Những từ có nghĩa kép. Từ có nghĩa kép: định nghĩa, ví dụ sử dụng

Số lượng từ trong tiếng Nga đơn giản là đáng kinh ngạc: từ vựng hiện đại bao gồm hơn 500 nghìn đơn vị. Các từ đơn giá trị và nhiều giá trị làm phong phú thêm nó. Xét rằng hầu hết các từ đều có một số nghĩa, điều này càng mở rộng tầm nhìn của lời nói.

Bài này nói về các từ đa nghĩa và đơn giá trị, ví dụ về những từ như vậy được đưa ra dưới đây. . Nhưng trước tiên, một chút lý thuyết.

Sự định nghĩa

Các từ có giá trị đơn và từ đa nghĩa được phân biệt theo số lượng nghĩa từ vựng mà chúng có. Tất cả các từ là bộ phận độc lập của lời nói đều có nghĩa từ vựng.

Nếu bạn giải thích bằng những từ đơn giản, thì đây là nghĩa mà người ta đặt vào từ. Từ ngữ có thể biểu thị các đối tượng, tính cách, hiện tượng, quá trình, dấu hiệu và nói chung là toàn bộ ý nghĩ và tư duy.

Để nhớ cách xác định từ đơn trị và từ nhiều trị, quy tắc không quá phức tạp.

Từ không rõ ràng (đơn âm) là từ chỉ có một nghĩa từ vựng. Nếu có từ hai nghĩa trở lên, thì một từ như vậy là đa nghĩa (đa nghĩa).

Những từ đơn

Về cơ bản, các từ gọi tên người theo các dấu hiệu khác nhau (bác sĩ, giáo sư, nhà công nghệ, họ hàng, góa phụ, cháu trai, Muscovite), động vật (bò rừng, thỏ, cá sấu, bullfinch, chim ưng, cá voi, cá heo), thực vật (thông, tro núi, bạc hà, yến mạch, hoa cúc, hoa mẫu đơn, cẩm quỳ), các đối tượng cụ thể (túi, tuốc nơ vít, búa, hàng rào, chuông, ngưỡng cửa sổ), ngày và tháng (thứ sáu, chủ nhật, tháng 9, tháng 12), hầu hết các tính từ tương đối (thành thị, cây phong, biển , năm tầng) và chữ số (tám, mười, một trăm). Ngoài ra, các thuật ngữ là những từ có giá trị đơn (phân tử, trọng lực, côsin, động từ, lít, km, quang hợp, cạnh huyền).

Từ đa nghĩa

Vì một từ có thể có giá trị đơn và nhiều trị, nghĩa của từ tương ứng có thể là một hoặc nhiều. Tuy nhiên, như đã lưu ý, hầu hết các từ trong tiếng Nga đều có một số nghĩa. Khả năng một từ có các nghĩa khác nhau được gọi là đa nghĩa.

Ví dụ, từ "báo chí" có 7 nghĩa:

Hàng ngày, chúng ta sử dụng cả các từ đa nghĩa và đơn giá trị trong bài phát biểu của mình, đôi khi thậm chí không nhận ra một từ cụ thể có bao nhiêu nghĩa. Lòng bàn tay cho số lượng nghĩa trong tiếng Nga được nắm giữ bởi từ "đi" (26 nghĩa).

Mối quan hệ giữa các nghĩa của một từ đa nghĩa (ẩn dụ và hoán dụ)

Theo quy luật, một từ đa nghĩa có một nghĩa chính, và những nghĩa khác là phái sinh. Nghĩa gốc thường xuất hiện đầu tiên trong mục từ điển. Ví dụ, nghĩa chính của từ "đầu" là "một phần của cơ thể", và "lãnh đạo", "tâm trí", "bộ phận chính", "đầu" là phụ và phái sinh. Nhưng tất cả những ý nghĩa này, bằng cách này hay cách khác, được thống nhất bởi một đặc điểm chung. Trong trường hợp này, một dấu hiệu như vậy là "bộ phận chính của một cái gì đó" (cơ thể, doanh nghiệp, thành phần).

Đôi khi một từ có thể có một số nghĩa cơ bản. Ví dụ, từ "thô" có hai nghĩa gốc - "tàn bạo" ("câu trả lời thô") và "thô" ("bề mặt thô").

Thông thường, tất cả các nghĩa của một từ đa nghĩa được kết nối với nhau hoặc bằng sự tương đồng (ẩn dụ) hoặc bằng sự liền kề (phép hoán dụ). Ẩn dụ là sự chuyển tên từ vật này sang vật khác. Trung tâm của phép ẩn dụ là một sự tương đồng không tên, nhưng nó chỉ tồn tại trong tâm trí của con người. Thường thì vai trò chính ở đây được đóng bởi một dấu hiệu của sự xuất hiện tương tự. Ví dụ, từ "cành" có hai nghĩa, nghĩa thứ hai được hình thành bằng cách chuyển ẩn dụ:

1. Cành cây.
2. Một tuyến đường sắt đi chệch khỏi đường ray chính.

Phép ẩn dụ nhấn mạnh một kết nối thực sự tồn tại. Ví dụ: đối tượng là:

1. Phòng nghe giảng.
2. bản thân giảng viên.

Một ví dụ khác về phép ẩn dụ: ẩm thực là:

Polysemy bắt nguồn như thế nào?

