpoort van groen en bloemen werd gevormd. Omdat de dozen erg hoog waren en de kinderen zeker wisten dat ze er niet op mochten klimmen, lieten de ouders de jongen en het meisje vaak op het dak bij elkaar op bezoek en op een bankje onder rozen zitten. En wat een leuke spelletjes speelden ze hier!

In de winter hield dit plezier op, de ramen waren vaak bedekt met ijspatronen. Maar de kinderen verhitten koperen munten op het fornuis en plakten ze op de bevroren ruiten - een prachtig rond gat ontdooide onmiddellijk en een opgewekt, aanhankelijk oog tuurde erin - elk keek uit zijn raam, een jongen en een meisje, Kai en Gerda . In de zomer konden ze elkaar met één sprong bezoeken, en in de winter moesten ze eerst vele, vele treden naar beneden gaan en dan hetzelfde aantal omhoog klimmen. Er lag sneeuw in de tuin.

- Het zwermen witte bijen! zei de oude grootmoeder.

"Hebben ze ook een koningin?" vroeg de jongen; hij wist dat echte bijen er een hadden.

- Er bestaat! Grootmoeder antwoordde. - Sneeuwvlokken omringen haar in een dichte zwerm, maar ze is groter dan alle anderen en blijft nooit op de grond - ze snelt altijd op een zwarte wolk. Vaak vliegt ze 's nachts door de straten van de stad en kijkt in de ramen; daarom zijn ze bedekt met ijspatronen, zoals bloemen!

- Gezien, gezien! - de kinderen zeiden en geloofden dat dit alles de absolute waarheid was.

'Kan de Sneeuwkoningin hier niet binnenkomen?' vroeg het meisje een keer.

- Laat hem het proberen! zei de jongen. - Ik zet haar op een warme kachel, nu groeit ze!

Maar de grootmoeder klopte hem op zijn hoofd en begon over iets anders te praten.

's Avonds, toen Kai al thuis was en zich bijna helemaal had uitgekleed, op het punt om naar bed te gaan, klom hij op een stoel bij het raam en keek in een kleine cirkel die op de ruit was ontdooid. Sneeuwvlokken fladderden buiten het raam; een van hen, een grotere, viel op de rand van de bloembak en begon te groeien, te groeien, totdat het uiteindelijk veranderde in een vrouw gewikkeld in de dunste witte tule, geweven, zo leek het, van miljoenen sneeuwsterren. Ze was zo mooi, zo teder, helemaal van oogverblindend wit ijs en toch levend! Haar ogen fonkelden als sterren, maar er was geen warmte of zachtmoedigheid in. Ze knikte naar de jongen en wenkte hem met haar hand. De kleine jongen schrok en sprong van de stoel; iets als een grote vogel flitste langs het raam.

De volgende dag was er een heerlijke vorst, maar toen was er een dooi, en toen kwam de lente. De zon scheen, de bloembakken waren weer helemaal groen, de zwaluwen nestelden onder het dak, de ramen stonden open en de kinderen konden weer in hun tuintje op het dak zitten.

De rozen bloeiden de hele zomer prachtig. Het meisje leerde een psalm, die ook over rozen sprak; het meisje zong het voor de jongen, denkend aan haar rozen, en hij zong met haar mee:

Rozen bloeien... Schoonheid, schoonheid!
We zullen spoedig het Christuskind zien.

De kinderen zongen, hand in hand, kusten rozen, keken naar de heldere zon en praatten ermee - het leek hun alsof het kind Christus zelf van daaruit naar hen keek.

Wat was het een heerlijke zomer en wat was het lekker onder de struiken van geurige rozen, die, zo leek het, voor altijd zouden bloeien!

Kai en Gerda gingen zitten en bestudeerden een boek met foto's - dieren en vogels; de grote klokkentoren sloeg vijf.

- Ai! riep de jongen plotseling uit. - Ik werd in het hart gestoken en er kwam iets in mijn oog!

Het meisje sloeg haar arm om zijn nek, hij knipperde met zijn ogen, maar er leek niets in zijn ogen te zijn.

Het moet eruit zijn gesprongen! - hij zei.

