Spaanse taal letter w uitspraak. Spaanse uitspraak en leesregels

Kinderen die net beginnen met het leren van Spaans, moeten natuurlijk bij de basis beginnen. Deze basis zal het Spaanse alfabet voor kinderen zijn, dat we in dit artikel zeer grondig zullen analyseren, overwegen welke letters het bevat en welke uitspraak deze letters hebben.

Voor beginners om Spaans te leren, is het erg belangrijk om te weten welke letters erin staan en hoe ze worden gelezen. Er zijn bepaalde onwrikbare regels voor het lezen van brieven die u moet kennen.:

Spaans alfabet

Uitspraak regels

Uitspraak in het Spaans

Spaanse fonetiek

De fonetiek van de Spaanse taal is een nogal complex fenomeen, dus het is helemaal niet nodig om het meteen en uit het hoofd te onthouden. Begin, keer terug naar wat je al hebt geleerd en gelezen, en na verloop van tijd zullen de letters en hun uitspraak, evenals de combinatie, vanzelf in je hoofd bezinken. Het belangrijkste in deze kwestie is om het niet te overdrijven en niet te haasten. Spaans is niet zo moeilijk als Russisch, maar je moet maximale aandacht tonen, want fonetiek is de basis van de taal.

Tongbrekers om te oefenen

Voor Voor beginners om Spaans te leren, is het erg handig om tongbrekers te gebruiken. Ze kunnen eerst worden versterkt met de juiste uitspraak met transcriptie, en pas daarna zoveel als u wilt uit het hoofd leren. Zo zal het mogelijk zijn om de uitspraak goed uit te werken en zal het hinken stoppen.

Dus, Spaanse tongbrekers:

klinkers

Als je Spaans begint te leren, is het de moeite waard om te weten hoeveel klinkers er in het Spaans zijn. Nou, het zijn er maar vijf. Dit zijn geluiden en, uh, een, oh, u. in uitspraak zijn ze vergelijkbaar met soortgelijke geluiden in Russische transcriptie. Maar tegelijkertijd zijn klinkers in het Spaans verdeeld in sterk en zwak. Als er in een woord twee sterke klinkers naast elkaar staan, worden ze afzonderlijk uitgesproken, tenzij ze een tweeklank vormen.

medeklinkers

Met de uitspraak van medeklinkers in het Spaans, moet je extra voorzichtig zijn. In tegenstelling tot hoe letters worden uitgesproken in Russische transcriptie, is er geen verzachting van medeklinkers in het Spaans. Voor de klinkers e, i, hoef je de medeklinkers niet te verzachten, maar je kunt het ook niet overdrijven, omdat er geen "y" -geluid is in het Spaans. In tegenstelling tot Russische transcriptie, worden medeklinkers aan het einde van een woord verzwakt, maar blijven ze geuit.

Spaanse alfabet letter	Geschatte overeenkomst geluid in Russisch	Gebruiksvoorbeeld	Opmerkingen
a	a	gato [gato] = kat	-
b	b	boca [boka] = mond	niet aan het begin van woorden en niet na de klank [m], zwak uitgesproken met de lippen niet volledig gesloten.
c	1. Voor i en e - c 2. In andere gevallen - om	cenar [senar] = dineren cantar [cantar] = zingen	In geval 1 in Noord-Spanje wordt het uitgesproken als th in Engels woord dik.
ch	h	muchacho [muchácho] = jongen	-
d	d	dat [datum]=datum	-
e	uh	mesa [mesa] = tafel	-
f	f	fumar [fumar] = roken	-
g	1. Voor i en e - x 2. In andere gevallen - g	1. gente [hente] = mensen 2. gústo = proeven	-
guus, gui	jee, jee	guía [guia] = gids, guerra [guerra] = oorlog	-
h	onleesbaar	haber = hebben	-
i	i	finale [final]=finale	-
k	a	kilo [kilo]=kilogram	-
ik	eh	mal [mal=slecht]	geluid tussen l en l
ik zal	e	llamar [yamar] = naam geven	-
m	m	medusa [medusa] = kwal	-
n	n	null [nul]=nul	-
ñ	nee	año [anyo] = jaar	-
O	wat betreft	rosa [rrosa] = roos	-
p	P	profesor [professor] = leraar	-
qu	tot	queso [keso] = kaas	-
r	1. Aan het begin van een woord en na n, l, s - pp 2. In andere gevallen - p	1. roca [rroka] = rots 2.cara [kara] = gezicht	-
s	met	casa [casa] = huis	-
t	t	thema [thema] = onderwerp	-
jij	Bij	luna [maan] = maan	-
v	b	vaca [baka] - koe	de leesregels verschillen niet van de leesregels b: niet aan het begin van woorden en niet nadat de klank [m] zwak wordt uitgesproken met de lippen niet volledig gesloten.
X	1. Tussen klinkers - ks 2. Voor een medeklinker - met	1.examen [examen] = examen 2. texto [testo]=tekst	-
ja	e	yo [yo] = ik, hooi [ah] = daar	verschilt niet van combinatie ll
z	met	paz [pas]=vrede	verschilt niet van s. In het noorden van Spanje wordt het uitgesproken als de th in het Engelse woord dik.

tweeklanken

Een tweeklank (fonetische tweeklanken) is een combinatie van twee klinkers die in één lettergreep worden uitgesproken. In het Spaans bestaat een tweeklank meestal uit een combinatie van de zogenaamde "sterke" klinkers a, o, e en de "zwakke" klinkers i en u. Tegelijkertijd is de "sterke" klinker een lettergreepvormende, en de "zwakke" klinkt als een korte halfklinker.

