Làm thế nào để chào bằng tiếng Pháp. Chào hỏi đúng cách là bước khởi đầu của giao tiếp thành công

Văn hóa giao tiếp truyền thống của Pháp được đặc trưng bởi sự độc đáo nhất định, khác biệt đáng kể so với văn hóa đối thoại ở một số quốc gia khác. Điều này đặc biệt đúng trong lời chào. Yếu tố này của nghi thức lời nói được đánh dấu bằng sự hiện diện của một dấu hiệu nhất định, vì một lời chào được chấp nhận trong một môi trường xã hội là không thể chấp nhận trong một môi trường khác. Ngoài ra, việc lựa chọn một từ ngữ cụ thể có thể là tình huống.

Việc sử dụng bất kỳ lược đồ chào cụ thể nào trong mỗi ngôn ngữ (trong trường hợp này là tiếng Pháp) phụ thuộc vào người nói, ở đâu và khi nào. Khi lựa chọn một hình thức giao tiếp thích hợp, bản chất của mối quan hệ giữa hai hoặc nhiều người đối thoại thường được tính đến. Khi sử dụng các từ và cách thể hiện lời chào trong một cuộc đối thoại, không nên quên rằng tình huống chào, với tư cách là một yếu tố của nghi thức lời nói, được thiết kế để bày tỏ thiện chí và lịch sự đối với người đối thoại.

Trong tiếng Pháp, hành động chào hỏi bao gồm việc sử dụng công thức sau: Xin lỗi! (cách gọi để thu hút sự chú ý) + Bonjour / Bonsoir, (chính lời chào) + Monsieur / Madame / Mademoiselle / ma belle…! (bổ ngữ để nâng cao tính lịch sự) +….

Tuy nhiên, các thành phần được sử dụng phổ biến nhất của công thức này thuộc loại trung lập, (như trong nhiều ngôn ngữ khác) là chính thức hoặc không chính thức. Người Pháp thể hiện lời chào thân mật phổ biến bằng từ "Chào!" (có nghĩa là Xin chào!).

Chiếc lexeme này chuyên dùng khi giao tiếp với người thân, bạn bè thân thiết. Nói xin chào đi!" đối với một người lạ hoặc một người hơn tuổi, người Pháp không chấp nhận. Nhưng một đơn vị từ vựng như Bonjour! (tạm dịch: Chào buổi chiều! hoặc Xin chào (những)!) - một cách trang trọng hơn, đồng thời là phương tiện phổ biến hơn để thể hiện lời chào.

Đáng chú ý là có những khung giờ được xác định nghiêm ngặt trong lời chào. Các nhà ngôn ngữ học xác định các mẫu lời chào có chứa các chỉ dẫn về thời gian tương ứng trong ngày. Vì vậy, nếu bằng tiếng Nga, chẳng hạn, chúng ta có thể chỉ định thời gian trong ngày trong một lời chào, bằng cách sử dụng các hình thức chào như Chào buổi sáng! hoặc Chào buổi chiều! hay buổi tối tốt lành! và cả buổi tối tốt lành! thì tiếng Pháp chỉ cung cấp hai công thức cơ bản: Bonjour! (Chào buổi chiều - buổi sáng!) Và Bonsoir! (tạm dịch: Chào buổi tối!).

Tất nhiên, có cả mô hình Bon matin! (tạm dịch: Chào buổi sáng!), nhưng thường chỉ trên lý thuyết. Với giao tiếp trực tiếp, có thể nói trong thực tế, chương trình này đã được coi là lỗi thời và hầu như không bao giờ được sử dụng.

Để tiếp tục giao tiếp, người Pháp (giống như các dân tộc khác) sử dụng các cụm từ và cách diễn đạt nhất định thường xuyên hơn kiểu tiêu chuẩn. Sự lựa chọn của họ phụ thuộc vào tình huống cụ thể phát sinh trong quá trình giao tiếp. Dưới đây là bảng các cụm từ tiêu chuẩn được sử dụng trong tiếng Pháp để tiếp tục và duy trì cuộc trò chuyện trong tình huống chào hỏi.

