Найвідоміші афоризми латиною. Латинська мова

Усім нам іноді хочеться вразити увагу співрозмовника в розмові або блиснути гарною фразоюу переписці. Гарний спосібзробити це – використовувати фрази з латинської мови. Латинською мовою спілкувалося між собою плем'я латинів, яке колись населяло території сучасної центральної Італії. Згідно з легендою, найвідоміші представники цього племені – брати Ромул та Рем – є засновниками Риму. Іноді ми використовуємо латинські висловлювання, навіть не підозрюючи про їхнє походження. Вони так міцно засіли в російській мові, що ми використовуємо ці фрази, не усвідомлюючи їхнього походження. Наприклад, це слова "алібі", "альтер его", "альма матер". Які ж ще фрази будуть цікаві тим, хто хотів би блиснути своїм ораторською майстерністю? Пропонуємо до вашої уваги кілька таких виразів.

Добиватися успіху з нуля

Авторство одного з найпопулярніших латинських афоризмів часто приписують філософу Сенеку: Per aspera ad astra, що буквально перекладається як «через терни до зірок». Що він позначає? Кожна людина на шляху свого розвитку проходить багато етапів. Комусь вони даються просто, а комусь доводиться докладати серйозних зусиль для того, щоб перейти на новий щабель. Цей вислів може використовуватися, наприклад, у випадках, коли людина зуміла відкрити власний бізнес, не маючи великої суми для стартового капіталу. Рік тому він «вважав копійки», проте за допомогою наполегливої ​​та тривалої праці йому вдалося зробити своє життя та життя своєї сім'ї комфортним. У цьому випадку можна сказати, що він пройшов до свого успіху через терни до зірок.

Людина людині…

А ось ще один латинський афоризм, що міцно укорінився у звичайній мові: Homo homini lupus est. Перекладається він як «людина людині вовк». Цей вираз зазвичай використовується, коли оратор або автор листа хоче підкреслити, що люди, як правило, чужі один одному. Мало хто допомагатиме незнайомій людині, І чуже лихо рідко кого хвилює. Цей вираз уперше прозвучав у комедії «Осли» давньоримського драматурга на ім'я Плавт. В одній із самих побутових сцен цієї комедії людина повинна була передати іншому гроші через раба, але відмовлялася це зробити.

На повторне прохання він сказав: Ти не можеш мене переконати віддати гроші в руки незнайомцю. Людина людині вовк, якщо вона її не знає». Ми бачимо, що спочатку йшлося про просту недовіру. Але в більш пізній часцей латинський афоризм набув дещо іншого значення. Він став застосовуватися до суспільства, де кожен бореться лише за свої інтереси. Також ця фраза вживалася у творі Т. Гоббса «Левіафан».

Борода – не показник розуму

Ось ще один латинський афоризм, який любили використовувати римляни, щоб наголосити: вік не завжди є обов'язковою умовою розуму. Barba crescit, caput nescit, що означає "Борода росте, голова не знає". Нерідко справді трапляється так, що людина, досягнувши певного віку, все ще не набралася практичних знань. У такому разі вік є лише відміткою в паспорті, яка ніяк не свідчить про наявність життєвого досвіду. У стародавніх римлян був ще один аналог цього афоризму: Barba non facit philosophum, що означає «борода зросла, а розуму немає».

Прощати помилки собі та іншим

А наступний латинський афоризм добре підійде тим, хто схильний ставитися до речей філософськи: Errare humanum est, що означає «помилятися - це по-людськи» (або "людині властиво помилятися"). За допомогою помилок дійсно людина має шанс набути безцінного досвіду. Також ми часто говоримо, що не помиляється тільки той, хто нічого не робить, тобто страховкою від вчинення неправильних дій може послужити тільки повна їх відсутність. Про це знали ще у Стародавньому Римі. Чому б не використати цей латинський афоризм за зручної нагоди?

Принцип влади

Divide et impera – а ця фраза перекладається як «розділяй і володарюй». Цю фразу можна нерідко почути, коли мова йдепро управління країною, розбитою кілька частин. Але нерідко її використовують і в тих випадках, коли йдеться про управління групою людей, наприклад, на підприємстві. Хто ж був автором цих слів? Вчені давно хотіли з'ясувати, хто ж уперше їх промовив. Ці слова були максимою у римському сенаті, проте у класичних латинських текстах вони відсутні. Зате нерідко вираз «розділяй і владарюй» зустрічається у французькій літературі, наприклад у роботі «Римська історія» автора Шарля Роллена.