met finale i: ai [ah], ei [hey], oi [oh]: dais [dais], peine [peine], sois [soys]

met final u: au [аў], eu [eu], ou [оў]: fauna [faўna], deuda [deўda], COU [koў]

met initiaal i: ia [ya], ie [ye], io [yo]: iu [yu]: piano [piano], ciela [syela], adiós [aDyos], viuda [byuda]

met initiaal u: ua [ўa], ue [ўe], uo [ўo]: agua [а́Гўа], bueno [beno], cuota [kota]

Aan het begin en einde van een woord wordt i geschreven als y: yo, soy

Bij het combineren van twee zwakke klinkers eerst daarvan klinkt het kort: iu [yu] en ui [ўi]: ciudad [syuDа́Д], ruido [RўiDo]. De uitzondering is het woord muy(zeer) wat wordt uitgesproken als [mui]

drieklanken

Een drieklank is drie klinkers die als één lettergreep worden gelezen.
Er zijn 4 drielingen in het Spaans: [yai], [yey], [ўai], [ўey]. Beklemtoonde lettergreepvormende klinkers daarin zijn sterke klinkers a en e: estudiáis [estudyays], limpiéis [limpyeys], situáis [sitўays], actuéis [aktўeys]

plaats van stress

1) Als een woord eindigt op een klinker, tweeklank of medeklinkers n, s en er staat nergens een klemtoon in het woord, dan valt de klemtoon op de voorlaatste lettergreep:

gato [gato] - kat
serio [seryo] - serieus
flores [flores] - bloemen
comen [komen] - (zij) eten

2) Als het woord eindigt op een medeklinker (behalve -n en -s), dan valt de klemtoon op de laatste lettergreep:

cantar [kantar] - zingen;
dier [dier] - dier;
universidad [uniBersiDáD] - universiteit;

3) Woorden die afwijken van deze regels worden met een accent geschreven:

Moskou [Moskou] - Moskou;
estudió [estuDyo] - bestudeerd (zoals);
frencés [frances] - Frans;
estación [estacion] - treinstation;
cantará [kantara] - (hij, zij) zal zingen;
camera [camera] - camera.

In Russische transcriptie worden met behulp van hoofdletters en tekens ӈ en ў geluiden weergegeven die in het Russisch afwezig zijn:

B - uitgesproken als b met onvolledig gesloten lippen. Het wordt gehoord als een soort tussengeluid tussen [c] en [b]. Er is geen geluid [in] in het Spaans;
L - een middenklank tussen l en l, uitgesproken wanneer de punt van de tong de bovenste longblaasjes raakt (hobbels boven de boventanden);
G - Oekraïens g, in het Russisch - g in "aha" en "in godsnaam";
P - multi-impact levendig, rollend p;
D - interdentaal fricatief stemhebbend geluid vergelijkbaar met het Engelse de hierin, maar met een minder uitstekende punt van de tong. Het klinkt als een zwakke q, aan het einde van het woord verzwakt het bijna tot het punt van verdwijning;
ў - korte y, uitgesproken als de Engelse w in het woord water;
N - middelste linguale palatinale stop. Het lijkt op Russisch , maar wordt uitgesproken door niet het voorste deel van de tong naar de longblaasjes te drukken, maar het middelste deel van de tong naar het bovenste gehemelte;
ӈ - zacht-palatale nasale sonant, uitgesproken als ng in het Engelse woord sing;