Lời chào trong thư từ

Cần lưu ý rằng các cách chào hỏi đều giống nhau trong cả tiếng Pháp nói và viết. Về vấn đề này, một bức thư thuộc bất kỳ bản chất nào - trang trọng, không chính thức, kinh doanh, chính thức và cá nhân - luôn bắt đầu bằng những cụm từ sáo rỗng hoặc công thức. Cái gọi là tiêu chuẩn formules d'appel là cái đầu tiên được đưa vào văn bản của lá thư để chào đối tác, đồng chí, bạn bè.

Theo truyền thống, bất kỳ lá thư nào cũng bắt đầu bằng một địa chỉ lịch sự gửi đến người nhận - Mademoiselle / Monsieur / Madame. Khi nói chuyện với những người bạn biết rõ, có thể chấp nhận các yếu tố lời nói bổ sung để làm cho địa chỉ bớt trang trọng hơn: Cher (Chère) Monsieur / Madame / Mademoiselle! (dịch: anh yêu…!). Việc sử dụng tên viết tắt hoặc họ sau từ chào được coi là không chính xác, tức là viết - Chère Mademoiselle Djuval! - sẽ không chính xác.

Khi thư từ được thực hiện với người lạ, đại diện của các tổ chức và dịch vụ khác nhau, hành chính, thư bắt đầu bằng lời kêu gọi truyền thống Monsieur / Madame hoặc các hình thức nói chính thức hơn Messieurs / Mesdames.

Nếu cần, sự hiện diện trong khuôn khổ lời chào cũng được phép đề cập đến chức vụ, nghề nghiệp của người giao tiếp. Ví dụ: docteur (bác sĩ) - Monsieur le Docteur, maître (công chứng viên, luật sư) - Monsieur le Maitre, Monsieur le Ministre, ... (Ngài Bộ trưởng, ...), Madame le Juge (Bà Thẩm phán, ... ), Monsieur le Mair (Ngài thị trưởng ...), Monsieur (Bà) et cher Maître (Kính gửi (các) ... - một nhà văn-nghệ sĩ nổi tiếng).

Hãy lịch sự và thể hiện bản thân một cách chính xác, khi đó giao tiếp bằng ngoại ngữ sẽ giúp mở rộng vòng kết nối bạn bè của bạn và sẽ chỉ là một niềm vui!

- - Thủ hiến Chamberlain, Tổng tư lệnh Matxcova năm 1812-1814, ủy viên Quốc vụ. Gia tộc Rostopchin coi tổ tiên là hậu duệ trực tiếp của nhà chinh phạt Mông Cổ vĩ đại Thành Cát Tư Hãn - Boris Davidovich Rostopcha, ...

Konstantin Pavlovich- - Đại công tước, Tsarevich, chi. Ngày 27 tháng 4 năm 1779, tại Tsarskoye Selo, d. ở Vitebsk lúc 7 giờ. tối ngày 15 tháng 6 năm 1831; được chôn cất vào ngày 17 tháng 8 cùng năm trong Nhà thờ Peter and Paul ở St.Petersburg. Con trai thứ hai của Hoàng đế Pavel Petrovich và ... ... Bách khoa toàn thư lớn về tiểu sử

Alexander II (phần 2, I-VII)- PHẦN HAI. Hoàng đế Alexander II (1855-1881). I. Chiến tranh (1855). Bản tuyên ngôn cao nhất đã thông báo cho Nga về cái chết của Hoàng đế Nicholas và sự lên ngôi của người kế vị. Trong hành động đầu tiên của triều đại của mình, Vị vua trẻ tuổi đã phải đối mặt với ... ... Bách khoa toàn thư lớn về tiểu sử

