Чому існують діалекти? Мова у професійній сфері

Багата російська мова, але ще яскравіше роблять її слова-діалектизми. Діалектиє у будь-якій мові. Ця статтяЛ. Скворцова зі старого журналу «Сім'я і школа» (1963) буде корисна всім, хто поглиблено вивчає мовознавство, російську та іноземну мову. у статті мова підепро особливості вживання діалектизмів,будуть дані приклади діалектних слів та виразів.

Діалектизми: приклади слів

Багато хто з нас, особливо ті, кому доводилося жити в різних областях країни, помічали, звичайно, що жива російська мова має місцеві відмінності.

Приклади:

В Ярославській, Архангельській, Іванівській областяхі у Верхньому Поволжі люди «окають» (вимовляють кінець, пішов, стоїть). При цьому наголос вони ставлять правильно, але в ненаголошеному положенні вимовляється чітке, кругле «О». У деяких новгородських і вологодських селах «цокають» і «чокають» (кажуть «цай» замість чай, «курича» замість курка тощо). У селах Курській чи Воронезькій областейможна почути «якання» (село і біда вимовляють там як «село», «біда»), особливу вимову приголосних звуків («все» замість все, «лауки» замість лавки тощо).

Знавці російських говірок, фахівці-мовничознавці на основі характерних мовних рис - іноді дуже тонких, малопомітних - легко встановлюють область або навіть село, звідки приїхала людина, де вона народилася. Такі місцеві відмінності є в багатьох мовах і становлять основу тих єдностей, які в науці про мову називають діалектами або говірками.

Сучасні говірки російської мови розпадаються на дві основні прислівники.

Приклади:

На північ від Москви існує північноросійська (або північновеликоросійська) прислівник. Воно характеризується багатьма рисами, у тому числі "оканням", вибуховою якістю звуку "г" - гора, дуга - і твердою вимовою дієслівних закінченьу 3-й особі од. числа: йде, несе і т.д.

На південь від Москви спостерігається південно-російська (або південновеликоросійська) прислівник. Для нього характерно «акання», особлива якість «г» (фрикативність, тривалість) – гора, дуга – і м'яка вимоватих же дієслівних закінчень: йти, нести і т. д. (Мовні відмінності цих прислівників доповнюються етнографічними відмінностями: особливостями та будівництві жител, своєрідністю одягу, домашнього начиння тощо).

Північновеликоросійські говірки не переходять на півдні безпосередньо в південноруські. Між цими двома прислівниками вузькою смугою лежать середньоросійські (або середньовеликоросійські) говірки, що виникли в результаті взаємодії, «змішення» північноруських та південноруських діалектів у прикордонній смузі. Типовим среднерусским говіркою є московський говірка, що поєднує твердість дієслівних закінчень (північноруська риса) з «аканьєм» (південноросійська риса).

Існує досить поширена думка, що говірки – це місцеве спотворення мови, «місцева неправильна говірка». Насправді ж говірки (або діалекти) – явище історичне. Спеціальна історико-лінгвістична наука діалектологія на підставі ретельного вивчення говірок відновлює картини давнього стану мови, допомагає розкрити внутрішні законимовного розвитку.

Російська літературна мова та діалекти

У період розкладання первіснообщинного ладу слов'яни об'єдналися в племінні союзи (VI - VIII століття зв. е.). До складу цих спілок входили племена, які говорили близькими спорідненими прислівниками. Цікаво відзначити, що деякі з існуючих діалектних відмінностей російської мови сягають ще епохи племінних діалектів.

У IX-X століттяхформувалася давньоруська народність. Це було з переходом східних слов'яндо класового товариства та з утворенням Російської держави з центром у Києві. Мовною одиницею в цей час стає діалект тієї чи іншої області, що тяжіє в економіко-політичному ставленні до певного міського центру (наприклад, Новгород - на колишній землісловен, Псков - землі кривичів. Ростов і Суздаль - на території нащадків кривичів та частково в'ятичів). Згодом такою одиницею став діалект феодального князівства- Прямий прабатько сучасних російських говірок.

Над місцевими говірками стоїть, об'єднуючи всіх російською мовою, літературну російську мову, що склалася як мова загальнонаціональна в пору освіти російської нації та державності. З'явившись на основі середньоросійських говірок і московської говірки, літературна мова увібрала в себе найкращі елементи народних говірок, що віками оброблявся майстрами слова - письменниками і громадськими діячами, - Закріплювався на листі, стверджував єдині та обов'язкові для всіх літературні норми.