Nếu chúng ta quay trở lại nguồn gốc hình thành thành phần từ vựng của lời nói, thì không có cái gọi là các từ đa nghĩa và đơn giá trị. Lúc đầu, tất cả các từ vựng đều là đơn âm (chúng chỉ có một nghĩa và chỉ đặt tên cho một khái niệm). Nhưng theo thời gian, các khái niệm mới nảy sinh, các đối tượng mới được tạo ra, để chỉ định chúng không phải lúc nào cũng phát minh ra các từ mới, mà chọn một số từ đã có, bởi vì họ quan sát thấy những điểm tương đồng giữa chúng. Đây là cách polysemy được sinh ra.

Từ đa nghĩa và từ đồng âm

Sau bài viết này, các từ đơn nghĩa và đa nghĩa không khó để phân biệt. Nhưng làm thế nào để không nhầm lẫn giữa từ đa nghĩa và từ đồng âm (những từ được đánh vần và phát âm giống nhau, nhưng có nghĩa khác nhau)? sự khác biệt giữa chúng là gì? Trong các từ đa nghĩa, tất cả các nghĩa đều có liên quan với nhau bằng cách nào đó, và không có mối liên hệ nào được quan sát thấy giữa các từ đồng âm. Ví dụ, ý nghĩa của các từ "hòa bình" ("bình tĩnh") và "hòa bình" ("địa cầu") không có điểm chung. Thêm ví dụ về từ đồng âm: "cung" ("vũ khí") và "cung" ("nhà máy"), "của tôi" ("nét mặt") và "của tôi" ("thiết bị nổ"), "thanh" (giải trí) và "bar" ("đơn vị áp suất khí quyển").

Vì vậy, nếu bạn đào sâu kiến ​​thức về các nghĩa khác nhau của những từ đã biết, điều này sẽ mở rộng đáng kể vốn từ vựng và nâng cao trình độ trí tuệ của bạn.

Những từ có nghĩa kép là gì?

Trong tiếng Nga, có những từ mà sự thay đổi trọng âm làm thay đổi hoàn toàn ý nghĩa của chúng (những từ như vậy được gọi là từ đồng âm). Ví dụ, lâu đài là pháo đài của lãnh chúa phong kiến, lâu đài là thiết bị khóa. Những từ nào khác của tiếng Nga (danh từ riêng, danh từ chung, số ít và danh từ) có tính chất tương tự? Tốt hơn là không nên đặt căng thẳng trong các câu trả lời (chúng đã biến mất đối với tôi), mà hãy thay thế nó bằng một chữ cái viết hoa.

Alex-89

Tập bản đồ và tập bản đồ

bột mì và bột mì

veena (nhạc cụ Ấn Độ) và veena

kirk (nhà thờ Luther) và kirk (công cụ xây dựng)

Đàn organ và đàn Organ

BÔNG VÀ BÔNG

Thời gian và thời gian

QUẢN LÝ VÀ QUẢN LÝ

Iris (thực vật) và iris (giống kẹo)

Các từ có trọng âm khác nhau, nhưng có cùng cách viết (nếu được viết không có trọng âm, điều này thường xảy ra nhất) tạo thành một phân loại của từ đồng âm. Từ đồng âm là những từ có cách viết giống nhau nhưng cách phát âm khác nhau và nghĩa khác nhau.

Trong tiếng Nga, hầu như tất cả các từ của mỗi cặp từ đồng âm khác nhau về trọng âm. Tôi chỉ có thể nhớ một cặp từ đồng âm tiếng Nga có cùng trọng âm: "testa" (r.p. từ "testo") và "testa" (r.p. từ "test"). Nhưng đây không phải là sách đồng nhất, mà là đồng dạng đồng nhất, vì các dạng khác của những từ này là khác nhau.

Trong tiếng Anh, các từ đồng âm với cùng một trọng âm là điều hoàn toàn có thể xảy ra và khá phổ biến. Ví dụ. Bow (cung) - cung / cung (vũ khí); bow (bau) - cúi đầu, cúi đầu. Row (hàng) - hàng; row (rau) - ồn ào / cãi vã. Lead (li: d) - dẫn dắt, dẫn dắt; lead (dẫn đầu) - dẫn đầu.

Tôi sẽ không lặp lại những từ trên trong các câu trả lời đã có, và để bổ sung cho chúng, tôi sẽ viết thêm sáu cặp từ khác thay đổi nghĩa của chúng khi trọng âm thay đổi và đồng thời chúng là danh từ số ít.

Đơn vị lái xe- buộc phải giao hàng đến đúng địa điểm của một người - rất thường được sử dụng trong thực tiễn tư pháp;

đơn vị ổ đĩa- một thiết bị để dẫn động một cơ cấu - được sử dụng trong cơ khí.

