Cách phát âm của các từ mượn. Cách phát âm của các phụ âm cứng và mềm trong từ vay

1. Một loại khó khăn nhất định có thể phát sinh khi phát âm các phụ âm trước E trong các từ nước ngoài.

Một số từ trong sách và các từ có tính chất thuật ngữ được phát âm bằng phụ âm cứng trước E: trong [te] rvyu, tone [ne] l, sin [te] z, [te] st, [manager] dzher, [te] zis, coc \ te \ yl.

Trong tiếng Nga hiện đại, xu hướng chính trong cách phát âm các từ mượn là chuyển từ phát âm cứng sang phát âm mềm. Một số từ trước đây chỉ được phát âm cứng nay cho phép phát âm mềm: động mạch, tạp kỹ, phá giá, khấu trừ, khử mùi, tháo dỡ, tiêu chí, con báo.

2. Theo nguyên tắc, hãy nhớ: trong tất cả các từ mượn, các âm [k], [g], [x] và [l] trước E được làm mềm theo quy luật ngữ âm tiếng Nga: \ k "e \ ks, s [x" e \ ma, [g "e \ nesis, suf [l" e], ba [g "e] t. Trong hầu hết các trường hợp, cách phát âm mềm của các phụ âm trở thành cách chính và biến thể với cách phát âm cứng trở nên lỗi thời và được các từ điển đặc trưng là có thể chấp nhận được, ví dụ: Hiếu chiến[r "e và bổ sung lại], trưởng khoa[d "e và bổ sung de], Phiền muộn[d "e, p" e và thêm. de, re], gạch nối[d "e và deh bổ sung], Hội nghị[r "ei bổ sung lại], tiến triển[r "e và bổ sung lại], bày tỏ[p "e và bổ sung lại].

Đặc biệt lưu ý là cách phát âm của các từ ghép (viết tắt): chúng được phát âm như tên của các chữ cái tạo nên chúng được phát âm: VAT [en de es], FSB [ef es ba], CIS [es en ge]. Phát âm các tên riêng một cách chính xác: Cực Lodeynoye(trung tâm huyện của vùng Leningrad) [d] được phát âm nhẹ nhàng Lo [d "e \ ynoe, không [de]; Ôi [d "e] ss, không phải O [de] ss, như đôi khi chúng ta vẫn nghe.

Tuy nhiên, nhiều tên và họ nước ngoài, cũng như tên địa lý, được phát âm bằng một phụ âm chắc: \ De] kart, Wol [te] r, Gyo [te], Ma [ne \, Ro [de] n, Ba [de] n-Ba [de] n, Manhat [te] n và những người khác. Quy chuẩn về tên mượn được phát triển vào thế kỷ 19 và gắn liền với thói quen phát âm tên riêng khi chúng phát âm trong ngôn ngữ gốc.

3. Cần phân biệt âm [e] và [o] sau phụ âm mềm. Hãy nhớ: a) chỉ [e] phát âm trong các từ: af e ra, được e, ngoại quốc e nny, ist e kshiy, op e ka và vân vân.; b) chỉ [Về] phát âm trong các từ: zat ë kshiy, trẻ sơ sinh ë ny, nhọn ë , hoàng tử ë sshiy và vân vân.

Các tùy chọn phát âm cũng có thể được lưu ý: bằng ( trắng e syy và trắng ë syy, resh e dệt và reh ë dệt), ngữ nghĩa ( N e bo - n ë bo, màu vàng e zka - màu vàng ë zka), quy chuẩn-theo trình tự thời gian ( nữ hộ sinh e r - Akush ë R(lỗi thời), vô vọng ë zhny - vô vọng e zhny(lỗi thời) và những thứ khác).

Phát âm của tổ hợp CHN. Sự kết hợp của CHN cần đặc biệt chú ý, bởi vì. những sai lầm thường mắc phải trong cách phát âm của nó.

Trong tiếng Nga hiện đại, tổ hợp CHN được phát âm trong hầu hết các trường hợp là [Ch "N], đặc biệt là trong các từ có nguồn gốc từ sách: al [h "n] th, anti \ h" n \ th, por [h "n \ th, rời [h" n] th, interpersonal [h "n] ostny, chỉ huy [h" n] th, ma trận [ h "n] th và vân vân.

Trong một số trường hợp, cùng một từ có thể được phát âm khác nhau tùy thuộc vào nghĩa bóng xuất hiện trong các kết hợp ổn định: bệnh tim và bạn trái tim [shn] th, kopee [h "n] xu và kopee [linh hồn.

Trở lại đầu thế kỷ 20, nhiều từ có sự kết hợp [CHN] được phát âm với [shn], chứ không phải [h "n]: bulo [shn] th, ngày trong tuần [shn] yy, trẻ trung [shn \ yy, brusni [shn] yy vv, trong ngôn ngữ hiện đại cách phát âm như vậy được coi là lỗi thời hoặc thậm chí là thông tục.

Bây giờ cách phát âm của sự kết hợp này tương ứng với cách viết [h "n]. Chỉ trong một số từ chỉ nên phát âm [shn]: kone [shn] o, chán [shn] o, naro [shn] o, yai [shn] \ ica, vuông [shn] ik, giặt là [shn] th, rất [shn] ik, đắng [shn] ik, trống rỗng [sh] th. Cách phát âm tương tự được giữ nguyên trong các từ viết tắt của nữ: Ilyini [shn] a, Lukini [shn] a, Nikiti [shn] a, Savvi [shn] a, Fomini [shn] a.Đây là một sai lệch truyền thống so với quy chuẩn chung, được hợp pháp hóa bằng từ điển, vì vậy nó nên được tuân theo trong bài phát biểu của bạn.

Sự phát âm của tổ hợp Th. Sự kết hợp thu thường được phát âm khi nó được viết, ví dụ: ma thu a, bởi thu Về thu và và vân vân.; nhưng chỉ sự kết hợp [PCS] phát âm trong một từ Gì và các dẫn xuất của nó (ngoại trừ lexeme thứ gì đó). Trong từ Không có gì cho phép phát âm kép.

