Багато людей запитують, яку мову найскладніше вивчити. Що тут можна сказати - на сьогоднішній день у світі існує близько 6000 різних мов. Деякі їх прості, деякі складні. А є такі, які для іноземців більше схожі на криптографічний шифр, ніж мову спілкування.

3. Російська

Російська входить у трійку найскладніших мов світу. Основна складність «великого і могутнього» полягає у вільному наголосі. Наприклад, у французькій мові наголос завжди ставиться на останній склад слова. У російській мові сильна позиціяможе бути будь-де: як у першому, і у останньому складі, чи у середині слова. Сенс багатьох лексичних одиницьвизначається за місцем наголосу, наприклад: мука - мука; оргАн - Орган. Також сенс багатозначних слів, які пишуться і вимовляються однаково, визначається лише контексті пропозиції.

Інші лінгвістичні одиниці можуть відрізнятися на письмі, але вимовляються однаково і мають зовсім інший зміст, наприклад: лук - лук і т.д. Наша мова одна з найбагатших на синоніми: одне слово може мати до десятка близьких за значенням мовних одиниць. Пунктуація також несе велике значеннєве навантаження: відсутність однієї коми повністю змінює значення фрази. Пам'ятаєте побиту фразу зі шкільної лави: «Скарати не можна помилувати»?

2. Арабська мова

Арабська мова – одна із найскладніших знакових систем у всьому світі. Одна літера має до 4 різних написань: все залежить від розташування символу в слові. В арабській словниковій системі відсутні малі літери, забороняється розрив слова для перенесення, а також голосні символи не відображаються на листі. Одна з індивідуальних особливостеймови полягає у способі написання слів – справа наліво. В арабській є замість двох чисел, звичних для російської мови, три числа: єдине, множинне та подвійне. Тут неможливо зустріти однаково вимовлені слова, оскільки кожен звук має 4 різних тони, який залежатиме від місця його розташування.

1. Китайська

Китайська – неймовірно складна мова. Перша складність, за бажання його вивчити, полягає в загальній кількостіієрогліфів у мові. Сучасний китайський словник налічує близько 87 тисяч ієрогліфів. Складність полягає не тільки в знаковій системімови, а й у правильному написанні. Єдина неправильно зображена риса одному ієрогліфі повністю спотворює сенс слова. Одна китайська «літера» може означати ціле слово або навіть речення.

Графічний символне відображає фонетичну сутьслова – людина, яка знає всіх тонкощів цієї мови, зможе зрозуміти, як правильно вимовляється написане слово. Фонетика досить складна: вона має численні омофони і містить у системі 4 тони. Вивчити китайську мову - це одна з самих складне завдання, яку може поставити собі іноземець.

Мова є знаковою системою, що складається зі звуків, слів і речень. Знакова система кожного народу унікальна через свої граматичні, морфологічні, фонетичні та лінгвістичних особливостей. Простих мовнемає, оскільки у кожному їх присутні свої проблеми, які виявляються під час вивчення.

Нижче представлені самі складні мовисвіту, рейтинг яких складається із 10 знакових систем.

- Це один з найважчих у плані вимови. Також знакову систему зараховують до однієї з найдавніших мов. У ньому присутні лінгвістичні одиниці, які вживаються лише носіями мови. Одну з найбільших складнощів у вивченні ісландської є його фонетика, яку точно можуть передати лише носії мови.

Фінська мова

Фінська мовазаслужено зараховують до одним із найскладніших знакових систем світу. Він налічує 15 відмінків, а також кілька сотень особистих дієслівних форм і відмінювання. У ньому графічні знаки повністю передають звукову формуслова (як пишеться, і вимовляється), що спрощує мову. У граматиці є кілька минулих форм, але немає форм майбутнього часу.

Навахо

Навахо- мова індіанців, особливістю якого вважаються дієслівні форми, що утворюються та змінюються по особах за допомогою приставок. Саме дієслова несуть основну смислову інформацію. Навахо використовували американські військові під час Другої світової війни для передачі зашифрованої інформації.

Крім голосних і приголосних звуків, у мові є 4 тони, які називають як висхідний – низхідний; високий низький. У теперішній моментдоля навахо перебуває під загрозою, оскільки лінгвістичні словникивідсутні, а молоде покоління індіанців переходить виключно на англійська мова.

Входить до десятки найважчих мов для вивчення. Він налічує 35 відмінкових формі рясніє голосними звуками, які досить важкі для вимови через довготу. У знакової системи досить складна граматика, в якій незліченна кількість суфіксів, а також стійких виразівхарактерних лише цієї мови. Особливістю словникової системи є лише 2 тимчасових форм дієслова: справжнього і минулого.