Mùi- vị trí của các mảnh quần áo so với nhau;

mùi- giống như mùi thơm.

WirePoint- chậm trễ trong việc thực hiện một nhiệm vụ;

dây điện- nhỏ của dây từ.

Bữa tối- mùa gặt. và nếu bạn nhấn mạnh vào chữ cái "u": Bữa tối- bữa tối.

Vương miện- giống như vòng hoa và Vương miện- một cư dân của thành phố Vienna.

Dây- thường là kim loại dây- từ hành vi, có nghĩa là hành động

Zolotynka

Tôi muốn nói thêm ở trên: tên thứ hai của từ đồng âm là từ đồng âm đồ họa. Có rất nhiều ví dụ về những từ như vậy (giống nhau về cách viết, nhưng hoàn toàn thay đổi ý nghĩa khi phát âm với một trọng âm khác) trong tiếng Nga. Đây chỉ là một vài trong số chúng (tôi cố gắng chọn những thứ chưa được sử dụng ở đây): ngửi-mùi, giảm thông tin (ví dụ: tài khoản), quản lý-quản lý, Iris-iris, thời gian (trên làn da).

Chữ đồng âm không chỉ được tìm thấy trong tiếng Nga, mà còn được tìm thấy trong các ngôn ngữ châu Âu khác. Một thực tế thú vị là, mặc dù có cùng cách viết, chúng thường có từ nguyên khác nhau: chúng xuất phát từ những từ hoàn toàn khác nhau.

Pro100th

công cụ cái cuốc - cái cuốc - cái lu. Nhà thờ

Hoa diên vĩ - hoa diên vĩ - người yêu

dây - dây (khi bạn bắt kịp)

xô (thời tiết ấm áp rõ ràng) - xô

dẫn đầu (quản lý) và dẫn đầu (hành động theo nghĩa của động từ dẫn đầu)

Sabát và ngày Sabát

persona grata

Tôi không nhớ được nhiều từ ngay lập tức, nhưng tôi có thể gọi tên một số từ trong số đó, ví dụ:

Atlas - tập bản đồ

Protein - chất đạm

Whisky - rượu whisky

câu lạc bộ - câu lạc bộ

QUẦN - QUẦN

bột mì - bột mì

Thứ tư Thứ tư

Đã đến lúc - đã đến lúc

TIN TỨC - TIN TỨC

Các từ được đánh vần giống nhau nhưng khác về cách phát âm và có ý nghĩa khác nhau(nghĩa) được gọi trong ngôn ngữ học đồng tính. Đây là một thuật ngữ tiếng Hy Lạp, chúng tôi dịch là "Tôi viết theo cùng một cách."

Từ đồng âm bao gồm cả các từ của một bộ phận lời nói (danh từ và danh từ, động từ và động từ) và các từ thuộc các bộ phận khác nhau của lời nói (danh từ và tính từ).

Ví dụ về đồng tính:

chống đỡ một st - pr Về mồm;

St. e denye - sved e cháu gái;

tại khỏa thân - ug Về lanh;

đứng đầu Về m (đi) - tới e rhom (để đi).

trốn thoát một t - túp lều eđi bộ;

ổn một sáng (mùa hè) - nóng Về e (thức ăn);

b e reg - ber yo G.

Moreljuba

Đây là một sự thật thú vị, thực sự trong tiếng Nga có những từ như vậy, cách viết của chúng không khác nhau, nhưng cách phát âm hoàn toàn thay đổi nghĩa của từ.

Vì vậy, tôi có thể đưa ra các ví dụ sau về những từ như vậy:

1) flour - bột mì;

2) abyss - vực thẳm;

3) cotton - bông;

4) bốn mươi - bốn mươi;

5) cốc - cốc;

6) cry - đang khóc;

7) soar - bay lên;

8) Organ (ở người) - cơ quan (nhạc cụ).

Marina Grigorievna 111

Nói chung, khi tôi đọc câu hỏi, điều đầu tiên tôi nghĩ đến là từ vuốt ve. Nó được đánh vần và nghe theo cùng một cách, nhưng có 2 nghĩa. Thứ nhất là dành tình cảm cho ai đó, thứ hai là vuốt ve quần áo sau khi giặt xong. Nhưng sau khi xem mô tả, tôi có thể đưa ra món này: bột mì, nội tạng, sa tanh, bữa tối,

Nói chung, có rất ít từ như vậy mà cả hai đều là danh từ im.p. đơn vị Có, ngay cả danh từ chung.

Juliette

Hãy suy nghĩ ... Nếu chúng ta lấy số nhiều và các phần khác của lời nói, thì làm ví dụ, chúng ta có thể trích dẫn vòng tròn - vòng tròn, kệ - giá, viết - viết.

Và nếu bạn lấy danh từ ở số ít, thì đây là các ví dụ: Atlas - tập bản đồ, cotton - bông.