Сенс цієї фрази зводиться до наступного: великий колектив необхідно подрібнити на кілька маленьких - так їм буде набагато легше керувати. Невеликі угруповання навряд чи зможуть дати відсіч існуючій форміправління.

Carpe diem

А ось латинський афоризм з перекладом, який напевно відомий кожному, хто хоч трохи знайомий з англійською мовою: Carpe diem, що в перекладі означає «лови день» Часто цю фразу перекладають як «лови момент» або «насолоджуйся життям». Для багатьох є певною психологічною трудністювміння жити теперішнім моментом. Але насправді вміння «ловити момент» має освоїти кожна людина, яка хоче жити повноцінною, здоровим життям. Люди, на відміну від братів наших менших, мають дар абстрактного мислення. Це дозволяє нам не тільки сприймати навколишнє оточення, а й проводити її аналіз. Завдяки абстрактному мисленню ми здатні адекватно оцінювати ситуацію, приймати правильні рішення.

Однак цей дар є і перешкодою, через яку людині буває важко розслабитися, насолодитися поточним моментом.

Невміння жити за порадою римлян завжди обертається неприємностями. Наприклад, якщо молода людина хоче підійти до дівчини, але починає соромитися, то, яким би привабливим вона не була зовні, швидше за все, зав'язати розмову буде дуже і дуже складно. Те саме відбувається і на співбесідах. Коли претендент весь час звертає увагу на те, як він виглядає, чи все він правильно говорить і чи доречно, то фокус його уваги постійно збивається, що призводить до неприємним наслідкам. Швидше за все, роботодавець не цікавитиметься особистістю такого кандидата і навряд чи розглядатиме його ідеї всерйоз.

Carpe noctem

Є ще один афоризм латинською мовою, який є антонімом вищезгаданого: Carpe noctem, або ж «лови ніч». Цей вираз можна використовувати для отримання додаткової мотивації до дотримання режиму дня. Всі справи краще закінчити до темряви, а вечір і ніч присвятити відпочинку. Нічний відпочинок не менш важливий, ніж денна праця - адже якщо людина не відпочиває в темний часдоби, то навряд чи він продуктивно працюватиме вдень.

Корисні фрази

Латинські афоризмив сучасній культурізаймають важливе місце- і в першу чергу їх можна зустріти в літературних творах. Повсюдне поширення фраз з латинської є наслідком грамотності населення, масової освіти. Але раніше, у Середньовіччі і навіть у Новий час, знання латинської мови та різних фраз було привілеєм небагатьох слові населення.

Ось список кількох афоризмів, які стануть у нагоді як у складанні листа, так і тим, хто хотів би створити якийсь витвір мистецтва - наприклад, написати книгу, сценарій для кінофільму, а можливо і пісню:

1. Alea jacta est - [але якта ест]. «Жереб кинутий», інакше кажучи, назад шляху немає.
2. Docendo discimus – [доцендо дисцимус]. Ця фраза перекладається як «навчаючи – вчимося.
3. Festina lente – [фестина стрічці]. "Поспішай повільно".
4. Tertium non datur - [терціум нон датур]. "Третього не дано".

Ці латинські афоризми з перекладом та транскрипцією допоможуть продемонструвати свою ерудованість та прикрасять будь-яку мову.

Історія Архімеда

Як древні греки, і римляни дуже високо цінували освіченість. Нерідко вчені мужі перебували під опікою правителів. Таке становище займав один із найвідоміших математиків та інженерів того часу – Архімед. Справа в тому, що під час Другої Пунічної війнивинаходи Архімеда неодноразово рятували місто Сіракузи, де жив учений, від нападів ворогів.

Але, на жаль, повага до вченого не була повсюдною. Згідно з історичними джерелами, Архімед був убитий у віці 75 років римським солдатом за те, що усунув його від себе, будучи зануреним у роботу. Тоді математик вимовив одну з фраз, що перетворилися на афоризм: «Не чіпай моїх кіл!» (Noli turbare circulos meos!).

Латинські афоризми про медицину

Крилаті вирази, які стосуються людського здоров'я, можуть бути цікавими як простому обивателю, і тим, хто якимось чином пов'язані з медициною.

Наприклад, ось один із таких виразів: Hygiena amica valetudinis. Перекладається воно як «гігієна – подруга здоров'я». Звичайно ж, із цією фразою важко посперечатися: там, де антисанітарія, завжди є ризик виникнення різних захворювань.