Cách phát âm của các phụ âm đôi. Cần phát âm chính xác các phụ âm đôi trong tiếng Nga và các từ mượn. Các khuyến nghị sau đây nên được tuân theo ở đây: 1) các phụ âm đôi trong các từ tiếng Nga ở phần giao nhau của các dấu nối thường được giữ nguyên trong cách phát âm, ví dụ: thì là ở zz lau dọn, thế kỉờ, để nnồ, được ss ovestny vân vân.; giống nhau trong các phân từ thụ động có tiền tố: thụ thai nnồ, ngoại trừ nnồ, làm tan biến nn thứ tự v.v ... Trong các phân từ không có tiền tố, một âm được phát âm N : vết thương nnở chân, cái nóng nn khoai tây chiên; ngoại lệ là những trường hợp những từ như mua, tựa vào, bám vào nnồ, trâm nn ouch, vâng nn thứ tự vv được sử dụng như tính từ; 2) Trong các từ vay mượn và trong các từ tiếng Nga có các morphemes nước ngoài, phụ âm đôi thường được phát âm trong một thời gian dài nếu nó đứng sau âm tiết được nhấn mạnh: va nn a, ka ss a, ha mmà, áo choàng ll a, ma nn a (thiên) v.v ... Một phụ âm đôi không được phát âm trong trường hợp nó đứng: a) trước một âm tiết được nhấn mạnh: một ss ambleya, đồng pp người trả lời, mi ll sân, gra mm atika, và kk màu đỏ; b) ở cuối một từ: meta ll, gra mm, nghiến pp ; c) trước một phụ âm: gue pp ka, cla ss ny, chương trình mm ny v.v ... Trong một số từ, cho phép phát âm biến thể, ví dụ: một nn aly, và nn rái cá, và ss bắt chước, di ff uzia, ka ss eta và vân vân.

Cách phát âm của các nguyên âm và phụ âm trong các từ mượn. Một số khó khăn do việc phát âm các nguyên âm và phụ âm trong các từ mượn: 1) Trong một số từ có nguồn gốc nước ngoài (kể cả tên riêng), âm không nhấn được giữ nguyên. Về , Ví dụ: bị ướt Về, tín dụng Về, Với Về không, fl Về ber, Z Về la và vân vân.; đồng thời, trong hầu hết các từ đã học tốt, akanye được quan sát thấy: R Về người đàn ông, ar Về kiểm tra, để Về an ủi v.v ... Trong một số trường hợp, cách phát âm biến thể của không nhấn mạnh Về : Trong Về chủ nghĩa bình tĩnh, p Về Châu Á và vân vân.; 2) thay cho các chữ cái uh, e sau các nguyên âm trong các từ nước ngoài, một âm được phát âm [e](không có trước [thứ tự]): Về e kt, piru uh t, bởi uh zia, audi e dân tộc và vân vân.; 3) phụ âm labial trước e trong hầu hết các trường hợp, phát âm nhẹ nhàng ( b tiếng anh, b thuốc xổ, P elerin, Trong cây bách tung Trong không vv), nhưng trong một số trường hợp, labial trước e giữ vững: b eta, kinh doanh m vi, Kar m yong, sho P en vv Phụ âm nha khoa t, d, h, s, n, r thường xuyên hơn những người khác giữ được độ rắn chắc trước đây e (en t enna, ge Nđạo đức, polo N ez, fo N ema, gro t esk, d e t tích cực vv), nhưng chỉ có răng mềm được phát âm trước e bằng từ ngữ: bản tin t vi, clar N không, t enor, f N thời đại, shi N vân sam, o d essa v.v ... Trong nhiều từ trước đây e biến thể có thể có (cứng và mềm) cách phát âm của các phụ âm: d ekan, trước t enzia, t liệu pháp, t lỗi, t sông và vân vân.

Định mức chính xác (định mức ứng suất). căng thẳng - làm nổi bật một âm tiết trong một từ bằng nhiều cách khác nhau: cường độ (bằng tiếng Séc), thời lượng (trong tiếng Hy Lạp hiện đại), chuyển động thanh điệu (trong tiếng Việt và các ngôn ngữ có thanh điệu khác). Trong tiếng Nga, nguyên âm trọng âm trong một âm tiết được phân biệt bằng thời lượng, cường độ và chuyển động âm sắc của nó. Trong nhiều ngôn ngữ, việc đặt trọng âm không gây ra bất kỳ khó khăn nào, bởi vì. giọng của họ được cố định. Trong tiếng Ba Lan, tiếng Latinh, trọng âm rơi vào âm tiết áp chót, trong tiếng Pháp - ở âm cuối cùng; bằng tiếng Anh - ở âm tiết đầu tiên. Giọng Nga là Những nơi khác nhau , vì nó có thể rơi vào bất kỳ âm tiết nào, ví dụ, ở âm đầu tiên - vân vân một cái nĩa, Vào ngày thứ hai - những bức tường một , vào thứ ba - người đẹp một vv Tính đa dạng cho phép bạn phân biệt giữa các dạng ngữ pháp của từ: st e chúng tôi - những bức tường S, R tại ki - tay và, chúng ta S vỗ - đắp một thì là ở vân vân. Căng thẳng trong tiếng Nga có thể được đặc trưng là di động và cố định. bất động được gọi là trọng âm nằm trên cùng một phần của từ: G Về bệnh viện, g Về bệnh viện, g Về bệnh viện, g Về bệnh viện, oh Về bệnh viện -ứng suất được gắn vào gốc; rung chuông Yu, đổ chuông và m, đổ chuông và những tiếng chuông và suỵt, đổ chuông và t, đổ chuông Tôi t - trọng âm được gắn vào phần kết. Một trọng âm thay đổi vị trí ở các dạng khác nhau của cùng một từ được gọi là di động : bắt đầu một t, n một bắt đầu, bắt đầu một; đúng đúng một bạn đúng rồi một; có thể tại, m Về nhai, m Về ruột; Thứ hai Tôi t, p Vềđã hiểu, đã hiểu một.