Anastasiapiluy

Những từ này là từ đồng âm, khi chúng giống nhau về văn bản, nhưng vì trọng âm mà chúng có nghĩa khác.

Linh hồn và linh hồn (không có linh hồn)

thức dậy và thức dậy

bột mì và bột mì

đã và đã có (từ hẹp)

địa ngục và địa ngục

làng và làng

Có những từ nào trong tiếng Nga có nhiều nghĩa?

Leila

Từ đồng âm là những từ khác nhau về nghĩa nhưng giống nhau về cách viết.
3: Nhổ - vào đầu cô gái; lưỡi hái - một công cụ để cắt cỏ; nhổ - một chiếc áo choàng dài trong hồ chứa hoặc trong một nguồn nước (Curonian Spit).
6: Phím - dấu nhạc; chìa khóa cửa từ; chìa khóa là nguồn nước tự nhiên; chìa khóa - cờ lê; khóa - thông tin cho phép giải mã mật mã hoặc xác minh chữ ký điện tử; key - gợi ý, cheat sheet, câu trả lời cho nhiệm vụ.
3: Bướm - côn trùng; cái nơ; dao bướm.
2: Hành tây - thực vật; vũ khí cung.
3: Bút viết (gel, bút bi, v.v.); cây bút - bàn tay con người; tay nắm - tay nắm cửa.
4: Bàn chải - một loạt các dây thừng; cổ tay; bàn chải - quả mọng (bàn chải rowan); brush - cọ vẽ (để vẽ).
2: Lynx - đang chạy (ví dụ như ngựa); linh miêu là một loài động vật.
4: Troika - ngựa; dấu ba - dấu; troika - cơ quan tư pháp của NKVD; ba người - bộ đồ.
2: Thế giới là vũ trụ; hòa bình - không có chiến tranh, thù hận.
2: Messenger - đưa ra một thông điệp, một tín hiệu về điều gì đó; messenger - trong quân đội: riêng cho bưu kiện đi công tác.
3: Beam - một phần của kết cấu, một dầm tựa vào vật gì đó tại một số điểm (trên tường, trụ cầu); chùm - một khe núi dài; chùm và chùm là từ đồng âm từ vựng.
2: Kiwi là một loại trái cây; kiwi là một loài chim.

Cho tôi biết những từ có hai nghĩa, ví dụ: lâu đài-lâu đài, đường-đường

Slava Solntseva

Những từ trùng khớp về chính tả, nhưng khác về cách phát âm (trong tiếng Nga thường là do sự khác biệt về trọng âm), được gọi là từ đồng âm (từ tiếng Hy Lạp khác ὁμός - “giống nhau” và γράφω - “Tôi viết”).
bột mì - bột mì
tinh thần - linh hồn
đi chơi - đi chơi
cảm giác tội lỗi - cảm giác tội lỗi
bắt đầu - bắt đầu
mùi - mùi
khỏe mạnh - khỏe mạnh
tránh - tránh
ve - ve
ủy thác - ủy thác
cotton - bông
hôn hôn

Vadim Birsky

braid "(dụng cụ) và" braid "(tóc);

"lynx" (chạy) và "lynx" (động vật);

"hòa bình" (vũ trụ) và "hòa bình" (thiếu chiến tranh, thù hằn);

"troika" (ngựa) và "troika" (đánh dấu)

Nyuta shket tyn lỗ

Những từ này trong tiếng Nga được gọi là từ đồng âm. Những ví dụ như vậy là:
Folder (cho giấy tờ) - folder (cha)
Xử lý (cửa) - tay cầm (ở người) - tay cầm (bút bi)
câu lạc bộ (hút thuốc) - câu lạc bộ (thành thị)
bay (bay) - bay (đãi)
ngủ gật (ngủ) - ngủ gật (với một cái xẻng)
Đầy đủ?)))

Lena Sharovarova

chìa khóa - để mở cửa và chìa khóa - đập từ mặt đất
một lưỡi hái - được dệt từ tóc và lưỡi hái - một công cụ để cắt cỏ
Hành tây là một loại thực vật và hành tây là một vũ khí.
Bút - viết (gel, bút bi, v.v.) và bút - tay người, tay nắm cửa.
Cọ - một mớ dây thừng và cọ - tay, cọ - quả châu (cọ thanh lương) và cọ - cọ (để vẽ).
Linh miêu - chạy và linh miêu - động vật.
Ba - ngựa và ba - elev

Tiếng Nga không có gì lạ. Rất thường xuyên, một và cùng một từ có thể được gọi và / hoặc đặc trưng cho các đối tượng hoặc hiện tượng hoàn toàn khác nhau. Những từ như vậy có một nghĩa chính - nghĩa gốc, nghĩa đen và một (hoặc nhiều) - nghĩa bóng, nghĩa bóng, ẩn dụ. Cái sau thường phát sinh trên cơ sở một số đặc điểm, sự giống nhau, sự liên kết.

