Làm thế nào để nói với Hoa hậu từ Mrs. Sự khác biệt giữa Miss, Mrs, Mister

Trong bất kỳ ngôn ngữ nào, đều có một quy tắc xã giao ổn định để xưng hô với người đối thoại và tiếng Anh cũng không ngoại lệ. Điều này đặc biệt quan trọng đối với những người bắt đầu đối thoại hoặc phát âm cụm từ đầu tiên trong mối quan hệ với người lạ.

Không có sự khác biệt trong tiếng Anh giữa "you" và "you" - ngay cả những người mới bắt đầu học tiếng Anh cũng biết về nó, nhưng khi nào thì sử dụng Sir, Madam, Missis và các cách diễn đạt tương tự khác - rất khó để điều hướng điều này nếu không có kiến ​​thức sâu.

Trong nhiều ngôn ngữ, các từ dùng để xưng hô chỉ có một hoặc hai cặp (đối với phụ nữ và đàn ông), và rất khó để mắc lỗi. Ví dụ, trong môi trường nói tiếng Nga, sẽ không bao giờ có chuyện ai đó nói “cô gái” với một phụ nữ lớn tuổi hoặc xưng hô “phụ nữ” với một cô gái tuổi teen. Có rất nhiều từ tương tự trong tiếng Anh, và sai sót chỉ một chữ cái có thể dẫn đến phản ứng tiêu cực của người đối thoại trong tương lai. Điều này áp dụng cho các cuộc trò chuyện với cả nam và nữ.

Các từ dùng để xưng hô chính xác nam đối thoại

Vâng thưa ngài!

quý ngài

Từ thường được sử dụng nếu họ muốn nói điều gì đó với một người nam tính. Có một số tình huống có thể chấp nhận được, cả trong câu nói đầu tiên gửi cho một người đàn ông và khi nói chuyện với một người đã quen thuộc.

Hấp dẫn một người nam khi anh ta có cấp bậc, chức vụ cao hơn.Được sử dụng mà không có họ hoặc tên nhất định. Được phép trò chuyện với người lạ hoặc nếu đã có cuộc đối thoại trước đó.

Thưa ông, hôm nay tôi có thể về nhà sớm hơn một chút được không? "Thưa ông, tôi có thể về nhà sớm một chút hôm nay được không?" (Trong lời yêu cầu sếp nam mà người nói quen biết).

Thưa ông, rất tiếc tôi quên đường đến đơn vị của mình, ông có thể giúp tôi được không? - Thưa ông, rất tiếc, tôi quên đường đến đơn vị quân đội của mình, ông có thể giúp tôi được không? (Khi đề cập đến một sĩ quan không quen thuộc cấp bậc cao hơn).

Vâng thưa ngài! - Yes, sir (Vâng, thưa ông)! Người ra lệnh cho biết phản ứng xác nhận trong quân đội (hoặc cảnh sát).

Xưng hô tôn trọng với một người lạ, không phân biệt tuổi tác, cấp bậc, địa vị trong xã hội.

Xin lỗi, thưa ông, ông có thể chỉ cho tôi đường đến cửa hàng thuốc gần nhất được không? “Xin lỗi, thưa ông, ông có thể chỉ cho tôi đường đến hiệu thuốc gần nhất được không?”

Trong trường hợp người tham gia thứ hai trong cuộc trò chuyện là một nhân viên dịch vụ và thấp hơn ở cấp bậc không thành văn, Sir vẫn là một lựa chọn hợp lệ.

Đối với tôi, có vẻ như ông đang đi quá nhanh, chúng tôi sẽ có một vụ tai nạn! - Đối với tôi, có vẻ như bạn đã lái xe quá nhanh, chúng ta có thể xảy ra tai nạn! (Một cụm từ được nói với một tài xế taxi).

Ông. [ˈMɪstə (r)]

Khi bắt đầu cuộc đối thoại với một người đàn ông; ngoại trừ những trường hợp ngoại lệ hiếm hoi, từ này trong bài phát biểu được theo sau bởi một họ.