Однак, ставши самостійною, літературна мова ніколи не відділялася глухою стіною від діалектів. Він і тепер (щоправда, порівняно невеликою мірою) поповнюється словами та зворотами народних говірок. Не кожен знає, наприклад, що "косовиця", "хлібороб", "зяб", "пар", "почин", "наламати дров" - слова і висловлювання за походженням діалектні, що стали тепер літературними. Одні з них прийшли з півночі, інші з півдня. Цікаво, наприклад, що ми зараз говоримо «хата читальня» та «хата-лабораторія» і не помічаємо, що «хата» – слово північноруське, а «хата» – південноруське. Для нас обидва ці поєднання однаково літературні.

Зі сказаного має бути зрозуміло, що оцінювати говірки як «місцеві спотворення» російської мови не можна. Система кожної говірки (особливості вимови, граматичного ладу, словникового складу) має велику стійкість і, діючи в межах обмеженої території, є загальноприйнятим для цієї території засобом спілкування; так що самі носії говірки (особливо з числа людей похилого віку) користуються ним як звичною з дитинства і аж ніяк не «спотвореною» російською мовою.

Російські діалектизми та споріднені мови

Чому ж діалектна мова характеризується іноді як зіпсована літературна? Це пояснюється тим, що в словниковому відношенні загальнолітературна мова та діалекти багато в чому збігаються (виняток становлять «неперекладні» діалектизми: назви своєрідних предметів побуту, одягу тощо), тоді як «зовнішнє оформлення» (звукове, морфологічне) звичайних слів тому чи іншому діалекті незвично. Ця незвичайність відомих, загальновживаних (начебто просто «понівечених») слів насамперед і звертає на себе увагу: «угурок» або «ігурець» (замість огірок), «рукам», «граблям» (замість руками, граблями), « стиглий яблук» (замість стигле яблуко) і т.п. Зрозуміло, що у літературній мові подібні діалектизми завжди розглядалися як порушення норми.

Кожен, хто хоче опанувати правильну російську мову, повинен знати особливості діалекту, в якому живе, знати його «відхилення» від літературної мови, щоб уміти уникати їх,

У російських говірках, прикордонних з українською та білоруськими мовами, картина ускладнюється впливом цих родинних мов. У Смоленській та Брянській областях(що межують з Білорусією) можна почути, наприклад, «броюсь», «поброюсь» замість голюсь, поголюся, «трапка» замість ганчірка, «прама» замість прямо, «одяга» тобто одяг, одяг і т. п. Повсякденне мовне оточення значно впливає на мовлення російських людей, які живуть на території України. Широко відомі елементи української мови, так звані українізми, що проникають у мову російських людей і нерідко розповсюджуються за межі України: «гратися» замість грати, «насипати» замість налити, «марка» (номер трамвая), «крайній» замість останній, «де йдеш?» замість куди йдеш?, «Іду до вас» замість йду до вас, «у кумі» замість у куми, «солодка варення» замість солодке варення, «назад» замість знову, знову, «кура» замість курка та інші.

Вживання діалектизмів. Літературно-діалектна двомовність

Може виникнути питання: а чи нема небезпеки для живої російської мови через таке широкого поширенняу ній діалектизмів? Чи не захльосне діалектна стихія нашу мову?

Такої небезпеки не було. Незважаючи на велику кількість діалектних відхилень, всі вони носять місцевий характер. Не слід забувати, що на варті мовної культуристоїть літературна російська - зберігач і збирач мовних цінностей народу в усі періоди його історії. У зв'язку з історичними змінами у житті та побуті нашого народу місцеві говірки російської зникають. Вони руйнуються, розчиняються в літературній мові, яка набуває все більшого поширення. У наші дні до літературної російської - через друк, книги, радіо, телебачення - долучилися найширші маси. Характерною рисоюцього активного процесує своєрідне літературно-діалектне «двомовність». Наприклад, у школі під час уроків учні говорять, орієнтуючись на літературну мову, а серед сім'ї, у розмові зі старшими чи між собою, у громадській обстановці користуються місцевою говіркою, вживаючи у мові діалектизми.

Цікаво, що самі, хто говорить, чітко відчувають своє «двомовність».