Ескімоська мова

Ескімоська моваі вважається одним з найскладніших у світі через численні тимчасові форми, яких налічується до 63 тільки в теперішньому часі. Відмінкова форма слів налічує понад 200 флексій (змін слова за допомогою закінчень, приставок, суфіксів). Ескімоська мова – це мова образів. Наприклад, значення слова «інтернет» у ескімосів звучатиме, як «подорож крізь шари». Ескімоська знакова система занесена до Книги рекордів Гіннеса як одна з найважчих.

Одна з небагатьох мов, занесена до Книги через свою складність. Особливість його полягає в численних відмінках, яких налічують 46. Це один із державних мовжителів Дагестану, у якому відсутні прийменники. Натомість використовуються післялоги. У мові розрізняють три види діалектів, і кожен із них об'єднує певну групуговірок. У знаковій системі багато запозичень з різних мов: перської, азербайджанської, арабської, російської та інших.

Один із найдавніших у Європі. Ним володіють деякі жителі Південної Франції та Північної Іспанії. Баскський містить 24 відмінкові форми, і не належить до жодної гілки мовних сімей. Словники налічують близько півмільйона слів, у тому числі діалекти. Для утворення нових лінгвістичних одиниць використовуються префікси та суфікси.

Зв'язок слів у реченні простежується за допомогою змін закінчень. Час дієслова відображається зміною закінчень та початку слова. Через не поширеність мови, її використовували за часів Другої Світової війни американськими військовими для передачі секретної інформації. Баська мовапо праву вважається одним із найважчих для вивчення.

Українська

Українськавходить до трійки найскладніших мов світу. Основна складність «великого і могутнього» полягає у вільному наголосі. Наприклад, у французькій мові наголос завжди ставиться на останній склад слова. У російській мові сильна позиція може бути будь-де: як у першому, і у останньому складі, чи у середині слова. Сенс багатьох лексичних одиниць визначається за місцем наголосу, наприклад: мука - мука; оргАн - Орган. Також зміст багатозначних слів, які пишуться та вимовляються однаково, визначається лише у контексті речення.

Інші лінгвістичні одиниці можуть відрізнятися на письмі, але вимовляються однаково і мають зовсім інший зміст, наприклад: лук - лук і т.д. Наша мова одна з найбагатших на синоніми: одне слово може мати до десятка близьких за значенням мовних одиниць. Пунктуація також несе велике значеннєве навантаження: відсутність однієї коми повністю змінює значення фрази. Пам'ятаєте побиту фразу зі шкільної лави: «Скарати не можна помилувати»?

Арабська мова

Арабська мова- Одна з найскладніших знакових систем у всьому світі. Одна літера має до 4 різних написань: все залежить від розташування символу в слові. В арабській словниковій системі відсутні малі літери, забороняється розрив слова для перенесення, а також голосні символи не відображаються на листі. Одна з індивідуальних особливостей мови полягає у способі написання слів – справа наліво.

В арабській є замість двох чисел, звичних для російської мови, три числа: єдине, множинне та подвійне. Тут неможливо зустріти однаково вимовлені слова, оскільки кожен звук має 4 різних тони, який залежатиме від місця його розташування.

Китайська

Китайська- Неймовірно складна мова. Перша складність, за бажання його вивчити, полягає у кількості ієрогліфів у мові. Сучасний китайський словник налічує близько 87 тисяч ієрогліфів. Складність полягає у знаковій системі мови, а й у правильному написанні. Єдина неправильно зображена риса одному ієрогліфі повністю спотворює сенс слова.

Одна китайська «літера» може означати ціле слово або навіть речення. Графічний символ не відображає фонетичну суть слова – людина, яка не знає всіх тонкощів цієї мови, не зможе зрозуміти, як правильно вимовляється написане слово. Фонетика досить складна: вона має численні омофони і містить у системі 4 тони. Вивчити китайську мову – це одне з найскладніших завдань, яке може поставити собі іноземець.

Спочатку визначимо, які мови сьогодні популярні.

Звичайно ж, англійська, що одноголосно вважається мовою міжнародного спілкування.

Потім іспанськаадже на ньому говорять не тільки в Іспанії, а й більшості країн південної Америки, також він є однією з офіційних мов США.

Не можна забути і про французькою, і не тільки тому, що він на рівні з англійською офіційною мовоюКанади, а також основною мовою багатьох африканських країн, але й тому, що в цієї гарної та мелодійної мови є багато шанувальників, які вивчають її просто так, «із любові до мистецтва».