Trong quy chuẩn văn học, có một số lượng đáng kể các tùy chọn căng thẳng. Ví dụ: 1) các tùy chọn ngang nhau (có thể hoán đổi cho nhau trong mọi trường hợp, bất kể phong cách, thời gian, v.v.): hw một bác sĩ thú y và hoen gỉ e thì là ở, TV Về sừng và sự sáng tạo Về G, b một rỉ sét và xà lan một ; t e fteli và teft e cho dù; đồng thời e một cách chính xác và đồng thời e không và vân vân. Có khoảng 5000 từ như vậy trong tiếng Nga. 2) không bằng nhau: a) ngữ nghĩa (khác nhau về ý nghĩa): chuyện cười một (lưỡi) và nhọn Về cái đó(cách diễn đạt dí dỏm); tr tại ngồi(sợ) - nhát gan và thì là ở(chạy); Mai táng tại giống cái(đặt trong vận chuyển) - nhúng, dìm e ny(hạ xuống nước); b) kiểu cách (tham khảo các phong cách ngôn ngữ khác nhau), cụ thể là sách và thông tục ( điểm một thì là ở và b một chụp lấy, danes tuyệt vời Về R và d Về thổ ngữ), thông thường và chuyên nghiệp ( đến Về mpas và comp một Với, và vết sẹo và tia lửa điện một, một uể oải và tại Về nhiều; bị kích thích Về và kích thích tại sinh ra); Trong) quy chuẩn-trình tự thời gian (thể hiện trong thời gian sử dụng của chúng), ví dụ: hiện đại và lỗi thời: chung cư e nts và riêng biệt một cảnh sát, ăn cắp và nsky và Người Ukraina một người Ấn Độ.

Một khó khăn nhất định là việc đặt trọng âm trong các dạng phái sinh của từ. Ở đây bạn sẽ được hướng dẫn bởi một số quy tắc.

Một phần từ vựng vay mượn trong tiếng Nga có một số đặc điểm chính thống, được cố định bởi chuẩn mực văn học.

1. Trong một số từ có nguồn gốc nước ngoài, thay cho chữ o không nhấn, âm [o] được phát âm: adagio, boa, beau monde, bonton, ca cao, radio, ba. Ngoài ra, có thể có sự do dự về phong cách trong văn bản kiểu cao; việc giữ nguyên [o] không nhấn trong các từ có nguồn gốc nước ngoài là một trong những phương tiện thu hút sự chú ý đến họ, phương tiện làm nổi bật họ. Việc phát âm các từ nocturne, sonnet, thi ca, nhà thơ, thơ ca, hồ sơ, phủ quyết, tín ngưỡng, phòng giải lao, v.v. với dấu [o] không nhấn là tùy chọn. Các tên nước ngoài Maurice Thorez, Chopin, Voltaire, Rodin, Daudet, Baudelaire, Flaubert, Zola, Honore de Balzac, Sacramento và những tên khác cũng giữ nguyên [o] như một biến thể của cách phát âm văn học.

Trong một số từ mượn trong cách phát âm văn học, sau các nguyên âm và ở đầu một từ, duelist [e] không nhấn, muezzin, thơ, aegis, tiến hóa, đề cao, kỳ lạ, tương đương, chủ nghĩa chiết trung, kinh tế học, màn hình, mở rộng, chuyên gia, thí nghiệm , triển lãm, ecstasy, kurtosis, phần tử, ưu tú, cấm vận, di cư, phát thải, emir, năng lượng, nhiệt tình, bách khoa toàn thư, epigraph, tập, phần kết, kỷ nguyên, hiệu ứng, hiệu quả, v.v.

2. Trong bài phát biểu trước đám đông, việc phát âm phụ âm cứng hoặc phụ âm mềm trước chữ e trong các từ mượn, ví dụ như trong các từ tempo, pool, tàng, v.v., đều gây ra những khó khăn nhất định. Trong hầu hết các trường hợp như vậy, một phụ âm mềm được phát âm: học viện, hồ bơi, mũ nồi, màu be, brunette, hóa đơn, chữ lồng, đầu tay, phương châm, đọc thuộc lòng, tuyên bố, công văn, sự cố, lời khen, có thẩm quyền, chính xác, bảo tàng, bằng sáng chế, pate, Odessa , kỳ hạn, kỳ hạn, ván ép, lớp phủ; nhịp độ từ được phát âm với một t khó.

Nói cách khác, một phụ âm rắn được phát âm trước e: lão luyện, auto-da-fe, kinh doanh, phương tây, thần đồng, cưỡi ngựa vằn, quả tạ, kỳ cục, đường viền cổ, delta, bảnh bao, derby, de facto, de jure, bệnh xá, giống hệt nhau, trường nội trú, Quốc tế, thực tập sinh, Karate, Quads, Cafe, khăn quàng cổ, Codein, Mã, máy vi tính, Tuple, Nhà tranh, Giá đỡ, Marten, tỷ phú, mô hình, Hiện đại, Morse, Khách sạn, Parterre, Bệnh hoạn, Polonaise, cái ví, nữ thi sĩ , tóm tắt, đánh giá, danh tiếng, siêu nhân và những người khác. Một số từ này đã được chúng ta biết đến trong ít nhất một trăm năm mươi năm, nhưng không có xu hướng làm mềm phụ âm.

Trong các từ mượn bắt đầu bằng tiền tố de-, trước nguyên âm dez-, cũng như trong phần đầu của các từ ghép bắt đầu bằng neo-, với xu hướng nói chung là nhẹ nhàng, có sự dao động trong cách phát âm từ mềm và cứng từ d đến n. , ví dụ: phá giá, hạ giá trị, phi quân sự hóa, phi chính trị hóa, bất ổn, biến dạng, sai lệch thông tin, khử mùi, vô tổ chức, chủ nghĩa tân toàn cầu, chủ nghĩa thực dân mới, chủ nghĩa tân hiện thực, chủ nghĩa tân phát xít.

Nên phát âm chuẩn các phụ âm trước e trong các tên riêng nước ngoài: Bella, Bizet, Voltaire: Descartes, Daudet, Jaures, Carmen, Mary, Pasteur, Rodin, Flaubert, Chopin, Apollinaire, Fernandel [de], Carter, Ionesco, Minelli , Vanessa Redgrave, Stallone và những người khác.

Trong các từ mượn có hai (hoặc nhiều) e, một trong các phụ âm thường được phát âm nhẹ nhàng, trong khi phụ âm còn lại đứng vững trước e. Ne; ne], danh tiếng [re; me], Secretary [se; re; te], ethnogenesis [gen], v.v.

Trong tương đối ít từ có nguồn gốc nước ngoài, có sự dao động trong cách phát âm của phụ âm trước e, ví dụ: với cách phát âm chuẩn của phụ âm đặc trước e trong các từ doanh [ne; me], annexation [ne], phát âm với một phụ âm mềm có thể chấp nhận được; trong các từ dean, tiêu chuẩn là phát âm mềm, nhưng cứng [de] và [te] cũng được cho phép; trong phiên từ, các biến thể của phát âm cứng và mềm là bằng nhau. Việc làm mềm các phụ âm trước e trong bài phát biểu chuyên môn của đại diện giới trí thức kỹ thuật trong các từ laser, máy tính, cũng như trong cách phát âm thông tục của các từ kinh doanh, sandwich, chuyên sâu, khoảng là không đúng quy chuẩn.

