Ngôi nhà nơi trái tim của các nhân vật tan vỡ. Ý nghĩa của các biểu tượng trong Ngôi nhà tan vỡ của Bernard Shaw

Năm 1919, vở kịch Heartbreak House của Bernard Shaw được xuất bản, một sự thừa nhận cay đắng, bi thảm về sự khủng hoảng của nền văn minh tư sản Anh, một lời chế giễu đanh thép về sự dối trá và vô nhân đạo của quan hệ tư bản. Là một trong những tác phẩm quan trọng nhất của nhà viết kịch, vở kịch này đánh dấu sự khởi đầu của một giai đoạn mới trong quá trình phát triển sáng tạo của ông. Hành động của bộ phim diễn ra trong Chiến tranh thế giới thứ nhất. Các sự kiện của nó phát triển trong một ngôi nhà được xây dựng giống như một con tàu cũ, "ví dụ tốt nhất về văn hóa Anh", như tác giả đề xuất, thuộc sở hữu của Shotover, một cựu thuyền trưởng. Trong một lời tựa mở rộng, như mọi khi với Shaw, giải thích mục đích của vở kịch, nhà viết kịch đã mở rộng sự hiểu biết của mình về cuộc đấu tranh đang diễn ra trong thế giới hiện đại. Trong đó, Shaw lập luận, có hai thế lực đối lập: một ngôi nhà nơi trái tim tan vỡ và một đấu trường nơi những con ngựa được điều khiển xung quanh.

Cư dân của “nhà” là trí thức, cư dân của “đấu trường” là doanh nhân, nhà tư bản. Tác giả tin rằng cuộc đấu tranh của hai lực lượng này quyết định cuộc đấu tranh xã hội. Bi kịch của thời hiện đại nằm ở chỗ, văn hóa và quyền lực nằm trong những bàn tay khác nhau hoặc như ông nói, "ở những bộ phận khác nhau." Vì vậy, như trước đây, cuộc đấu tranh giai cấp được Shaw thay thế bằng một cuộc đụng độ của những người thuộc nhiều kho tâm lý khác nhau - lãng mạn và hành giả, con người và siêu nhân, trí thức và doanh nhân, nhưng một ý nghĩa mới được đưa vào khái niệm này và thái độ của tác giả đối với những người thực hành - doanh nhân không giống như trong các vở kịch của thời kỳ đầu.

Chương trình đối xử với sự thương cảm đau buồn của những trí thức được miêu tả bởi nó, dù họ có thể là ai, với sự tức giận - đối với những cư dân ích kỷ, ích kỷ và lừa dối của "chiếc nhẫn", được thể hiện chủ yếu trong hình tượng của Mengen. Vì vậy, đầy ý nghĩa cao cả về mặt tinh thần, Hector mỉa mai nói về “những kẻ ngốc với trái tim tan vỡ”, và trong hình ảnh của “ân nhân” Mengen, một kẻ bóc lột xấu hổ, vô hồn và thông minh được bộc lộ.

Shaw gọi vở kịch của mình là "một sự kỳ ảo mang tinh thần Nga về các chủ đề tiếng Anh." Trong lời tựa của nó, ông nói về ảnh hưởng của các bậc thầy người Nga đối với ông, và trên hết là Chekhov và Tolstoy. Rõ ràng trong Heartbreak House là các mô típ được gợi lên bởi The Cherry Orchard. Tuy nhiên, trong khi Chekhov tin tưởng vào lực lượng trẻ sẽ giúp trồng một khu vườn mới, Shaw nhấn mạnh sự diệt vong của những anh hùng đã gặp trên boong của một con tàu nhà đã mất hướng.

“Ngôi nhà nơi trái tim tan vỡ” thấm đẫm tính biểu tượng, giúp hiểu rõ hơn ý nghĩa mà tác giả đầu tư vào những hình ảnh, thường là nghịch lý nhất. Ý nghĩa của các biểu tượng rõ ràng trong hình ảnh con tàu và hình ảnh người thuyền trưởng rời cầu thuyền trưởng, và trong hình ảnh đồng đội, thờ ơ với nơi con tàu họ đang hướng tới. Cho con tàu chệch hướng, và cư dân của nó như những con người với trái tim tan vỡ trong vụ va chạm với "những con ngựa vành khuyên", Shaw cay đắng cho thấy bi kịch của xã hội Anh và những người mang nền văn hóa của nó, vội vã đến sự sụp đổ không thể tránh khỏi, kiên quyết bày tỏ thái độ của mình với những nền tảng mà nền văn minh tư bản yên nghỉ. Sự hỗn loạn và rối ren ngự trị trong xã hội Anh. Kết thúc tất yếu của nó là sự hủy diệt.

Chủ nghĩa hiện thực của Shaw đã tiếp nhận những hình thức biểu đạt nghệ thuật mới trong Heartbreak House. Các phương tiện biểu diễn nghịch lý-kỳ cục xuất hiện sắc nét hơn ở đây. Các nhà viết kịch sử dụng trò hề và đồ ăn vặt. Bản chất nghịch lý của hình ảnh và tình huống có được những đường nét gần như tuyệt vời ở các địa điểm. Tính quy ước nửa vời của hình ảnh sẽ càng được nhấn mạnh hơn trong nhiều tác phẩm tiếp theo của nhà viết kịch, đặc biệt là trong những "sự ngông cuồng" chính trị của ông vào những năm 1930. Phong cách mới của Shaw, nền tảng đã được đặt trong Heartbreak House, không làm anh ta suy yếu. những khái quát hiện thực.

Cuộc chiến 1914-1918 được nhà viết kịch nhìn nhận khác với nhiều nhà văn Anh và châu Âu thuộc thế hệ cũ, và đặc biệt là Wells. Mặc dù vị trí của Shaw trong những ngày diễn ra chiến tranh không phải là không có mâu thuẫn - mâu thuẫn tồn tại trong tâm trí Shaw từ những ngày đầu tiên của cuộc đời có ý thức cho đến khi kết thúc cuộc chiến - nhưng ngay từ đầu cuộc chiến, ông đã phản đối sự bất công của nó, buộc tội cả Đức và Bọn đế quốc Anh.