Brief	Letterpositie en er door aangeduid bijbehorende geluiden	Voorbeelden uit het Russisch transcriptie
a	[a]	gato [gato]
b	1. Aan het begin van een woord en na m en n - [b] 2. In andere gevallen [B]	1. boca [zijkanten], hombre [ombre], un baso 2. nube [nuBe], koolstof [koolstof]
c	1. Vóór i en e - [s] wordt het in het noorden van Spanje uitgesproken als th in het Engelse woord dik. 2. In andere gevallen - [k]	1. cenar [senar] 2. cása [casa], clase [klasse]
ch	[h]	muchacho [muchacho]
d	1. Aan het begin van een woord en na n en l [d] 2. In andere gevallen - [D]	1.dato [dato], anda [anda], cáldo [caldo] 2.todo [toDo], madre [madre]
e	[e]	mesa [mesa]
f	[f]	fumar [fumar]
g	1. Aan het begin van een woord voor a, o, u en veld n - [g] 2. Tussen klinkers en naast een medeklinker, behalve n - "Г" 3. Voor e, i - [x]	1.gallina [gayina], gota [Gota], gusto [dicht], tengo 2.lago [LaGo], siglo [siglo], vracht [lading] 3. gente [hente], agitar [akhitar]
guus, gui	1. Aan het begin van het woord en na n - [ge], [gi] 2. Tussen klinkers en naast een medeklinker, behalve n - [Ge], [Gi]	1. guerra [geRa], lengua [Leӈguўa] 2.águila [aGILa], pagué [pagina]
gui, gui	1. Aan het begin van het woord en het veld n - [gўe], [gўi] 2. Tussen klinkers en naast een medeklinker, behalve n - [Гўе́], [Гўи]	1. güirero [gўirero], lingüística [Liguўistika] 2.agüero [аГўero], vergüenza [berGўensa]
h	Onleesbaar	haber [aBer]
i	1. Voor a, e, o, u en na a, e, o - [th] 2. In andere gevallen - [en]	1. piano [pyano], cielo [syelo], acción [aksyon], ciudad [syudad], aire [aire], veinte [beinte], boina [boina] 2. instituut [instituut]
j	[X]	rojo
k	[tot]	kiosko [kyosko]
ik	[L]	sala [sala]
ik zal	[e]	calle [kaie]
m	[m]	muziek [muziek]
n	1. Meestal [n] 2.Voor p, b, v, m - [m] 3. Voor k, g, j - ӈ	1. nada [op Da], eenmaal [onze] 2. un poco [umpoko], un balcón [umbalkon] 3.cinco [siӈko], lengua [Leӈguўa], un jardín [uӈhardin]
ñ	[N]	año [ano]
O	[wat betreft]	todo [toDo]
p	[P]	para [paar]
qu	[tot]	queso [keso], aquí [aki]
r	1. Aan het begin van een woord, na n, l en s - [P] 2. In andere gevallen - [p]	1. rosa [Dauw], sonrísa [Risa's droom], alrededor [alReDeDor], desrizar [dezRisar] 2.comprender [comprender]
rr	R	torre [toRe]
s	1. Voordat stemhebbende medeklinkers zoals [h] 2. In andere gevallen [s]	1. desde [dezde], los gatos [loz Gatos] 2. sala [saLa], mesa [mesa]
t	[t]	teatro [teatro]
jij	1.voor a, e, i, o en na a, e, o - [ў] 2. In andere gevallen - [y]	1. agua [а́Гўа], bueno [beno], ruido [Rўido], cuota [kota], fauna [fauna], Europa [europa], COU [koў], 2.luna [maan]
v	hetzelfde als b	vaca [tank], lavar [LaBar]
x	1. Tussen klinkers "ks" 2. voor medeklinkers "met"	1.examen [examen] 2. tekst [testo]
ja	e	yerro [yeRo], voy [strijd]
z	gelijk aan s In het noorden van Spanje wordt het uitgesproken als de th in het Engelse woord dik.	voz [bos], zapatos [zapatos].

Letters b en v

De letters b en v vertegenwoordigen genoeg interessant geval in het Spaans. Hun eigenaardigheid ligt in het feit dat dit eigenlijk dezelfde brief is. Zowel b als v worden hetzelfde uitgesproken, en beide kunnen zowel het geluid [b] als het geluid [ uitdrukken] b]. In het ene geval worden b en v uitgesproken als een plosief [b], en in een ander geval als een fricatief [ b]. Alles zal afhangen van hun positie in het woord en de zin. Wat van ons wordt verlangd, is dat we deze gevallen onthouden.

1. Explosief [b]

De letters b en v worden uitgesproken als explosief [b] wanneer b of v aan het begin van een woord staat, aan het begin van een zin, na een pauze en na de letters m en n. Explosive [b] is precies hetzelfde geluid als Russische b (benzine, meubels).

Bijvoorbeeld: beso, un beso, vaca, un vaso, también, vino.

Opmerkingen: 1) beso - kus. De eerste letter wordt uitgesproken als [b], zoals aan het begin van een woord; 2) un beso - een kus. De letter b leest als [b] omdat deze wordt voorafgegaan door de letter n : unbeso; 3) vaca - een koe. De eerste letter wordt gelezen als [b], aangezien deze aan het absolute begin staat. Correct om te zeggen: tank; 4) un vaso - een glas. De letter v leest als [b] omdat deze wordt voorafgegaan door de letter n : unbaso; 5) tambien - ook. De letter b staat in het midden van het woord, maar er staat een letter m voor, dus het is een plosief geluid [b] ; 6) wijn - wijn. lezen bino. De zaak is hetzelfde als bij het woord vaca.

Merk op dat zelfs als het ene woord eindigt met m of n en het andere begint met b of v , het explosief [b] nog steeds wordt uitgesproken: u n b eso[unbeso], u nv aso[unbaso]. Deze letters hoeven niet in hetzelfde woord voor te komen.

Probeer te wennen aan het feit dat v hetzelfde wordt uitgesproken als b. Spreek het woord vaca niet uit zoals in alias, en het woord wijn as in het buitenland. Aan het begin van een zin klinken deze woorden als: b aka en b ino.

2. fricatief [b]

De letters b en v worden uitgesproken als een fricatief [ b], wanneer ze zich in het midden van een woord of zin bevinden, in de stroom van spraak zijn, en wanneer er geen pauzes zijn en de letters m en n ervoor staan. fricatief [ b] bijna uitgesproken als de Engelse W (goed), alleen zijn de lippen niet tot een buis afgerond. Om dit correct te doen, moet je uitspreken normaal geluid b en laat een kleine opening tussen de lippen zodat de lucht ongehinderd kan passeren - het zal blijken [ b]. Dit is de fricatief.

Bijvoorbeeld: libro, una vaca, vivo

Opmerkingen: 1) libro - een boek. De letter b staat in het midden van het woord en er staan geen letters m en n ervoor. Het woord wordt gelezen als liwro; 2) una vaca - een koe. De letter v, hoewel deze aan het begin van het woord staat, wordt voorafgegaan door het lidwoord una. Dit wordt al beschouwd als een stroom van spraak. Als je una vaca zegt zonder pauzes, zou je moeten krijgen - unawaka; 3) vivo - ik leef; de eerste v wordt gelezen als een plosieve b omdat deze aan het absolute begin staat. De tweede letter v wordt uitgesproken als een fricatief w: biwo. Niet zeggen: bibo of levend .