Biến động phong cách trong cách phát âm từ cứng và mềm

Phụ âm trước e cũng được quan sát thấy trong một số tên riêng nước ngoài: Berta, "Decameron", Reagan. Thiếu tá, Kramer, Gregory Peck, v.v.

1. Solid [w] được phát âm trong các từ parachute, brochure. Trong từ của bồi thẩm đoàn, một tiếng rít nhẹ [zh '] được phát âm. Tên Julien, Jules cũng được phát âm.

căng thẳng- một loại phiên âm "hộ chiếu" của từ này. Thường thì chỉ cần thay đổi trọng âm trong một từ nổi tiếng là đủ để làm cho nó không thể nhận ra được.

trọng âm khác nhau về tính không đồng nhất (nó có thể nằm trên bất kỳ âm tiết nào trong một từ, x.

tính di động (nó có thể thay đổi vị trí của nó ở các dạng khác nhau của một từ đơn, ví dụ: start "" be, "" chal, bắt đầu "", "" bắt đầu); ngoài ra, trọng âm có thể thay đổi theo thời gian. Tuy nhiên, các dao động trong phạm vi ứng suất cũng được quan sát thấy trong cùng một khoảng thời gian. Các tùy chọn này hiếm khi ngang nhau. Mặc dù cách phát âm của các tùy chọn như "" sừng và công việc "" g, ba "" gỉ và sà lan "" của bạn và những người khác được coi là đúng như nhau;

Một số từ ghép, cũng như các từ có các tiền tố anti-, inter-, near-, counter-, super-, super-, ex-, v.v., có thể có, ngoài trọng âm chính, phụ (hoặc phụ). , được quy ước bởi dấu mộ ('). Trọng âm phụ thường đứng đầu theo thứ tự (gần đầu từ hơn) và trọng âm chính là trọng âm thứ hai (gần cuối từ): oath-Crime "" nie, o 'kolose "" many, phó chủ tịch "" nt.

Thông thường có một số tùy chọn phát âm tùy thuộc vào phạm vi sử dụng: văn học và phi văn học (nghĩa là thông tục, tiếng lóng, phương ngữ); chính (được sử dụng trong bối cảnh trang trọng) và bổ sung (chỉ được phép sử dụng trong giao tiếp hàng ngày, trong bối cảnh thân mật).

Ví dụ, động từ bị chiếm đóng "" ở thì quá khứ được cố định trong lời nói ở ba biến thể: bị chiếm đóng "" - biến thể chính, bị chiếm đóng "" bị chiếm đóng - một biến thể văn học bổ sung (giả sử trong giao tiếp không chính thức), bị chiếm đóng "" bắt đầu - xảy ra trong lời nói thông thường, không được khuyến khích sử dụng trong ngôn ngữ văn học.

Căng thẳng có thể phụ thuộc vào nghĩa của từ:

book "" book một chỗ trong khách sạn - book "" một vũ khí mới;

privo "" d đến cảnh sát - với "" nước trong cơ chế;

Những khó khăn lớn nhất thường là do những từ ngoại ngữ, sách vở, lỗi thời hoặc ngược lại, những từ mới được sử dụng trong ngôn ngữ này. Do dự cũng được quan sát thấy trong một số từ được sử dụng rộng rãi.

Tuy nhiên, có một số mô hình nhất định trong ngôn ngữ khi đặt trọng âm trong toàn bộ các nhóm từ, mặc dù hầu hết chúng chỉ hoạt động như một xu hướng, tức là có thể có những sai lệch và biến động khác nhau trong mô hình này. Để thuận tiện cho việc ghi nhớ cách đặt trọng âm, người ta đưa ra các nhóm từ có đặc điểm trọng âm chung. Vì vậy, khi đã ghi nhớ một trong những phân từ bị động giống cái ngắn gọn, ví dụ: busy "", bạn sẽ biết cách phát âm hơn hai mươi dạng giống nhau: quay "", mang đi "", nâng "", bắt đầu "", v.v.

Có rất nhiều từ mà cách phát âm của nó được coi như một “phép thử vàng” về trình độ văn hóa lời nói của con người. Việc đặt trọng âm không đúng không chỉ gây khó hiểu, mất tập trung cho người nghe mà còn làm suy giảm lòng tin ở người nói, nghi ngờ năng lực của người đó không chỉ trong lĩnh vực văn hóa lời nói mà còn trong hoạt động nghề nghiệp.

1. Một loại khó khăn nhất định có thể phát sinh khi phát âm các phụ âm trước E trong các từ nước ngoài.

Phát âm của tổ hợp CHN. Sự kết hợp của CHN cần đặc biệt chú ý, bởi vì. những sai lầm thường mắc phải trong cách phát âm của nó.

Một khó khăn nhất định là việc đặt trọng âm trong các dạng phái sinh của từ. Ở đây bạn sẽ được hướng dẫn bởi một số quy tắc.

Danh từ

1. Một số danh từ có trọng âm cố định ở thân ở mọi dạng: St. một t – St. một bạn, t Về rt – t Về miệng, shr và ft – shr và ft vân vân.

2. Nhiều danh từ giống đực đơn âm có trọng âm ở phần cuối trong trường hợp giống loài của số ít: b và nt - băng một, Với e rp - liềm một, h Về nt - ô một vân vân.

3. Danh từ nữ ở số ít buộc tội có trọng âm hoặc ở đuôi ( rắc rối tại, rượu tại, tấm tại, cũng không tại v.v.), hoặc dựa trên ( b Về tử tế, trong Về du, s và mu, p Về RU vân vân.).

4. Một số danh từ đơn âm của số phân thức thứ 3 khi được sử dụng với giới từ Trong và trên có trọng âm ở phần kết: trong ngực và, trong danh dự và, trong kết nối và, vào ban đêm và .

5. Các danh từ số 3 ở số nhiều genitive có trọng âm sau đó trên cơ sở ( nuôi S shennosti, ch tại bài viết, m e ness v.v.), sau đó ở cuối ( Tin tức e th, hàng đợi, bóng và vân vân.); nhấn mạnh kép: Về trasley và ngành công nghiệp e y P Tôi dey và nhịp e thứ tự, bản tường trình e thứ tự và Trong e những ngôi nhà.