Німецька, незважаючи на обмежену територію застосування (офіційно - Німеччина та Австрія), все ж таки не здає позиції і має величезну армію тих, хто вивчає або володіє ним, мабуть, завдяки тому, що Німеччина надала величезне історичне і культурний впливна інші країни, і продовжує процвітати в економічному та політичному плані.

Не забуватимемо і про своє власне російською мовою, все-таки на ньому говорять не тільки в найбільшій у світі країні, а й у колишніх союзних республіках, а також емігранти, що роз'їхалися з цієї країни і республік у всіх інших розвинених країнах. Давайте включимо його до нашого списку також і для того, щоб порівняти складно з іншими популярними мовами.

А тепер подивимося правді у вічі і визнаємо, що насправді першим у цьому списку має стояти китайська мова, що статистично є найпоширенішою мовою у світі, адже нею говорять 1,213 мільярда людей, а це погодьтеся дуже багато.

Спочатку ми хотіли заради справедливості додати до нашого списку Національна моваІндії - хінді, який посідає почесне 3-е місце у списку найпоширеніших мов, після китайської та англійської. Але, на жаль, він мало кому цікавий поза Індостану. Така ситуація склалася через активну роль англійської мови, яка ще в позаминулому столітті стала в Індії. lingua franca- мовою міжнаціонального спілкування. Тобто в Індії ви можете вільно спілкуватися англійською мовою, і вас завжди зрозуміють.

Тому ми включимо до нашого аналізу Арабська мова, на якому говорять у багатьох країнах Близького Сходу, Північної Африки, Південної та Центральної Америки.

Отже, приступимо до аналізу складності англійської, іспанської, французької, німецької, російської, китайської та арабської мов.Відразу обмовимося, що ми аналізуватимемо їх з позиції російськомовної людини, а дані про саму російську мову врахуємо з позиції іноземців, які її вивчають.

1. Найпростішим із перерахованих вважається... англійська мова! У ньому немає пологів, відмінків, узгодження слів, його граматика досить проста. Слова в ньому короткі, як правило, дієслово і іменник позначаються одним і тим же словом, дієслова набувають суфікс тільки в третій особі. Носії мови спокійно ставляться до помилок іноземців, адже дуже багато людей вивчають англійську як другу мову. Саме англійською мовою зараз зберігається 80% світової інформації, основна маса технічної та наукової літературитакож друкується нею, крім того, англійська мова вважається мовою інтернету.
Тим, хто тільки починає вивчати англійську, важливо зрозуміти, що це – мова структур, мова з фіксованим порядком слів. Необхідно просто запам'ятати, що структура кожної пропозиції однакова: «підлягає + присудок + другорядні члени» і саме в такому порядку. Також слід пам'ятати, що у кожному реченні обов'язково має бути дієслово. Ну і артикліЗвичайно - саме вони викликають найбільші труднощі у російськомовних. Взагалі ж, англійську досить швидко можна вивчити для побутового спілкування, але щоб володіти ним майстерно ... не один рік потрібен. Як кажуть, English is easy to learn, але hard to master.

Докладніше про англійську мову читайте.

2. На друге місце можна поставити іспанська. Його вокабуляр схожий на англійську, оскільки у них загальне коріння- Латинь. Його орфографія проста - як пишеться, так і чується. Порядок слів тут фіксований не так жорстко, як в англійській, не потрібні допоміжні дієслова. Крім того, ця мова яскравіша, багатша і цікавіша в плані словотвору - наприклад, активно використовуються зменшувально-пестливі суфікси (яких в англійській просто немає). Часи на тому ж рівні складності, що і в англійській, але трохи наплутано у минулому. В цілому, для російської людини іспанська на слух сприймається легко, набагато легше, ніж англійська, це через схожу фонетику. Детальніше про іспанська мовачитайте.

3. Французька моватеж не дуже складний, багато його слів схожі на англійські та російські, що зумовлено історично. Французька широко використовується, досить легко знайти можливість вивчити його та говорити на ньому.
Найскладніше у французькій - це вимова та читання. Важко звикнути до того, що кілька літер у слові можуть взагалі читатися, а ті, що читаються, можуть вимовлятися негаразд, як пишуться. Крім того, особливості вимови скорочених форм пов'язані та вивчаються паралельно з основною граматикою.
Що ж із граматикою? Дієслова відмінюються по обличчях (є і ти, і ви) в різних часахта способах. У традиційної системиграматиці виділяють: 3 реальних часу, 3 майбутніх, 6 минулих, 2 види наказового способу, 2 види умовного способута 4 види умовного способу. Також французька відрізняє рясне використання негативних та обмежувальних оборотів і часте вживання інфінітиву як підмета.