Shaw đã theo dõi rất sát sao các sự kiện diễn ra ở nước Nga mới và cố gắng hiểu chúng. Có một điều rất đáng chú ý là trong lời tựa của Heartbreak House, được viết sau khi kết thúc vở kịch, Shaw nói một cách tiêu cực về sự vu khống chống Nga mà giai cấp tư sản Anh đã bắt đầu lan truyền rộng rãi. Cách mạng Tháng Mười đã giúp Shaw nhận thức sâu sắc hơn sự diệt vong của thế giới tư sản. Cảnh giác chính trị của ông trở nên sắc bén hơn rõ rệt sau cuộc cách mạng. Các sự kiện lịch sử góp phần làm cho nhà văn mất niềm tin vào chủ nghĩa Fabian, nhưng Shaw đã không quản lý để từ bỏ hoàn toàn ý tưởng của mình, có lẽ cho đến cuối đời.

(Chưa có xếp hạng)

Ý nghĩa của các biểu tượng trong Ngôi nhà tan vỡ của Bernard Shaw

Các bài văn khác về chủ đề:

Shaw gọi đó là "một sự tưởng tượng theo kiểu Nga về các chủ đề tiếng Anh." Bằng cách này, ông nhấn mạnh mối quan hệ của vở kịch của mình với vở kịch của các nhà viết kịch yêu thích của mình ...
Hành động diễn ra vào một buổi tối tháng 9 tại một ngôi nhà ở tỉnh lẻ ở Anh, có hình dạng giống một con tàu, dành cho chủ nhân của nó, một ông già tóc bạc, Thuyền trưởng Shatover, ...
Nhà viết kịch xuất sắc người Anh George Bernard Shaw đã bị thu hút bởi tác phẩm của Ibsen, và điều này đã khiến ông cải tổ nhà hát Anh. Ông chủ trương về cơ bản ...
Bernard Shaw là một nhà viết kịch người Anh-Ireland nổi tiếng, người đã viết vở kịch của mình (chính xác hơn là “một cuốn tiểu thuyết trong năm màn”) cách đây gần một trăm năm ...
Mục tiêu: kiểm tra kiến thức về nội dung các hành động đã đọc của vở kịch Giông tố; cải thiện khả năng bình luận và đọc diễn cảm các cảnh trong vở kịch, xác định xung đột và ...
Chu kỳ bao gồm "Arms and a Man" (1894), "Candida" (1895) và "The Chosen One of Fate" (1895). Tiêu đề "Những mảnh ghép dễ chịu" ẩn chứa nhiều sự mỉa mai, thế ...
Pentalogy “Back to Methuselah” (1921) tiết lộ hướng đi sai lầm trong các tìm kiếm triết học của tác giả nó, người đã tuyên bố lý thuyết duy tâm về “sự tiến hóa sáng tạo”. Chương trình phê phán xã hội hiện đại: ...
Chu kỳ này bao gồm The Devil's Disciple (1897), Caesar và Cleopatra (1898) và Captain Brassbound's Conversion (1899). Tiêu đề là "Chơi cho Thanh giáo" ...
Sức hấp dẫn của những anh hùng trong “Trái tim nóng bỏng”, dù là tiêu cực, đều được sinh ra từ việc, theo ý muốn của tác giả, họ được trời phú cho, thêm vào đó là sự xảo quyệt và tàn ác, ...
“Vòng tròn đôi” là tiêu đề của truyện ngắn đầu tiên trong tiểu thuyết “Những người lính kỵ mã” của Y. Yanovsky. Những sự kiện bi thảm được mô tả trong đó: năm anh em nhà Polovtsev gặp nhau ...
Chủ đề của vở kịch "Santa Cruz" là xuyên suốt trong tác phẩm của Frisch. Đây là sự khác biệt giữa toàn bộ cách thức và chuẩn mực của cuộc sống hiện đại và khả năng bên trong ...

George Bernard Shaw

"Heartbreak House"

Hành động diễn ra vào một buổi tối tháng 9 tại một ngôi nhà ở tỉnh lẻ ở Anh, có hình dạng giống một con tàu, vì chủ nhân của nó, một ông già tóc bạc, Thuyền trưởng Shatover, đã chèo thuyền trên biển cả đời. Ngoài thuyền trưởng, con gái của ông ta là Hesiona, một phụ nữ bốn mươi lăm tuổi rất xinh đẹp, và chồng bà là Hector Heshebay sống trong nhà. Đồng minh được mời bởi Hesiona, một cô gái trẻ hấp dẫn, cha cô là Mazzini Dan và Mengen, một nhà công nghiệp lớn tuổi mà Elly sắp kết hôn, cũng đến đó. Cùng đến là Lady Utterword, em gái của Hesione, người đã vắng nhà trong hai mươi lăm năm qua, đã sống với chồng trong từng thuộc địa kế tiếp của vương miện Anh nơi ông là thống đốc. Thuyền trưởng Shatover ban đầu không nhận ra, hoặc giả vờ không nhận ra con gái của mình trong Lady Utterword, điều này khiến cô vô cùng khó chịu.

Hesiona mời Ellie, cha của cô và Mengen đến chỗ của cô để làm đảo lộn cuộc hôn nhân của cô, vì cô không muốn cô gái kết hôn với một người không được yêu thương vì tiền và lòng biết ơn mà cô cảm thấy dành cho anh ta vì Mengen đã từng giúp cha cô trốn tránh hoàn toàn đổ nát. Trong một cuộc trò chuyện với Ellie, Hesiona phát hiện ra rằng cô gái đang yêu một Mark Darili nào đó, người mà cô ấy đã gặp gần đây và người đã kể cho cô ấy nghe về những cuộc phiêu lưu phi thường của anh ấy, người đã chiến thắng cô ấy. Trong cuộc trò chuyện của họ, Hector, chồng của Hesione, một người đàn ông năm mươi tuổi đẹp trai, được giữ gìn cẩn thận, bước vào phòng. Ellie đột ngột dừng lại, tái mặt và đi loạng choạng. Đây là người tự giới thiệu với cô ấy tên là Mark Darnley. Hesiona đuổi chồng ra khỏi phòng để khiến Ellie tỉnh lại. Sau khi tỉnh lại, Ellie cảm thấy ngay lập tức, tất cả những ảo ảnh thiếu nữ của cô vỡ òa, và trái tim cô tan vỡ theo chúng.