Tính từ

1. Nếu ở dạng ngắn của giống cái, trọng âm rơi vào phần kết, thì ở dạng ngắn của giới trung bình và nam, trọng âm được đặt trên cơ sở, trong khi nó thường trùng với trọng âm ở dạng đầy đủ: b e ly - trắng một, b e l, b e lo; Tôi buồn ngủ - rõ ràng một, Tôi sen, Tôi xa lạ vân vân.

2. Ở dạng số nhiều, trọng âm kép có thể: b e ly - trắng S, bl và zki - đóng và, P tại sta - trống S, N và zki - thấp và vv Nhưng chỉ một cách dễ dàng và, vân vân một bạn.

3. Nếu ở dạng ngắn gọn của giống cái, trọng âm rơi vào phần cuối, thì ở mức độ so sánh - ở hậu tố: Dài một- Dài e e, có thể nhìn thấy một- có thể nhìn thấy e e, full - đầy đủ e e và vân vân.

4. Nếu ở dạng ngắn gọn của giới tính nữ, căng thẳng rơi vào cơ sở, thì ở mức độ so sánh, căng thẳng cũng được đặt trên cơ sở: lil Về wah lil Về wow, đẹp và wa - đẹp và Vee, vải lanh và va - vải lanh và trong cô ấy vân vân.

Động từ

1. Trọng âm ở các dạng của thì quá khứ có thể ở trên cơ sở và ở phần kết thúc. Có ba nhóm từ: a) Động từ có trọng âm ở tất cả các dạng: thổi - thổi, d tại la, d tại lo, d tại cho dù; đặt - đặt, cl một la, cl một lo, cl một cho dù và vân vân.; b) động từ có trọng âm ở tất cả các dạng, ngoại trừ dạng giống cái, trong đó nó chuyển sang đuôi: lấy - lấy, lấy một, br một lo, br một cho dù; bơi bơi bơi một, làm ơn S lo, làm ơn S cho dù vân vân.; c) các động từ có trọng âm ở tiền tố ở tất cả các dạng, ngoại trừ dạng giống cái, trong đó nó chuyển sang đuôi: lấy - một lấy, lấy một, h một không, s một nyali; bắt đầu - n một bắt đầu, bắt đầu một, N một chalo, n một chali và vân vân.

2. Trong các phân từ bị động ngắn gọn của thì quá khứ, trọng âm ở dạng giống cái trong một số trường hợp rơi vào phần kết thúc, trong những trường hợp khác - trên tiền tố: a) đã - lấy một, đã bắt đầu - đã bắt đầu một, đã chấp nhận - đã chấp nhận một ; b) trong các phân từ trên - chửi thề, - tả tơi, - gọi là trọng âm rơi vào tiền tố: h một cám, pr e rách, pr và thứ hạng vân vân.

3. Trong số các động từ trong -ing hai nhóm được phân biệt: a) nhấn mạnh vào và (cảnh sát vàđi dạo, tranh luận và rove, cố vấn và rovat); b) nhấn mạnh vào một (tiêu chuẩn một th, cao cấp một th, kem một b). Quá khứ bị động phân từ được hình thành từ các động từ trong -ing , được chia thành hai nhóm: a) biểu mẫu trên -vàđi lang thang tương ứng với biểu mẫu trên -và lưu động (khối và rove - khối và rèn giũa, lên kế hoạch và rove - kế hoạch và lưu động); b) biểu mẫu trên -irov một thì là ở- biểu mẫu trên -ir Về phòng tắm (hàng đầu một t - sinh con trước Về phòng tắm, tạo hình một t - máy định hình Về phòng tắm).

Sự thay đổi và tính di động của ứng suất dẫn đến sai số. Những lý do chính cho sự xuất hiện của lỗi bao gồm những điều sau đây.

1. Sự thiếu hiểu biết về nguồn gốc của từ. Các từ đến từ tiếng Pháp sẽ có trọng âm ở âm cuối. Bao gồm các: tông đồ Về f, rèm và, quart một l, coccle Yu sh, fet và sh, exp e rt.

2. Sự vắng mặt của chữ Y trong văn bản in, bởi vì nó luôn bị căng thẳng: bị mê hoặc, trẻ sơ sinh, buộc chặt, đưa đi, kết án.

3. Kiến thức kém về hình thái học. Trong trường hợp hình thành các biểu mẫu tình huống không chính xác, các sai sót sẽ được thực hiện, ví dụ: móc khóa một thay vì lang thang Về ka, khăn tắm thay vì Tranh sơn dầu e lưới, cào e thứ tự thay vì gr một lanh.

NHIỆM VỤ TRÊN CHỦ ĐỀ

Bài tập 1.Đặt trọng âm vào các danh từ sau:

Đường ống dẫn khí đốt, hợp đồng, giải trí, ngủ trưa, ký tên, phát minh, đá lửa, chunk, máng rác, suy nghĩ, ý định, bát, của hồi môn, củ dền, bức tượng, kiến nghị, cây me chua.

Apostrophe, quan liêu, ẩm thực, diopter, ý nghĩa, bức tranh biểu tượng, cao su, nhức mỏi, bôi nhọ, tang lễ, co giật, hợp nhất, ngông cuồng, hiện tượng.

Không đối xứng, đường ống dẫn khí, tôn giáo, nhà gỗ, nguồn gốc, trạm y tế, hỗ trợ cuộc sống, danh mục, quý, cáo phó.

Đối thoại, trò chơi, tia lửa, phòng đựng thức ăn, khổng lồ, bệnh tật, parterre, tiền thưởng, màu tím, góc độ, thợ mộc, hợp pháp hóa, Cơ đốc giáo.

Nhiệm vụ 2. Giải thích nghĩa của các từ có trọng âm khác nhau, tạo thành một cụm từ với mỗi từ đó.

NHƯNG tlas - atl một s, br Về nya - bron Tôi, Trong và denia - xem e nie, và gạo - ir và s, cl tại sẽ - câu lạc bộ S, nhọn Về ta - độ sắc nét một, st một rina - cũ một, tr tại ngồi - hèn nhát và thứ tự, tại khỏa thân - ug Về lanh.

Nhiệm vụ 3. Tạo thành số ít genitive cho các danh từ sau và đặt trọng âm vào chúng. Lý do đặt ra căng thẳng trong trường hợp này hay trường hợp kia là gì?