При складності, що здається, у французької мовиє безліч шанувальників, навіть фанатів, і вивчити його насправді не так вже й важко. Детальніше про французьку можна прочитати.

4. Якщо ви любите довгі словата Іменники з великої літери- Ваша мова німецька. Німецька легше дається людям з технічним складом розуму, він досить схематичний і передбачуваний, його пропозиції схожі на електричний ланцюг, де кожна наступна ланка пов'язана з попередньою. А ще він схожий на розлоге дерево з безліччю гілочок - правил і винятків до них. Бідною чи нудною мовою його точно не назвеш!
Німецький важкий свій граматикою, у ньому є 4 відмінки і три роду іменників, звичайно, ніяк не пов'язаних з реальними якостями предметів, що ними позначаються (при цьому схиляються всі артиклі). За словами Марка Твена, «У німецькій дівчина позбавлена ​​статі, хоча репа, скажімо, має».
У німецькою мовоютакож досить складний синтаксис, і у ньому бувають дуже довгими, т.к. утворюються шляхом з'єднання різних слів та додавання до них суфіксів та префіксів.

Не дивлячись на те, що за звучанням він вважається грубоватою мовою, дуже багато хто чує його ліричність і бачать його орнаментальну красу. Хоча, визнаємо чесно: вчити його – справа не з легких. Як сказав Річард Порсон, «Життя надто коротке, щоб вивчати німецьку мову».Але, звісно, ​​це перебільшення. Докладніше про німецьку мову читайте.

5. Російська- це, безумовно, досить важка мова. Навіть самим російським доводиться вивчати його все життя, а в школі лише одиниці мають за ним оцінку «відмінно». У російській є 6 відмінків, тоді як у німецькій - тільки 4, взагалі його граматика дуже заплутана, з безліччю винятків, винятків із винятків; порядок слів нефіксований, артиклі відсутні, а сенс часто-густо передається інтонацією.
Пунктуація російською досить заплутана, але логічна, проте містить безліч правил.
Іноземцям складно сприймати російську на слух через відмінну фонетику - велику кількість шипяче-свистячих звуків і розкотистого «р». Більшість людей у ​​світі вважає російську мову ще складнішою за китайську. Багато хто кидає вивчати «туристичний набір» відразу після того, як намагаються вимовити «Hello» - Привіт. Поєднання «здр»і «вств»в одному слові для більшості людей невимовно.
Російська – дуже емоційна мова. Його лексичний зміст багатий і пластичний - дійсно, в жодній іншій мові ви не знайдете стільки зменшувально-пестливих і лайливих слів! Наприклад: дівчинка - дівчинка - дівчинка - дівчинка - дівчинка - дівчина - дівчина, і все це – похідні від одного кореня. Порівняйте англійська: girl - littlegirl, і все!
Багато чого в російській не підлягає логічному осмисленню, оскільки передає настрій, емоцію.
Наприклад:
- Чи бажаєте Ви чаю?
- Та ні мабуть.

От і думайте, іноземці, чи хочемо ми чаю чи ні.

6. Арабська мованіхто не назве легким, але давайте розберемося, наскільки він складний. Перше, з чим стикається новачок і що його лякає - це арабський лист, арабська в'язь. Однак страх перед арабським листом - хибний, тому що в ньому всього 28 літер, які поєднуються один з одним у друкованому та письмовому вигляді. Однак багато літер мають чотири різні написання - залежно від їх положення в слові. Інша складність (хоча по суті просто відсутність звички) – це направлення листа праворуч наліво. А ось наголоси в арабських словах розставляються дуже просто і логічно без жодних винятків.
То що ж у ньому складного, запитаєте ви? По-перше, вимова арабських звуків, що відповідають тій чи іншій літері, досить складна і для слов'ян, і для європейців. Це переважно стосується читання голосних, оскільки вважається, що їх там немає, а є «огласування». В арабській мові 28 приголосних і всього 3 голосних звуки - а, і, у- кожен із них може бути коротким або довгим. Але голосні на листі не відбиваються. Крім того, є там і звуки, які не мають еквівалента в російській мові. У той же час слова читаються так само, як пишуться.
Граматика арабської теж не тішить - дієслово зазвичай йде перед присудком і доповненням. У дієслова три числа, так що іменники та дієслова треба вивчати в єдиному, подвійному та множині . Нині є 13 форм. Іменник має три відмінки і два роди.
Також треба враховувати і той факт, що арабська мова – це мова зовсім іншої культури (для російськомовних). Вивчаючи будь-який європейська мова, ми зустрінемо масу слів, які нам знайомі. А при вивченні арабської нам уже не потрапиться жодного знайомого слова.