Theo yêu cầu của Hesiona, Ellie kể cho cô nghe mọi thứ về Mengen, về việc anh từng đưa cho cha cô một số tiền lớn để ngăn chặn sự phá sản của doanh nghiệp. Tuy nhiên, khi công ty phá sản, Mengen đã giúp cha cô thoát khỏi tình cảnh khó khăn đó bằng cách mua lại toàn bộ sản xuất và giao cho ông ta vị trí quản lý. Nhập Captain Shatover và Mangan. Ngay từ cái nhìn đầu tiên, mối quan hệ của Ellie và Mengen đã trở nên rõ ràng đối với thuyền trưởng. Ông khuyên can người sau kết hôn vì sự chênh lệch lớn về tuổi tác và nói thêm rằng con gái ông, bằng mọi cách, đã quyết định phá đám cưới của họ.

Hector gặp Lady Utterword lần đầu tiên, người mà anh chưa từng gặp trước đây. Cả hai đều gây ấn tượng mạnh với nhau, và mỗi người đều cố gắng thu hút người kia vào mạng lưới của mình. Trong Lady Utterword, khi Hector thú nhận với vợ mình, có một sự quyến rũ ma quỷ của gia đình Shatove. Tuy nhiên, anh ta không thể yêu cô, cũng như yêu bất kỳ người phụ nữ nào khác. Theo Hesiona, điều tương tự cũng có thể nói về em gái cô. Cả buổi tối Hector và Lady Utterword chơi trò mèo vờn chuột với nhau.

Mengen muốn thảo luận về mối quan hệ của anh ấy với Ellie. Ellie nói với anh rằng cô đồng ý kết hôn với anh, ám chỉ tấm lòng tốt của anh trong cuộc trò chuyện. Anh ta phát hiện ra một cuộc tấn công thẳng thắn vào Mengen, và anh ta nói với cô gái rằng anh ta đã hủy hoại cha cô như thế nào. Ellie không quan tâm nữa. Mangen đang cố gắng lùi lại. Anh không còn cháy bỏng với mong muốn lấy Ellie làm vợ. Tuy nhiên, Ellie đe dọa rằng nếu anh ta quyết định cắt đứt hôn ước, thì mọi chuyện sẽ chỉ trở nên tồi tệ hơn đối với anh ta. Cô ta tống tiền anh ta.

Anh ta gục xuống ghế, kêu lên rằng não anh ta không thể chịu đựng được. Ellie vuốt ve anh từ trán đến tai và thôi miên anh. Trong cảnh tiếp theo, Mengen, có vẻ như đang ngủ, thực sự nghe thấy mọi thứ, nhưng không thể cử động, bất kể những người khác cố gắng khuấy động anh ta như thế nào.

Hesiona thuyết phục Mazzini Dan không gả con gái cho Mengen. Mazzini bày tỏ tất cả những gì anh ấy nghĩ về anh ấy: rằng anh ấy không biết gì về máy móc, sợ công nhân, không thể quản lý chúng. Anh ấy là một đứa trẻ đến nỗi anh ấy thậm chí không biết ăn và uống gì. Ellie sẽ tạo ra một thói quen cho anh ta. Cô ấy vẫn sẽ bắt anh ấy nhảy. Anh ấy không chắc rằng tốt hơn là sống với người mình yêu, nhưng lại là người chạy việc vặt cho ai đó cả đời. Ellie bước vào và thề với cha rằng cô ấy sẽ không bao giờ làm bất cứ điều gì mà cô ấy không muốn và không coi đó là điều cần thiết để làm cho lợi ích của mình.

Mengen tỉnh dậy khi Ellie đưa anh ta ra khỏi trạng thái thôi miên. Anh ta tức giận với tất cả những gì anh ta nghe về mình. Hesiona, người muốn chuyển sự chú ý của Mengen từ Ellie sang mình suốt buổi tối, nhìn thấy những giọt nước mắt và những lời trách móc của anh, hiểu rằng trái tim anh cũng tan nát trong ngôi nhà này. Và cô hoàn toàn không biết rằng Mengen đã có nó. Cô ấy cố gắng an ủi anh ấy. Đột nhiên, trong nhà vang lên một tiếng súng. Mazzini đưa một tên trộm vào phòng khách, kẻ mà anh ta vừa suýt bắn. Tên trộm muốn được báo cảnh sát và anh ta có thể chuộc lỗi, làm sáng tỏ lương tâm của mình. Tuy nhiên, không ai muốn tham gia thử nghiệm. Tên trộm được cho biết rằng anh ta có thể đi, và họ cho anh ta tiền để anh ta có thể có được một nghề mới. Khi anh ta đã ở cửa, thuyền trưởng Shatover bước vào và nhận ra anh ta là Bill Dan, cựu thuyền trưởng của anh ta, người đã từng cướp anh ta. Anh ra lệnh cho người giúp việc nhốt tên trộm ở phòng sau.

Khi mọi người rời đi, Ellie nói chuyện với thuyền trưởng, người khuyên cô không nên kết hôn với Mangen và đừng để nỗi sợ nghèo đói ngự trị cuộc đời mình. Anh kể cho cô nghe về số phận của mình, về ước muốn ấp ủ của anh là đạt đến cấp độ thứ bảy của sự chiêm nghiệm. Ellie cảm thấy tốt với anh ta một cách bất thường.

Mọi người tập trung ở khu vườn trước nhà. Đó là một đêm đẹp, yên tĩnh, không trăng. Mọi người đều cảm thấy ngôi nhà của thuyền trưởng Shatover là một ngôi nhà kỳ lạ. Trong đó, con người cư xử khác với tục lệ. Trước mặt mọi người, Hesiona bắt đầu hỏi ý kiến của chị gái về việc liệu Ellie có nên kết hôn với Mengen chỉ vì tiền của anh ta hay không. Mengan đang bối rối kinh khủng. Anh ấy không hiểu làm thế nào bạn có thể nói điều đó. Sau đó, tức giận, anh ta mất thận trọng và nói rằng anh ta không có tiền của riêng mình và chưa bao giờ có, rằng anh ta chỉ đơn giản lấy tiền từ các tổ chức hợp vốn, cổ đông và các nhà tư bản vô giá trị khác và đưa các nhà máy vào hoạt động - vì điều này, anh ta được trả lương. Mọi người bắt đầu thảo luận về Mengen trước mặt anh ta, đó là lý do tại sao anh ta hoàn toàn mất đầu và muốn lột trần, bởi vì, theo ý kiến của anh ta, mọi người trong ngôi nhà này đều đã bị lột trần.