А ще один латинський медичний афоризм: Medica mente, non medicamentis. Його дослівний переклад звучить так: «Лікуй розумом, а не ліками». Дійсно, якщо людині просто прописувати ліки, які впливатимуть на той чи інший симптом, вилікувати хворобу раз і назавжди буде вкрай важко. Наприклад, багато з хвороб мають психологічне коріння. У такому випадку необхідно лікувати першопричину. Усунувши психологічну складову, яка змушує людину відчувати постійний стрес, можна досягти і помітного поліпшення її стану. Причому якщо хвороба лікуватиметься звичайними ліками, то, можливо, поліпшення й настане, але ремісія навряд чи буде довгою. Як тільки людина знову опиниться під впливом негативного фактора, який буде викликати стрес, - симптоми хвороби знову дадуть взнаки.

Фрази про кохання

Існує також чимало і латинських афоризмів про кохання. Наприклад, це фраза Amor Caecus, що означає "любов сліпа". А також відома інша фраза – Amor vincit omnia. Вона перекладається як «любов все перемагає». Так, стародавні римляни зналися на коханні. І тому латинські висловлювання з успіхом можуть використовуватися й у романтичному листуванні.

Посідає особливе місце. За кілька тисячоліть свого існування він неодноразово змінювався, але зберігав свою актуальність та важливість.

Мертва мова

Сьогодні латинська - мертва мова. Інакше кажучи, він не має носіїв, які вважали б цю мову рідною і використовували її в повсякденності. Але, на відміну від інших, латинь отримала друге життя. Сьогодні ця мова є основою міжнародної юриспруденції та медичних наук.

За масштабом своєї важливості до латині близький давньогрецький, який також помер, але залишив свій слід у різних термінологіях. Ця дивовижна доля пов'язана з історичним розвиткомЄвропи у далекі античні часи.

Еволюція

Давня латинська мова виникла в Італії за тисячу років до нашої ери. За своїм походженням він належить до індоєвропейської сім'ї. Першими носіями цієї мови були латини, завдяки яким він і отримав свою назву. Цей народ жив на берегах Тибру. Тут сходилося кілька античних торгових шляхів. У 753 році до нашої ери латини заснували Рим і невдовзі почали завойовницькі війнипроти сусідів.

За століття свого існування ця держава зазнала кількох важливих змін. Спочатку було царство, згодом республіка. На рубежі I століття нашої ери з'явилася Римська імперія. Її державною мовою була латинська.

До V століття це була найбільша цивілізація в Окружила своїми територіями все Середземне море. Під її владою опинилося безліч народів. Їхні мови поступово померли, а на зміну їм приходила латина. Таким чином вона поширилася від Іспанії на заході до Палестини на сході.

Вульгарна латина

Саме в епоху Римської імперії історія латинської мови зробила крутий поворот. Ця мова розділилася на два види. Існувала первоздана літературна латина, яка була офіційним засобом спілкування в державні установи. Її використовували при оформленні документів, богослужінні тощо.

Водночас сформувалася так звана вульгарна латина. Ця мова виникла як полегшений варіант складного державної мови. Римляни використовували його як інструмент спілкування з іноземцями та завойованими народами.

Саме так виник народний варіант мови, який з кожним поколінням дедалі більше відрізнявся від свого зразка античної доби. Жива мова природним шляхомвідкидала старі синтаксичні правила, які були надто складними для швидкого сприйняття.

Спадщина латині

Так історія латинської мови породила У V столітті нашої ери Римська імперія впала. Вона була зруйнована варварами, які створили на руїнах колишньої країнинаціональні держави. Деякі з цих народів не змогли позбутися культурного впливуминулої цивілізації.

Поступово таким шляхом виникли італійська, французька, іспанська та португальська мови. Усі вони є далекими нащадками античної латини. Класична ж мова померла після падіння імперії і перестала використовуватися в повсякденному побуті.

У той самий час у Константинополі збереглося держава, правителі якого вважали себе правонаступниками римських цезарів. То була Візантія. Її мешканці за звичкою вважали себе ромеями. Однак розмовним та офіційною мовоюцієї країни стала грецька, через що, наприклад, у російських джерелах візантійців часто називали греками.

Використання в науці

На початку нашої ери розвивалася медична латинська мова. До цього римляни мали зовсім небагато знань про людську природу. На цій ниві вони помітно поступалися грекам. Однак, після того як Римська держава приєднала до себе стародавні поліси, відомі своїми бібліотеками та науковими знаннями, у самому Римі помітно підвищився інтерес до освіти.