Khi nói chuyện với người đối thoại nam, khi người nói biết họ của anh ta. Nó được sử dụng để xưng hô chính thức với cả cấp trên có chức vụ và cấp dưới hoặc ngang hàng.

Ông. Tinkov, bản dịch hôm qua bạn phải làm ở đâu? - Ông Tinkov, bản dịch mà ông định làm hôm qua đâu rồi? (Đối thoại "sếp / cấp dưới").

Tôi rất xin lỗi, Mr. Garbo, tôi bị lỡ chuyến tàu, đó là lý do tại sao tôi đến muộn. - Xin lỗi ông Garbo, tôi bị lỡ chuyến tàu nên đến trễ. (Đối thoại "cấp dưới / sếp").

Khi xưng hô với một người đàn ông cao cấp với tình trạng chính thức sau đây. Họ trong trường hợp này không được lồng tiếng; người mà họ giao tiếp được biết đến.

Ông. Tổng thống, phi công của ông đang đợi ông. - Ngài Tổng thống, phi công của ngài đang đợi ngài.

Yêu cầu hoặc khiếu nại tại các hội nghị, cuộc họp cùng đông đảo người quan sát. Trong trường hợp này, tên và họ đã cho có thể theo sau.

Bây giờ, Mr. Alan Hithrow, chúng tôi sẽ yêu cầu bạn lên sân khấu. “Và bây giờ, ông Alan Heathrow, chúng tôi sẽ yêu cầu ông bước lên sân khấu.

Nếu Mr. ở cụm từ đầu tiên đối với người lạ, nó được dùng với biệt danh vui nhộn. Họ rất hiếm khi nói điều này, vì cụm từ này có thể làm mất lòng người đối thoại.

Ông. Mạnh mẽ lên, làm ơn đừng đóng sầm cửa lại, nó sẽ sụp đổ! - Thưa ngài, ngài đừng đóng sầm cửa lại, nó sẽ rơi ra!

Cách xưng hô với các quý cô, người đối thoại không quen hoặc đã biết

Madame là một cách xưng hô lịch sự đối với phụ nữ ở mọi lứa tuổi.

Để bắt đầu cuộc trò chuyện với phụ nữ bằng tiếng Anh, tập hợp các từ đặc biệt phong phú hơn và cách sử dụng chúng có mức độ phức tạp.

Thưa bà [ˈmædəm]

Bắt đầu đối thoại một cách tôn trọng, lịch sự với một phụ nữ ở mọi lứa tuổi.

Bạn có thể đề cập đến một phụ nữ trẻ theo cách này, nhưng đối với một cô gái tuổi teen thì điều đó là không mong muốn. Họ / tên của người mà cụm từ dự định sử dụng không được biết.

Thưa bà, tôi có thể giúp bà mang hành lý nặng không? "Thưa bà, tôi có thể giúp mang hành lý nặng của bà được không?"

Khi nói chuyện với người có dữ liệu mà người nói biết, nhưng nếu người bắt đầu cuộc đối thoại là một nhân viên có cấp bậc thấp hơn nhiều(ví dụ, một người dọn dẹp hoặc một người giúp việc).

Thưa bà, tôi đã hoàn thành tất cả công việc cho ngày hôm nay, tôi có thể nghỉ ngơi một chút được không? - Thưa bà, tôi đã hoàn thành tất cả các công việc cho ngày hôm nay, tôi có thể nghỉ ngơi một chút được không?

Quan trọng! Thưa ông và bà là những hình thức xưng hô duy nhất được chấp nhận khi người nói là nhân viên hoặc người phục vụ.

Hấp dẫn một phụ nữ có địa vị cao; từ Madam được theo sau bởi tiêu đề chính thức. Không quan trọng tình trạng hôn nhân, cô ấy ở độ tuổi nào (kể cả khi còn trẻ).

Thưa Tổng thống, tôi sẽ lo mọi việc ngay bây giờ. “Thưa Tổng thống, tôi sẽ lo liệu mọi việc ngay lập tức.

Thưa bà

Gần đây, kiểu xưng hô của người Mỹ với một phụ nữ lớn hơn trung tuổi hoặc già cũng được tìm thấy trong bài phát biểu của người Anh.