Приклади:

«Біля школи на станції Конотоп, – розповідає читач М. Ф. Іваненко, – хлопці та дівчата, учні 10-го класу, обминаючи топке місце, говорили один одному: «Йди сюдою» або «йди тудою», або «йди за- на мною». Я спитав їх: «Чи ви напишете?». - "Як?" - «Та ось так - сюди, туди, за-на мною?» – «Ні, – відповідають, – ми так говоримо, а писати будемо – туди, сюди, за мною». Подібний випадок описує читач П. Н Якушев: «У Клепиківському районі Рязанської областіучні старших класів середньої школикажуть «він іде» замість він іде, «проводи у нас гутовлять» (тобто шумлять, гудуть), «вона одягана» замість одягу і т. д. Якщо питаєш: «Чому так кажете? Хіба так говорять російською?», то відповідь зазвичай така: «У школі ми так не говоримо, а говоримо вдома. Так всі говорять".

Літературно-діалектне «двомовність» - важливий проміжний етап зникнення, нівелювання (вирівнювання) народних говірок. Віками сформована мовна спільність підпорядковує собі мовну діяльністьжителів тієї чи іншої місцевості. І, щоб не заважати спілкуванню, не порушувати звичних мовленнєвих навичок, люди змушені в буденній обстановці, в побуті говорити діалектом - мовою дідів та батьків. Для кожного окремо людини така двомовність перебуває у стані нестійкої рівноваги: наскільки людина «соромиться» в умовах рідного діалекту говорити літературно, «по-міському», настільки ж соромиться він у місті або взагалі в умовах літературної мови говорити по-своєму, «по -Сільськи».

ЯК ЗНИКАЮТЬ ДІАЛЕКТИ

«Двомовність» - важливий результатщо здійснюється у нас загальної освіти; воно допомагає швидко звільнитися від діалектних рис в умовах літературної мови. Треба мати на увазі, однак, що при діалектно-літературній двомовності (та й взагалі при оволодінні літературною мовою) люди часто знають лише найбільш характерні, явні риси вживання свого діалекту. Вони вміють уникати в літературної промови, але з помічають у себе дрібніших, «прихованих» діалектних рис. Насамперед це стосується вимови і наголосу. Адже відомо, що навички вимови виробляються у людини порівняно ранньому віціі зберігаються зазвичай протягом усього життя. Тому, звільнившись, наприклад, від «окання» або «якання», людина продовжує говорити «завірюха» («Півдня»), «буряк» (буряк), «бочка» (бочка), «бруки» (брюки), «моєї» і «твоїй» (моєю та твоєю), «тече» і «біжити» (тече і біжить) тощо, не помічаючи цих відхилень від норми.

У наш час місцеві мовні особливостізберігаються переважно у селах та селах. Мова міського населення також частково відбиває обласні діалекти. Але ще до революції вплив літературної мови захопив усі верстви міського населення і став проникати у село. Особливо це стосується тих районів, де були сильно розвинені відхожі промисли (наприклад, північні губернії) дореволюційної Росії). При цьому вплив «міської» промови виявлявся найсильніше серед чоловічого населення, тоді як мова жінок (які зазвичай працювали вдома) зберігала архаїчні місцеві риси.

Руйнування російських говірок, їх розчинення в літературній мові радянської доби- складний та нерівномірний процес. Через стійкість певних мовних явищдіалектні відмінності ще довго зберігатимуться. Не можна тому, як думають деякі, єдиним махом «викорінити» всі говірки. Однак можна і потрібно боротися з діалектними рисами, діалектизмами, що проникають у літературну російську мову і засмічують її. Запорука успіху у боротьбі з діалектизмами - активне та глибоке оволодіння нормами літературної мови, широка пропаганда культури російської мови. Особлива рольналежить сільській школі, її вчителям. Адже щоб навчити учнів говорити літературно та грамотно, без помилок писати, викладач має знати, які місцеві особливості можуть відобразитися у мові учнів.

Діалектні слова можна зустріти у книгах російських письменників – старих та сучасних. Діалектизми використовуються письменниками-реалістами зазвичай лише до створення місцевого мовного колориту. У своєму авторському оповіданні вони виникають дуже рідко. І тут все залежить від майстерності художника, від його смаку та такту. Досі залишаються в силі чудові словаМ. Горького у тому, що «місцеві прислівники», «провінціалізми» дуже рідко збагачують літературну мову, частіше засмічують її, вводячи нехарактерні, незрозумілі слова».

Стаття з журналу «Сім'я та школа», Л. Скворцов.
науковий співробітник Інституту російської мови АН СРСР, відділ веде професор А. Реформатський

Вам сподобалось? Натисніть кнопку:

Діалект – це тип мови, що використовується як спосіб спілкування між індивідуумами. Обов'язкова умова: ці люди повинні мешкати на одній території. Під російською мовою мається на увазі як літературна мова, так і велика кількістьмісцевих діалектів. Потрібно чітко це розуміти.