Bối cảnh của cuộc cách mạng năm 1917 ở Nga- một loạt các lý do kinh tế, chính trị, xã hội và tổ chức phức tạp đã gây ra cuộc cách mạng năm 1917 ở Nga. Cách mạng năm 1917 ở Nga ... Wikipedia

Bối cảnh của Cách mạng tháng Hai năm 1917- ở Nga, một tập hợp phức tạp của các quá trình kinh tế, chính trị và xã hội bên trong và bên ngoài có liên quan với nhau dẫn đến Cách mạng Tháng Hai năm 1917 ở Nga. Một số cơ sở đã được xây dựng ngay cả trước khi bắt đầu ... ... Wikipedia

Goncharova, Natalya Nikolaevna- Natalya Nikolaevna Goncharova A.P. Bryullov. Chân dung ... Wikipedia

Pribileva-Korba, Anna Pavlovna- Pribileva Korba A.P. [(1849 1939). Cuốn tự truyện được viết vào ngày 20 tháng 12 năm 1925 tại Leningrad.] Tôi sẽ bắt đầu mô tả cuộc sống của mình với hai người ông của tôi. Về phía cha tôi, ông nội tôi, Adolf Meinhard, là một người dân ở đảo Rügen. Anh ta di cư đến nơi mà sau đó là St. ... Bách khoa toàn thư lớn về tiểu sử

Văn học Provençal- I. Văn học cổ đại (thế kỉ XV). II. Văn học đã được chứng minh của thế kỷ 16 và 18. III. Văn học Provençal mới. Thư mục. I. VĂN HỌC TỈNH CŨ (TK XV). Các di tích văn học đầu tiên của ngôn ngữ Occitan (ngôn ngữ ... ... Bách khoa toàn thư văn học

Tiệc- Tiếp đãi * Vũ hội * Rượu * Thức ăn * Quà tặng * Ngày lễ * Vũ hội Giáng sinh (Lễ hội hóa trang, Lễ hội, Buổi tối, Rout, Tiệc, Lễ) Dumas Alexander (Dumas), cha Bá tước Monte Cristo, tiểu thuyết, 1845 1846 Bản dịch từ tiếng Pháp của L. Olavskaya , V. Stroeva Tiếp cận ... ... Bách khoa toàn thư hợp nhất về câu cách ngôn

Chaadaev, Petr Yakovlevich- chi. Ngày 27 tháng 5 năm 1794, cháu trai của Peter Vas. Ch. Và con trai của Yakov Petrovich, ngay từ khi còn nhỏ đã mồ côi cha mẹ và sống trong vòng tay của người dì, con gái của nhà sử học nổi tiếng Hoàng tử M. M. Shcherbatov. Cùng với những đứa trẻ khác, D. M. Shcherbatov Chaadaev đã nhận ... ... Bách khoa toàn thư lớn về tiểu sử

Lvov, Nikolai Alexandrovich- nhà văn và nhân vật của công chúng của thế kỷ 18, thành viên danh dự của Viện Hàn lâm Nghệ thuật và thành viên của Viện Hàn lâm Nga kể từ khi thành lập. Sinh năm 1751, ông xuất thân từ giới quý tộc ở tỉnh Tver, nơi cha mẹ ông có một điền trang nhỏ, làng Cherenchitsy, năm 16 tuổi ... ... Bách khoa toàn thư lớn về tiểu sử

Sách

• Mua với giá 345 rúp
• Phụ nữ Pháp không ngủ một mình của Jamie Cat Callan. Bạn có biết phụ nữ Pháp không hẹn hò? Trong khi người Mỹ đang tính xem ngày nào để mời một quý ông về nhà, thì các cô gái Nga lại không buông điện thoại để không bỏ lỡ ...

Tất cả chúng ta đều là về tiếng Anh, nhưng về tiếng Anh. Đã đến lúc dành cho những người yêu thích tiếng Pháp. Hãy tưởng tượng rằng bạn cần bắt đầu một cuộc trò chuyện nhẹ nhàng, chào hỏi, hỏi bạn thế nào và đặt một vài câu hỏi. Nó sẽ hữu ích trên các trang web trao đổi ngôn ngữ, diễn đàn và trong cửa hàng, quán cà phê, khách sạn khi bạn đi du lịch.