Vít, cánh tay, bướu, nấm, ngỗng, garô, đũa, búi, móc, lớp, trái cây, ao, que, bánh, sào, lúa mạch.

Nhiệm vụ 4.Đặt trọng âm ở số nhiều genitive của danh từ thứ 3.

Bạo lực, bài viết, cột điện, bàn chải, pháo đài, roi, máy bay, câu chuyện, bài giảng, khăn trải bàn, gậy, trò đùa, vết nứt.

Nhiệm vụ 5.Đặt trọng âm vào các dạng đầu tiên của tính từ.

Đậu phộng, tràn lan, thô thiển, tem phiếu, lâu đời, anh em họ, lởm chởm, lấp lánh, tuyết tùng, keo kiệt, đồng thời, bán buôn, theo luật định.

Nhiệm vụ 6. Tạo thành tất cả các dạng ngắn từ những tính từ này và nhấn mạnh chúng.

Sống, đói, tự hào, đắng, thô, rẻ, dài, khổ, xanh, mạnh, phải, hiếm, tươi sáng, được ăn no.

Nhiệm vụ 7. Chỉ ra trọng âm trong các trạng từ. Có những dạng nào có ứng suất biến đổi trong số đó không?

Không ngừng, sạch sẽ, thành thục, đáng ghen tị, từ lâu, lâu dần, dần dần, giá cắt cổ, đại giá, hậu hĩnh, mai một, lâu dài.

Nhiệm vụ 8.Đặt trọng âm cho các động từ sau.

Nuông chiều, ghi nhớ, niêm phong, kẹt cứng, tắc nghẽn, rỉ sét, kêu gọi, làm hỏng, kiệt sức, ho, bắt đầu, bắt đầu, dễ dàng, vay mượn, giọng nói, thô tục, cổ vũ, ép buộc, thông báo, làm sâu sắc thêm, trầm trọng thêm, can thiệp.

Nhiệm vụ 9. Hình thành tất cả các dạng có thể có của thì quá khứ từ những động từ này và đặt trọng âm vào chúng. Quy tắc nào xác định vị trí của trọng âm trong các dạng của thì quá khứ?

Cạo, để ý, nói dối, quấy rầy, hỏi, đóng băng, trộm, đổ, mua, thuê, ôm, chuyển, nộp, hiểu, đến, xé, được biết, biến mất, khâu lại.

Nhiệm vụ 10. Tạo thành các phân từ thụ động ngắn từ các động từ sau và nhấn mạnh chúng. Cho biết điều gì xác định vị trí của trọng âm trong các hình thức tham gia.

Đưa, cất, chiếm, loại bỏ, tuyển dụng, đặt tên, thuê, triệu hồi, bầu lại, nhặt, cho, bao, chấp nhận, sống, phân phối, triệu tập, may.

Nhiệm vụ 11. Đặt trọng âm trong các động từ sau trên -ing. Xác định hai từ này thuộc nhóm nào tùy thuộc vào vị trí của trọng âm.

Lá phiếu, khối, Bắn phá, waltz, Khí đốt, bảo đảm, Khắc, trang điểm, tranh luận, tốt nghiệp, Bị loại, Chưng cất, Màn, thông báo, Thỏa hiệp, cạnh tranh, Sao chép, Sơn mài, thanh lý, mặt nạ, tháng ba, Cung cấp, đánh bóng, phần thưởng, cải tạo, đăng ký, tổng kết, vận chuyển, cường điệu, hình thức, hình thức, lực lượng.

Nhiệm vụ 12. Từ các động từ trên đến –Ing(nhiệm vụ 10) tạo thành các phân từ quá khứ bị động đầy đủ và nhấn mạnh chúng. Quy tắc nào cần được tuân theo trong trường hợp này?

Nhiệm vụ 13. Viết lại các từ, chia chúng thành hai nhóm: 1) với bđể chỉ độ mềm của một phụ âm; 2) không có b. Nêu kết luận về đặc điểm cách phát âm và cách viết của các từ trong mỗi nhóm.

Đi bộ, lễ cưới, chạm khắc, yêu cầu, Cắt cỏ, cầu, Sự nhút nhát, vú em, y tá, Cám dỗ, Nhà tắm, người phục vụ, Người làm móng, Đèn pha, lấy, Kuzmich, ngựa, những người, Lyudmila, bốn, Giúp đỡ, Người giúp đỡ, sự bất lực, tảng băng, Trong bóng tối, trong một giấc mơ.

Nhiệm vụ 14. Chỉ ra những phát biểu không chính xác.

1. Chuẩn mực chính ngữ quy định cách dùng từ.

2. Định mức chỉnh hình điều chỉnh ứng suất.

3. Quy phạm chỉnh hình quy định việc sử dụng các biểu mẫu tình huống.

5. Trong tiêu chuẩn văn học, có một số lựa chọn về mức độ căng thẳng.

6. Để làm rõ các tiêu chuẩn phát âm, bạn nên tham khảo từ điển từ nguyên.

Sự kết hợp ch trong hầu hết các trường hợp, nó được phát âm theo đúng chính tả: tham lam, phong nha, chính xác, chân đèn, dễ thương, khẩn cấp, chữ thường, vĩnh cửu, xuất sắc vv Chỉ bằng một số từ tại chỗ ch phát âm [ sh]:tất nhiên, nhàm chán, có chủ đích, trứng bác, giặt là, chuồng chim, thạch cao mù tạt, Savvichna, Ilyinichna, Kuzminichna, Nikitichna, Lukinichna, Fominichna v.v ... Trong một số từ, cho phép phát âm kép: tiệm bánh mì, đồng hồ báo thức, đủ, xu, chủ tiệm, đàng hoàng, giá nến, đồ lặt vặt, v.v ... Cùng một từ trong các kết hợp khác nhau có thể được phát âm khác nhau: đau tim, nhưng bạn thân; xưởng shapo [ch’n], nhưng hat [shn] th người quen. Theo chuẩn mực cũ của Mátxcơva, cách phát âm [ sh] nhất thiết phải có trong một số lượng lớn các từ và chiếm ưu thế. Xu hướng hiện nay là thay thế cách phát âm [ sh] và bị ảnh hưởng bởi chính tả thay thế nó bằng [ ch].