Міські та сільські прислівники, найбільш відомі групи діалектів

Місцеві діалекти, поширені у великих населених пунктах, являють собою певну взаємодію між літературною мовою та сільськими говірками. Це їх поєднує. Сільські діалекти, залежно від відмінностей і подібностей, які можна простежити з-поміж них, збираються у категорії певного обсягу. Існує кілька найпоширеніших груп вітчизняних діалектів: середньоросійська, південноросійська, а також північноросійська. Всі вони заслуговують на увагу. Існує ще одне визначення діалектів. Яке ж? Діалекти - це слова, поширені у певній географічній місцевості. Людям, які розмовляють літературною мовою, багато хто з них може здатися досить безглуздим.

Північноросійські діалекти

Що стосується вимови, то північним вітчизняним діалектам притаманні дві наступні якості. По-перше, ці говірки примітні своїми голосними. Неважливо, чи стоять вони під наголосом чи ні - це ніяк не позначається на їхній вимові. На півдні ситуація схожа. Але там все ж таки спостерігається невелика залежність між вимовою голосних і наголосом. Але повернемось до північного діалекту. На такій властивості вимови ґрунтується "окання", іншими словами, помітна різниця між літерами "а" і "про " коли вони не знаходяться під наголосом. Таким чином, слова-діалекти звучать дуже незвично та цікаво. По-друге, в аналізованих говірках м'якість чи твердість приголосних, які з двох сторін від голосної, дуже відбивається з її якості. Це важливий момент.

Підміна голосних звуків

У багатьох вітчизняних північних діалектах замість "а", що стоїть за м'яким приголосним, вимовляється "е". Таким чином, кажуть, наприклад: "мічик", "заспівати", "зети". Нескладно здогадатися, від яких слів це утворено. У звучало б як "м'ячик", "знову", "зять". Діалект - це незвичайна говірка, яка нерідко змушує посміхнутися. Також можна як приклад навести слово «мрія». Однак освічений від нього прикметник звучить як «брудний». Крім того, є слово "співати", але чисельне вимовляється як "п'ятий". Таких прикладів можна навести багато. Також існують діалекти (наприклад, родом з Вологди та Олонця), в яких відбувається підміна голосних звуків "і" і "е", наприклад, "віра - про віру", "сіно - про синя", "хліб - хлібець" та ін Цікаво, чи не так? Що стосується найбільш типовим ознакою північного діалекту є в першу чергу дуже виразне "г", схоже на "g" в західноєвропейських і латинською мовами. Також для цього говору характерно "чокання" та "окання", іншими словами, відсутність відмінностей між буквами "ч" і "ц". Діалект – це справді дивовижно.

Південноросійські говірки

Південноросійські діалекти поширені в Нижньому Поволжі, Тулі, Орлі, Воронежі, Калузі, Курську, південній областіРязані, на Дону. Найбільш типові ознакитакого прислівника такі. У вимові якість голосного звуку визначається тим, стоїть він під наголосом чи ні. Дуже цікавий факт. На цьому принципі базується "акання". Це відсутність відмінностей між голосними звуками "а" і "о", що знаходяться в ненаголошеному становищі. Також на увагу заслуговує "якання". У деяких діалектах говориться "біда", "вісна", в якихось - "біда", "вясна", в інших - "біда", "вісна", проте "біди", "весни". Ще існують говірки, де вимовляється "біда", "вясна", але "біде", "висне" та ін. Діалект - це прислівник, незвичне слуху більшості жителів Росії.

Характерні ознаки даного діалекту

Наступним примітним фонетичною ознакоюпівденноруських діалектів є фрикативне (тривале) "г", іншими словами - звук, дуже схожий на "х", проте вимовляється досить дзвінко, звучно: "хара", "хорат" (гора, місто) та ін. Що можна сказати про граматику даного говірки? Вона примітна тим, що у дієсловах, що стоять у третіх особах, після "т" ставиться, наприклад, є слово «іти». Також цікаво, що замість мене вимовляється мене. Крім того, в цьому говорі немає середнього роду, тому нерідко можна почути словосполучення на кшталт «моя коромисло» або «смачної олії». Ще важливо знати, що в південноруській говірці на даний момент майже повністю відсутня коротка форма прикметника. Але від цього цей гомін не став біднішим. Багато науковців вивчають російські діалекти, приклади яких вам тепер відомі. Місцеві прислівники справді викликають інтерес у людей. Багато хто хоче більше про них дізнатися, щоб навчитися краще розуміти носіїв діалектів і поринути у їхню культуру.