Zoals u kunt zien, zijn er momenten waarop een woord in verschillende gevallen anders kan worden gelezen:
vaca - una vaca, ventana - la ventana, bien - muy bien.

Probeer het Russische geluid [in] niet uit te spreken. Als we 'v' in het Russisch zeggen (Volga, ja, dat klopt), zetten we onze onderlip tegen onze boventanden. Een Spaans fricatief [ b] uitgesproken met alleen de lippen. Vergelijk Spaans ook niet met Engels - denk niet dat als je v schrijft, we in moeten spreken.
Je kunt de letters b en v voor één nemen. Historisch gezien is het gebeurd dat in een woord het is geschreven b, en in een ander is het geschreven v. Aan de klank van het woord is het onmogelijk om te bepalen welke van deze letters moet worden geschreven. Als er bijvoorbeeld een woord was b aca, dan zou het hetzelfde klinken als v aca, of v ien zou klinken als b ien. Met welke letter het woord is geschreven, hoef je alleen maar te onthouden. Hier is de juiste spelling van deze woorden: vaca en bien.

Het komt natuurlijk voor dat analfabete Spanjaarden zelf deze twee letters door elkaar halen en vien schrijven in plaats van bien. Maar we moeten leren correct te schrijven en we zullen geen voorbeeld nemen aan analfabeten;)

U kunt hier meer lezen over plosieven en fricatieven.

1. Explosief [b]

beso, vaca, vaso, vino, blanco, verde, bolso, bastante, bajo, viejo, boca, bar, vale, verano, bien, bonito, bueno, ventana, bolígrafo, viernes, bota, ido blu, bailar, ver, banco, también, hombre, nombre, bomba, alfombra, sombrero, Colombia, un beso, un vaso, un bar, invierno, tranvía.

2. Fricatief [ b ]

libro , Pablo , sobre , pobre , nuevo , nueve , Cuba , cubano , tabaco , abogado , sábado , posible , Isabel , telefono móvil , problema , nevera , abrir , hablar , abrigo , on imperjomeable gunst, estoy bien, muy bien, hasta la vista, qué va!

3. In verschillende posities

vivir, vives, vivo, beber, verbo, vaca blanca, también vivo en Brasil, bien-muy bien, vino barato, sombrero bonito.

De Spaanse letter d heeft drie verschillende uitspraken. Het kan ook plosief en fricatief zijn, maar ook iets anders. Laten we nu alles in meer detail bespreken en elk van de drie gevallen analyseren.

1. Explosief [d]

De explosieve [d] wordt precies zo uitgesproken als de Russische "d". In het Spaans komt deze klank voor wanneer: de letter d aan het absolute begin staat (het begin van een woord of zin), na een pauze en na de letters l en n.

Bijvoorbeeld: donde, dinero, espalda.

Opmerkingen: 1) donde - waar. Beide letters d worden gelezen als een explosief geluid. De eerste staat aan het begin en de tweede na de letter n; 2) dinero - geld. De letter d staat aan het begin van een woord; 3) espalda - achterkant. Hoewel de letter d in het midden van het woord staat, komt de letter l ervoor, dus er zal een explosieve d zijn.

2. fricatief [d]

De letter d wordt gelezen als een fricatief [ d] in het midden van een woord en een stroom van spraak, wanneer er geen pauzes zijn en de letters l en n ervoor. fricatief [ d] hetzelfde uitgesproken alsof we de gebruikelijke klank d willen uitspreken, maar met slechts een kleine opening tussen de tong en de boventanden. Probeer de gebruikelijke klank d uit te spreken, maar zo dat de tong nauwelijks iets aanraakt. Het herinnert Engels geluid e in de of dan woorden. We zullen dit geluid aanduiden met een doorgestreepte d.

Bijvoorbeeld: cuaderno, radio, una dama.

Opmerkingen: 1) cuaderno - notitieboekje. De letter d wordt uitgesproken als een fricatief d omdat hij in het midden van een woord tussen klinkers staat; 2) radio-radio. De letter d staat ook tussen klinkers; 3) una dama - een dame. De letter d bevindt zich in de stroom van spraak, omdat deze wordt voorafgegaan door het lidwoord una. Beide woorden worden in dezelfde stroom gesproken.

3. Verbijsterd fricatief [ d ]

Het derde geval van het klinken van de letter d komt alleen voor als de letter d aan het einde van het woord staat. In dit geval zal het de verbijsterde fricatief uitdrukken [ d]. We zullen het aanduiden als een gereduceerd fricatief symbool d . Dit geluid lijkt op het Engelse stemloze interdentale geluid dat in het woord bedankt zit, maar dan meer verzwakt. Het kan zo verzwakt zijn dat het zelfs nauwelijks of helemaal niet hoorbaar wordt.

Bijvoorbeeld: pared, ciudad, Madrid, Usted.

Er zijn Spanjaarden die deze woorden eenvoudig uitspreken als: paré, ciudá, Madrí, Usté.
We herinneren je er nogmaals aan dat de verbijsterde [ d] alleen uitgesproken als de letter d helemaal aan het einde van het woord staat.

Er zijn veel gevallen waarin een woord in verschillende posities anders kan worden uitgesproken:
donde-de donde, pared-paredes.

In het woord pare d es de letter d staat niet meer aan het einde, dus het wordt uitgesproken als een gewone fricatief [ d].