Để học cách phát âm các cụm từ sau một cách chính xác, cũng như thực hành đối thoại thực tế với người bản ngữ hoặc giáo viên tiếng Pháp chuyên nghiệp, hãy đặt hàng và vượt qua bài học thử trên trang web ITALKI .

Từ Xin chúc mừng! biết ngay cả những người không học tiếng Pháp. Nó có nghĩa là: Xin chào! / Chào buổi chiều! / Buổi sáng tốt lành! Đây là cách diễn đạt phổ biến nhất để chào hỏi, nó có thể được sử dụng trong mọi tình huống, bất kể mức độ quen thuộc với người đó. Như một lựa chọn linh hoạt.

Nếu bạn không biết cách chào bằng tiếng Pháp vào một dịp cụ thể nào đó, hãy chọn từ này. Trong cuộc trò chuyện với người phục vụ trong quán cà phê, với nhân viên bán hàng trong cửa hàng hoặc với đồng nghiệp. Vâng, vào buổi tối hoặc ban đêm, chúng tôi thay thế nó bằng Bonsoir!

Chào! có nghĩa là xin chào! hay tạm biệt! Từ này thích hợp để chào người quen, bạn thân, đồng nghiệp và những người mà bạn gặp nhau thường xuyên. Hoặc ngược lại để chào tạm biệt họ. Nhưng đối với một bối cảnh chính thức hoặc một cuộc họp kinh doanh, từ này không phù hợp.

Theo quy tắc đọc tiếng Pháp t không được phát âm ở cuối một từ.

Quoi de neuf? - một cụm từ để chào những người bạn đã lâu không gặp. Tương đương với tiếng Anh của What "s up ?, nhưng bằng tiếng Nga Có gì mới?

Lịch sự làm rõ cách người đối thoại đang làm. Và bây giờ, hãy coi như bạn đang có một cuộc trò chuyện nhỏ. Để hỏi về nó bằng tiếng Pháp, hãy sử dụng các cụm từ bên dưới.

Bình luận ca va? - một cụm từ phổ quát, bạn có thể dùng để chỉ những người mới quen và cả những người bạn thân.

Nhận xét vas-tu? - địa chỉ thân mật cho bạn bè và người thân.

Bình luận allez vous? - một địa chỉ chính thức cho một cơ sở chính thức và những người không quen thuộc.

Người Pháp rất thích chào hỏi nhau. Họ sẽ chào bạn và chúc bạn tất cả những điều tốt đẹp nhất mười lần trong ngày và ngay cả trong một cuộc gặp mặt thoáng qua. Hãy duy trì truyền thống này và được biết đến như là của riêng bạn trong vòng kết nối của những người bản ngữ!

Nếu bạn được hỏi bạn đang làm như thế nào, hãy chuẩn bị các cụm từ sau để trả lời tùy thuộc vào tâm trạng của bạn.

Nếu mọi thứ đều ổn: Cava. / Tout va bien. / Je vais (tres) bien.

Sự lựa chọn khác: Je ne vais pas tres bien. - Tôi làm không tốt lắm. / Je vais com-ci com-ça. - Tam tạm. / Pas mal. - Không tệ.

Sau khi trả lời, hãy hỏi người đối thoại của bạn đang làm gì. Để có một cuộc trò chuyện thân thiện và thân mật: Et toi? Đối với một thiết lập chính thức: Et vous?

Để giới thiệu bản thân với người đối thoại, hãy nói: Je m'appelle ... - Xin chào, tôi tên là .... Hỏi tên người đối thoại: Nhận xét bạn t'appelles? (nếu trên "bạn"), Nhận xét vous appelez-vous? (nếu trên "bạn"). Nếu bạn vui khi gặp bạn, hãy nói: Enchante (Một chữ cái e khác sẽ được thêm vào chữ cái nếu một người phụ nữ nói cụm từ - mê hoặc ).