Ще одна проблема арабської мови- Це те, що в ньому існує безліч діалектів. Класичний арабський - мова Корану - спочатку був діалектом Мекки (територія Саудівської Аравії), а адаптовану його форму, яку називають «Сучасною стандартною арабською», у наші дні використовують у літературі, газетах, телебаченні та радіо, у мечеті, а також при спілкуванні освічених арабів з різних країн. Але відмінності між місцевими діалектами часом настільки величезні, що представник Марокко, наприклад, може бути не зрозумілий іракцем, і навпаки, хоча формально обидва говорять арабською.

7. Є думка, що китайськазовсім не такий вже й складний. Насправді проста і навіть примітивна тільки його граматика - немає ні закінчень, ні суфіксів, ні приставок.
Ось що робить китайську справді складною, так це маса синонімів і моторошна взаємозамінність слів, а також власне ієрогліфіка. Багато ієрогліфи часто-густо є синонімами, а самі синоніми вимагають вивчення все нових і нових ієрогліфів, при цьому часто зовсім різні словачитаються ідентично.

У той же час, при читанні ієрогліфіки особливих проблем немає, вони виникають у усного мовлення, коли мозку доводиться мати справу з масою асоціацій і слів, що однаково звучать. Тому самі китайці кажуть короткими фразами, Іноді заново повторюючи все сказане. А для носія мови слов'янської групинавіть просто сказати одну китайську пропозицію з правильною зрозумілою вимовою - вже велике досягнення, для якого потрібно працювати та працювати.
А щодо простоти китайської граматики, то вона з лишком перекривається не тільки складною писемністю, а й архіскладною вимовою з 4-ма тонами, великою омонімією, омофонією, омографією. Таким чином, китайська опиняється в нашому списку на останньому місці, а докладніше прочитати про нього ви можете.

Отже, ми розглянули 7 популярних мов і розташували їх за ступенем складності. Але яка мова буде простішою або складнішою саме для вас, це окреме питання, яке залежить від багатьох факторів.Якщо, наприклад, ви вже вчилианглійська в школі, як більшість росіян, то вам легше дадуться родинні йому мови – німецька, іспанська, французька.

Якщо у вас є сильна мотивація, наприклад, намір переїхати в іншу країну (про еміграцію читайте), то звичайно вивчається мова дасться вам легше - позначиться емоційний настрій, інтерес до життя країни, преси, телебачення, бажання дивитися фільми та телепередачі мовою.

Багато людей запитують, яку мову найскладніше вивчити. Що можна сказати? Багато мов складні. Нижче наведено список деяких найважчих для вивчення мов. Але ви повинні пам'ятати, що якась мова може виявитися складною саме для вас з певних причин. Так що після прочитання статті ви можете скласти свій власний список найскладніших для вивчення мов.

Яка мова найскладніша у світі?

Багато людей запитують, яку мову найскладніше вивчити. Що можна сказати? Багато мов складні. Нижче наведено список деяких найважчих для вивчення мов. Але ви повинні пам'ятати, що якась мова може виявитися складною саме для вас з певних причин. Отже, після прочитання статті ви можете скласти свій власний рейтинг найскладніших для вивчення мов.

Рейтинг: 10 найскладніших мов

Арабська, китайська та японська вважаються найскладнішими мовамиза даними Інституту дипломатичної службидерж. департамент США. Фінська, угорська та естонська теж перебувають у числі найскладніших - через величезну кількість відмінків. Вимова ж у них складніша, ніж навіть в азіатських мовах, тому що у них є набір довгих дивовижних приголосних. Але цими мовами наш список не обмежується. Ось наш список десяти мов-кандидатів з поясненнями, чому та чи інша мова потрапила до цього списку. Ваш особистий список може відрізнятись від цього.

1. Китайська. Ця мова потрапила до списку з багатьох причин. Наприклад, ієрогліфи, які використовуються під час листа, дуже складні і давні. Кожне слово позначається окремим символом - і фонетичним, отже не дає вам найменшого уявлення у тому, як вимовляється слово. Тональна система теж не полегшує життя, тому що в китайському чотири тони. А ось ще причина: у китайській велика кількістьомофонів. Наприклад, слово «ши» пов'язані з тридцятьма різними морфемами. Деякі люди намагаються вивчати китайську тільки через те, що вона так не схожа на інші мови і така складна.