Luister en lees de woorden na de spreker en let daarbij op de juiste uitspraak. Probeer elk gebruik van plosieven en fricatieven uit te leggen.

1. Explosief [d]

da , de , di , do , du , día , don , dos , dama , drama , domingo , dormir , dormitorio , dentro , deporte , director , dinero , disco , discoteca , donde , falda , espalda , fondo , lindo , bufanda, sandalias, tienda, geen entiendo.

2. fricatief [d]

cada , nada , Prado , todo , vida , avenida , moneda , abogado , médico , ovalado , cuadro , cuaderno , cuadrado , ordenador , rosado , anaranjado , madera , comodo , verde , incómodo estudiar, radio, adiós, una dama, Museo del Prado, Canada, Estados Unidos de América.

3. Verbijsterd fricatief [ d ]

pared, Usted, Madrid, edad, universidad, ciudad, bondad, facultad, verdad, nacionalidad, juventud.

4. In verschillende posities

delgado, bandido, verdad, verdadero, edad, soledad, demasiado, oscuridad, redondo, día-buenos días, donde-de donde, delante de, al lado de, ducha-una ducha.

Abecedário. Alfabet

Bij het leren van een taal, moet men beginnen met het alfabet. Allereerst moet je de letters en geluiden kennen waaruit de Spaanse taal bestaat. Ook is het alfabet belangrijk voor het juiste gebruik van het woordenboek.
In het Spaans zijn er dus 26 letters (van de onderste 5 klinkers; twee medeklinkers worden overgedragen door de lettercombinaties "ch" en "ll"; de letter "h" wordt nooit gelezen).

Lees het Spaanse alfabet en leer de namen van alle letters.

Gedrukte brieven

letter namen

Gedrukte brieven

letter namen

een a

c c

Chcho

D d

e e

F f

G g

H h

ik ik

J j

K k

ik ben

llll

een (een)

zijn (zijn)

ce (se)

che (che)

de (de)

e (e)

ef (ef)

ge (heh)

pijn (pijn)

is)

jota (jota)

ca (ka)

ele (el)

elle (hey)

M m

nee nee

Ñ ñ

O o

Q q

R r

S s

T naar

jij jij

X x

Zzo

eme (eme)

een (een)

ene (enye)

o (o)

pe (pe)

ku (ku)

er (ere); erre (erre)

es (es)

te (die)

jij (u)

uve (uve)

equis (equivalent)

ik griega (en griega)

ceta (set)

Klinkers a, e, i, o, u

klinkers een, e, ik, o, u worden bijna hetzelfde uitgesproken als de corresponderende Russische klanken een, uh, en, oh, u. Het enige verschil is dat de Spaanse letter e, in feite, wordt uitgesproken als iets tussen de Russische "e" en "e". In transcriptie zullen we het aanduiden als [e].

In het Spaans worden woorden op dezelfde manier uitgesproken als gespeld. klinkers " O" en " e" nooit niet uitgesproken als " a" en " i", zoals bijvoorbeeld in het Russisch ( wat betreft weet, met wat betreft tank). het woord lezen "s O brer O" , zal de Spanjaard nooit zeggen "met" a brere a", zal hij zeker zeggen "met wat betreft brere wat betreft". Dit is de eerste uitspraakregel die je moet onthouden: klinkers een, e, ik, o, u lees altijd als een, uh, en, oh, u, zijn er geen andere uitspraken van deze letters.

nog een belangrijk punt een ding om op te letten is dat medeklinkers niet zachter worden voor klinkers" e" en " i", in tegenstelling tot de Russische taal: , enz., in welk geval de geluiden t, d blijven stevig en worden niet uitgesproken als zacht t, d.

Laten we als voorbeeld het woord "discoteca" nemen, dat in het Russisch op een vergelijkbare manier wordt uitgesproken en vertaald. Wanneer een Rus het woord "disco" uitspreekt, klinkt het geluid " d"wordt zacht" d"en geluid" t"komt ook zacht uit" zijn". De Spanjaard daarentegen laat de klanken "d" en "t" solide, en het blijkt zoiets als "dyskoteka" te zijn.

Hier is een tongbreker die je correct probeert te berispen

Trabalengua s(geklets): El tioTimoteo Tieneuna tienda(vertaling: oom Timoteo heeft een winkel)

Uitspraakoefeningen

Lees de woorden en let op de juiste uitspraak

ma , me , mi , mo , mu , mano , mapa , cama , dama , drama , mama , malo , mal , marca , martes , goma , pluma , Dinamarca , problema , sistema , María , camarero , más o menos , mesa menos , Amerika, metro, metal, minuto, camisa, miércoles, como, moto, amor, te amo, mucho, muy, muy mal, muy bien

na, ne, ni, nee, nu, un, una, uno, luna, Ana, Anita, bonito, bonita, semana, ventana, enero, dinero, lunes, negro, peine, nevera, sano, mano, sino, bueno, italiano , peruano , noche , nosotros , temprano , monotono , son , con , limón , salón , cartón , rincón , banco , blanco , número , nunca , Norteamérica , Panamá , tantotal , ambi gona , en gaan

pa, pe, pi, po, pu, papá, para, mapa, copa, tapa, apartamento, ¿qué pasa? , papel , Pepe , pelo , pero , Perú , espejo , peine , perfecto , apetito , pino , pepino , piloto , pintor , por , ¿por qué? , punto , puerta , pronto