Các sắc thái của lời chào khác nhau tùy thuộc vào thành phố. Ví dụ, một cách chào truyền thống khác mà bạn có thể đã thấy trong các chương trình truyền hình của Pháp là hôn lên má. Về cơ bản, nó là phổ biến ở những người trẻ tuổi. Ở Paris, đó là hai nụ hôn, và ở một số thành phố của Pháp là hai hoặc ba. Nếu bạn gặp ai đó lần đầu tiên, chỉ cần bắt tay.

Làm thế nào để xin lỗi bằng tiếng Pháp nếu cần thiết? Khi xưng hô với một người bằng "bạn": Pardonnez-của tôi! Khi người đối thoại nói về "bạn": Xin lỗi!

Điều đáng ngạc nhiên là 3 cách diễn đạt sau đây được sử dụng như một lời chào tạm biệt chứ không phải một lời chào. Cố gắng ghi nhớ nó.

Xin chúc mừng! chúng tôi nói, chúc bạn một ngày tốt lành. Bonne soiree! chúng ta nói chuyện vào buổi tối. Và chúc ngủ ngon, chúng tôi chúc bạn điều này: Bonne Nuit!

Chúng tôi kết thúc cuộc trò chuyện và chào tạm biệt: Au revoir! Mọi người đều biết từ này, như Bonjour. Hẹn sớm gặp lại: Một bientot! hoặc Một lời chào l'heure!

Để nói lời tạm biệt cho đến ngày mai, hãy nói Một con quỷ! Nếu bạn dự định gặp nhau vào một ngày cụ thể, thì: À + ngày trong tuần. Ví dụ: Một mardi! - Cho đến thứ Ba!

Chúng ta cũng sẽ tìm hiểu: Nhân từ. - Cảm ơn. Derien. - Hân hạnh. Xin vui lòng. (Để đáp lại lòng biết ơn.) S'il vous plaît. - Xin vui lòng! (Lời yêu cầu.)

Thu hút mọi người: Thưa ông - với một người đàn ông; Thưa bà - cho một người phụ nữ; Mademoiselle - cho một cô gái trẻ.

Bây giờ bạn sẽ có thể duy trì cuộc trò chuyện đầu tiên của mình bằng tiếng Pháp!

Nếu bạn quan tâm đến việc học tiếng Pháp từ đầu, hãy đăng ký FrenchPod101. Ở đó bạn sẽ tìm thấy một số lượng lớn các bài học được làm sẵn từ đơn giản đến phức tạp, các ghi chú và bài tập về văn hóa để thực hành các cụm từ đã qua. Mỗi bài học bao gồm một đoạn hội thoại âm thanh, văn bản và danh sách các từ kèm theo ví dụ trong tệp pdf.

Bạn muốn học các cách diễn đạt cơ bản để hội thoại đơn giản bằng ngôn ngữ nào?

Thích bài viết? Hỗ trợ dự án của chúng tôi và chia sẻ với bạn bè của bạn!

Cho dù bạn muốn nghe tự nhiên và thoải mái hơn khi gặp gỡ bạn bè hay bạn là một doanh nhân nghiêm túc cần thiết lập mối quan hệ với các đối tác, chúng tôi đều có thể giúp bạn. Hôm nay chúng tôi cung cấp cho bạn một số lựa chọn trong số những lời chào tiếng Pháp mà bạn có thể sử dụng song song với những câu chào cũ hay và hơi nhàm chán Bonjour.

1) Xin chúc mừng! - Xin chào! (Buổi sáng tốt lành!)