Ellie báo cáo rằng cô vẫn chưa thể kết hôn với Mengen, vì hôn lễ của cô với Thuyền trưởng Shatover đã diễn ra trên thiên đường nửa giờ trước. Cô đã trao trái tim tan vỡ và tâm hồn lành lặn của mình cho thuyền trưởng, người chồng và người cha thiêng liêng của cô. Hesiona thấy rằng Ellie đã hành động thông minh khác thường. Khi họ tiếp tục cuộc trò chuyện của mình, một tiếng nổ buồn tẻ vang lên ở phía xa. Sau đó cảnh sát gọi và yêu cầu tắt đèn. Đèn tắt. Tuy nhiên, Captain Shatover lại thắp sáng nó và xé toạc rèm cửa từ tất cả các cửa sổ để có thể nhìn rõ hơn ngôi nhà. Mọi người đều hồ hởi. Tên trộm và Mengen không muốn đi theo nơi trú ẩn dưới tầng hầm, mà leo xuống hố cát, nơi thuyền trưởng có thuốc nổ, mặc dù họ không biết về nó. Số còn lại ở trong nhà, không muốn trốn. Ellie thậm chí còn yêu cầu Hector tự thắp sáng ngôi nhà. Tuy nhiên, không có thời gian cho điều đó.

Một vụ nổ khủng khiếp làm rung chuyển trái đất. Kính vỡ bay ra khỏi cửa sổ. Quả bom trúng ngay hố cát. Mengan và tên trộm bị giết. Máy bay bay ngang qua. Không còn nguy hiểm nào nữa. Con tàu vẫn bình yên vô sự. Ellie bị tàn phá bởi điều này. Hector, người đã dành cả cuộc đời cho nó với tư cách là chồng của Hesiona, hay chính xác hơn là chú chó cưng của cô ấy, cũng lấy làm tiếc rằng ngôi nhà vẫn còn nguyên vẹn. Sự kinh tởm hiện rõ trên khuôn mặt anh ta. Hesiona đã trải qua những cảm giác tuyệt vời. Cô ấy hy vọng rằng có thể ngày mai máy bay sẽ lại đến.

Du khách tập trung trong ngôi nhà giống con tàu của thuyền trưởng Shatover. Thuyền trưởng sống với con gái Hesiona và chồng cô Hector. Họ gặp Ellie cùng với cha cô và chồng tương lai, Mengen. Ellie kết hôn với anh ta để biết ơn rằng anh ta đã cứu cha mình khỏi phá sản. Hesiona can ngăn cô gái kết hôn. Ellie cũng không muốn hôn nhân theo cách mà cô ấy đang yêu. Gần đây cô đã gặp người đàn ông cô yêu. Tên anh ấy là Mark Darnley. Hector bước vào phòng khách và Ellie nhận ra Mark của cô ấy. Mọi hy vọng của cô đều tan tành, tan tành chỉ sau một đêm. Ellie tiết lộ cho Hesiona câu chuyện về sự đổ nát của cha cô và nói rằng cô nợ Mengen đến hạn. Và Thuyền trưởng Shatover thuyết phục Mengen không kết hôn với Ellie vì sự chênh lệch tuổi tác quá lớn.

Mengen, trong một cuộc trò chuyện thẳng thắn với Ellie, nói rằng chính anh ta đã hủy hoại cha cô, và sau đó đề nghị giúp đỡ, nhưng Ellie không quan tâm và thậm chí cô còn bắt đầu tống tiền chú rể. Nếu anh ta hủy bỏ hôn ước, cô ấy sẽ tiết lộ sự thật cho mọi người. Mangen ngồi xuống ghế, nghĩ rằng mình sẽ không qua được đêm. Ellie bắt đầu vuốt ve anh ta, đồng thời thôi miên. Mengen chìm vào giấc ngủ và không ai có thể đánh thức anh ta, nhưng anh ta nghe và hiểu mọi thứ.

Hesiona yêu cầu cha của Ellie cấm con gái mình kết hôn với Mengen, vâng, và bản thân Mazzini Dan cũng không hài lòng với đám cưới. Anh ta coi người bạn đồng hành của mình là một kẻ không hiểu gì về ô tô, không biết lái xe, và thậm chí không thể tự ăn được, đúng như một đứa trẻ. Và Ellie sẽ đặt cho anh ta một thói quen và buộc anh ta phải nhảy theo giai điệu của cô. Ellie, trong khi đó, đưa Mengen ra khỏi trạng thái thôi miên và anh ta rất tức giận vì đã biết được ý kiến của người ngoài về bản thân. Anh ấy đang cố gắng an ủi Hesion. Một phát súng vang lên và Mazzini kéo tên trộm vào phòng khách. Anh chàng thương hại những người xung quanh và họ đã muốn để anh ta đi, khi thuyền trưởng Shatover, người bước vào, nhận ra Bill Dan, người lái thuyền, người đã cướp anh ta trước đó, trong anh ta. Anh ta đưa anh ta vào một phòng kín và gọi cảnh sát.

Mọi người đi đến công viên trước nhà, trong khi Ellie ở lại với Thuyền trưởng Shatover. Cô ở bên anh thật dễ dàng một cách lạ thường. Khi họ tham gia bữa tiệc tại ngôi nhà, có một cuộc trò chuyện về việc liệu Ellie có nên kết hôn với Mangen vì tiền hay không. Mengen phẫn nộ với chủ đề này và, trở nên phấn khích, nói về sự thật rằng anh ta không bao giờ có tiền. Đây là mức lương mà các nhà tư bản trả cho anh ta. Anh ta quản lý công việc của các nhà máy của họ. Và Ellie sẽ không kết hôn với Mengen. Cô tiết lộ rằng cô yêu Thuyền trưởng Shatover. Họ gọi điện từ cảnh sát, thông báo cảnh báo không kích và yêu cầu họ tắt đèn ở mọi nơi. Tên trộm và Mengen quyết định trốn trong một hố cát. Họ không biết rằng thuyền trưởng giữ thuốc nổ ở đó.