Незважаючи на те, що саме поняття «діалект» має кілька значень, фахівці об'єднують під цим словом цілу мовну систему. Вона настільки велика і різноманітна, що існує наука, яка вивчає мовні діалекти, їх сучасне та історичний розвиток- Діалектологія.

Діалект: значення

Отже, розглянемо докладніше, що таке діалект:

Діалект – це особлива мова, який використовує для спілкування окрема групаосіб. Як правило, ці люди проживають на одній території або належать кодному соціальному статусу та професії.
Діалект – мова (як правило, іноземна. Це застаріле значення)
Діалект – мовний різновид, зазвичай, соціального чи місцевого масштабу.
Діалект – мовна система, що є способом спілкування окремої територіальної групи людей, представників одного міста (села). Зазвичай діалекти спостерігаються у жителів сільських районів.

Друге значення слова, вжитого в цьому контексті, є «говіркою». Більше того, під діалектом можуть сприймати і сукупність говірок, об'єднаних одними мовними рисами. Так, наприклад, набули поширення терміни волзький діалект або франкський діалект і так далі.

Види діалектів

Як правило, розрізняють два види діалектів:

Територіальний діалект – різновид мови, що використовується на конкретній території як засіб спілкування місцевих жителів.
Соціальний діалект – мова, якою говорить конкретна соціальна група населення.

Щоправда, в повному обсязі дослідники відносять соціальні діалекти до предмета досліджень діалектології. Вважається, що цей вид найбільше підходить для соціолінгвістики. Проте, на окремих територіях обидва види діалекту перетинаються. Наприклад, у Росії, Франції та Англії деякі соціальні діалекти тісно пов'язані з територією і фактично можуть також назватися територіальними. Яскравий томуприклад – мова сільських жителівта нижчих верств міського населення. У цьому випадку говірка вказує на низьку соціальний статус. Навпаки, у країнах, де говір або не має особливої прив'язки до соцстатусу (Америка), або свідчить про престиж того, хто говорить (Німеччина, Швейцарія), діалекти мають виключно територіальний характер.

Нерідко щодо того чи іншого діалекту виникає питання, чи є діалект діалектом, чи це окрема мова. Показовими в цьому відношенні є китайські діалекти, деякі німецькі. Говори настільки відрізняються від основної мови, що саме поняття діалекту, здається, терпить критику.

У цьому випадку дослідники абсолютно однозначні у висновках: окрема мова визначається державним статусом, писемністю, історією та інше. У діалектів такої переваги немає. Будь-які говірки, у тому числі діалекти російської мови, орієнтовані на особливості мови-носія, в якій говірки існують одночасно з прийнятою літературною мовою (як у письмовій та розмовній формі, так і в різний варіантистилістики).

Відмінність діалектів від літературної мови

Ось кілька основних відмінностей територіальних діалектів від літературної мови:

Говори обмежені окремо територією

Значна частина населення Росії – це жителі сіл. Як правило, кожне таке невелике поселення має свою говірку та манеру вимови. різних слів. Не варто забувати, що в Росії лише одна офіційна мова, і це російська.

У такому разі виникає питання, що таке діалект і у чому різниця між мовою та діалектом.

Слово діалект має грецьке походженняі в дослівному перекладі означає «прислівник».

Вікіпедія пропонує наступне значенняслова діалект: різновид мови, що вживається у спілкуванні між населенням, яке проживає на певній території.

Такий вид говірки може представляти повноцінну систему мовного спілкування, який має свій словник та граматику.

Як правило, під діалектом розуміють сільську територіальну говірку. Щоправда, у Останніми рокамипочало з'являтися дедалі більше робіт про міську говірку. До них можна віднести московську вимову і в США негритянського населення, що у містах.

Англійська мова останніх істотно відрізняється від інших різновидів американської вимови.

Розглядаючи значення слова діалект, слід зазначити, що французькі лінгвісти часто використовують ще термін «патуа». Він позначає локальне мовне обмеження у певному населеному пункті. Найчастіше зараз стосується сільської місцевості.

Різновиди діалектів

В основному виділяють два види говірки:

Територіальний – різновид жаргону, що використовується місцевими жителямина певній території.
Соціальний - передбачає мову, що використовується певною групоюлюдей.

Крім цього, на певних територіях можуть перетинатися обидва різновиди. У таких країнах, як Росія, Англія та Франція, певні соціальні прислівники належать до певних регіонів, тому фактично можуть бути територіальними.