Tôi rất xin lỗi, thưa bà, tôi sẽ mở cửa sổ, ở đây rất nóng. “Tôi rất xin lỗi, thưa bà, nhưng tôi sẽ mở cửa sổ, ở đây rất nóng.

Trong cấu trúc cảnh sát và quân đội, đây là cách họ bắt đầu cuộc đối thoại với một nữ sĩ quan, bất kể cô ấy ở độ tuổi nào.

Thưa bà, nạn nhân không thể nghe thấy chúng tôi! - Thưa bà, nạn nhân không thể nghe thấy chúng tôi!

Bà. [ˈMɪsɪz]

Khi nói chuyện với một người phụ nữ đã có gia đình. Phía sau chữ nhất thiết phải ghi rõ họ của chồng.

Tôi luôn thích được gặp bà, Mrs. Êm ái. “Rất hân hạnh được gặp bà, bà Smallow.

Như với Mr., có những lúc Mrs. gọi đầy đủ dữ liệu của phu nhân. Điều này được cho phép với một địa chỉ hoàn toàn chính thức, nếu cần nhấn mạnh vị trí cao của phụ nữ trong xã hội.

Bà. Agnes de Torro, chồng bạn đang đợi bạn ở sảnh. “Bà chủ Agnes de Torro, chồng bà đang đợi bà ở sảnh.

Cô

Hoa hậu là một thuật ngữ lịch sự được sử dụng khi bắt đầu cuộc trò chuyện với một cô gái hoặc phụ nữ trẻ, nếu người ta cho rằng cô ấy chưa kết hôn.

Bỏ lỡ không có họ Nó được nói khi một người phụ nữ xa lạ rõ ràng là trẻ để kết hôn, hoặc cô ấy không có nhẫn cưới.

Cô vui lòng cho tôi xem giấy nhập cảnh của cô được không? - Cô vui lòng cho tôi xem tờ khai hải quan của cô.

Hoa hậu có họ- vị tiểu thư được biết qua loa, chắc chắn cô ấy chưa chính thức kết hôn.

Cô Brane, cô sẽ đến bữa tiệc của chúng tôi tối nay chứ? - Cô Brain, cô sẽ đến bữa tiệc của chúng tôi tối nay chứ?

Hoa hậu có tên- khi nói chuyện với một thiếu niên hoặc một cô gái nhỏ.

Cô Elisa, cô không xấu hổ sao? Ăn mặc của bạn là lộn xộn! "Cô Eliza, cô không xấu hổ sao?" Váy của bạn bị ố vàng!

Miss là một cách xưng hô lịch sự với một giáo viên ở Anh.

Miss and then name cũng là cách xưng hô lịch sự tiêu chuẩn được áp dụng ở Anh cho một giáo viên, và tình trạng hôn nhân và tuổi tác của cô ấy không quan trọng. Nó là giá trị giải thích tại sao điều này là như vậy. Đã có thời gian, các trường học ở Anh cố gắng chỉ thuê những phụ nữ độc thân, với lý do là họ sẽ không nghỉ học vì con cái bị ốm và sẽ không bị phân tâm bởi các vấn đề gia đình. Rất lâu trước đây, quy tắc này đã không có hiệu quả, nhưng lời kêu gọi đối với một nữ giáo viên đã vững chắc trong bài phát biểu trong phiên bản này.

Cô Jane, tôi xin lỗi vì tôi đã không viết sáng tác của mình ngày hôm qua… - Cô Jane, tôi rất xin lỗi, tôi đã không viết sáng tác của mình ngày hôm qua…

Bệnh đa xơ cứng.

Không nên nhầm lẫn từ này với từ trước đó, và nó được phát âm khác, với âm thanh reo ở cuối.

Bây giờ đây là một địa chỉ lịch sự phổ biến đối với phụ nữ trong một cuộc trò chuyện kinh doanh. Tiếp theo là tên của quý cô.

Bệnh đa xơ cứng. Belmire, bạn sẽ được chỉ định vào nhóm làm việc tiếp theo. - Bà Belmir, bà sẽ được chỉ định vào nhóm làm việc tiếp theo.