Почали виникати і медичні школи. Величезний внесок у фізіологію, анатомію, патологію та інші науки зробив римський лікар Клавдій Гален. Він залишив по собі сотні праць, написаних латинською мовою. Навіть після загибелі Римської імперії у європейських університетахмедицину продовжували вивчати з допомогою документів. Саме тому майбутні лікарі обов'язково мали знати основи латинської мови.

Подібна доля чекала і юридичні науки. Саме Римі з'явилося перше сучасне законодавство. У цьому важливе місце посідали адвокати та знавці права. За століття набрався величезний масив законів та інших документів, написаних латинською мовою.

Їхньою систематизацією зайнявся імператор Юстиніан - правитель Візантії VI століття. Незважаючи на те, що країна говорила на грецькою мовою, государ вирішив перевидати та оновити закони саме у латинській редакції. Так виник знаменитий кодекс Юстиніана. Цей документ (і все римське право) детально вивчається студентами юридичних факультетів. Тому не дивно, що латина все ще зберігається у професійному середовищі адвокатів, суддів та лікарів. Також її використовує у богослужінні католицька церква.

Де народилася латинська мова? Країни, де він використовується? Які цікаві фактипов'язані з ним? заданий автором Валентинанайкраща відповідь це Латинська мованалежить до сім'ї індоєвропейських мовіталійського кореня.

У літературній латинській мові розрізняють 4 періоди, що датуються від часу правління Лівія Андроніка і Цицерона до Тіверія та імператора Адріана.
В історії Італії та її духовного розвитку, як і в історії італійської мови, роль латині була особливо великою. І це зрозуміло: Італія історично – метрополія Римської імперії, "сад Імперії", Італія – пряма спадкоємиця Стародавнього Риму, колиска європейського Відродження. Саме тут протягом століть латинь процвітала як письмова мова, тут надзвичайно довго тривали протистояння та взаємодія латині та народної мови.
Будучи давно витісненою з живого спілкування простих смертних, латинь стійко трималася як офіційна мова писемності і в цьому сенсі ніколи не вмирала в Італії. Проте золоте століття латині пов'язані з епохою Відродження. Латинська мова символізувала безперервність традиції та законність володіння античною спадщиною.
Еволюція суспільного життяІталії в наприкінці XIVі в XV столітті, криза міських комун, риси регресу суспільний розвитокпривнесли нові моменти в мовну ситуацію, висунули нові чинники посилення позицій латині Об'єктивним проявом культу латині стає багата літературацією мовою - епістолярна, публіцистична, історична та філософська проза, новелістика (флорентієць Поджо Браччоліні та його "Фацеції", неаполітанець Джіроламо Морліні), поезія (неаполітанець Джованні Поптано та флорентієць Анджело Поліціано).
Культ латинської знаходить свій вислів і в прямому його прославленні, яке поєднується з глибоким філологічним вивченням. Тут, звичайно, має бути названо ім'я Лоренцо Бали, автора трактату "Про красу латинської мови".
Протягом того ж історичної доби, яку ми називаємо Відродженням, удача латині в її блискучому бігу на шляху до статусу визнаної спільної мови Італії змінилася.
Небезпечний розрив між письмовою і живою мовою зрештою виявився невигідним і для панівних класів, бо загрожував їхній культурній владі. Так виникали передумови нової мовної орієнтації
Зміна віх чітко виявилася у такій галузі, як переклад. Друга половина кватроченто і XVI століття - це час, коли гуманісти різних поколінь ("грішники, що каються", як назвав їх колись Філіп Моньє), посилено займаються "вульгаризацією" латинських книг - перекладом їх на італійську мову.
Латинь ще надовго залишилася мовою науки і знадобився творчий подвиг Галілея, щоб наука Італії впевнено заговорила народною, італійською мовою.
Латинська мова раніше була поширена в стародавньому Римі та його околицях. Потім він поступово став домінувати на величезний простір навколо басейну Середземного моря, від Гібралтарської протоки на Заході до річки Євфрату Сході і від Північної Африки до Великобританії.
Зараз латинська мова поширена скрізь, де є професійні медики, біологи та філологи, а також знавці. крилатих виразів» .
Майже виняткову однозначність словотворчих форм робить латинську мову (поряд з грецькою) найзручнішим засобом поповнення міжнародної наукової термінології в самих різних областяхнауки та життя.
Декілька «крилатих виразів»
Non enim tam praeclarum est scire Latine, quam turpe nescire. - Не так чудово знати латину, як ганебно її не знати (Цицерон).
Ad cogitandum et agendum homo natus est. - Для думки та дії народжена людина.
Amicus Plato, sed magis amica veritas. - Платон мені друг, але істина дорожче (Арістотель).
Джерело:

Відповідь від 22 відповіді[гуру]

Вітання! Ось добірка з відповідями на Ваше запитання: Де народилася латинська мова? Країни, де він використовується? Які цікаві факти пов'язані з нею?