Cách phát âm của các phụ âm cứng và mềm trước e trong loanwords

Ngôn ngữ Nga nói chung được đặc trưng bởi sự đối lập của phụ âm cứng và phụ âm mềm. Thứ Tư: nhỏ bé và nhàu nát,AI và mang theo,quý ngài và ser,con chuột và con gấu.

Trong nhiều ngôn ngữ châu Âu không có sự đối lập như vậy. Khi vay mượn, từ này thường tuân theo các tiêu chuẩn phát âm của tiếng Nga. Vâng trước e trong tiếng Nga, một phụ âm mềm thường phát ra âm thanh: một miếng phấn,Không. Nhiều từ mượn bắt đầu được phát âm theo cùng một cách: Mét,xe buýt. Tuy nhiên, trong những trường hợp khác, cách phát âm của một phụ âm cứng được giữ lại trong từ mượn: lão luyện[lão luyện], hổ phách[ambre], mặc dù điều này không được phản ánh bằng đồ thị. Thông thường sau một phụ âm đặc trong tiếng Nga, nó được viết uh , sau khi mềm e . Trong các từ mượn, như một quy luật, nó được viết e . Các phụ âm có thể được phát âm vừa mềm mại vừa chắc chắn.

Khi phát âm một từ mượn, một số thông số phải được tính đến.

1. Cách phát âm của các phụ âm cứng thường được giữ nguyên bởi các họ nước ngoài: Shope [e] n, Volte [e] r.

2. Cách phát âm của các phụ âm cứng thường được giữ nguyên trong các từ sách, ít được sử dụng, gần đây được đưa vào tiếng Nga: de [e] -facto, ngoài [e] id, re [e] yting.

Vì từ được cố định trong ngôn ngữ, cách phát âm của phụ âm cứng có thể được thay thế bằng cách phát âm của phụ âm mềm (phù hợp với chính tả). Vì vậy, bây giờ có thể phát âm kép phụ âm trong các từ: de [e / e] grade, de [e / e] valvation, de [e / e] feel, de [e / e] odorant, de [e / e] kan.

3. Loại phụ âm nằm trước có vai trò nhất định. e .

Vì vậy, trong từ mượn có sự kết hợp de- quá trình làm mềm phụ âm thường xuyên diễn ra (theo đúng chính tả): de [e] coration, de [e] ngaoation, de [e] huy động.

Quá trình làm mềm phụ âm diễn ra khá tích cực trong các từ có tổ hợp không làm lại :gộp [e] ssia, watercolor [e] l, take [e] t, re [e] gent, re [e] yter, re [e] feri, brunet [e] t, lốp [e] l.

Ngược lại, sự kết hợp của các phụ âm những thứ kia khá ổn định giữ lại cách phát âm chắc chắn của phụ âm trước: ăn [e] nói dối, đồ trang sức [e] ria, bute [e] rbrod, de [e] te [e] active, te [e] rier.

4. Nguồn từ mượn và vị trí trong từ kết hợp với e .

Vì vậy, cách phát âm của một phụ âm đặc được duy trì ổn định bởi những từ mượn từ tiếng Pháp có âm tiết được nhấn trọng âm cuối: entre [e], meringue [e], gợn sóng [e], curé [e], dán [e] l.

5. Thay cho các chữ cái uh,e sau các nguyên âm trong các từ mượn, một âm không phải nguyên âm được phát âm [ uh], I E. không có [th] trước: dự án [e] ct, dự án [e] tsirovat.

Việc phát âm [j] trong từ là hoàn toàn không được chấp nhận nhà thơ và các dẫn xuất của nó ( thơ, nữ thi sĩ).

Thay đổi chất lượng của các phụ âm trước đây e trong các từ có nguồn gốc nước ngoài - một quá trình sống, được kết nối với sự hiện diện của các phương án phát âm, và sự khác biệt trong việc đánh giá các phương án này. Làm mềm phụ âm trước e chủ yếu xảy ra trong các từ nổi tiếng, được sử dụng phổ biến nhất và ít tích cực hơn trong các từ vựng đặc biệt bị hạn chế sử dụng.

Trong việc phát âm một số từ, khó khăn nảy sinh do không thể phân biệt được các chữ cái trong văn bản in. e và yo , vì chỉ một biểu tượng đồ họa được sử dụng để chỉ định chúng - e . Tình trạng này dẫn đến biến dạng ngữ âm của từ, gây ra lỗi phát âm thường xuyên. Bạn cần nhớ hai bộ từ:

1) với một lá thư e và âm thanh [" uh]: af e ra, được e , trực tiếp e , grenad e r, op e ka, os e ngu ngốc e ny, nước ngoài e ny, w e không ghét bỏ;

2) với một lá thư yo và âm thanh [" Về]: beznad yo zhy, thanh toán yo có khả năng, người đàn ông yo vry, trắng yo syy, bl yo tuyệt, w yo cá nhân, w yo nói dối (tùy chọn - w e lch), một yo ny.

Trong một số cặp từ, một nghĩa khác đi kèm với một âm khác của nguyên âm được nhấn mạnh: ist e kshiy (thuật ngữ) - but: ist yo kshiy (có máu), hét to e ny - but: nghị định, thông báo yo đưa ra vào buổi sáng, v.v.

§1.2. Một số trường hợp khó phát âm các phụ âm

1. Theo tiêu chuẩn cũ của Mátxcơva, sự kết hợp chính tả -ch- nên luôn luôn được phát âm như [ sh ] bằng từ ngữ: cửa hàng bánh mì, có chủ đích, đồng xu, nghịch ngợm, mịn, táo và dưới. Hiện tại, cách phát âm chỉ được giữ nguyên trong một số từ: chắc chắn rồi, nhàm chán, trứng bác, nghịch ngợm, chuồng chim, bữa tiệc bachelorette. Trong phần lớn các từ khác, [ch] được phát âm, như nó được viết: đồ chơi, kem, táo, bột mì, quầy bar bán đồ ăn nhanh, ly rượu vân vân.

Phát âm [ sh] ngày nay cũng được lưu giữ trong các từ viết tắt dành cho nữ kết thúc bằng -ichna: Nikitichna, Ilyinichna vân vân..

Theo các tiêu chuẩn cũ của Moscow, sự kết hợp -thu- phát âm giống như [chiếc] trong từ Gì và trong các từ bắt nguồn từ nó: Không gì cả và các quy tắc khác: hiện tại quy tắc này được giữ nguyên (ngoại trừ từ thứ gì đó[Thứ tự]). Nói cách khác, chính tả - thu- luôn được phát âm như [th]: thư, giấc mơ, cột buồm.