Từ này được sử dụng hàng ngày trong lĩnh vực kinh doanh và loại bỏ sự cần thiết phải đoán tình trạng hôn nhân của người mà họ đã quay sang. Có thể bắt đầu cuộc đối thoại theo cách này, nếu bản thân người phụ nữ không sửa chữa và làm rõ rằng cô ấy muốn nghe một lời kêu gọi khác cho chính mình.

Bệnh đa xơ cứng. Akhad, tôi hoàn toàn ủng hộ nhận xét của bạn. - Cô Ahad, tôi hoàn toàn ủng hộ những sửa đổi của cô.

Nó là thú vị! Từ này xuất hiện trong tiếng Anh vào giữa thế kỷ 20, các nhà hoạt động phong trào nữ quyền là những người đầu tiên nhấn mạnh việc sử dụng nó. Bằng cách này, họ nhấn mạnh sự bình đẳng của họ với một nửa mạnh mẽ của nhân loại và từ chối nghĩa vụ kết hôn đối với bản thân.

Chúng tôi hy vọng rằng bây giờ, sau khi đọc bài viết này, bạn sẽ không còn thắc mắc sự khác nhau giữa Miss và Mrs là gì, và bạn chắc chắn sẽ biết cách xưng hô lịch sự với người lạ trong một tình huống nhất định.

Nếu bạn tìm thấy lỗi, vui lòng đánh dấu một đoạn văn bản và nhấp vào Ctrl + Enter.

Con gái thì khác ... Và cũng hấp dẫn họ. Hãy cùng xem xét những điểm đặc biệt của tiếng Anh đối với phụ nữ thuộc các địa vị xã hội khác nhau, bởi vì các quy tắc cư xử tốt bắt buộc chúng ta phải biết điều này.

Trong văn hóa phương Tây, khi giới thiệu một người phụ nữ (bằng lời nói và bằng văn bản), thông lệ không chỉ cho biết họ và tên mà còn cho biết “địa vị” của cô ấy. Trạng thái này thường được biểu thị bằng một từ đặc biệt, thường hoạt động như một lời kêu gọi. Không có sự tương đồng nào về cách đối xử như vậy trong văn hóa Nga. Sự hấp dẫn đối với một người phụ nữ với sự chỉ định về địa vị của cô ấy là điển hình cho những người nắm giữ một danh hiệu cao quý. Nhìn chung, sự phân chia địa vị này không phải là đặc trưng cho văn hóa Nga, vì vậy, “Miss” và “Mrs.” trong tiếng Anh không thể rõ ràng được so sánh với những lời kêu gọi tương tự đối với phụ nữ trong văn hóa Nga.

The Miz[Chính tả Vương quốc Anh], Ms. [ˈMɪz],, [ˈməz], [ˈməs]) - "Thưa bà ...". Đối xử này là trung lập ở các nước nói tiếng Anh. Ms được đặt trước họ của cả phụ nữ đã kết hôn và chưa kết hôn, nếu tình trạng hôn nhân của họ không được biết rõ hoặc người phụ nữ cố tình nhấn mạnh sự bình đẳng của mình với đàn ông. Lời kêu gọi này xuất hiện từ những năm 1950 và được áp dụng từ những năm 1970 theo sáng kiến ​​của các đại diện của phong trào nữ quyền.

Như The American Heritage Book of English Sử dụng nói, “Ms. loại bỏ sự cần thiết phải đoán là người nhận địa chỉ Mrs. hoặc Miss: dùng Ms. thì không thể mắc lỗi được. Nữ xưng hô đã kết hôn hay chưa, đã thay đổi họ hay chưa, việc sử dụng Ms. luôn luôn đúng. " Trong hướng dẫn phong cách của mình, The Times nói: “Ngày nay, Ms hoàn toàn có thể chấp nhận được nếu một phụ nữ muốn được gọi như vậy, hoặc nếu không biết chính xác, Mrs. cô ấy hoặc cô. The Guardian, chuyên sử dụng "danh hiệu dành cho phụ nữ" trong các bài xã luận, trong hướng dẫn văn phong khuyên rằng "hãy sử dụng Ms cho phụ nữ ... trừ khi họ bày tỏ mong muốn sử dụng Miss hoặc Mrs."