Відповідь від Aljono4ka[гуру]




Латинська мова спочатку була мовою невеликої гілки італійського племені латинів, що жив ще й доісторичний час в області над Тибром і відомий під ім'ям Лаціума. Разом з римським завоюванням латинська мова поширилася на всю Італію, а потім і за її межі в Галію, Іспанію та ін. Під час імперії латинська мова набула всесвітнього значення.

Відповідь від Євробачення[гуру]
Латинська (самоназв. lingua latina), або латинь, - мова латино-фаліскської підгрупи італійських мов індоєвропейської мовної сім'ї. На сьогоднішній день це єдина активно вживана італійська мова (хоча людей з рідною латинською вже як мінімум півтора тисячоліття немає, отже, вона повинна вважатися мертвою мовою).
Латинська є однією з найдавніших письмових індоєвропейських мов.
В наші дні латинська є офіційною мовою держави Ватикан, а також католицької церкви.
Багато слів у європейських (і не тільки) мовах мають латинське походження(Див. також міжнародна лексика) .
Латинська абеткає основою писемності багатьох сучасних мов.

Відповідь від Голосувати[гуру]
Латинська мова народилася в Стародавньому Римі, зараз вона мертва мова, тобто нею ніде не говорять, Але вона предок сучасних романських мов, найближче - італійська. Ще медичну латину використовують медики.

Відповідь від Гас[гуру]
ЛАТИНСЬКА МОВА, мова італійської групи індоєвропейської сім'їмов. Розвинувся з урахуванням мови латинів. З піднесенням Риму поширився на всю Італію, потім на значну частину Римської імперії. Становлення літературної мови- 3-2 ст. до зв. е. Народно-розмовна латинська мова перестала існувати в 9 ст. , на той час з його основі закінчилося формування романських мов. У середні віки існував як загальна письмова мова західноєвропейського суспільства, католицької церкви, науки і частково літератури. Латинська мова відіграла велику роль в історії культури (особливо західноєвропейської). У 20 ст. використовується у науковій термінології. Мова католицької церкви та офіційна мова (поряд з італійською) Ватикану.

Відповідь від Навруза[Новичок]
Латинська (Linqua Latīna) свою назву отримала від невеликого італійського племені латинів (Latini), що жив в області Лацій (Latium). Ця область знаходиться в середній частині Апеннінського півострова. Тут за переказами у 754/753 pp. до зв. е. братами Ромулом та Ремом було засновано місто Рим (Roma). Рим вів агресивну, завойовну політику. У міру зростання завоювань Риму та розширення Римської держави латинська мова набула широкого поширення не тільки в басейні Середземного моря, а й за її межами. Таким чином, до другої половини V ст. н. е. (476 р. - рік падіння Західної Римської імперії) латинська мова набуває статусу міжнародного на всій території Римської імперії. Найменше поширення латинь набула у Греції, завойованої римлянами в 146 р. до н. е. , а також у грецьких колоніях, що знаходяться на півдні Апеннінського півострова та острові Сицилія. Ці колонії називалися Graecia Magna (Велика Греція).
Широкому поширеннюлатинської мови на завойованих територіях сприяло його лексичне багатство, що відбиває всі сфери людського буття, а також абстрактні поняття, Граматична стрункість, стислість і точність виразу. Мови завойованих народів переважно ще мали таких характеристик.
Історія латинської мови поділяється на кілька періодів:
Архаїчний період VI-IVвв. до зв. е. ;
Докласичний період III-IIвв. до зв. е. - Це період становлення літературної латинської мови. Основні пам'ятки цього періоду: комедії Плавта та Теренція, а також трактат Катона Старшого "Про землеробство".
Однак найбільшого розквітуі досконалості латинська мова досягає в епоху «золотого століття» - під час правління імператора Августа (I ст. до н. е.). Класична, або «золота» латина отримала свою граматичну, синтаксичну та стилістичну закінченість. «Золоте століття» - століття найвищого розквіту римської літератури. Саме тоді творили Цицерон, Вергілій, Горацій, Овідій, Цезар, Саллюстий.
File: /home/c000835/domains/latinsk.ru/public_html/cgi-bin/ml.php don"t exists
Наступним етапом історії латинської мови є період «срібної латині» (I ст. н. е.). Він характеризується відступами від чистоти класичної літературної мови та відчуває певний впливмов римських колоній На той час вже остаточно склалися фонетичні та морфологічні нормилітературної мови, були встановлені правила орфографії, якими досі керуються під час видання латинських текстів. Епоха середньовіччя в історії латинської мови характеризується як період Latinĭtas vulgāris («вульгарна латина») або ще як Latinĭtas culinaria («кухонна латина»). Саме в цей період в латинську мову вводиться маса нових слів і понять, які були відсутні в класичній латині.
Проте в епоху гуманізму (XIV-XVII ст.) латинська мова знову наближається до ідеалу «золотої латині». Саме в цей період створюється чудова новолатинська література. Білоруський Ренесанс також славиться своїми латиномовними авторами. Усьому світу відомі імена білоруських просвітителів та поетів (Франциськ Скоріна, Микола Гусовський, Ян Віслицький, Симеон Полоцький).
В епоху середньовіччя латинською ведеться викладання в школах та університетах Західної Європи, крім того, на цій території він функціонує як спільна письмова мова.
У час, до XVIII в. , латинська мова використовується як мова науки та дипломатії.
Нині латинська є офіційною мовою католицької церкви та держави Ватикан. У католицькій церкві до Другого Ватиканського собору (1962-1965 рр.) служба велася лише латинською мовою.
Незважаючи на подальше витіснення латинської мови національними мовами, і до цього часу вона зберігає своє значення в галузі наукової термінології, особливо в юриспруденції, біології, медицині.