Một vụ nổ khủng khiếp làm rung chuyển ngôi nhà. Quả bom rơi trúng hố thuốc nổ khiến tên trộm và Megen thiệt mạng. Và ngôi nhà-tàu vẫn còn nguyên vẹn. Cơ trưởng mở rèm và bật đèn với hy vọng máy bay sẽ quay lại và phá hủy ngôi nhà này. Ngôi nhà nơi trái tim tan vỡ. Nếu không phải hôm nay, thì ngày mai máy bay sẽ lại đến.

Bernard Hiển thị

Ngôi nhà nơi trái tim tan vỡ

Ảo tưởng theo phong cách Nga về chủ đề tiếng Anh

Nhân vật

Ellie Dan.

Đại úy Shotover.

Lady Utterword, bà Hashebye, con gái của anh ấy.

Hector Hasheby.

Randall Utterword.

Mazzini Dan Cha của Ellie.

Boss Mengen.

Bảo mẫu Guinness.

Billy Dan.

Hành động một

Buổi tối tháng chín trong trẻo. Phong cảnh miền núi phía bắc Sussex đẹp như tranh vẽ mở ra từ cửa sổ của một ngôi nhà được xây dựng như một con tàu cũ với đuôi tàu cao, xung quanh có một phòng trưng bày. Cửa sổ ở dạng cửa sổ, được bọc bằng ván, chạy dọc theo toàn bộ bức tường thường xuyên nếu độ ổn định của nó cho phép. Một dãy tủ dưới cửa sổ tạo thành một gờ không có đường viền, được ngắt khoảng ở giữa, giữa cột xương và hai bên, bởi một cửa kính hai lớp. Cánh cửa thứ hai phần nào phá vỡ ảo tưởng, nó dường như nằm ở mạn trái của con tàu, nhưng nó không dẫn ra biển rộng như lẽ ra, mà là ở phía trước. Có giá sách giữa cánh cửa này và phòng trưng bày. Có các công tắc điện ở cửa dẫn đến hội trường và ở cửa kính mở ra phòng trưng bày. Gần bức tường mô tả bên mạn phải, có một bàn làm việc của thợ mộc, một tấm ván được cố định trong phó của nó. Sàn nhà ngổn ngang những mảnh vụn, và chiếc giỏ đựng giấy được chất đầy lên trên cùng với chúng. Trên bàn làm việc là hai chiếc máy bào và một thanh giằng. Trong cùng một bức tường, giữa bàn làm việc và cửa sổ, có một lối đi hẹp với một cửa thấp, phía sau có thể nhìn thấy một phòng đựng thức ăn với các kệ; trên giá là chai lọ và đồ dùng nhà bếp. Ở phía bên phải, gần chính giữa, có một bàn kéo dài bằng gỗ sồi với một tấm bảng là hình vuông chữ T, thước kẻ, hình vuông và các thiết bị tính toán; có những chiếc đĩa bằng màu nước, một cốc nước vẩn đục từ sơn, mực, bút chì và cọ vẽ. Tấm ván được đặt sao cho cửa sổ nằm ở phía bên trái của chiếc ghế của người soạn thảo. Trên sàn, bên phải chiếc bàn, là một chiếc xô đựng lửa bằng da của một con tàu. Về phía cổng, cạnh giá sách, quay lưng ra cửa sổ, có một chiếc ghế sô pha; công trình kiến trúc khá đồ sộ bằng gỗ gụ này được bao phủ một cách kỳ lạ bằng một tấm bạt cùng với đầu giường, hai tấm chăn treo trên lưng sofa. Giữa ghế sofa và bàn soạn thảo, quay lưng về phía ánh sáng, một chiếc ghế đan lát lớn với tay rộng và lưng dốc, thấp; dựa vào bức tường bên trái, giữa cửa và giá sách, là một chiếc bàn nhỏ nhưng chắc chắn bằng gỗ tếch, hình tròn, có nắp đậy bản lề. Đây là đồ nội thất duy nhất trong phòng, tuy nhiên, không có nghĩa là thuyết phục - cho phép chúng ta giả định rằng bàn tay của một người phụ nữ cũng tham gia vào đây. Sàn nhà trần, làm bằng ván hẹp, được láng và đánh bóng bằng đá bọt, giống như một cái boong.

Khu vườn, nơi có cửa kính dẫn xuống phía nam, và phía sau nó, bạn đã có thể nhìn thấy những sườn đồi. Trong sâu của khu vườn mọc lên mái vòm của đài quan sát. Giữa đài quan sát và ngôi nhà có một sân dạo nhỏ với cột cờ trên đó; có một cái võng ở phía đông của sân dạo mát, và một băng ghế dài trong vườn ở phía tây.

cô gái trẻ, đội mũ, đeo găng tay và mặc áo mưa, ngồi trên bệ cửa sổ, xoay người cả nhìn phong cảnh trải rộng ngoài cửa sổ. Cô ấy ngồi tựa cằm, tay còn lại đung đưa một cách thản nhiên, trong đó cô ấy cầm một tập của Shakespeare, ngón tay của cô ấy trên trang mà cô ấy đã đọc. Đồng hồ điểm sáu.

Cô gái trẻ quay lại và nhìn đồng hồ. Cô ấy đứng dậy với khí chất của một người đàn ông đã chờ đợi từ lâu và đã hết kiên nhẫn. Đây là một cô gái xinh xắn, mảnh mai, tóc vàng, với khuôn mặt trầm tư, cô ấy ăn mặc rất đẹp, nhưng giản dị - rõ ràng đây không phải là một tín đồ thời trang nhàn rỗi. Với một tiếng thở dài từ chức mệt mỏi, cô đi đến chiếc ghế ở bàn soạn thảo, ngồi xuống và bắt đầu đọc Shakespeare. Dần dần, cuốn sách rơi xuống đầu gối, cô gái nhắm mắt và chìm vào giấc ngủ.

người giúp việc lớn tuổi bước vào từ sảnh với ba chai rượu rum chưa đóng nắp trên khay. Cô băng qua phòng vào tủ đựng thức ăn, không để ý đến cô gái trẻ, và đặt những chai rượu rum lên kệ, và lấy những chai rỗng ra khỏi kệ và đặt chúng lên khay. Khi cô quay lại, cuốn sách rơi khỏi đầu gối của người khách, cô gái tỉnh dậy và cô hầu gái rùng mình đến mức suýt đánh rơi cả khay.

người giúp việc. Chúa có lòng thương xót!