Ví dụ về danh từ đa nghĩa

Trong số các danh từ, bạn có thể tìm thấy rất nhiều ví dụ về các từ có nghĩa kép. Đây chỉ là một vài trong số họ:

Từ	ý nghĩa trực tiếp	Nghĩa bóng
Vé	Một vé máy bay hoặc vé tàu, một vé rạp hát hoặc rạp chiếu phim.	Phiếu khám bệnh.
Crest	Dụng cụ chải tóc, lược chải tóc.	Đỉnh của một ngọn sóng hoặc ngọn núi.
Từ	đơn vị lời nói.	thể loại văn học. Ví dụ: "Câu chuyện về Chiến dịch của Igor".
Tay	Một phần của cơ thể - tay phải, tay trái.	Vị trí, địa vị của một người - "Anh ấy là cánh tay phải của tôi." "Nét chữ", cách thức thực hiện, nét vẽ dễ nhận biết của tác giả - "bàn tay của một nghệ sĩ lớn". Thể lực - “nặng tay”.
Chải	Bàn tay là bộ phận của cơ thể từ cổ tay đến các đầu ngón tay.	Công cụ sơn.
Công việc	Lao động thể chất, công sức, nghề nghiệp của con người.	Kết quả có thể nhìn thấy được của lao động chân tay là “Làm tốt lắm!”.
Tấm	Một chiếc lá mọc trên cây.	Tờ giấy, sổ tay hoặc tờ giấy ngang.
Nguồn gốc	Gốc cây. Phần cây ở dưới đất.	Gốc toán học của một số. Ví dụ, gốc của 4 là 2. Nguyên nhân của hiện tượng, sự việc nào đó là “cái gốc của cái ác”, “cái gốc của các vấn đề”.
Nghĩa vụ	Một khoản tiền hoặc giá trị vật chất do người này hứa với người khác, là kết quả của việc vay mượn.	Một mong muốn đạo đức cho một cái gì đó, một nghĩa vụ đạo đức.

Đây không phải là toàn bộ danh sách. Có lẽ đơn giản là không thể soạn tất cả mọi thứ, bởi vì có gần như nhiều từ có nghĩa kép trong tiếng Nga cũng như những từ có giá trị đơn.

Ví dụ về tính từ đa nghĩa

Các đối tượng khác nhau trong một từ không chỉ có thể được gọi mà còn có thể được đặc trưng. Dưới đây là một số ví dụ về những từ như vậy:

Từ	ý nghĩa trực tiếp	Nghĩa bóng
Thép	Làm từ thép. Ví dụ, một con dao thép.	Rất mạnh mẽ, không thể lay chuyển - "dây thần kinh thép".
Vàng	Làm bằng vàng - "bông tai vàng", "vòng cổ bằng vàng".	Rất đáng quý, nhân hậu, có phẩm chất đạo đức nổi bật - “con người vàng”, “con vàng”, “tấm lòng vàng”.
Nặng	Mất một lượng lớn nỗ lực thể chất - "làm việc chăm chỉ".	Về một điều gì đó mà người khác khó có thể chịu đựng - một "người nặng", một "tính cách nặng".
Trắng	White - "tuyết trắng", "tờ trắng".	Bài thơ không có vần là “câu thơ trống”.
Đen	Màu đen - "mắt đen", "điểm đánh dấu màu đen".	Bực tức, châm biếm, cảm động về những chủ đề nhạy cảm một cách thô lỗ - "hài đen", "hài đen".

Một lần nữa, danh sách không đầy đủ. Ngoài ra, danh sách các từ có nghĩa kép có thể bao gồm các tính từ mô tả đồng thời màu sắc, mùi và / hoặc vị: cam, mâm xôi, chanh, mận, v.v.

Ví dụ về động từ đa nghĩa

Các từ chỉ hành động cũng có thể có nhiều nghĩa:

Từ	ý nghĩa trực tiếp	Nghĩa bóng
ngồi xuống	Ngồi trên ghế, trên ghế bành, trên ngựa.	Lên tàu (không phải là ngồi trên nóc tàu theo nghĩa đen, mà theo nghĩa bóng - đặt vị trí của bạn vào đó).
Xuống xe / xuống xe	Bạn có thể xuống tàu, xuống tại điểm dừng mong muốn, đến cửa hàng.	"Điên cuồng / phát điên"
Tiết tấu	Đánh đập.	"Thanh xuân là một đài phun nước", "cuộc sống xoay vần."
Cắt	Dùng dao hoặc lưỡi dao sắc khác để tách thành từng miếng.	Gây ra cảm giác khó chịu - "ánh sáng làm đau mắt", "âm thanh làm đau tai".

Thông thường, những từ có nghĩa kép là những từ tiếng Nga bản địa. Các thuật ngữ đi vay thường có cùng ý nghĩa.