Đây là cách chào hỏi cơ bản và nền tảng của Pháp và hoạt động trong mọi tình huống, trang trọng hay không chính thức. Nó thường là từ đầu tiên mà người học tiếng Pháp học, và đúng như vậy! Thông thường, bạn có thể nói lời chào buổi chiều với một người thợ làm bánh khi bước vào một tiệm bánh trong góc, hoặc với người phục vụ sắp đặt cà phê trên sân hiên của một quán cà phê ở Paris. Việc bỏ qua hình thức lịch sự nhỏ này có thể được coi là một hình thức cư xử tồi tệ cực đoan, và do đó - gây ra những cái nhìn từ phía người khác. Sau khi mặt trời lặn, bạn có thể thay thế lịch sự nhỏ này bằng Bonsoir!(Chào buổi tối!). Cách sử dụng Xin chúc mừng! hoặc Bonsoir!- lựa chọn tốt nhất cho lời chào đầu tiên trong một tình huống trang trọng hoặc thân mật.

2) Chào! - Xin chào!

Một lời chào tuyệt vời, thường dành cho những người mà bạn gặp khá thường xuyên hoặc biết khá rõ, tức là đồng nghiệp, bạn cùng lớp, người quen, bạn thân. Đây là một lời chào thân mật, vì vậy nó nên được sử dụng như vậy và không phải trong một cuộc họp kinh doanh. Đừng quên: chữ 't' ở cuối từ không được phát âm theo quy tắc chung của tiếng Pháp đối với các phụ âm được ghép ở vị trí này mà không có chữ 'e' theo sau chúng.

3) Coucou! - Xin chào!

Một lời chào cực kỳ thân mật, hãy lưu nó cho bạn bè thân thiết và gia đình, nếu không bạn có thể bị nhìn với sự bối rối khó hiểu. Cụm từ "faire coucou (à quelqu'un)" có nghĩa là "vẫy tay chào hoặc chào (với ai đó)" và cũng được sử dụng một cách không chính thức. Và "jouer à coucou" có nghĩa là chơi trốn tìm (nhảy ra với tiếng kêu "chim cu gáy!"). Vì vậy, giọng điệu vui tươi và quen thuộc vốn có trong từ này, tự nó, gợi ý rằng bạn có thể mua nó trong tình huống nào.

4) Quoi de neuf? - Có gì mới?

Trong khi vẫn còn thân mật, lời chào này thể hiện sự quan tâm rất lớn và dịch theo nghĩa đen là "Có gì mới không?". Một lời chào tuyệt vời dành cho một người bạn đã lâu không gặp, khuyến khích thảo luận về những thành công, thành tựu và các sự kiện thú vị.

5) Allô? - Xin chào?

Đây chắc chắn không phải là cách để chào một ai đó trên đường phố. Hãy để nó chỉ để nói chuyện điện thoại hoặc trong một tình huống trớ trêu mà bạn cần thu hút sự chú ý của một người đang "tắt" khỏi những gì đang xảy ra và không chú ý đến những gì đang được đề cập với anh ta.

Như bạn có thể thấy, các hình thức chào hỏi trong tiếng Pháp không nhiều và đa dạng, nhưng tin tôi đi, ngôn ngữ này chứa đầy nhiều khám phá, bất ngờ và bất ngờ, và đôi khi là vô lý. Tuy nhiên, đó là lý do tại sao nó rất thú vị!

Ngôn ngữ Pháp thu hút với vẻ đẹp của nó. Nó được nói bởi 270 triệu người trên toàn thế giới. Trong bài viết này, bạn sẽ học cách nói chuyện lịch sự bằng tiếng Pháp.

Trong bài viết này, bạn sẽ học các cách để nói "please" bằng tiếng Pháp và tìm ra cách sử dụng chúng trong những trường hợp nào.

Tại sao phải học tiếng Pháp

Ngôn ngữ Pháp được phân biệt bởi giai điệu của nó. Trong một cuộc trò chuyện, giọng Pháp lên xuống. Từ thực tế là các từ trong câu liên kết với nhau, lời nói giống như một giai điệu. Điều này làm cho tiếng Pháp có vẻ như là một ngôn ngữ vô cùng đẹp đẽ. Đây là một trong những lý do tại sao nó rất phổ biến.