la, le, li, lo, lu, los, las, hola, Lola, lápiz, blanco, lámpara, sala, lana, largo, claro, clase, catalán, planeta, él, pelo, tele, Elena, lengua, letra, lengua maleta, leer, limón, sólo, malo, kleur, calor, suelo, Polonia, libro, lindo, litro, boli, bolígrafo, Lima, luna, alumno, bolso, alto, mil, mal, ovaal, postel Manuel , manual , sol , gol , fútbol , cristal , fatale , azul , material , español , Brasil , Portugal , telefono móvil

ta , te , ti , to , tu , tal , ¿qué tal? metaal, cristal, planeta, patata, hasta, taxista, estante, cantante, té, tele, teléfono, tema, sistema, discoteca, techo, tren, letra, otro, teatro, suerte, martes, materiële, cartera, interesante, transparente tomate, tipo, tío, cortina, latino, América Latina, tiempo, tienda, entiendo, plástico, tortita, foto, moto, esto, tanto, bonito, secreto, corto, pronto, ¿y t? , turista , tunel , atún

fa, fe, fi, fo, fu, fama, falso, falda, gafas, sofá, bufanda, flaco, flor, frase, café, feo, Felipe, profesor, profesión, efecto, perfecto, chófer, final, fininas frigorífico, fiesta, foto, fondo, forma, alfombra, telefono, fútbol

Sommige interessante materialen over uitspraak en andere aspecten van de Spaanse taal is te vinden op een vriendelijke site gewijd aan de studie van verschillende vreemde talen Englishonlinefree.ru

Het Spaanse alfabet bestaat tegenwoordig uit zevenentwintig letters, die elk fonemen vertegenwoordigen: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, ñ, o, p, q , r, s, t, u, v, w, x, y, z. Het zou passend zijn om op te merken dat het foneem, vertaald uit de Griekse taal, "geluid" (sonido) betekent, de kleinste eenheid van de taal is. Een foneem heeft geen onafhankelijke lexicale of grammaticale betekenis.

In het Spaanse alfabet zijn er 5 klinkers (letras vocales) - "i", "e", "a", "o", "u", de overige 22 medeklinkers (letras medeklinkers). Alle letters van het Spaanse alfabet zijn vrouwelijk en worden daarom gebruikt met het bijbehorende vrouwelijke lidwoord "la", bijvoorbeeld la "h" [la ache].

In het Spaans zijn er ook digraphs - samengestelde geschreven karakters bestaande uit twee letters, ze worden gebruikt om geschreven fonemen aan te duiden. Digraphs zijn niet integraal deel alfabet (abedario). In het Spaans zijn de volgende fonemen digraphs: "ch", "ll", "gu", "qu" en "rr". Interessant is dat de fonemen "ch" en "ll" tot eind 2010 een integraal onderdeel waren van het Spaanse alfabet (abecedario), omdat het unieke fonemen van de Spaanse taal zijn, en hierin verschillen ze van andere digraphs, zoals "qu" - die is geschreven kan worden weergegeven door de letter "c" (vóór de klinkers "a", "o", "u") en "k".

De uitsluiting van de digraphs "ch" en "ll" uit het alfabet (abecedario) van de Spaanse taal betekent helemaal niet dat deze fonemen uit de geschreven en gesproken vormen van het Spaanse taalsysteem zijn verdwenen. Deze tekens worden nog steeds gebruikt als digraphs in het Spaans, die de volgende fonemen vertegenwoordigen:

"ch" brengt het foneem "h" - chico [chico] - jongen over;

"ll" brengt het foneem "th" - calle [káye] - straat over.

Houd er rekening mee dat in elke alfabetische rangschikking van woorden (woordenboeken, indexen, lijsten) "ch" en "ll" worden opgenomen in de alfabetische volgorde van de letters "C" en "L".

Digraphs (dígrafos) "gu", "qu", "rr"

"gu": De digraph (dígrafo) wordt uitgesproken als geuit "g" voor de klinkers "e", "i", het geluid "u" wordt niet uitgesproken: guerra (oorlog) wordt uitgesproken [guerra], aguijón (steek) wordt uitgesproken.

"qu": Digraph (dígrafo) wordt uitgesproken als "k" voor de klinker "u", maar "u" wordt niet uitgesproken in deze gevallen: queso (kaas) [keso], esquina (hoek) [eskina].

"rr": De digraph (dígrafo) uitgesproken als "rr" wordt doble erre (dubbele "r") genoemd. Gebruikt om het vibrerende geluid "pp" over te brengen: carro (wagen), terreno (perceel), arriba (omhoog).

De naam van de letters van het Spaanse alfabet

"A, a": de eerste letter van het Spaanse alfabet, en in internationale Latijnse volgorde, is een klinker. La "a" wordt uitgesproken als [a] (in het Spaans wordt het lidwoord voor zelfstandige naamwoorden geplaatst). In meervoud(meervoud) - las aes [aes].

Azafran - saffraan (kruiden)

Ajo - knoflook

Abedul - berk

Agua de mayo, pan para todo el año. (Een flinke regenbui in mei zorgt voor voeding voor het hele jaar.)

"B, b": de tweede letter van het Spaanse alfabet en in internationale Latijnse volgorde. La "be" in het Spaans wordt uitgesproken als [be]. In het meervoud (meervoud) - las "bes" [bes].

Begonia - begonia (bloem, misschien een vrouwelijke eigennaam)

Bergamota - bergamot (plant)

Berberis - berberis (plant)

Boda en mayo, que fallo! (Huwelijk in mei: wat een blunder!)