Maar dat is het punt, dat is het niet. Twee fragmenten van de spiegel van de duivel vielen in zijn hart en in zijn oog, waarin, zoals we ons natuurlijk herinneren, al het grote en goede onbeduidend en lelijk leek, en kwaad en kwaad nog helderder werd weerspiegeld, de slechte kanten van elk ding kwam er nog scherper uit. Arme Kai! Nu had zijn hart in een stuk ijs moeten veranderen! De pijn in het oog en in het hart is al voorbij, maar de fragmenten zelf bleven erin.

- Waar huil je om? vroeg hij aan Gerda. - Wu! Wat ben je nu lelijk! Het doet me helemaal geen pijn! ugh! riep hij ineens. - Deze roos is geslepen door een worm! En die is helemaal krom!

Wat een lelijke rozen! Niet beter dan dozen waarin ze uitsteken!

En hij duwde met zijn voet tegen de doos en scheurde er twee rozen uit.

Wat ben je aan het doen? - schreeuwde het meisje, en hij, toen hij haar schrik zag, haalde er nog een tevoorschijn en rende weg van de mooie kleine Gerda door zijn raam.

Als het meisje hem daarna een boek met foto's bracht, zei hij dat deze foto's alleen goed zijn voor baby's; als de oude grootmoeder iets vertelde, vond hij fouten in de woorden. Ja, als alleen dit! En toen kwam hij op het punt dat hij haar manier van lopen begon na te doen, haar bril opzette en haar stem imiteerde! Het kwam erg op elkaar uit en maakte mensen aan het lachen. Al snel leerde de jongen alle buren na te doen - hij was erg goed in het pronken met al hun eigenaardigheden en tekortkomingen - en mensen zeiden:

Wat een hoofd heeft deze kleine jongen!

En de reden voor alles waren de fragmenten van de spiegel die hem in het oog en in het hart troffen. Daarom deed hij zelfs de mooie kleine Gerda na, die met heel haar hart van hem hield.

En zijn amusement is nu compleet anders geworden, zo verfijnd. Eens in de winter, toen het sneeuwde, kwam hij met een groot brandend glas en legde de rok van zijn blauwe jas onder de sneeuw.

"Kijk in het glas, Gerda!" - hij zei. Elke sneeuwvlok leek onder het glas veel groter dan hij in werkelijkheid was, en zag eruit als een prachtige bloem of een tienpuntige ster. Wat een wonder!

Zie hoe goed gedaan! zei Kai. “Dit is veel interessanter dan echte bloemen!”

En wat een precisie! Geen enkele verkeerde regel! Ach, waren ze maar niet gesmolten!

Even later verscheen Kai in grote wanten, met een slee achter zijn rug, schreeuwde in Gerda's oor:

"Ze lieten me met de andere jongens op het grote plein rijden!" - En rennen.

Er waren veel kinderen op het plein. De meer durfden bonden hun sleden aan de boerensleden en reden zo tevreden weg. Het plezier ging maar door. In het midden ervan verschenen op het plein grote, wit geverfde sleeën. Daarin zat een man, allemaal verdwenen in een witte bontjas en een soortgelijke pet. De slee cirkelde twee keer om het plein: Kai bond snel zijn slee eraan vast en reed weg.

De grote sleden reden sneller en sloegen toen van het plein een zijstraat in. De man die erin zat, draaide zich om en knikte naar Kai, alsof hij hem bekend was. Kai probeerde verschillende keren zijn slee los te maken, maar de man in de bontjas knikte naar hem en hij reed verder. Hier zijn ze buiten de stadspoorten. Sneeuw viel plotseling in vlokken, het werd zo donker dat er geen enkel licht omheen te zien was. De jongen liet haastig het touw los, dat aan de grote slee bleef hangen, maar zijn slee leek aan de grote slee te kleven en bleef voortsnellen in een wervelwind. Kai schreeuwde luid - niemand hoorde hem! De sneeuw viel, de sleeën raceten, doken in sneeuwbanken, sprongen over heggen en greppels. Kai beefde over zijn hele lijf, hij wilde het Onze Vader lezen, maar in gedachten draaide een tafel van vermenigvuldiging.

De sneeuwvlokken bleven groeien en veranderden uiteindelijk in grote witte kippen. Plotseling verspreidden ze zich naar de zijkanten, de grote slee stopte en de man die erin zat stond op. Het was een lange, slanke, oogverblindende blanke vrouw - de Sneeuwkoningin; en haar bontjas en hoed waren van sneeuw gemaakt.