Một lý do khác để học tiếng Pháp là lịch sử và văn hóa của đất nước. Tất cả những ai yêu thích Hugo, Dumas, Voltaire và những nhân vật nổi tiếng khác đều muốn đọc tác phẩm của họ trong bản gốc, nói ngôn ngữ của họ và thậm chí suy nghĩ trong đó.

Tiếng Pháp là ngôn ngữ chính thức của LHQ. Nó được nói bởi gần 300 triệu người trên toàn thế giới. Đối với 35 quốc gia trên thế giới, tiếng Pháp là ngôn ngữ chính thức.

"Làm ơn" bằng tiếng Nga và tiếng Pháp

Ở một quốc gia khác, mọi người không thể tránh giao tiếp với cư dân của nó bằng ngôn ngữ địa phương. Dù bạn có cố gắng trừu tượng hóa thế giới bên ngoài đến đâu, ở một nơi xa lạ, đôi khi bạn cũng phải hỏi đường, nhờ giúp đỡ hoặc tìm hiểu một số thông tin quan trọng.

Ở nước ngoài không biết ngoại ngữ thì khó mà tồn tại được. Đó là lý do tại sao khách du lịch học những kiến ​​thức cơ bản về ngoại ngữ trước chuyến đi hoặc trong trường hợp nghiêm trọng, hãy mang theo sách từ vựng bên mình.

Tuy nhiên, không phải ai cũng biết ví dụ như cách phát âm từ "please" trong tiếng Pháp. Sách thành ngữ không phải lúc nào cũng quy định cách phát âm các chữ cái tiếng Nga.

Đồng thời, trong tiếng Nga từ "làm ơn" chúng ta có thể sử dụng:

1. Khi chúng ta yêu cầu một điều gì đó. Ví dụ: Làm ơn cho tôi cuốn sách này.
2. Khi chúng tôi trả lời một yêu cầu. Ví dụ: Là nó có thể với bạn? - Xin vui lòng.
3. Khi chúng ta đáp lại lòng biết ơn. Ví dụ: Xin chân thành cảm ơn! - Xin vui lòng.
4. Khi chúng tôi gửi một cái gì đó. Ví dụ: Làm ơn, thanh toán của bạn.
5. Khi chúng ta trải qua những cảm xúc: phẫn nộ, phẫn nộ, ngạc nhiên, v.v. Ví dụ: Của bạn đây!
6. Khi chúng ta muốn lịch sự. Ví dụ: Làm ơn cân cho tôi miếng thịt này.

Trong tiếng Pháp, chúng tôi sử dụng các từ và cụm từ khác nhau trong những tình huống này. Chúng ta hãy thử tìm hiểu xem nó sẽ "vui lòng" như thế nào trong tiếng Pháp trong các tình huống nói khác nhau.

Yêu cầu và đáp lại lòng biết ơn

Vì vậy, trong tiếng Pháp, có hai phiên bản của từ "làm ơn" khi hỏi:

• S "il vous plaît - sil wu xin(cách phát âm của "please" trong tiếng Pháp trong các chữ cái tiếng Nga). Cụm từ "sil wu ple" được sử dụng khi nói chuyện với một số lượng lớn người hoặc để bày tỏ sự tôn trọng trong một bài phát biểu trang trọng.
• S "il te tết - sức mạnh cho mọi người. Cụm từ này được sử dụng khi đề cập đến những người thân yêu, đồng nghiệp và nói chung với tất cả những người mà bạn là "bạn".

Khi chúng ta muốn đáp lại lòng biết ơn, các cụm từ "sil vu ple" và "sil te ple" không phù hợp. Có một số tùy chọn cho "vui lòng" trong tiếng Pháp để đáp lại "cảm ơn".