Khiếu nại Ms. là thuật ngữ tiêu chuẩn cho một người phụ nữ, trừ khi một thuật ngữ ưu tiên khác được trao cho cô ấy. Để sử dụng tiêu chuẩn Ms. các tác giả nghi thức cũng thực hiện, bao gồm Judith Martin (còn được gọi là "Miss Manners").

Hấp dẫn một cô gái chưa chồng

Miss (Hoa hậu)- địa chỉ bằng tiếng Anh cho một phụ nữ chưa kết hôn. Là từ viết tắt của tình nhân(một hình thức xưng hô lỗi thời với phụ nữ). Nó có thể được sử dụng trước họ hoặc như một địa chỉ trực tiếp. Một từ tương tự trong tiếng Nga có thể là từ "cô gái" hoặc "quý bà" trước cách mạng hoặc "mademoiselle".

Địa chỉ "miss" cũng được sử dụng trong quan hệ với giáo viên, bất kể tình trạng hôn nhân của cô ấy. Quy tắc này gắn liền với thời kỳ mà chỉ những phụ nữ chưa kết hôn mới có thể tham gia vào các hoạt động giảng dạy.

Hấp dẫn một phụ nữ đã có gia đình

Mrs (Bà)- Hấp dẫn một phụ nữ đã có gia đình. Ngày nay việc xưng hô với một người phụ nữ bằng tên của chồng là rất hiếm, mặc dù có thể gọi chung cho một cặp vợ chồng, chẳng hạn như Ông và Bà John Smith. Thường được coi là lịch sự khi xưng hô với phụ nữ là Miss (Bà) hơn là Mrs.

Dấu câu sau khi viết tắt

Dấu chấm được đặt trên chữ cái sau các chữ viết tắt:

• Cô Jones thân mến! Cô Jones thân mến!
• Mrs thân yêu. Wilson! Bà Wilson thân mến!
• Thưa Bà. Thợ rèn! Cô Smith thân mến!

Nếu đơn kháng cáo được viết đầy đủ, thì vấn đề không được đặt ra:

• Cô Dana Simms - Cô Dana Simms.

Hãy tóm tắt:

• Bệnh đa xơ cứng- một hình thức lịch sự để xưng hô với một người phụ nữ bằng thư mà không có dấu hiệu trực tiếp về tình trạng hôn nhân.
• Cô- Hấp dẫn một phụ nữ chưa lập gia đình.
• Bà- Hấp dẫn một phụ nữ đã có gia đình.

Văn bản chuyển thể bằng tiếng Anh
Các từ ghép vần trong tiếng Anh
Tên phụ nữ tiếng anh

Nhân viên cũ của tôi, một "người Mỹ thực thụ" tên là Nancy, kết hôn vào cuối những năm 80, đã không thay đổi họ của cô ấy. Tất cả các văn bằng và thẻ thăm của cô đều có ghi "tên thời con gái" của cô. Và trong tất cả các tài liệu chính thức liên quan đến công việc (ví dụ, một lời mời đến một hội nghị), tham chiếu đến nó bắt đầu bằng "Ms.". Nhưng đối với những lời mời riêng tư, chẳng hạn như đến một đám cưới làm lễ rửa tội cho bạn bè và người thân, tức là nơi họ được mời cùng với chồng, như một cặp vợ chồng, cô ấy được gọi là "Mrs." cộng với họ của chồng. Chính xác hơn, họ ở đó cùng nhau và đứng: "Mr. & Mrs" cộng với họ của chồng.

Chà, hóa ra trò chơi đặt tên đôi này thực sự rất phổ biến ở Hoa Kỳ. Nancy Gibbs, một nhà báo chuyên mục của Tạp chí Time, gần đây đã viết về điều này: Bà, Bà. hoặc Miss: Xưng hô Phụ nữ hiện đại.