Một cô gái trẻ chọn một cuốn sách và đặt nó trên bàn.

Tôi xin lỗi vì đã đánh thức cô, thưa cô. Chỉ tôi không biết bạn. Bạn đang đợi ai ở đây?

Người phụ nữ trẻ tuổi. Tôi đang đợi ai đó cho tôi biết rằng ngôi nhà này biết rằng tôi đã được mời đến đây.

người giúp việc. Bạn được mời như thế nào? Và không có ai? Ôi chúa!

Người phụ nữ trẻ tuổi. Một ông già giận dữ nào đó bước lên và nhìn ra cửa sổ. Và tôi nghe thấy anh ta hét lên: "Vú em, chúng ta có một người phụ nữ khá trẻ ở đuôi tàu, hãy đi tìm xem cô ấy cần gì." Bạn có phải là vú em?

người giúp việc. Vâng nhớ. Tôi là bảo mẫu Guinness. Và đó, là Đại úy già Shotover, cha của Bà Hasheby. Tôi nghe thấy anh ấy hét lên, nhưng tôi nghĩ anh ấy đang nói về điều gì đó khác. Không phải bà Hashebye đã mời cháu sao?

Người phụ nữ trẻ tuổi. Ít nhất đó là cách tôi hiểu nó. Nhưng tôi nghĩ tốt hơn là tôi nên rời đi.

Bảo mẫu. Không, cô là gì, bỏ và suy nghĩ về nó, cô. Ngay cả khi bà Hashebye đã quên, đó sẽ là một bất ngờ thú vị đối với bà.

Người phụ nữ trẻ tuổi. Thành thật mà nói, đối với tôi đó là một bất ngờ khá khó chịu khi tôi thấy rằng tôi không được mong đợi ở đây.

Bảo mẫu. Cô sẽ quen với nó. Ngôi nhà của chúng tôi có đầy đủ các loại bất ngờ cho những người không biết các quy tắc của chúng tôi.

Thuyền trưởng Shotoverđột ngột nhìn vào từ phía trước; ông vẫn là một ông già khá khỏe với bộ râu trắng khổng lồ; anh ta mặc một chiếc áo khoác bằng hạt đậu, một chiếc còi treo quanh cổ.

Thuyền trưởng Shotover. Vú em, có một cái cặp và một cái túi nằm ngay cầu thang; dường như được ném có chủ đích để mọi người vấp phải chúng. Và một cây vợt tennis. Những gì ma quỷ đã làm tất cả những điều này?

Người phụ nữ trẻ tuổi. Tôi sợ đây là những thứ của tôi.

Thuyền trưởng Shotover (thích hợp cho bàn soạn thảo). Vú em, tiểu thư thất lạc này là ai vậy?

Bảo mẫu. Họ nói rằng cô Gassi đã mời họ, thưa ngài.

Thuyền trưởng Shotover. Và cô ấy, tội nghiệp thay, có người thân hoặc bạn bè nào có thể cảnh báo cô ấy không nên mời con gái tôi không? Chúng tôi có một ngôi nhà đẹp, không có gì để nói! Họ mời một phụ nữ trẻ hấp dẫn, những thứ của cô ấy nằm trên cầu thang nửa ngày, và cô ấy ở đây, ở phía đuôi tàu, bỏ mặc bản thân - mệt mỏi, đói khát, bị bỏ rơi. Đây là những gì chúng tôi gọi là lòng hiếu khách! Giai điệu tốt! Không có phòng nấu ăn, không có nước nóng. Không có tiếp viên để đáp ứng. Người khách, dường như, sẽ phải qua đêm dưới tán cây và đi tắm rửa trên ao.

Năm viết:

1919

Thời gian đọc:

Mô tả công việc:

Ngôi nhà tan vỡ của Bernard Shaw là một vở kịch có phụ đề thú vị "Ảo tưởng kiểu Nga trên chủ đề tiếng Anh". Trong một vở kịch ba màn, nhà viết kịch người Ireland Shaw bắt đầu thực hiện nó vào năm 1913, và làm việc trong khoảng bốn năm.

Bản thân Bernard Shaw cũng lưu ý rằng Anton Chekhov, hay đúng hơn, nghệ thuật viết kịch bản của ông, có ảnh hưởng lớn đến ông. Theo Shaw, Chekhov là nhà viết kịch xuất sắc nhất trong thời đại của ông, và ông đã truyền cảm hứng để ông viết vở kịch "Ngôi nhà nơi trái tim tan vỡ", phần tóm tắt mà bạn sẽ tìm thấy dưới đây.

Tóm tắt vở kịch
Ngôi nhà nơi trái tim tan vỡ

Hành động diễn ra vào một buổi tối tháng 9 tại một ngôi nhà ở tỉnh lẻ ở Anh, có hình dạng giống một con tàu, vì chủ nhân của nó, một ông già tóc bạc, Thuyền trưởng Shatover, đã chèo thuyền trên biển cả đời. Ngoài thuyền trưởng, con gái của ông ta là Hesiona, một phụ nữ bốn mươi lăm tuổi rất xinh đẹp, và chồng bà là Hector Hesheby sống trong nhà. Ally, một cô gái trẻ hấp dẫn được mời bởi Hesiona, cha cô ấy Mazzini Dan và Mengen, một nhà công nghiệp lớn tuổi mà Elly sắp kết hôn, cũng đến đó. Cũng đến nơi là Lady Utterwood, em gái của Hesiona, người đã vắng nhà trong 25 năm qua, đã sống với chồng trong từng thuộc địa kế tiếp của vương miện Anh nơi ông là thống đốc. Ban đầu, thuyền trưởng Shatover không nhận ra, hoặc giả vờ không nhận Lady Utterwood là con gái của mình, điều này khiến cô vô cùng khó chịu.