Sự khác biệt với từ đồng âm

Điều rất quan trọng là phân biệt các từ có nghĩa kép với từ đồng âm: các từ khác nhau được đánh vần giống nhau. Các từ đa nghĩa có nghĩa trực tiếp, cơ bản và được chuyển giao trên cơ sở nào đó. Từ đồng âm có ý nghĩa độc lập. "handle" (cửa) và "handle" (viết) là từ đồng âm, vì không có mối liên hệ nào giữa chúng. Nhưng từ "vệ tinh" là không rõ ràng - thiên thể được gọi là "vệ tinh" vì nó chuyển động quanh hành tinh, giống như một vệ tinh của con người.

Các bạn thân mến của tôi, chủ đề hôm nay sẽ là phần tiếp theo của cuộc trò chuyện của chúng ta về những gì chúng ta đang nói đến. Tôi không định tiếp tục chủ đề này, nhưng một ngày nọ, khi tôi truy cập trang web “Kiến thức dân gian từ Anatoly Kravchenko”, tôi nhận thấy cách một blogger viết cụm từ trong các bình luận: “Chà”, Anatoly đã trả lời: “ Nếu bạn muốn được cung cấp người đàn ông, đừng bao giờ nói điều đó. Nói những gì bạn đã viết riêng. Blogger đã hiểu ý của Anatoly và cảm ơn anh ấy vì nhận xét đó.

Tôi nghĩ bạn hiểu ý nghĩa của nhận xét - cụm từ "Wow" có nghĩa kép. Một mặt - ngưỡng mộ, ngạc nhiên, thích thú và mặt khác - chúng ta tự lập trình để không bao giờ nhận được gì cả.

Vì vậy, tôi nghĩ, có bao nhiêu từ và cụm từ tồn tại đều có hai mặt. Một trong số đó là bề ngoài và có ý nghĩa, tự nhiên đối với chúng ta, và thứ hai, vô hình, cho đến khi nhìn kỹ và lắng nghe.

Bài viết này có những từ có nghĩa kép, bạn cần phải cực kỳ cẩn thận với chúng. Suy cho cùng, những từ có nghĩa kép đều mang một tình huống hoàn toàn có thể đoán trước được có thể xảy ra trong tương lai.

Tại sao sau đó lập trình, những gì chúng ta không muốn, liên tục lặp lại các từ và cụm từ không cần thiết. Việc thay thế hoặc sửa đổi chúng để không gây hại cho bản thân sẽ dễ dàng hơn nhiều.

Dù bạn có tin hay không thì việc rèn luyện bản thân chỉ biết nói những lời tốt đẹp sẽ không bao giờ gây hại cho bạn.

Từ có nghĩa kép

Lời nói và sức khỏe của chúng ta

Sau đây tôi sẽ liệt kê tất cả những từ và cụm từ mà tôi nhận thấy có thể ảnh hưởng rất nhiều đến sức khỏe của chúng ta nếu chúng ta không dừng lại kịp thời.

Câu chuyện số 1

Tôi đã đọc câu chuyện này lâu lắm rồi trên một tạp chí.

Cậu bé đang nghịch ngợm ở nhà, và mẹ cậu không thể bình tĩnh được. “Hãy sẵn sàng bước ra ngoài để mắt tôi không nhìn thấy anh,” cô nói với cậu bé với vẻ tức giận. Anh lặng lẽ mặc quần áo và đi ra ngoài. Một con sông chảy cách nhà không xa, và vì trời đang đông nên nó đóng băng, và cậu bé quyết định đạp xe trên băng. Anh vui mừng lê đôi chân của mình dọc theo dòng sông đóng băng, không để ý đến cái hố trước mặt, nó hơi được bao phủ bởi một lớp băng mỏng. Thêm một bước nữa, và cậu bé đã đi xuống dưới lớp băng. Chiếc áo khoác lông và đôi ủng bằng nỉ nhanh chóng bị ướt và kéo cậu xuống phía dưới. Các ngư dân nhìn thấy chuyện đã xảy ra và cố gắng kéo cậu bé lên khỏi mặt nước, gọi xe cấp cứu và đưa cậu đến bệnh viện.

Chỉ đến hành lang bệnh viện chờ bác sĩ, mẹ tôi mới nhận ra điều gì đã gây ra tình trạng này. Cậu bé đã được cứu, và mẹ tôi không bao giờ nói những lời khủng khiếp đó nữa: "Mắt mẹ sẽ không nhìn thấy con."

Lời nói và cuộc sống của chúng ta

Bây giờ chúng ta hãy nói về những từ có thể ảnh hưởng tiêu cực đến cuộc sống của chúng ta nói chung hoặc trong một số lĩnh vực của nó. Một lần nữa, tôi nhấn mạnh rằng họ có thể. Nó không được trao cho chúng ta để biết những từ nào được thực hiện trong cuộc sống và từ nào không. Bạn có muốn kiểm tra nó ra không? Tôi nghĩ rằng không có. Vậy thì, đừng mạo hiểm và thoát khỏi những lời này. Không phải tất cả chúng đều có ý nghĩa kép, nhưng chúng ta thường nói chúng một cách đùa cợt, mà không hề nghĩ rằng thế giới sẽ coi trọng chúng. Và rồi chuyện gì xảy ra?