2. Bằng lời người đàn ông đào tẩu tại chỗ zhch, dưới dạng mức độ so sánh của trạng từ cứng rắn hơn, khó khăn hơn(và cắn) tại chỗ mùi hôi thối, cũng như thay cho các kết hợp zch và giữa khách hàng, sa thạch, kế toán chi phí vv được phát âm [ sch]: mu [sh] ina, perebe [sh] ik, zhe [sh] e vân vân.

3. Khi một số phụ âm tích tụ trong một số từ, một trong số chúng không được phát âm: dạy [s "n"] ik, ve [s "n"] ik bởi [zn] o, pra [zn] ik, sove [s "l"] ive, tối đa [ss] cue vân vân. .

4. Phụ âm cứng trước phụ âm mềm có thể làm mềm:

a) phải được làm mềm N trước khi mềm h và Với: mặt [n "z"] iya, giả vờ [n "z"] iya;

b) N trước mặt mềm t và d làm mềm: a ["n" t "] cá nhân, ka [n" d "] idat.

Pcách phát âm của các từ mượn

Nhiều từ mượn có các đặc điểm chính tả phải được ghi nhớ.

1. Trong một số từ có nguồn gốc nước ngoài thay cho từ không nhấn Vềâm thanh được phát âm [ Về]: bVề thứ hai, baVề, bVề à, cái gìVề , biVề chất kích thích, bác sĩ thú yVề , TổngVề , nettVề , lời khuyênVề , Về asis, renVề tôi. Phát âm từ PVề ezia, tín ngưỡngVề và những người khác có [ Về] không bắt buộc. Các tên riêng có nguồn gốc nước ngoài cũng được giữ nguyên [ Về] như một biến thể của cách phát âm văn học: WVề bút, VVề Altair, Bí tíchVề và vân vân.

2. Trong một số từ mượn, sau các nguyên âm và ở đầu một từ, dấu [ uh]: uh hướng dẫnuh tiến hóa, làmuh đèn lồng và vân vân.

3. Trong khẩu ngữ, việc phát âm phụ âm cứng hay phụ âm mềm trước chữ cái trong từ mượn đều gây ra những khó khăn nhất định. e: nhiệt độ hoặc [nhiệt độ? bass [se] yn hoặc bass [s "e] yn? Trong một số trường hợp, một phụ âm mềm được phát âm.

Phát âm nhẹ nhàng:

akade mia[d "e]

de thần quyền[d "e]

Trongnhững thứ kia diễn thuyết[t "e]

đếnfe [f "e]

đếnlại m[lại]

muze thứ tự[z "e]

Ode ss[d "e]

Plại ss[lại]

Plại ssing[lại]

những thứ kia rmin[t "e]

fede có thật[d "e]

luật sưde dân tộc[d "e]

cầm lấy t[b "e r" e]

sheakhông phải Hở[n "e]

piokhông phải R[n "e]

de mông[d "e]

de bằng chân[d "e]

máy tínhnhững thứ kia ntny[t "e]

cốt lõilại ktny[lại]

panhững thứ kia nt[t "e]

Tháng mười hailại t[lại]

ốc xà cừlại tny[lại]

Trong các trường hợp khác trước đây e một phụ âm cứng được phát âm.

Phát âm chắc chắn:

quán banhững thứ kia R[te]

việc kinh doanhtôi N[tôi]

detetài sản [dete]

Vềnhững thứ kia hoạt động[te]

rám nắngde m [de]

lại iting[lại]

de -yuro[de]

máy tínhnhững thứ kia R[te]

bản tóm tắttôi [tôi]

Trongde xation[de]

Trongnhững thứ kia xé[te]

đếnde ks[de]

laze R[ze]

mode Hở[de]

bánse R[se]

Renaulttôi [tôi]

những thứ kia mp[te]

uhkhông phải rgy[ne]

tôi negger[tôi]

những thứ kia sis[te]

những thứ kia st[te]

de - thực tế[de]

la ónhững thứ kia rbrod[te]

enkhông phải ksia[ne]

Trongnhững thứ kia mãnh liệt[te]

Glại yepfruit[lại]

de tốt nghiệp[de]

đảo lộnse R[se]

vàde đồ cổ[de]

4. Hiện nay, có sự biến động trong cách phát âm của các từ:

de báo[d "e / de]	âm trầmse âm dương[s "e / se]	đếnlại trước[r "e / re]
Se Nga[s "e / se]	de kada[d "e / de]	ăn xinlại ss[r "e / re]
de cá[d "e / de]	de sức ép[d "e / de]	de có thể[d "e / de]
trướcnhững thứ kia nzia[t "e / te]

Cả phát âm cứng và mềm đều có thể thực hiện được.

Trong từ vay bắt đầu bằng tiền tố de- trước các nguyên âm, dez-, cũng như trong phần đầu tiên của các từ ghép bắt đầu bằng neo-, với xu hướng chung là mềm mại, có sự dao động trong cách phát âm của mềm và cứng d và N:

5. Trong các tên riêng nước ngoài, nên phát âm chắc các phụ âm trước. e: De kart, flothì là ở r, mikhông phải li, "De Cameron ",Lại áo len.

6. Trong từ khóa vay có hai (hoặc nhiều hơn) e thường một trong những phụ âm được phát âm nhẹ nhàng, trong khi phụ âm còn lại vẫn vững chắc trước đó e: gien sis[g "thụt], tiếp sức[rel "e] và vân vân.

7. Rắn [ w] được phát âm trong các từ đôishyu t[shu], người anh emshyu ra[shu]. Trong từ bồi thẩm đoàn phát âm tiếng rít nhẹ [ và"]. Tên được phát âm nhẹ nhàng Julien, Jules.

8. Khi phát âm một số từ, đôi khi xuất hiện các phụ âm hoặc nguyên âm sai. Nên phát âm:

sự cố, không phải sự cố [n] vết lõm;

tiền lệ, không phải trước [n] vết lõm;

sự thỏa hiệp, không phải sự thỏa hiệp;

cạnh tranh, không phải có khả năng cạnh tranh [n];

khẩn cấp, không phải h [e] phi thường;

Tổ chức, không phải giáo dục;

Tương lai, không phải Tương lai;

khát, không phải khát