Латинська мова (лат. lingua latina), або латинь- мова латино-фаліскської підгрупи італійських мов індоєвропейської мовної сім'ї. На сьогоднішній день це єдина італійська мова, що активно вживається (хоча людей з рідною латинською вже як мінімум півтора тисячоліття немає, отже, вона повинна вважатися мертвою мовою).

Латинська є однією з найдавніших письмових індоєвропейських мов.

У наші дні латинська мова є офіційною мовою держави Святий Престол (місто-держава Ватикан), а також Римсько-Католицької церкви та інших католицьких церков.

Латинська абетка є основою писемності багатьох сучасних мов.

Латинська Вікіпедія(Лат. Vicipdia) - розділ Вікіпедії латинською мовою, відкритий у 2002 році. Станом на 1 січня 2008 року налічувала 17 621 статей (55-е місце), у травні 2008 року подолала поріг 20 000 статей. Цікава ще й тому, що латинська мова вважається мертвою мовою (хоча більше 20 учасників англійської Вікіпедії та низка учасників інших мовних версій Вікіпедії називають латинську своєю рідною).

Статті про латинську мову

Проект "Жива Латинь" (www.school.edu.ru)
У гостях у Російського загальноосвітнього порталу. На запитання відповідає редактор сайту Михайло Поляшев
Wap-версія порталу (версія для мобільного телефону) доступна з будь-якого мобільного за адресою: wap.linguaeterna.com

На захист викладання латині (filolingvia.com)
Всім, на жаль, відомо, що викладання латинської мови в наших вишах перетворилося на нудний обов'язок, болісний як для студентів, так і для професорів. Вся надія – на середню школу. Не тільки в спеціалізованих гімназіях, де зараз модна латинь, а й у простих школах необхідно вводити курси Антична цивілізація”, де було б лише потроху: основи латинської мови, грецьке коріння слів, афоризми, факти історії, міфологія, філософія, мистецтво, епіграфіка.

Як необхідний і затребуваний курс популярної практичної латині, де її вивчали як живу, майже розмовну мову. І дуже корисно привчати до цього нашу школу, щоб учні (та й самі вчителі) могли завжди легко, на будь-якому кроці життя застосувати свої знання. Щоб могли відразу знаходити латинське корінняу складних наукових термінах, іноземних словах, розуміти деривати, читати численні епіграфи латиною, цитати, написи на будинках і предметах, девізи компаній та держав. “Класики” гарантують: навіть якщо зовні ви будете далекі від античності, отримані знання у цій галузі ніколи не лежатимуть мертвим вантажем на вашій душі. Колись обов'язково знадобляться і допоможуть вам.