Як приклад діалекту можна навести промову мешканців сільської місцевості та міського населення, що відноситься до нижчих верств. У такому разі говірка буде одним із критеріїв низького соціального статусу.

На противагу цьому є країни, в яких прислівник не прив'язаний до соцстатусу (у США) або, навпаки, є свідченням престижності того, хто говорить (у Швейцарії, Німеччині).

Важливо! Соціальний жаргонвизнаний не всіма лінгвістами. Багато його відносять до соціолінгвістики.

Досить часто щодо тієї чи іншої говірку виникає питання, а прислівник це. Яскравим прикладому цьому можна назвати китайську та німецький діалект. Прислівник сильно відрізняється від офіційної мовитому вже поняття діалекту ставиться під питання.

У такій ситуації дослідники єдині на думці: мова має державний статус, писемність, історію та інші моменти. Говірка таких ознак не має.

Будь-які прислівники спрямовані на особливості мови-носія, в якому говірка «уживається» із загальноприйнятою літературною мовою (письмова, розмовна форма та стилістика). Загалом різниця між цими поняттями завжди помітна.

Найбільш поширені діалекти у Росії

У російській мові безлічрізних прислівників. Серед найпоширеніших варто виділити північноросійські та південноруські прислівники, а також середньоросійську говірку. Крім цього, існують дрібніший поділ, наприклад, московське і петербурзьке вимова.

Про північну мову російської мови

Він є одним із двох основних жаргонних груп, що існують на території Росії. Його локалізація – північна частина країни. Формувалося північноросійське прислівник протягом тривалого періоду у період XII–XVIII століть.

Характеристика діалекту

Через те, що територія в ті роки освоювалася носіями ростово-суздальського та давньоруського новгородського діалекту, до категорії північноруської говірки входять прислівники таких міст, як:

Архангельськ;
Вологда;
В'ятка;
Новгород.

Щодо вимови сучасна мовапримітна:

Голосними. Вимовляються вони незалежно від наголосу. Так, на півдні Росії ситуація схожа, але залежність все ж таки простежується тим часом, як вимовляються голосні під наголосом і без нього. Але зараз нас цікавлять північноросійські діалекти. Тут різниця між вимовою букв «а», «о» без наголосу дуже помітна, і слова звучать досить незвично.
М'якість або твердість приголосних літер, розташованих по обидва боки від голосної.

Обидва факти дуже важливі. Приклади діалектів цього регіону – наступні групиприслівників:

ладого-тихвинська;
вологодська;
костромська;
міжзональна, яка поділяється на онезькі, лацькі та білозерсько-біженські жаргони.

Трохи про південноруську говірку

Цей різновид мови поширений у таких містах Російської Федерації, як Воронеж, Тула, Орел, Ростов-на-Дону, Курськ та Рязань.

Територіальні діалекти

Серед найпоширеніших характеристик варто виділити:

Вимова голосних залежить від цього, посідає нього наголос чи ні.
Наявність «акання». Відсутність у вимові голосних звуків «о», «а», що у ненаголошеному складі.
«Якання». Наприклад, слово «весна» деяких діалектах звучатиме, як «висна», але в інших – «вясна». При цьому при відмінюванні звучатиме «весни» або «вісни» відповідно.
Звук «г» у розмові дуже схожий на «х». Наприклад, місто звучатиме як «хорад».
Кажуть не мені, а мені.
Практично повна відсутність короткої формиімені прикметника.
Відсутністю середнього роду у мові.

Московська вимова

В усьому світі неабиякою популярністю користується вимова мешканцями столиці Росії – Москви.

Московська говірка вважається однією з загальноприйнятих норм вимови в літературній російській мові. Усього їх дві: московська та петербурзька.

Слід зазначити, що старомосковське вимова було сформовано межі XIX–XX століть. Однак сьогодні говорять так лише небагато, і в основному люди похилого віку, а також говірку підтримують у деяких театрах Москви.

Щоправда, за рахунок стрімкого зростання населення у XX столітті на сьогодні сформовано новий варіантвимови, визнаної загальноросійською вимовною нормою. Новий московський говір складається частково зі старого і перейняв частину петербурзької вимови.

Московський акцент відрізняється недисилятивним аканням – літера «а» вимовляється у першому складі слова перед складом, яким ставиться наголос. Більше того, на думку Лева Васильовича Успенського, коли центр мовної культуриРосії базувався у Москві, «акаюча» мова стала загальноприйнятою.

Саме через особливості московського акценту було змінено написання слів, похідних від зростання. Виняток наголос на складі «ро».