"C, c": de derde letter van het Spaanse alfabet en in internationale Latijnse volgorde. La "ce" in het Spaans wordt uitgesproken als [se]. In het meervoud (meervoud) - las "ces" [ses].

Calendula - calendula (bloem)

Cardo - distel (plant)

Cala - kala (bloem).

Kom poco y cena temprano si quieres llegar a anciano. (Eet weinig en eet vroeg als je een rijpe oude dag wilt bereiken.)

"D, d": de vierde letter van het Spaanse alfabet en in internationale Latijnse volgorde. La "de" in het Spaans wordt uitgesproken als [de]. In het meervoud (meervoud) - las "des" [des].

Delfines - dolfijnen

Dálmata - Dalmatiër (hondenras)

Danza - dans

Desayunar komt niet meer uit, komer uit in principe en kom in de buurt van mendigo. (Ontbijt als koningen, dineer als prinsen en dineer als bedelaars.

"E, e": de vijfde letter van het Spaanse alfabet en in internationale Latijnse volgorde. La "e" in het Spaans wordt uitgesproken als [e]. In het meervoud (meervoud) - las "es" [es].

Empleo - werk (werk)

Erizo - egel

Espejo - spiegel

El buen vino alegra el ojo, limpia el diente y sana el vientre. (Goede wijn verblijdt het oog, reinigt de tanden en de maag.)

"F, f": de zesde letter van het Spaanse alfabet en in internationale Latijnse volgorde. La "efe" wordt uitgesproken als [efe] in het Spaans. In het meervoud (meervoud) - las "efes" [efes].

Febrero - februari

Fama - roem, roem

Frutas - fruit

Febrero, el corto, el peor de todos. (Februari is een korte maand, maar van alle maanden is het de meest walgelijke.)

"G, g": de zevende letter van het Spaanse alfabet en in internationale Latijnse volgorde. La "ge" in het Spaans wordt uitgesproken als [hij]. In het meervoud (meervoud) - las "ges" [hes].

Geranium - geranium (bloem)

Garage - garage

Geniaal - geniaal

Gota a gota, el océano se agota. (Druppel voor druppel, en de oceaan kan uitgeput raken.)

"H, h": de achtste letter van het Spaanse alfabet en in internationale Latijnse volgorde. La "hache" wordt uitgesproken als [hache] in het Spaans. In het meervoud (meervoud) - las "haches" [pijnen]. In het Spaans is dit een stomme medeklinker, d.w.z. het wordt niet uitgesproken.

Hoja - blad (van hout of papier)

Hallo! - hallo (groet)

Hasta el fin de la historia nadie cante victoria. (Totdat de zaak voorbij is, viert niemand de overwinning).

"I, i": de negende letter van het Spaanse alfabet en in internationale Latijnse volgorde. La "i" in het Spaans wordt uitgesproken als [en]. In het meervoud (meervoud) - las "íes" [ies]. Bovendien moet worden opgemerkt dat er la ”i” Latijn is, verschillend van ”y” (→ y [u]), dat traditioneel ”i” Grieks wordt genoemd: i griega (i griega).

idee - idee

voorletter

Iglesia is een kerk.

Irse de la lengua. (blabber uit)

"J, j": de tiende letter van het Spaanse alfabet en in internationale Latijnse volgorde. La ”jota” wordt uitgesproken als [jota] in het Spaans. In het meervoud (meervoud) - las "jotas" [hotas].

Jabon - zeep

Joyero - juwelier

Jungla - jungle

Jamas digas: nunca jamas. (Zeg nooit nooit)

"K, k": de elfde letter van het Spaanse alfabet en in internationale Latijnse volgorde. La "ka" wordt uitgesproken als [ka] in het Spaans. In het meervoud (meervoud) - las "kas" [kas].

Kilometraje - kilometerstand (kilometerstand)

Kilogram - kilogram

Kilo de más, kilo de menos, nos encontramos de como comemos. (Een kilogram plus, een kilogram minus, we voelen de manier waarop (van wat) we eten.)

"L, l": de twaalfde letter van het Spaanse alfabet en in internationale Latijnse volgorde. La "ele" wordt uitgesproken als [ele] in het Spaans. In het meervoud (meervoud) - las "eles" [eles].

Laurier - laurierblad

Lavandula - lavendel

Lila - lila.

De ausencia causa olvido. (Uit het oog uit het hart.)

"M, m": de dertiende letter van het Spaanse alfabet en in internationale Latijnse volgorde. La "eme" wordt uitgesproken als [eme] in het Spaans. In het meervoud (meervoud) - las "emes" [emes].

Mariscos - zeevruchten

maart - zee

Mariposa - vlinder

Meer fresca que una lechuga. (Te sluw.)

"N, n": de veertiende letter van het Spaanse alfabet en in internationale Latijnse volgorde. La "ene" wordt uitgesproken als [ene] in het Spaans. In het meervoud (meervoud) - las "enes" [enes].

Nacar - parelmoer

Nube - wolk

Noord - noord

Nadie da lo que no tiene. (Niemand kan geven wat ze niet hebben.)

“Ñ, ñ”: de vijftiende letter van het Spaanse alfabet, en die niet voorkomt in het internationale Latijnse alfabet. La "eñe" wordt uitgesproken als [enye] in het Spaans. In het meervoud (meervoud) - las "eñes" [enies].

Ñ - woorden die met deze letter beginnen, bestaan praktisch niet in het Spaans, de woorden die gevonden kunnen worden verwijzen naar varianten van het Spaans in Latijns Amerika. En opgevoed onder invloed van Aboriginal talen.

