Честен превод, произношение, транскрипция, примери за употреба. Честен превод и транскрипция, произношение, фрази и изречения Как да се каже честно на руски

справедливо; справедлив, безпристрастен; закон

по справедлив начин - по честен начин / по /, по честен начин

чрез справедливи средства или фал - по всякакъв начин; на кука или невярно

честна сделка - честна сделка, честен акт

честна игра - а) игра по правилата; б) честна игра; честност; справедливост

беше честна битка - битката се водеше по правилата (бокс)

справедлива цена - справедлива / реална / цена

справедливи трудови практики - амер. заетост без дискриминация

строг но справедлив - строг, но справедлив

честна дивеч - а) дивеч, който е разрешен за лов; б) обект на атаки/тормоз/

всичко е честно и ненадминато - тук всичко е честно

всичко е честно и правилно - само справедливо е

справедлив изслушване - дайте към някого[получи] възможността да изложиш своята гледна точка, да се оправдаеш и т.н.

достатъчно добър, поносим

в добро състояние - в добро състояние

справедлив брой - достатъчно

къща със справедливи размери - доста голяма къща

да има достатъчно разум- бъдете лишени от здрав разум

той е в коректен начин на бизнес- неговият бизнес / бизнесът на неговата компания / върви добре

посредствен

това е само честен филм - това е много посредствен филм

правдоподобно

да поставя някого с честни речи- успокоявам, убеждавам някого красиви речи [обещания]

руса; светлина

светла коса - светла коса

светла кожа - бяла кожа

справедлив мъж - рус [блондинка]

чисто, неопетнено

честно име - добра репутация, честно име

ясно и слънчево

хубаво време - добро / ясно / време

справедливо небе - ясно / ясно / небе

справедлив ден /daylight/ - дневна светлина

благоприятен

попътен вятър - благоприятен / справедлив / вятър

да има справедлив шанс за успех- има много шансове за успех

да бъде по справедлив начин към нещо. /да правя нещо./- да съм на път към нещо, да имаш шансове за нещо.

ясно, отчетливо

честно писане /ръка/ - ясен / четлив / почерк

честно копие - бяла хартия; чисто копие, окончателно копие (на документ и др.)

моля, направете честно копие на това писмо- моля, пренапишете това писмо чисто

арх., поет.красива, прекрасна

красива жена - красота

справедлива - красива или любима жена

нежния пол - нежния пол

справедлив пейзаж - красив пейзаж

амер.чиста, пълна

a fair swindle /do/ - чиста измама

истинско удоволствие е да го гледам- удоволствие е да го гледам

достатъчно справедлив - справедлив; съгласен съм

честно - вярно, честно

справедливо износване - тех. нормално износване

честно ченге - крадец. jarg. оправдан арест; ≅ заловен в крачка, заловен с престъпление

fair do "s - дума справедливо разделяне; равни дялове

всичко е справедливо в любовта и войната - последно. в любовта и войната всички средства са добри

честно отвън, фалшиво /фал/вътре- красиво отвън, но изгнило отвътре

съществително

Пролетен панаир в Лайпциг - Пролетен панаир в Лайпциг

благотворителен базар

църковен панаир - църковен (благотворителен) пазар

Изложба

Световно изложение - световно изложение

ден след панаира - твърде късно [рано]

разкошен; любима

нежния - нежния пол

• посредствена, задоволителна оценка; посредствен, задоволителен

  за справедливо - амер. наистина, несъмнено; напълно

  нахлуването беше за справедливо - (предпразнично) разтърсване се разгърна усилено

  не честно - амер. не по правилата

  това не е честно е нарушение на правилата

наречие

to play fair - а) играй честно /по правилата/; б) действайте открито / честно /

да удари честно - спорт. спазвайте правилата

направо, точно

да удари някого честна на брадичката- удари някого точно на брадичката

чисто; ясно

за да копирате писмо на справедливо - пренапишете писмото чисто / бяло /

арх.учтиво, учтиво

да говоря с някого справедлив - да говоря учтиво, любезно към някого.

честно и нежно! - по-тихо, по-лесно!