На задній план відійшло й первісне «екання». Його ще в наприкінці XIXсторіччя замінили московським «ікання». Сьогодні в стандартах не тільки московської літературної мови, але загальноросійської виступає «ікання». Інакше кажучи, немає різниці між літерами «і», «е», які у слові перебувають після м'яких приголосних. Їх вимовляють як "і".

Важливо!Саме московське прислівник має важливе значення у формування загальноприйнятої літературної мови Росії.

Що таке напівдіалект?

Будь-яка мова постійно розвивається, і часом досить швидко. Цьому сприяє безліч факторів, серед яких можна виділити:

легке та безпроблемне переміщення як у межах країни, так і за її межами;
технічний прогрес, що активно розвивається.

В результаті цього територіальна говірка стала все більше проникати в літературне мовлення. Таким чином, при визначенні, що таке напівдіалект, варто виділити два основні значення:

Проміжне формування мови між певними соціальними верствами населення та територіями. Виникає це через взаємодії людей між собою у роботі, спілкуванні та за інших обставин. Як правило, сучасний напівдіалект використовують ті люди, які мають невеликий словниковий запас.
Аналог інтердіалекту – проміжної освіти мови, що використовується як засіб спілкування.

Варто зазначити, деякі групи лінгвістів стурбовані тим, що через деякий час пропаде поняття діалекту. Інакше кажучи, загальноприйнята мова поглине жаргони різних територій. Проте насправді це факт малоймовірний, навпаки, і загальноприйнята мова, і прислівники доповняться новими висловлюваннями.

Літературне мовлення та жаргон

На сьогоднішній день немає загальних критеріїв, які б дозволили розмежувати стандартизовану літературну мову та різноманітні жаргони.

Тому називаючи певний ідіом мовою чи прислівником, варто уточнювати, що саме мають на увазі під висловлюванням.

Лінгвісти за відсутності можливості вибору застосовували термін «ідіом», який позначав незначну відмінність від інших видів мови.

Ідіом можна назвати діалектом за умови, що:

він не належить до загальноприйнятої літературної мови;
не належить до престижної форми звернення;
носії ідіома немає державних чи автономних утворень.

Корисне відео

Підведемо підсумки

Найбільш точну інформаціюпро різні говори російської мови можна знайти у трьох томах «Діалектологічного атласу російської мови», що складається з трьохсот найрізноманітніших тематичних карт. Однак незважаючи на велику кількість діалектів усі жителі нашої країни без проблем розуміють один одного, де б вони не проживали.

Під час тривалих переїздів, мандрівникам часто доводилося відзначати, як змінюється залежно від території вимова, лексика і навіть граматика будь-якої мови, навіть якщо сама мова вважається на всій землі однією єдиною. Чому це відбувається, і які історичні передумовисприяли цьому - питання складне і неоднозначне. На нього не одне століття намагаються відповісти філологи та лінгвісти. У даному випадкуми спробуємо розібратися, не як виникли діалекти, говірки та прислівники, а що це таке і чим вони один від одного відрізняються.

Прислівник

Найбільшим підрозділом мови вважається прислівник. Воно поєднує групи говірок та діалектів, що мають певні загальні риси. Прислівники, як правило, носять назви територій: північновеликоросійське, нижньонімецьке, польське прислівник мазурів (польське плем'я, що живе в Східної Пруссіїта Мазовії) і т.д. Прислівники, на відміну від говірок і діалектів, які вони вбирають, поширені на досить великих ділянках території. З цієї причини досі точаться суперечки, чи є прислівниками деякі сучасні європейські мовипо відношенню до своїх сусідів. Довгий час по політичним причинсловацька мова вважалася лише прислівником чеської мови, незважаючи на значні відмінностіміж двома мовами та кодифікацію літературної словацької мовиАнтоном Бернолаком ще 1790-го року. Якби раніше ніякої словацької мови не існувало, що б тоді кодифікував Бернолак?

Діалект

Однак навіть якщо не брати до уваги різні політичні та соціальні чинники, Відмінності між мовою і прислівником дуже часто залишаються дуже невизначеними. Що ж до діалектів, то тут справа дещо краща. Діалект- це різновид мови зі своєю власною словниковим запасомі часто відрізняються від літературної норми граматичними правилами. На певному діалекті говорять між собою люди, які живуть на одній території, але не мають своєї держави чи автономної освіти. Найчастіше діалекти виникають у сільському середовищі, хоч не так мало і прикладів міських діалектів. Діалект також може поєднувати певну соціальну групу населення: негритянське міське населенняСША вважає діалекти своїми відмінними рисамиі часто ними пишається, як і мешканці колишніх французьких колоній.