"O, o": de zestiende letter van het Spaanse alfabet en de vijftiende in internationale Latijnse volgorde. La "o" in het Spaans wordt uitgesproken als [o]. In het meervoud (meervoud) - las "oes" [oes].

Obrero - werkend

Olor - geur

Octavo - achtste

Oye el gallo cantar y no sabe en qué corral. (Hij hoort dat een haan zingt, maar weet niet in welke schuur. In het Spaans komt het overeen: Hoorde een rinkelen, maar weet niet waar hij is.)

"P, p": de zeventiende letter van het Spaanse alfabet en de zestiende in internationale Latijnse volgorde. La "p" in het Spaans wordt uitgesproken als [pe]. In het meervoud (meervoud) - las "pes" [pes].

Perejil - peterselie

Paloma - duif

pajaro - vogel

Palabra o piedra suelta, geen tiene vuelta. (Een woord of een gevallen steen keert niet terug. In het Spaans komt het overeen: Het woord is geen mus, je zult het niet zien vliegen.)

"Q, q": de achttiende letter van het Spaanse alfabet en de zeventiende in internationale Latijnse volgorde. La "cu" wordt uitgesproken als [ku] in het Spaans. In het meervoud (meervoud) - las "cus" [kus].

Queso - kaas

Quinto - vijfde

Quimica - scheikunde

¿Qué mosca te ha picado? (Welke mug heeft je gebeten?)

"R, r": de negentiende letter van het Spaanse alfabet en de achttiende in internationale Latijnse volgorde. La "erre" wordt uitgesproken als [erre] in het Spaans. In het meervoud (meervoud) - las "erres" [erres].

Rana - kikker

Rostro - gezicht

Rico's - rijk

Rey nuevo, ley nueva. (nieuwe koning, nieuwe wet. In het Spaans komt het overeen met: Elke vogel zingt op zijn eigen manier.)

"S, s": de twintigste letter van het Spaanse alfabet en de negentiende in internationale Latijnse volgorde. La ”ese” wordt uitgesproken als [ese] in het Spaans. In het meervoud (meervoud) - las "eses" [eses].

Sol - de zon

sofa

Sabre es poder. (Weten is kunnen.)

"T, t": de eenentwintigste letter van het Spaanse alfabet en de twintigste in internationale Latijnse volgorde. La ”te” wordt uitgesproken als [te] in het Spaans. In het meervoud (meervoud) - las "tes" [tes].

Stier - Stier (sterrenbeeld)

Timido - verlegen

Tiburon - haai

Tal para cual. (Welke liep, hij ontmoette deze.)

"U, u": de tweeëntwintigste letter van het Spaanse alfabet en de eenentwintigste in de volgorde van het internationale Latijnse alfabet. La "u" in het Spaans wordt uitgesproken als [y]. In het meervoud (meervoud) - las "úes" [wes].

Universo - Universum

Unicornio - eenhoorn

Uniforme - uniform, uniform

Un clavo saca otro clavo. (Vuur met vuur bestrijden.)

"V, v": de drieëntwintigste letter van het Spaanse alfabet en de tweeëntwintigste in internationale Latijnse volgorde. La "uve" wordt uitgesproken als [uve] in het Spaans. In het meervoud (meervoud) - las "úves" [uves].

Vaca - koe

Vino - wijn

Vuelo - vlucht

Ver la paja en el ojo ajeno y no una viga en el propio. (Een splinter in het oog van iemand anders zien en geen logboek in je eigen oog.)

"W, w": de vierentwintigste letter van het Spaanse alfabet en de drieëntwintigste in internationale Latijnse volgorde. La ”uve doble” wordt uitgesproken als [uve doble] in het Spaans. In het meervoud (meervoud) - las "dobles ves" [dobles ves].

Webpagina - site

Washington — Washington

Webpagina - Webpagina (Site)

"X, x": de vijfentwintigste letter van het Spaanse alfabet en de vierentwintigste in internationale Latijnse volgorde. La "equis" wordt uitgesproken als [ekis] in het Spaans. In het meervoud (meervoud) - las "equis" [ekis].

vreemdelingenhaat - vreemdelingenhaat

Röntgenfoto's - röntgenfoto's

Xena: la princesa guerrera. Xena is een krijgerprinses.

"Y, y": de zesentwintigste letter van het Spaanse alfabet en de vijfentwintigste in internationale Latijnse volgorde. La "i griega" wordt uitgesproken als [griega] in het Spaans. In het meervoud (meervoud) - las "griegas" [griegas].

Yegua - merrie

Yedra - klimop

Yema del huevo - eigeel

Ya que el agua no va al molino, vaya el molino al agua. (Als het water niet naar de molenaar gaat, laat de molenaar naar het water gaan. In het Spaans komt het overeen: Als de berg niet naar Magomed gaat, laat Magomed naar de berg gaan.)

"Z, z": de zevenentwintigste letter van het Spaanse alfabet, de laatste en de zesentwintigste in de internationale Latijnse volgorde. La "zeta" in het Russisch wordt uitgesproken als [zeta]. In het meervoud (meervoud) - las "zeta" [zeta].

Zanahoria - wortelen

Zumbidos (en los oídos) - rinkelen (in de oren)

Zapatos - schoenen

Zamora geen se gano en una hora. (Samora werd niet in één uur veroverd. In het Russisch komt het overeen met: Moskou werd niet meteen gebouwd.)