2. Арабська. Перша складність у написанні. Багато букв мають чотири різних написання - в залежності від їх положення в слові. Голосні до листа не включаються. Звуки складні, але слова ще складніші. Англомовний студент, який вивчає європейську мову, зустрічає багато слів, які знайомо виглядають. Але той же студент, який вивчає арабську, вже не зустріне жодного знайомого слова. Дієслово в арабському зазвичай йде перед присудком і доповненням. У дієслова три числа, так що іменники і дієслова треба вивчати в однині, подвійному і множині. Нині є 13 форм. Іменник має три відмінки і два роди. Ще одна проблема – діалекти. У Марокко арабська так само сильно відрізняється від арабської в Єгипті і від літературної арабської, як французька відрізняється від іспанської та латинської.

3. Тука- мова східної Амазонки. Його звукова системане надто складна: прості приголосні та кілька назальних голосних. Але ось аглютинація! Наприклад, слово "hóabãsiriga" означає "Я не знаю, як написати". У ньому два слова для «ми», що включає та виключає. Класи іменників (рід) у мовах сім'ї туюка налічують від 50 до 140. А найдивовижніше в цій мові те, що потрібно використовувати спеціальні дієслівні закінчення, які дають зрозуміти, звідки той, хто говорить, знає те, про що говорить. Наприклад, “Diga ape-wi” означає “хлопчик грав у футбол (я знаю, бо бачив)”. В англійській ми можемо говорити або не говорити про це, а в туюка ці закінчення обов'язкові. Такі мови змушують тих, хто говорить на них, добре думати про те, звідки вони дізналися те, про що говорять.

4. Угорська. По-перше, в угорському 35 відмінків або іменників. Одне тільки це вже поміщає до угорської у список найскладніших для вивчення мов. В угорському багато експертних ідіом, багато суфіксів. Велика кількістьголосних і те, як вони вимовляються (глибоко в горлі) роблять цю мову складною для вимови. Вам буде потрібно більше зусиль для вивчення та підтримки цієї мови на пристойному рівні, ніж для багатьох інших мов.

5. Японська. Складний він насамперед тому, що лист відрізняється від вимови. Тобто, ви не можете навчитися говорити цією мовою, навчаючись читати нею - і навпаки. Більше того, є три різних системлисти. Система кандзі використовує китайські ієрогліфи. Студенти мають вивчити від 10 до 15 тисяч ієрогліфів (зубрежка, ніякі менімонічні прийоми не допоможуть). Крім того, в письмовій японській використовується дві складові абетки: катакана для запозичених слів і хірагана для написання суфіксів та граматичних частинок. Державний департамент виділяє студентам японського втричі більше часу, ніж студентам, які вивчають іспанську або французьку.

6. Навахо. Цей дивовижна моватеж претендує на місце у списку найскладніших мов. Під час Другої Світової Війни ця мова використовувалася як код для надсилання повідомлень по радіо (радистами були білінгви, які говорять на навахо). Плюс цього в тому, що зашифрувати інформацію можна було дуже швидко. Японці не змогли розібратися у цьому коді. Навахо був обраний не тільки тому, що він дуже складний, а й тому, що не існувало опублікованих словників чи граматик цієї мови, а ось носії мови були. У цій мові багато чого робиться не так, як в англійській. Наприклад, в англійській у дієслові ми виділяємо лише третю особу однина(нині) суфіксом. А в навахо всі особи відрізняються у дієслові приставками.

7. Естонський. В естонському дуже жорстка система відмінків. Відмінок - це граматичний клас, який впливає на поведінку слів у реченні. У естонському 12 відмінків, це вдвічі більше, ніж у багатьох слов'янських мовах. Крім цього, у ньому багато винятків із правил, багато слів можуть означати кілька різних понять.

8. Баскськийтеж входить у топ-десять найскладніших мов за даними Британського міністерства закордонних справ. У ньому 24 відмінки. Неможливо пов'язати британську з індоєвропейською мовою. Можливо, це самий стара мовав Європі. Він відноситься до аглютинативних мов, тобто в ньому використовуються суфікси, приставки та інфікси для утворення нових слів. Це скоріше синтетична мова, а не аналітична. Іншими словами, у мові для позначення зв'язків між словами використовуються відмінкові закінчення. У ньому змінюється як закінчення дієслова, а й початок. На додаток до звичайних способів індоєвропейських мову басксом є деякі інші способи (наприклад, потенційне). У мові складна системапозначення підлягаючого, прямого та непрямого доповнення- і вони є частиною дієслова.