• Tuổi già không phải là niềm vui
• Cuộc sống của tôi là một hộp thiếc, nhưng hãy để nó xuống đầm lầy
• Tôi đang làm rất tệ
• cuộc sống của chó
• Rắc rối đã đến - hãy mở cánh cổng
• Rắc rối một mình không đi
• Tôi sẽ không bao giờ có thể
• Mọi thứ giống như muội trắng
• Tôi chỉ không muốn sống
• Khi chúng ta trả hết nợ
• Chúng tôi không đủ khả năng
• Chúng tôi không đủ khả năng
• Ồ
• Tôi dường như không có bất cứ thứ gì - hãy đọc từ giống như một cách riêng biệt
• Biến khỏi cuộc đời tôi đi
• Tôi muốn vấn đề của bạn

Câu chuyện số 2

Câu nói “Tuổi già không còn niềm vui” mà tôi đã nhiều lần nghe bạn bè kể như một trò đùa. Tôi có thể nói gì, bản thân cô ấy đã phạm tội với điều này trước đó, khi, sau một thời gian dài làm việc với âm mưu, rất khó để đứng thẳng hoặc đi lại, vì chân cô ấy bị đau theo thói quen. Tôi nói đùa và mọi người cùng cười.

Nhưng một ngày nọ, tôi có một sự hiển linh. “Thật tuyệt, tôi đã lập trình cho tuổi già của mình,” tôi nghĩ và nghĩ ra một cụm từ khác, mà tôi đã thay thế biểu cảm ngu ngốc này bằng. Và nó giống như thế này: "Tuổi già là niềm vui và sự vui vẻ."

Câu chuyện số 3

Một thời gian, gia đình vẫn đang trả nợ, trong khi những lời nói về khoản nợ là điều cấm kỵ. Hôm nay, tình hình tài chính của họ được cải thiện và tiếp tục phát triển.

Tránh từ có tiền tố "con quỷ"

Khi tôi đang chuẩn bị bài viết này, tôi tình cờ nhận được thông tin thú vị khiến tôi có cảm giác bị coi trọng gấp đôi. Chủ đề này không phải để thuyết phục, mà là để thảo luận. Vì vậy, hãy nói những gì bạn nghĩ về điều này.

Và thông tin như sau. Những từ có tiền tố "con quỷ" chưa bao giờ tồn tại trong tự nhiên cho đến năm 1921, nhưng chúng xuất hiện bắt đầu từ năm đó. Trước đó, chỉ có tiền tố "without". Điều này được xác nhận bởi từ điển giải thích của V. Dahl.

Tất cả các từ như “miễn phí”, “vô dụng”, “bất lực”, “vô giá”, “vị tha”, “không mục đích”, “vô tội”, v.v., nên được thay thế bằng các từ khác mang một ý nghĩa duy nhất: “không có tiền ”,“ không cần thiết ”,“ yếu ớt ”,“ đơn giản là không có giá cả ”,“ mọi việc cứ như vậy mà làm ”,“ không có mục tiêu ”,“ thật đáng xấu hổ ”. Cá nhân tôi, thật đáng sợ khi phát âm các từ có tiền tố "quỷ" một cách riêng biệt, một ý nghĩa khác sẽ mở ra trong chúng.

Các quy tắc chính tả cho những từ này đã rõ ràng từ trường học, nhưng những gì chúng ta thực sự nghe thấy khi phát âm chúng là một câu hỏi.

Chủ đề mà tôi có ngày hôm nay hóa ra là một chủ đề gây tranh cãi, thúc đẩy sự suy ngẫm - mọi thứ đều quá rõ ràng trong cuộc sống của chúng ta. Chúng ta vẫn cần biết và lĩnh hội, hiểu và hiểu bao nhiêu. Tôi xin chúc tất cả các bạn và bản thân tôi cũng thành công trong nhiệm vụ khó khăn này.

Đặc biệt cảm ơn Andrey Kravchenko, vì đã cho tôi một chủ đề cho bài đăng này mà không nhận ra nó.

Tôi chúc mọi người hạnh phúc, Natalya Murga

23 bình luận của bạn đọc bài "Từ có đôi có nghĩa"

Những từ có hai nghĩa làm hỏng cuộc sống của nhiều người, vì vậy, trước khi nói một từ, bạn cần suy nghĩ về cách phát âm từ đó cho chính xác để sau này không mang lại rắc rối cho gia đình mình. Những gì bạn nói to là những gì bạn nhận được.

Ngôn ngữ Nga rất phong phú và đầy màu sắc trong các cách diễn đạt.
Không còn nghi ngờ gì nữa, mỗi lời nói đều mang một sức mạnh to lớn, mà chúng ta không hề hay biết. Nhưng nếu ông ấy có thái độ nghiêm khắc như vậy đối với mọi câu nói, thì liệu tính đặc thù của người Nga của chúng ta có bị mất đi không? Chà, cụm từ nào để nói khi giận người thân? 🙂
Vì vậy, mọi thứ trong chừng mực!
Nhưng cụm từ “Wow” (yêu thích của tôi khi bày tỏ sự ngưỡng mộ) tôi sẽ hoàn toàn từ chối 🙂 Cảm ơn bạn vì thông tin thú vị.