Діалекти в більшості європейських країнпротиставляються літературній мові, яка вважається зразком. Літературною мовою мовить телебачення, видається більшість книг. Він відіграє роль сполучної ланки між численними місцевими діалектами. Особливо це актуально в країнах, де діалектів досить багато (наприклад, у Німеччині, Франції, Польщі), і де вони часом разюче відрізняються один від одного. Завдяки діалектам, ми можемо скласти часом уявлення про те, якою була тією чи іншою мовою багато століть тому. Те, що витісняється в літературній мові, реформується та змінюється лінгвістами, продовжує жити на околицях країни. У сучасній російській мові, наприклад, є лише один час. Але в Архангельській області все ще можна почути фрази наступного характеру: «Тут раніше церква була». Давно минулий час, про який жителі Москви та Петербурга давно забули.

Згодом діалектом стає мова, якою говорить національна громада, відірвана з тих чи інших причин від держави, де цією мовою розмовляють.В даному випадку чудовим прикладомможе бути Угорщина. Мадьяри, розсіяні колись по всій широкій території Австрійської Імперії, активно взаємодіяли зі своїми сусідами. Часто траплялося так, що населення певних регіонів мало змішаний склад, де домінанта не завжди була угорською. З часом багато угорців взагалі виявилися ізольованими від основної частини країни. У деяких районах Румунії та Молдови досі мешкає угорська меншість чангоші. Відділилися ще в 13 столітті від Угорського королівства, вони зберегли мову, яку важко розуміють сучасні угорці. Їхній діалект настільки архаїчний, що багато лінгвістів вважають, що саме його існування - це вже диво. Західні сусіди чангошей, секеї, являють собою ще одну субетнічну групу угорців. Їхній діалект вважається менш застарілим, на відміну від мови чангошів, хоча і вони постійно стикалися з румунськими впливами.

Як це не дивно, але головний ворогдіалектів – літературна мова.Прагнення уніфікувати, зібрати воєдино численні етнічні групи населення, бажання привести всіх до єдиного знаменника властиво багатьом політичним силам. Таким чином, у Словаччині, наприклад, результатом боротьби проти численних діалектів стало проголошення одного з них літературною нормою. Інші ж, як вважають багато філологів, повинні з часом зникнути, хоч би яким сумним це нам здавалося.

Підірвало позиції діалектів та запровадження загальної грамотності:людям стали пояснювати, як правильно писати та говорити. Літературна норма витіснила діалекти. Але все ж таки не до кінця. І є надія на те, що вони ще житимуть і радуватимуть слух тих, хто вже давно звик до прекрасної літературної норми.

Говір

Якщо діалект – це великий підрозділ мови, то говірє своєрідним різновидом діалекту і є найменшим мовною одиницею. Він використовується у спілкуванні невеликий територіально пов'язаною групоюнаселення. Граматично говірка не відрізняється від основної мови. Його відмінності від встановленої норми мають найчастіше фонетичний характер. Можуть бути також і деякі лексичні розбіжності між говіркою та літературною нормою. Однак вони не такі значні, як у випадку з діалектом: наприклад, багато хто зазначає, що в С.-Петербурзі ви ніколи не почуєте слова «батон», замість нього буде обов'язково «булка», замість «мобільника», або «телефону» буде "труба" і т.д. Це, звичайно, не діалект, але однозначно міська специфічна говірка. У російській мові також виділяють «акаючі» (наприклад, Московський), «окаючи», «цокають» говірки. У румунською мовоюіснують молдавська, трансільванська та деякі інші. Крім того, лінгвісти відзначають існування класових та професійних говірок, оскільки мова різних соціальних та професійних груп може відрізнятися через свій особливий жаргон, культурний рівень тощо.

Таким чином, будь-яка мова - це «жива субстанція», яка безперервно розвивається і змінюється в залежності від груп людей, які говорять нею. Своєрідний історичний, господарський та культурний устрій життя тієї чи іншої людської спільноти, ізоляція та процеси злиття з укладами життя інших спільнот знаходять своє відображення і в мові. Часто завдяки говіркам, діалектам та прислівникам ми можемо простежити еволюцію тієї чи іншої мови. Вони збагачують мову і вносять у неї різноманітність. Завдяки ним зберігають свою ідентичність різні групинаселення, що проживають на обмежених територіях у різних куточках нашої планети.

Куркіна АнаТеодора