Hector gặp Lady Utterwood lần đầu tiên, người mà anh chưa từng gặp trước đây. Cả hai đều gây ấn tượng mạnh với nhau, và mỗi người đều cố gắng thu hút người kia vào mạng lưới của mình. Trong Lady Utterwood, như Hector thừa nhận với vợ mình, có một sức quyến rũ ma quỷ của gia đình Shatove. Tuy nhiên, anh ta không thể yêu cô, cũng như yêu bất kỳ người phụ nữ nào khác. Theo Hesiona, điều tương tự cũng có thể nói về em gái cô. Cả buổi tối Hector và Lady Utterwood chơi trò mèo vờn chuột với nhau.

Mengen muốn thảo luận về mối quan hệ của anh ấy với Ellie. Ellie nói với anh rằng cô đồng ý kết hôn với anh, ám chỉ tấm lòng tốt của anh trong cuộc trò chuyện. Mengen nhận thấy một sự thẳng thắn tấn công, và anh ta nói với cô gái rằng anh ta đã hủy hoại cha cô như thế nào. Ellie không quan tâm nữa. Mangen đang cố gắng lùi lại. Anh không còn cháy bỏng với mong muốn lấy Ellie làm vợ. Tuy nhiên, Ellie đe dọa rằng nếu anh ta quyết định cắt đứt hôn ước, thì mọi chuyện sẽ chỉ trở nên tồi tệ hơn đối với anh ta. Cô ta tống tiền anh ta.

Mengen tỉnh dậy khi Ellie đưa anh ta ra khỏi trạng thái thôi miên. Anh ta tức giận với tất cả những gì anh ta nghe về mình. Hesiona, người đã cố gắng chuyển sự chú ý của Mengen từ Ellie sang mình suốt buổi tối, nhìn thấy những giọt nước mắt và những lời trách móc của anh, hiểu rằng trái tim anh cũng tan nát trong ngôi nhà này. Và cô hoàn toàn không biết rằng Mengen đã có nó. Cô ấy cố gắng an ủi anh ấy. Đột nhiên, trong nhà vang lên một tiếng súng. Mazzini đưa một tên trộm vào phòng khách, kẻ mà anh ta vừa suýt bắn. Tên trộm muốn được báo cảnh sát và anh ta có thể chuộc lỗi, làm sáng tỏ lương tâm của mình. Tuy nhiên, không ai muốn tham gia thử nghiệm. Tên trộm được cho biết rằng anh ta có thể đi, và họ cho anh ta tiền để anh ta có thể có được một nghề mới. Khi anh ta đã ở cửa, thuyền trưởng Shatover bước vào và nhận ra anh ta là Bill Dan, cựu thuyền trưởng của anh ta, người đã từng cướp anh ta. Anh ra lệnh cho người giúp việc nhốt tên trộm ở phòng sau.

Mọi người tập trung ở khu vườn trước nhà. Đó là một đêm đẹp, yên tĩnh, không trăng. Mọi người đều cảm thấy ngôi nhà của thuyền trưởng Shatover là một ngôi nhà kỳ lạ. Trong đó, con người cư xử khác với tục lệ. Trước mặt mọi người, Hesiona bắt đầu hỏi ý kiến của chị gái về việc liệu Ellie có nên kết hôn với Mengen chỉ vì tiền của anh ta hay không. Mengan đang bối rối kinh khủng. Anh ấy không hiểu làm thế nào bạn có thể nói điều đó. Sau đó, tức giận, anh ta mất thận trọng và nói rằng anh ta không có tiền của riêng mình và chưa bao giờ có, rằng anh ta chỉ đơn giản là lấy tiền từ các tổ chức hợp vốn, cổ đông và các nhà tư bản vô giá trị khác và đặt các nhà máy hoạt động - vì điều này anh ta được trả lương . Mọi người bắt đầu thảo luận về Mengen trước mặt anh ta, đó là lý do tại sao anh ta hoàn toàn mất đầu và muốn lột trần, bởi vì, theo ý kiến của anh ta, mọi người trong ngôi nhà này đều đã bị lột trần.

Ellie báo cáo rằng cô vẫn chưa thể kết hôn với Mengen, vì nửa giờ trước hôn lễ của cô với Thuyền trưởng Shatover đã diễn ra trên thiên đường. Cô đã trao trái tim tan vỡ và tâm hồn lành lặn của mình cho thuyền trưởng, người chồng và người cha thiêng liêng của cô. Hesiona thấy rằng Ellie đã hành động thông minh khác thường. Khi họ tiếp tục cuộc trò chuyện của mình, một tiếng nổ buồn tẻ vang lên ở phía xa. Sau đó cảnh sát gọi và yêu cầu tắt đèn. Đèn tắt. Tuy nhiên, Captain Shatover lại thắp sáng nó và xé toạc rèm cửa từ tất cả các cửa sổ để có thể nhìn rõ hơn ngôi nhà. Mọi người đều hồ hởi. Tên trộm và Mengen không muốn đi theo nơi trú ẩn dưới tầng hầm, mà leo xuống hố cát, nơi thuyền trưởng có thuốc nổ, mặc dù họ không biết về nó. Số còn lại ở trong nhà, không muốn trốn. Ellie thậm chí còn yêu cầu Hector tự thắp sáng ngôi nhà. Tuy nhiên, không có thời gian cho điều đó.

Xin lưu ý rằng phần tóm tắt của vở kịch "Ngôi nhà đau lòng" không phản ánh bức tranh đầy đủ của các sự kiện và tính cách của các nhân vật. Chúng tôi khuyên bạn nên đọc phiên bản đầy đủ của tác phẩm. Được biết, Bernard Shaw muốn hoàn thành vở kịch sớm hơn nhiều, nhưng vì Chiến tranh thế giới thứ nhất bùng nổ, công việc phải tạm dừng.

Mặc dù Shaw viết xong vở kịch vào năm 1917, nhưng ông quyết định xuất bản nó chỉ sau chiến tranh, vào năm 1919.