Mặt khác, hiện tượng này (đa nghĩa của từ) được gọi là: nghĩa kép hoặc chơi chữ. Hãy xem Từ điển Giải thích tiếng Nga: một từ hiếm chỉ có một nghĩa, thường là hai hoặc ba, hoặc thậm chí năm hoặc sáu. Ví dụ, từ "Word" có 8 nghĩa. Và từ “Đá” vừa là một tảng đá cứng, vừa là “hòn đá trong tim”, vừa là “hòn đá vấp ngã”, vừa là hòn đá trên cổ, vừa là hòn đá trong gan ...
Những từ khác nghĩa nhưng có âm thanh và cách viết giống nhau được gọi là từ đồng âm. Ví dụ: "Những người đưa thư đã chuyển thư." Hoặc là họ phá hủy bưu điện, hoặc họ mang thư về nhà. Một số lượng lớn các câu chuyện cười và giai thoại được xây dựng trên nguyên tắc đa nghĩa của từ ngữ. Nhận từ điển cho trẻ em về từ đồng nghĩa và từ đồng âm. Đề nghị pha trò bằng những từ đa nghĩa.
Một vấn đề hơi khác là “nghĩa bóng của từ”, ngụ ngôn, nghĩa ẩn, “đáy đôi”, việc thay thế nghĩa trực tiếp bằng nghĩa bóng - đây là nghĩa phái sinh phụ của từ phát sinh trên cơ sở nhiều kiểu kết nối liên tưởng khác nhau, thông qua phép ẩn dụ, ẩn dụ và các thay đổi ngữ nghĩa khác. Phép ẩn dụ (nghĩa đen: đổi tên) là sự thay thế từ này bằng từ khác dựa trên sự liên kết các nghĩa của chúng bằng sự liền kề nhau (“rạp hát vỗ tay” thay vì “khán giả vỗ tay”, “hồ ngủ”).
Có những bậc thầy tuyệt vời về tạo từ. Khi con gái tôi, Yuta vào khoa sinh học của Đại học St.

Diễn biến: từ thời kỳ hoàng kim của sự trì trệ đến thời kỳ thịnh vượng bị trì trệ.

Giám đốc của chúng tôi cho phép chỉ trích anh ta tùy thích, nhưng anh ta muốn, anh ta không nói.

Ông nội trồng một củ cải.
Và Repka đã ra khỏi tù và giết ông nội.

Bị cáo:
- Và bây giờ tôi sẽ nói đến nhân chứng này.
- Tôi là gì đối với anh, Sakhalin, hay là gì? nhân chứng nghiêm khắc ngắt lời.
(Trước đó, đảo Sakhalin là nơi lưu đày.)

Các bác sĩ đã chiến đấu vì sự sống của người lính trong một thời gian dài, nhưng anh ta vẫn sống sót.

Trời mưa và hai sinh viên: một người cầm ô, người kia - đến trường đại học.

Một phương pháp phổ biến của sư phạm dân gian, được cho là phổ biến, là dạy học thông qua "bán cầu não dưới".

Anh ấy cũng có một đồng tác giả - anh ấy đã viết với tội lỗi một nửa (sin - đồng tác giả).
Đối với một "bàn tay khéo léo", nó là đủ để thay đổi một chữ cái trong một từ và một ý nghĩa châm biếm mới, chết người sẽ xuất hiện. Vì vậy, Pushkin đã diễn giải phương châm trên quốc huy của Arakcheev: “Phản bội bằng cách nịnh hót” thành “Phản bội bằng cách nịnh hót”.

Một lần, Averchenko đề nghị một cuộc thi về giai thoại ngu ngốc nhất dành cho nhân viên của tạp chí Satyricon nhân dịp năm mới. Cuộc thi được tổ chức theo phương châm nên không thể xác định được ai là người gợi ý trò đùa nào. Bản thân Averchenko đã giành chiến thắng trong cuộc thi với giai thoại sau: “Một cậu bé chạy về nhà và hét lên:“ Cha, cha, Solomon của chúng ta đã vào một chiếc máy cắt rơm! ” Người cha trả lời: "Bây giờ đây không còn là một chiếc máy cắt rơm nữa, mà là một chiếc máy cắt rơm!".

Người thợ săn mong được gặp người đi săn, và những con muỗi mong được gặp người thợ săn.
Người thợ săn cũng biết đến niềm vui khám phá - khám phá của mùa săn.
Không có gì ngăn cản việc săn bắn như sự vắng mặt của trò chơi.
Bệnh nhân cần được chăm sóc y tế. Họ càng đi xa thì càng tốt.

Một lần nữ sinh cấp 3 đến trường trong chiếc váy siêu ngắn. Ông giáo già nói:
- Trước đây mặc váy xếp tầng, giờ đến dấu sàn.