9. Польська. У мові 7 відмінків, а його граматиці винятків більше, ніж правил. Наприклад, у німецькій 4 відмінки і всі вони логічні. Для вивчення ж польських відмінківпотрібно більше часу і сил для вивчення (і виявлення) логіки та правил, можливо, доведеться для цього спочатку вивчити всю мову. Крім того, поляки рідко спілкуються з іноземцями, які говорять їхньою мовою, так що вам доведеться дуже стежити за своєю вимовою, інакше вас не зрозуміють.

10. Ісландськадуже складний для вивчення через свій архаїчний вокабуляр і складної граматики. У ньому збереглися всі стародавні відмінювання іменників і відмінювання дієслів. Багато ісландських фонем не мають точних аналогів в англійській. Ви можете навчати їх лише слухаючи оригінальні записи або спілкуючись із ісландцями.

Але слід пам'ятати ще ось про що. Чим більше мовавідрізняється від вашого рідного (у написанні, граматиці…), тим складніше вам його вивчити. Якщо в мові немає логіки, він теж здасться складніше (наприклад, в англійській множині утворюється додавання в кінці -s або -es. В арабському ж множину зазвичай треба запам'ятовувати, і це вимагає часу). Одне можна сказати напевно: незалежно від складності мови вам потрібно буде наступне: достатні та відповідні ресурси, розуміння того, чого і як ви навчаєтесь, і потяг до знань!

Переклад з mylanguages.org Наталії Гаврилястої.

Звичайно, неможливо однозначно сказати, яка мова є найскладнішою. З побутової точки зору найскладніша мова – та, яка найменш схожа з граматики та фонетики з вашим рідним. Тим не менш, лінгвісти за певними ознаками можуть позначити складність тієї чи іншої мови. Давайте розглянемо рейтинг, опублікований на сайті mylanguages.org

Яку мову найскладніше вивчити?

Більшість нерідних мов складно. Але ви повинні пам'ятати, що якась мова може виявитися складною саме для вас з певних причин. У коментарях після статті ви можете додати свою думку і скласти свій рейтинг:)

Рейтинг десяти найскладніших мов

Найскладнішими мовамивважаються арабська, китайська та японська. Принаймні – пише Інститут дипломатичної служби держ. департамент США. Також серед найскладніших знаходяться фінська, угорська та естонська. Виною цьому величезна кількість відмінків. Ще в них складніша вимова, ніж навіть в азіатських мовах, оскільки мови цієї групи мають величезний набір абсолютно невимовних приголосних.

Отже, список:

1. Китайська. Для додавання цієї мови в список знайшлося багато причин. Китайська – ієрогліфічна мова. Кожне слово мови позначається окремим символом – причому не фонетичним (звуковим), таким чином, за написанням ви не можете зрозуміти звучання слова. Тональна система не надто допомагає, тому що в китайською мовоювсього чотири тони. Ще в китайській величезна кількість омофонів. Наприклад, слово «ши» пов'язане з трьома десятками різних морфем. Існує навіть вірш класичною китайською мовою, що складається з 192 слів Ши сказаних у різній тональності, і при цьому має сенс. Ви легко знайдете його в Гуглі:)
2. Арабська. Перший за складністю написання. Багато букв мають до чотирьох варіантів написання – в залежності від їх положення в слові. Голосні у листі не включаються, але можуть бути позначені. Звуки складні, але слова ще складніші. Дієслово в арабському зазвичай йде перед присудком і доповненням. У дієслова три числа, так що іменники і дієслова треба вивчати в однині, подвійному і множині. Нині є 13 форм. Іменник має три відмінки і два роди. Ще одна проблема – діалекти. У Марокко арабська так само сильно відрізняється від арабської в Єгипті і від літературної арабської, як французька відрізняється від іспанської та латинської. (До речі це справедливо і для китайської, але той і так на першому місці)
3. Тука- Мова східної Амазонки. Його звукова система не надто складна: прості приголосні та кілька назальних голосних. Але ось аглютинація! Наприклад, слово "hóabãsiriga" означає "Я не знаю, як написати". У ньому два слова для «ми», що включає та виключає. Класи іменників (рід) у мовах сім'ї туюка налічують від 50 до 140. А найдивніше в цій мові те, що потрібно використовувати спеціальні дієслівні закінчення, які дають зрозуміти, звідки той, хто говорить, знає те, про що говорить. Наприклад, “Diga ape-wi” означає “хлопчик грав у футбол (я знаю, бо бачив)”. В англійській ми можемо говорити або не говорити про це, а в туюка ці закінчення обов'язкові. Такі мови змушують тих, хто говорить на них, добре думати про те, звідки вони дізналися те, про що говорять.
4. Угорська. По-перше, в угорському 35 відмінків або іменників. Тільки це вже поміщає угорську до списку найскладніших вивчення мов. В угорському багато експертних ідіом, багато суфіксів. Велика кількість голосних і те, як вони вимовляються (глибоко в горлі) роблять цю мову складною для вимови. Вам буде потрібно більше зусиль для вивчення та підтримки цієї мови на пристойному рівні, ніж для багатьох інших мов. Треба сказати, що Угорська моваНалежить до фінно-угорської групи мову і в Європі її родичами (нехай і далекими) є фінська та естонська мови. А естонський теж (бінго!) у нашому рейтингу:)
5. Японська. Ця мова складна насамперед тому, що лист відрізняється від вимови. Тобто, ви не можете навчитися говорити цією мовою, навчаючись читати нею – і навпаки. Більше того, є три різні системи письма. Система кандзі використовує китайські ієрогліфи. Студенти мають вивчити від 10 до 15 тисяч ієрогліфів (зубрежка, ніякі менімонічні прийоми не допоможуть). Крім того, в письмовій японській використовується дві складові абетки: катакана для запозичених слів і хірагана для написання суфіксів та граматичних частинок. Державний департамент США виділяє студентам японського втричі більше часу, ніж студентам, які вивчають іспанську або французьку.
6. Навахо. Ця дивовижна мова теж претендує на місце у списку найскладніших мов. Під час Другої Світової Війни ця мова використовувалася як код для надсилання повідомлень по радіо (радистами були білінгви, які говорять на навахо). Плюс цього в тому, що зашифрувати інформацію можна було дуже швидко. Японці не змогли розібратися у цьому коді. Навахо був обраний не тільки тому, що він дуже складний, а й тому, що не існувало опублікованих словників чи граматик цієї мови, а ось носії – були. У цій мові багато чого робиться не так, як в англійській. Наприклад, в англійській у дієслові ми виділяємо тільки третю особу однину (нині) суфіксом. А в навахо всі особи відрізняються у дієслові приставками.
7. Естонський. В естонському дуже жорстка система відмінків. Відмінок – це граматичний клас, який впливає поведінка слів у реченні. В естонському 12 відмінків, це вдвічі більше, ніж у багатьох слов'янських мовах. Крім цього, у ньому багато винятків із правил, багато слів можуть означати кілька різних понять.
8. Баскськатеж входить у топ-десять найскладніших мов за даними Британського міністерства закордонних справ. У ньому 24 відмінки. Неможливо пов'язати британську з індоєвропейською мовою. Можливо, це найстаріша мова в Європі. Він відноситься до аглютинативних мов, тобто в ньому використовуються суфікси, приставки та інфікси для утворення нових слів. Це скоріше синтетична мова, а не аналітична. Іншими словами, у мові для позначення зв'язків між словами використовуються відмінкові закінчення. У ньому змінюється як закінчення дієслова, а й початок. На додаток до звичайних способів індоєвропейських мов у басксом є деякі інші способи (наприклад, потенційне). У мові складна система позначення підлягає, прямого і непрямого доповнення – і є частиною дієслова.
9. Польська. У мові 7 відмінків, а його граматиці винятків більше, ніж правил. Наприклад, у німецькій 4 відмінки і всі вони логічні. Для вивчення ж польських відмінків потрібно більше часу і сил для вивчення (і виявлення) логіки та правил, можливо, доведеться для цього спочатку вивчити всю мову. Втім, для українців польську мовуне такий страшний, як для мешканців Західної Європи, так що це той випадок, коли рейтинг може бути скоригований:)
10. Ісландськадуже складний вивчення через свого архаїчного вокабуляра і складної граматики. У ньому збереглися всі стародавні відмінювання іменників і відмінювання дієслів. Багато ісландських фонем не мають точних аналогів в англійській. Ви можете навчати їх лише слухаючи оригінальні записи або спілкуючись із ісландцями.

А підсумовуючи, повинні сказати – навіть найскладнішу мову можна зробити рідною, якщо не вчити її, а занурюватись у мовне середовище. Саме такий підхід ми використовуємо у нас у студії. Приходьте до нас, і нехай найскладніші мови стануть вашими друзями та помічниками!