Cô ấy nói rằng cả Miss và Mrs. xuất phát từ chữ Mistress, nghĩa là bà chủ của ngôi nhà, không nhất thiết phải là vợ, mà nói chung là một người phụ nữ có quyền lực nào đó. Hơn nữa, trong thế kỷ 18 và 19, sự khác biệt giữa hai chữ viết tắt này chỉ cho biết tuổi của bà chủ. Và chỉ sau đó Mrs. đến có nghĩa là một phụ nữ đã có gia đình, vợ của Ông, và Hoa hậu, do đó, chưa kết hôn.

Lần đầu tiên sử dụng danh hiệu Ms. đã được ghi vào lịch sử vào năm 1767 - trên bia mộ của một người phụ nữ nhất định. Có lẽ đây là một sai lầm hoặc một cách cố ý để giảm bớt (để tiết kiệm không gian).

Chính thức danh hiệu Ms. (phát âm là "miz") được giới thiệu ở Mỹ vào đầu năm 1952. Nó được phát minh bởi các nhân viên của Hiệp hội các nhà quản lý văn phòng quốc gia - để không phải vắt óc tìm cách xưng hô đúng mực với các thư ký và không làm họ và chính họ xấu hổ trong trường hợp mắc sai lầm. Ý tưởng là giới thiệu một địa chỉ "trung lập với hôn nhân", để tách biệt hình thức xưng hô tôn trọng của một người phụ nữ với thực tế cuộc hôn nhân của cô ấy.

Tôi không biết hình thức này phổ biến như thế nào sau đó. Nếu có, nó thực sự chỉ dành cho những người quản lý văn phòng. Nhưng khi tạp chí nữ quyền đầu tiên ra đời ở Hoa Kỳ hai mươi năm sau, nó được gọi là "Ms." Và trong chuyên mục xã luận, họ viết rằng họ làm điều này để thiết lập một thái độ mới đối với một người phụ nữ - với tư cách là một cá nhân, chứ không phải thông qua thái độ của cô ấy đối với một người đàn ông.

Phản ứng trong xã hội thời đó, cả đối với phong trào phụ nữ nói chung, và tạp chí Ms. đặc biệt, như thường lệ, đã được trộn lẫn. Nói một cách nhẹ nhàng, đa số bảo thủ đã hoài nghi. Đặc biệt, tờ New York Times đã đăng một ghi chú dưới tiêu đề (bản dịch càng sát với bản gốc càng tốt) "Phong trào phụ nữ ở các tỉnh Mỹ là một trò đùa hoặc một trò đùa." Và Gloria Steinem được thể hiện bằng một điều khá nghịch lý: “Cô Steinem, biên tập viên của tạp chí Ms.” Và thậm chí bây giờ vẫn có sự nhầm lẫn với những chức danh này.

Tuy nhiên, ở Mỹ đương đại, sức hấp dẫn của Ms. từ lâu đã được chấp nhận khá phổ biến, thông dụng và thậm chí được ưu tiên trong môi trường làm việc và chính thức. Quá trình giới thiệu một từ mới diễn ra dần dần. Đặc biệt, tờ New York Times chỉ bỏ cuộc vào năm 1986, và Ms. đã gửi tặng đồng nghiệp bó hoa nhân dịp này :)

Tác giả của bài báo viết rằng bản thân cô ấy cũng làm giống hệt như Nancy của tôi từ công việc cuối cùng của cô ấy: tại nơi làm việc cô ấy là Ms. cộng với tên thời con gái, và ở nhà - Mrs. cộng với họ của chồng. Và nó xảy ra rằng người chồng được gọi là Mr. cộng với tên thời con gái của cô ấy (và anh ấy không bị xúc phạm :)). Cô ấy tin rằng không có gì sai trái với sự nửa vời như vậy, và điều này chỉ mang lại nhiều tự do lựa chọn hơn. Chà, có lẽ ...

Chắc chắn bạn đã ít nhất một lần nghe đến địa chỉ “Mrs”. Bạn có thể đã bắt gặp từ viết tắt "Mrs" trong các bức thư của mình. Nó là gì và khi nào thì thích hợp để áp dụng? Làm thế nào để giao tiếp chính xác ở Anh và Mỹ? Hãy nói về điều này chi tiết hơn. Thông tin sẽ hữu ích nếu bạn định đến thăm Foggy Albion.