«Латинь із моди вийшла нині», – написав Олександр Сергійович Пушкін у «Євгенії Онєгіні». І помилився – латинські висловлювання часто миготять у нашій промові досі! «Гроші не пахнуть», «хліба та видовищ», «у здоровому тілі здоровий дух»… Усі ми використовуємо ці афоризми, деяким із яких по двадцять століть! Ми вибрали 10 найвідоміших.

1. "Ab ovo"
За римськими звичаями обід починався з яєць і закінчувався фруктами. Саме звідси прийнято виводити вираз «з яйця» або латиною «ab ovo», що означає «із самого початку». Саме вони, яйця та яблука, згадані у сатирах Горація. Але той самий римський поет Квінт Горацій Флакк затуманює картинку, коли вживає вираз «ab ovo» у «Науці поезії», стосовно занадто затягнутому передмові. І тут сенс інший: почати з давніх-давен. І яйця інші: Горацій наводить приклад розповіді про Троянській війні, розпочатий з яєць леди. З одного яйця, знесеного цією міфологічною героїнею від зв'язку із Зевсом в образі Лебедя, з'явилася на світ Олена Прекрасна. А її викрадення, як відомо з міфології, стало приводом для Троянської війни.

2. O tempora! O mores!
21 жовтня 63 року до нашої ери консул Ціцерон виголосив у Сенаті полум'яну промову, і вона мала для Стародавнього Риму доленосне значення. Напередодні Цицерон отримав відомості про наміри вождя плебсу та молоді Луція Сергія Катиліни здійснити переворот та вбивство самого Марка Тулія Цицерона. Плани набули розголосу, задуми змовників були зірвані. Катіліну вислали з Риму та оголосив ворогом держави. А Цицерону, навпаки, влаштували тріумф та нагородили титулом «батько батьківщини». Так ось, це протистояння Цицерона і Катиліни збагатило нашу з вами мову: саме в промовах проти Катиліни Ціцерон уперше вжив вираз «O tempora! O mores!», що російською мовою означає «Про часи! О звичаї!».

3. Feci quod potui faciant meliora potentes
Feci quod potui faciant meliora potentes, тобто «Я зробив усе, що міг, хай ті, хто може, зроблять краще». Витончене формулювання не затінює суті: ось мої досягнення, судіть, каже хтось, підбиваючи підсумки своєї діяльності. Втім чому чомусь? На початку висловлювання виявляються цілком конкретні люди– римські консули. Це у них була словесна формула, якою вони закінчували свою звітну промову, коли передавали повноваження наступникам. Це були саме ці слова – отточенность фраза набула у поетичному переказі. І саме в цьому закінченому вигляді вона вибита на надгробній плиті знаменитого польського філософа та письменника Станіслава Лема.

4. Panem et circenses
Цей народ вже давно, відколи ми голоси ми
Не продаємо, всі турботи забув, і Рим, що колись
Все роздавав: легіони, і влада, і лікторів зв'язки,
Стриманий тепер і про дві лише речі неспокійно мріє:
Хліба і видовищ!

В оригіналі 10-ї сатири давньоримського поета-сатирика Ювенала стоїть "panem et circenses", тобто "хліба та циркових ігор". Децим Юній Ювенал, що жив у I столітті нашої ери, правдиво описав звичаї сучасного йому римського суспільства. Чернь вимагала їжі та розваг, політики із задоволенням розбещували плебс подачками та купували таким чином підтримку. Рукописи не горять, і у викладі Ювеналу клич римської черні часів Октавіана Августа, Нерона та Траяна, подолав товщу століть і як і ранішеозначає нехитрі потреби бездумних людей, яких легко купити політику-популісту.

5. Pecunianonolet
Усім відомо, що гроші не пахнуть. Набагато менше людей знає, хто сказав цю знамениту фразуі звідки раптом випливла тема запахів. Тим часом афоризму майже двадцять століть: згідно з римським істориком Гаєм Светонієм Транквіллом, «Pecunia non olet» – це відповідь римського ж імператора Веспасіана, який правив у I столітті нашої ери, на закид його сина Тита. Син докорив Веспасіана в тому, що він ввів податок на громадські вбиральні. Веспасіан підніс до носа сина гроші, отримані як цей податок, і запитав, чи пахнуть вони. Тіт відповів негативно. "І все-таки вони з сечі", - констатував Веспасіан. І таким чином забезпечив виправдання всіх любителів нечистих доходів.