Tỉnh ở Anh. Tháng 9 ấm áp. Thuyền trưởng Shatover đã trải qua nhiều năm lênh đênh trên biển, thậm chí ngôi nhà của ông còn giống một con tàu với các đường viền bên ngoài. Con gái ông Hesiona, một phụ nữ có ngoại hình dễ chịu, 45 tuổi, cùng với chồng là Hector sống ở đây cùng với thuyền trưởng.

Chẳng bao lâu, Ellie trẻ, cha của cô là Mazzini Dan, vị hôn phu lớn tuổi Mengen và em gái của Hesiona là Ariadne đến thăm. Ariadne đã không đến thăm cha mình trong 25 năm, và lúc đầu Shatover thậm chí còn không nhận ra cô con gái út của mình.

Hesiona cố gắng chấm dứt hôn ước của Ellie, tin rằng hôn nhân với người không được yêu thương là không thể chấp nhận được. Ellie thừa nhận rằng cô có tình cảm với Mark, người đã chiến thắng cô bằng chủ nghĩa phiêu lưu của anh ta. Ở đây Hector bước ra với những người phụ nữ. Ellie chết lặng: Hector chính là người đàn ông đã giới thiệu mình với cô ấy là Mark!

Thuyền trưởng Chateauver thuyết phục Mengen rằng sự chênh lệch tuổi tác giữa hai vợ chồng chắc chắn sẽ làm mọi thứ trở nên phức tạp. Hector nhìn thấy Ariadne và ngay lập tức quan tâm đến người phụ nữ.

Trong khi đó, cha của Ellie cũng bắt đầu coi việc đính hôn của con gái mình là một sai lầm. Mengen nói chuyện với Ellie và thừa nhận rằng chính anh ta đã phá sản cha cô, để sau này có thể "giải cứu" ông ta khỏi cảnh nghèo đói. Mengen đã quá mệt mỏi với gia đình họ, và trong thâm tâm anh ấy muốn hủy hôn. Ellie, ngược lại, bắt đầu tống tiền chú rể, từ chối hủy bỏ hôn ước.

Ellie đang nói chuyện với thuyền trưởng. Sự tan vỡ chắc chắn rằng nỗi sợ hãi về cái nghèo sẽ không ảnh hưởng đến việc lựa chọn một người bạn đời. Cuộc trò chuyện khiến cô gái yên tâm vô cùng, cô bình tĩnh bên cạnh đội trưởng.

Đến tối thì mọi người tụ tập trong vườn. Nhà của thuyền trưởng thực sự là một nơi kỳ lạ: ở đây mọi người cư xử theo cách nào đó khác nhau. Trước mặt mọi người, Hesiona nói về khả năng có một cuộc hôn nhân thuận lợi, khiến Mengen bối rối. Mọi người bắt đầu thảo luận về anh ta, từ đó anh ta phát điên lên và thừa nhận rằng anh ta không phải là một triệu phú chút nào. Tại đây Ellie tuyên bố rằng cách đây vài phút trái tim cô đã bắt đầu thuộc về Thuyền trưởng Shatover.

Trận oanh tạc đường không bắt đầu. Cảnh sát đang ra lệnh cho tất cả cư dân tắt đèn và đi đến chỗ nấp. Shatower cố tình để ánh sáng ở khắp mọi nơi để ngôi nhà có thể nhìn thấy rõ hơn từ không khí. Tất cả các cư dân từ chối trốn và ra khỏi nhà. Chỉ có Mengen trốn trong hố, không biết rằng thuyền trưởng đang cất giữ thuốc nổ ở đây.

Một vụ nổ khác. Mengan đã chết. Không ai trong số những người sống sót cảm nhận được niềm vui vì sự cứu rỗi của họ. Mọi người đều chờ đợi những chiếc máy bay mới có bom.

Bernard Shaw đã mô tả không chỉ là một ngôi nhà của những trái tim tan vỡ, mà còn là một ngôi nhà mà mọi thứ bí mật đều lộ ra. Đây là một bức tranh biếm họa về xã hội Anh đầu thế kỷ 20, nơi mà tất cả các nhân vật đều phải chịu một số loại phản ứng - tức giận, lười biếng, đạo đức giả, tham lam.

Hình ảnh hoặc bản vẽ Shaw - Ngôi nhà nơi trái tim tan vỡ

Các câu chuyện kể lại khác cho nhật ký của độc giả

Tóm tắt truyện cổ tích King Thrushbeard của anh em nhà Grimm
Trong vương quốc có một nàng công chúa đã chinh phục cả thế giới bằng vẻ đẹp của mình. Khuôn mặt xinh đẹp, nhưng sự kiêu ngạo của cô ấy không có giới hạn. Nhiều người cầu hôn đã tán tỉnh cô, nhưng họ đều bị từ chối và thậm chí là những lời xúc phạm dành cho họ.
Tóm tắt về Chekhov At the Mill
Anh hùng của câu chuyện là Alexei Biryukov, một thợ xay ở tuổi trung niên. Chắc nịch, khỏe mạnh, giống như một thủy thủ, với khuôn mặt ủ rũ đỏ bừng. Một vài nhà sư, một Diodorus râu đen, rậm rạp và một ông già, Cliope, đến thăm ông tại nhà máy.
Tóm tắt về Paustovsky Bakenshchik
Tác giả đến hồ. Ở đây anh ta sẽ gặp người giữ phao. Người điều khiển phao là một người đàn ông trung tuổi. Anh ấy thông minh và khôn ngoan. Tên của người giữ phao là Semyon. Mặc dù đã có tuổi nhưng anh ấy không thích ngồi yên một chỗ.
Tóm tắt Chàng trai đeo nơ Pikul
Boys with Bows là một cuốn tiểu thuyết tự truyện. Ở đây, tác giả, thay mặt cho nhân vật chính Savka Ogurtsov, nói về những năm tháng học tại Trường Hải quân Jung trên Solovki và hành trình xa hơn của anh ấy trong Hạm đội Phương Bắc.
Tóm tắt về Turgenev the Dog
Một ngày nọ, đang ngồi trong công ty, các đồng chí thảo luận về việc siêu nhiên, nhưng không thể đi đến một ý tưởng chung, không biết có phải như vậy hay không. Nhưng sau đó Porfiry, một trong những nhân vật chính của câu chuyện, đã quyết định kể cho họ nghe một câu chuyện