• Je vous en prie - vuzanpri cũng vậy.Đây là một cụm từ phổ biến để đáp lại "merci". Đây là một hình thức tôn trọng của địa chỉ.
• Je t "en prie - cùng một tanpri. Cùng một cụm từ, nhưng khi đề cập đến "bạn".

Có một số cụm từ thông tục mà người Pháp sử dụng trong cuộc sống hàng ngày:

• Il n "y a pas de quo tôi hoặc chỉ pas de quoi - il nya pa de cua / pa de cua - "Đó là niềm vui của tôi ”.
• C "est tout a fait normal - đây là chuyện bình thường- "mọi thứ đều ổn".
• C "est vraiment peu de choses - se vraeman pyo de shoz- "đó là một chuyện vặt vãnh thực sự."

Cụm từ sau tương tự với tiếng Tây Ban Nha De nada:

• De rien - le ryan- "Đó là vinh hạnh của tôi". Đây là phiên bản viết tắt của cụm từ Ne me remerciez de rien (n yo myo römercier gyoryan), được dịch sang tiếng Nga - "Đừng cảm ơn tôi vì bất cứ điều gì."

Người Anh thường sử dụng cụm từ No problem trong bài phát biểu. (biết vấn đề)- Không vấn đề gì. Người Pháp cũng bắt đầu sử dụng sự kết hợp này. Đây thường là câu trả lời cho Excusez-moi ( Excuze mua) tức là "xin lỗi".

• Pas de Problemme - những vấn đề - "không vấn đề gì".
• Y'a pas de souci - Tôi pa de sushi- "không vấn đề gì" (đây là một phiên bản thông tục hơn của cụm từ trên).

Bày tỏ cảm ơn trong khu vực

Ở Quebec, mọi người đáp lại "cảm ơn" như thế này:

• Đại lộ - bianwenu- "làm ơn". Hình như tiếng anh Không có chi (chào mừng bạn)

Biểu thức này phát ra âm thanh ở Lorraine (đông bắc nước Pháp) và ở các vùng phía tây của Thụy Sĩ:

• Một dịch vụ votre - dịch vụ votr- "dịch vụ của bạn".

Nếu bạn muốn chỉ ra rằng việc giúp đỡ một người là một niềm vui đối với bạn, thì bạn có thể sử dụng các cụm từ sau:

• C "est un plaisir - satan plazier- "it a Joy" ("với niềm vui").
• Ca me fait plaisir - sa myo fe plaisir"Nó đã mang lại cho tôi niềm vui."

Và cụm từ này thường được nghe thấy ở miền nam nước Pháp tại thành phố Toulouse:

• Avec Plaisir - avec plezir- "hân hạnh".

Tuy nhiên, nếu bạn nói như vậy ở miền bắc nước Pháp, bạn có thể bị hiểu nhầm.

Nơi bắt buộc phải có tiếng Pháp

Trong những trường hợp bạn không thể làm nếu không có kiến ​​thức về tiếng Pháp:

1. Bạn sắp làm việc ở Pháp. Không có ngôn ngữ ở đây. Bạn có thể bắt đầu sự nghiệp trong một công ty của Pháp ở Nga, nhưng bạn vẫn phải học ngôn ngữ này.
2. Bạn sẽ sống ở những quốc gia mà tiếng Pháp là ngôn ngữ chính thức. Người Pháp tôn trọng văn hóa của họ, vì vậy việc học tiếng Anh sẽ không hiệu quả ở đây.
3. Bạn sắp đi du học Pháp. Giáo dục đại học sẽ yêu cầu bạn phải có trình độ ngoại ngữ cao.

Trong bài viết này, bạn đã học cách nói "vui lòng" bằng tiếng Pháp và khám phá một số biến thể của cách sử dụng tùy thuộc vào tình huống.

Nếu bạn muốn học một ngôn ngữ một cách nghiêm túc, thì bạn sẽ phải nắm vững những kiến ​​thức cơ bản của ngôn ngữ đó: ngữ âm, ngữ pháp, chính tả, từ vựng.