6. Memento mori
Коли римський полководець повертався з поля битви до столиці, його зустрічав тріумфуючий натовп. Тріумф міг би закрутити йому голову, але римляни завбачливо включили до сценарію державного раба з однією-єдиною реплікою. Він стояв за спиною воєначальника, тримав над головою золотий вінок і час від часу повторював: «Memento mori». Тобто: «Пам'ятай про смерть». «Пам'ятай, що смертний, – заклинали тріумфатора римляни, – пам'ятай, що ти – людина, і тобі доведеться вмирати. Слава минуща, а життя не вічне». Є, щоправда, версія, що справжня фразазвучало так: «Respice post te! Hominem te memento! Memento mori», у перекладі: «Обернися! Пам'ятай що ти людина! Пам'ятай про смерть". У такому вигляді фразу виявили в «Апологетиці» ранньохристиянського письменника Квінта Септімія Флоренса Тертуліана, який жив на рубежі ІІ та ІІІ століть. «Моментально в морі» – пожартували у фільмі « Кавказька полонянка».

7. Mens sana in corpore sano
Коли ми хочемо сказати, що лише фізично здорова людинаенергійний і може багато зробити, ми часто вживаємо формулу: «в здоровому тілі здоровий дух». Адже її автор мав на увазі зовсім інше! У своїй десятій сатирі римський поет Децим Юній Ювенал написав:
Треба благати, щоб розум був здоровим у здоровому тілі.
Бадьорого духа проси, що не знає страху перед смертю,
Що вважає за дар природи межу свого життя,
Що в стані терпіти труднощі які завгодно.
Таким чином, римський сатирик ніяк не пов'язував здоров'я розуму та духу зі здоров'ям тіла. Скоріше він був упевнений, що гора м'язів не сприяє бадьорості духу і жвавості розуму. Хто ж підредагував текст, створений у ІІ столітті нашої ери? Англійський філософ Джон Локк повторив фразу Ювенала у своїй роботі «Думки про виховання», надавши їй вигляду афоризму і повністю спотворивши сенс. Популярним цей афоризм зробив Жан-Жак Руссо: він вставив його до книги «Еміль, або Про виховання».

8. Homo sum, humani nihil a me alienum puto
У ІІ столітті до нашої ери римський комедіограф Публій Теренцій Афрпредставив публіці ремейк комедії грецького письменника Менандра, який жив у IV столітті до н. У комедії під назвою «Самовинуватець» старий Меденем дорікає старому Хремету в тому, що він втручається в чужі справи і переказує плітки.
Невже мало справи в тебе, Хремет?
У чужу справу входиш! Та тебе воно
Зовсім не стосується.
Хремет виправдовується:
Я людина!
Не чуже людське мені ніщо.
Доказ Хремета почули та повторюють понад два тисячоліття. Фраза "Homo sum, humani nihil a me alienum puto", тобто "Я людина, і ніщо людське мені не чуже", увійшла до нашої мови. І означає зазвичай, що будь-яка, навіть високоінтелектуальна людина носить у собі всі слабкості людської природи.

9. Veni, vidi, vici
2 серпня за нинішнім календарем 47 року до нашої ери Гай Юлій Цезар здобув перемогу неподалік від понтійського міста Зела над царем боспорської держави Фарнаком. Фарнак нарвався сам: після нещодавньої перемоги над римлянами він був самовпевнений і відчайдушно хоробрий. Але фортуна зрадила чорноморцям: армію Фарнака розгромили, укріплений табір узяли штурмом, сам Фарнак ледве встиг забрати ноги. Відпочившись після недовгої битви, Цезар написав другу Матію в Рим листа, в якому повідомив про перемогу буквально в трьох словах: «Прийшов, побачив, переміг». «Veni, vidi, vici», якщо латиною.

10. In vino veritas
І це латинські переспіви грецької філософської думки! Фразу «Вино – миле діти, воно – правда» приписують Алкею, котрий творив межі VII – VI століть до нашої ери. За Алкеєм її повторив у XIV книзі « Природна історія» Пліній Старший: «За прислів'ям – істина у вині». Давньоримський письменник-енциклопедист хотів наголосити, що вино розв'язує мови, і таємне виходить назовні. Судження Плінія Старшого підтверджує, до речі, російська народна мудрість: «Що у тверезого на умі, то у п'яного на мові». Але в гонитві за червоним слівцем, Гай Пліній Секунд і обрізав прислів'я, яке латиною довше і означає зовсім інше. "In vino veritas, in aqua sanitas", тобто у вільному перекладі з латини "Істина, може, і у вині, але здоров'я - у воді".