Sự chuyển đổi như một sự tôn vinh đối với truyền thống

Nước Anh là một đất nước của những truyền thống. Người Anh đối xử với lịch sử và văn hóa của họ một cách cẩn thận. Đây là một quốc gia rất bảo thủ. Hơn nữa, quy tắc mở rộng đến văn hóa giao tiếp. Vào thế kỷ 17, có phong tục tách biệt sự hấp dẫn đối với các cô gái đã kết hôn và tự do. Quy tắc này vẫn còn phù hợp cho đến ngày nay, bất chấp thời trang bình đẳng của các mối quan hệ. Sự phân chia thành các trạng thái không phải là điển hình cho tiếng Nga. Chắc chắn bạn đã quen thuộc với từ viết tắt "Mrs". Nó là gì và nó được sử dụng khi nào?

Địa chỉ như một biểu hiện của địa vị xã hội

Phép xã giao trong tiếng Anh yêu cầu một cô gái hoặc phụ nữ phải nhấn mạnh vị trí xã hội của mình trong các cuộc đối thoại hoặc thư từ. Chúng ta đã biết rằng "Mrs" là một địa chỉ như vậy đối với một người phụ nữ. Nhưng có phải lúc nào nó cũng thích hợp?

Tiếng Anh có một số tùy chọn:

Cách phát âm, phiên âm và ý nghĩa lỗi thời

Giờ thì đã rõ nó là gì - "Mrs". Phiên âm của từ này như sau:.

Ngày nay "Mrs" là một địa chỉ dành cho một phụ nữ đã có gia đình. Nhưng trước đó đã có một từ lỗi thời "Cô chủ". Trong tiếng Anh hiện đại, nó thực tế không được sử dụng nữa, nó có thể được dịch là "tình nhân", "tình nhân".

Ý nghĩa và cách sử dụng hiện đại

Trong tiếng Anh hiện đại, bản dịch của "Mrs" được hiểu hơi khác - không còn là "vợ".

Bằng văn bản, các kháng nghị đầy đủ không được sử dụng, vì vậy các chữ viết tắt sau đây được chấp nhận:

• Dear Miss Braun - Cô Brown thân mến;
• Mrs thân yêu. Jonson - Bà Jonson thân mến;
• Dear Ms Willison - Bà Willison thân mến.

Như bạn có thể thấy, số lượng các chữ cái hơi khác một chút. "Ms" là cách gọi chung của cả những cô gái đã kết hôn và độc thân.

Những điều bạn cần cân nhắc trước khi bắt đầu đối thoại với người đối thoại

Trước khi bắt đầu cuộc trò chuyện với bất kỳ ai, bạn phải có một số thông tin nhất định và cân nhắc những điểm sau:

• giới tính và độ tuổi của người đối thoại - đối xử tôn trọng hơn với người lớn hơn bạn nhiều tuổi;
• địa vị xã hội;
• cấp độ giáo dục;
• mức độ giao tiếp và môi trường. Giao tiếp không chính thức và kinh doanh khác xa nhau. Không chắc rằng một hình thức đối thoại thân thiện là thích hợp cho các cuộc đàm phán kinh doanh.

Làm thế nào để thoát ra

Nếu bạn sợ rơi vào tình huống khó xử, đừng tuyệt vọng. Có một số thủ thuật sẽ giúp bạn sắp xếp người đối thoại với chính mình và giảm bớt căng thẳng:

• Tôi có thể gọi cho bạn ... - Tôi có thể gọi cho bạn ...
• Tên bạn là gì? - Tên bạn là gì?
• "Cũng được (tốt) nếu tôi" gọi cho bạn ...? - Tôi có thể gọi cho bạn không...?

Sử dụng ecxuse me để thu hút sự chú ý của nhân viên hoặc người qua đường khi bạn cần giúp đỡ.

Địa chỉ liên hệ cho một cuộc họp kinh doanh hoặc thuyết trình

Đối với giao tiếp kinh doanh, bạn nên biết một số con át chủ bài:

1. "Ngài" - đây là cách họ dùng để chỉ một người đàn ông trưởng thành.
2. "Madam" là lời kêu gọi dành cho người lớn, thậm chí cả phụ nữ lớn tuổi.
3. "Ông." cùng với họ - vì vậy bạn có thể đề cập đến bất kỳ người đàn ông nào.
4. Bà. - đối với phụ nữ đã kết hôn và sử dụng họ của chồng.
5. "Ms" là địa chỉ kinh doanh phổ biến của phụ nữ.

Một vài từ về dấu câu

Nếu bạn từng phải soạn một lá thư cho người đối thoại sống ở Anh, bạn cần biết một số quy tắc về dấu câu.

Trong tiếng Anh, không giống như tiếng Nga, không có thói quen đặt dấu phẩy sau các cuộc gọi.

Sau khi bạn đã sử dụng địa chỉ "Miss", đừng dừng lại đầy đủ, vì mẫu đầy đủ tuân theo các quy tắc: Miss Dana Barret - Cô Dana Barret.

Ở Châu Âu, một từ viết tắt khác được thông qua, có nhiều nghĩa - Tiến sĩ (Doctor). Nó không chỉ áp dụng cho nhân viên của các cơ sở y tế, mà còn cho những người có bằng cấp học vấn.

Đọc và học những điều mới. Giao tiếp trong kinh doanh sẽ mở ra cho bạn những cánh cửa đến với một nghề mới và mang đến cho bạn rất nhiều điều thú vị.

Cả hai từ này đều được dùng để chỉ tình dục công bằng. Nếu bạn đang học tiếng Anh hoặc sắp chuyển đến một quốc gia nói tiếng Anh, bạn cần phải biết sự khác biệt giữa Miss và Mrs và khi nào sử dụng những từ này.

Miss and Mrs: Sự khác biệt

Vì chúng ta không có thói quen gọi các cô gái và phụ nữ bằng những từ này, nhiều người không biết chúng khác nhau như thế nào. Miss, Mrs, Ms và Madam không thể thay thế cho nhau, vì vậy bạn không nên nhầm lẫn giữa chúng.

"Miss" (bỏ lỡ) nên được sử dụng khi chúng tôi đang nói chuyện về một người phụ nữ chưa lập gia đình. Sau từ miss là tên của cô gái. Thông thường, phương pháp điều trị này được sử dụng cho các cô gái rất trẻ, không quá 18-20 tuổi. Hoa hậu cũng được sử dụng nếu cô gái hiện đang thực hiện nhiệm vụ chuyên môn của mình (người bán hàng, nhân viên phục vụ, giáo viên).

"Mrs" (Bà) (Cô chủ, thưa cô) là danh hiệu thích hợp cho một phụ nữ đã kết hôn hoặc góa phụ. Tên đầy đủ là tình nhân, được dùng để chỉ “vợ”, “tình nhân”, sau từ “Bà” là họ của chồng. Nếu người phụ nữ góa chồng hoặc đã ly hôn, thì Bà phải được đặt theo tên thời con gái của mình.

Nhưng điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta không biết một người phụ nữ đã kết hôn hay chưa? Làm thế nào để không rơi vào tình huống khó xử? Trong trường hợp này, bạn cần liên hệ với Miz (Ms) của cô ấy. Thông thường danh hiệu này được sử dụng với họ của một cô gái hoặc phụ nữ. Lời kêu gọi này được đặt ra ở Mỹ vào năm 1952.

Địa chỉ chính thức của một phụ nữ là Madam. Nó được sử dụng trong trường hợp họ của người phụ nữ không xác định được.

Sự khác biệt giữa Miss và Mrs là gì? Bây giờ bạn đã biết tất cả các thông tin cần thiết về các chức danh này, bạn chắc chắn sẽ không rơi vào tình huống khó xử. Chà, nếu bạn không biết gì về thân phận của một người phụ nữ, hãy gọi cô ấy là "Miz" hoặc Madam.