честно и справедливо - а) честно и справедливо; б) директно

глагол

изяснявам (относно времето)

пренапишете чисто; варосване (документ)

тези.осигурете рационалност, изгладете контура

СПРАВЕН
превод:

Ⅰ

справедлив (feə)n

1) справедлив;

панаир на книгата панаир на книгата

2) благотворителен базар

3) изложба;

световен панаир Ⅱ

справедлив (feə)

1.a

1) честен; справедлив, безпристрастен; закон;

честна игра честна плячка;

справедливо е да се каже

честно отворено, честно;"

честна игра по правилата; транс. честна игра, честност;

по справедлив начин честен начин;

чрез справедливи средства или неправилно по какъвто и да е начин;

добра цена

2) руса; светлина;

светъл тен бял (не мургав) тен;

светъл мъж, рус

3) посредствен, среден; "

справедлив до среден така себе си, маловажен;

този филм беше само справедлив

4) приличен, значителен;

справедливо количество

5) благоприятно, не лошо; "

хубаво време добро, ясно време;

справедлив шанс за успех

6) чист, безупречен;

честно име добра репутация

7) красив, красив;

справедлива красива илилюбима жена;

нежният пол нежен пол, жени"

8) уста. учтив, учтив ◊ честно поле и игра без благосклонност илибори се при равни условия;

всичко е справедливо в любовта и войната трае в любовта и войната, всички средства са добри

2 адв

1) честно;

да удари (да се бия) справедлив

2) точно, директно;

да удари честно в лицето

3) чисто, ясно"

4) устата. любезно, любезно;"

да говоря нещо честно любезно, учтиво говорете с някого." ◊ достатъчно честно

3. n множество разкошен;

справедливият поет. нежния пол ◊ за справедлив амер. наистина, без съмнение

СПРАВЕН	Примери за превод и употреба - изречения
Потвърждавайки също така, че всички права на човека са универсални, неделими, взаимозависими и взаимосвързани и че международната общност трябва да третира правата на човека глобално в справедлив	Потвърждавайки също така, че всички права на човека са универсални, неделими, взаимозависими и взаимосвързани и че международната общност трябва да третира правата на човека по целия свят по справедлив и равен начин, на една и съща основа и с еднакво внимание,
Признавайки, че всички права на човека са универсални, неделими, взаимозависими и взаимосвързани и че международната общност трябва да третира правата на човека глобално в справедливи по равен начин, на същата основа и със същия акцент,	Признавайки, че всички права на човека са универсални, неделими, взаимозависими и взаимосвързани и че международната общност трябва да разглежда правата на човека в световен мащаб, по справедлив и равен начин, със същия подход и фокус,
7. Изразява убеждението си, че безпристрастен и справедливподходът към въпросите на правата на човека допринася за насърчаването на международното сътрудничество, както и за ефективното насърчаване, защита и реализиране на правата на човека и основните свободи;	7. Изразява убедеността си, че безпристрастният и справедлив подход към въпросите на правата на човека допринася за развитието на международното сътрудничество, както и за ефективното насърчаване, защита и прилагане на правата на човека и основните свободи;
5. Подчертава също, че всички права на човека са универсални, неделими, взаимозависими и взаимосвързани и че международната общност трябва да третира правата на човека глобално в справедливи по равен начин, на една и съща основа и със същия акцент, и отново потвърждава, че въпреки че трябва да се има предвид значението на националните и регионалните особености и различния исторически, културен и религиозен произход, това е задължение на държавите, независимо от техните политически, икономически и културни системи, за насърчаване и защита на всички човешки права и основни свободи;	5. Подчертава също, че всички права на човека са универсални, неделими, взаимозависими и взаимосвързани и че международната общност трябва да третира правата на човека в световен мащаб, по справедлив и равен начин, със същия подход и внимание, и повтаря, че макар важността на националните и трябва да се имат предвид регионалните особености и различния исторически, културен и религиозен произход, държавите, независимо от техните политически, икономически и културни системи, имат задължението да насърчават и защитават всички човешки права и основни свободи;
6. Отново потвърждава задължението на всички правителства да провеждат изчерпателни и безпристрастни разследвания на всички предполагаеми случаи на извънсъдебни, бързи или произволни екзекуции, за да идентифицират и изправят пред съда отговорните лица, като същевременно гарантират правото на всяко лице на справедливи публично изслушване от компетентен, независим и безпристрастен съд, създаден със закон, за предоставяне на адекватно обезщетение на жертвите или техните семейства и за приемане на всички необходими мерки, включително правни и съдебни мерки, за да се сложи край на безнаказаността, да се предотврати повторение на такива екзекуции;	6. Отново потвърждава задължението на всички правителства да провеждат задълбочени и безпристрастни разследвания на всички предполагаеми случаи на извънсъдебни, произволни или съкратени екзекуции, за да идентифицират и преследват отговорните лица, като същевременно гарантират правото на всяко лице на справедливо и публично изслушване в компетентните, независим и законно установен безпристрастен съд, да осигури адекватно обезщетение на жертвите или техните семейства и да вземе всички необходими мерки за предотвратяване на повторение на такива екзекуции, включително правни и съдебни мерки за прекратяване на безнаказаността;
(г) Да приеме ефективно и справедливизборно законодателство, в сътрудничество с Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа;	г) да приеме ефективен и справедлив изборен закон в сътрудничество с Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа;
(d) Да положи усилия за гарантиране на пълното прилагане на надлежния закон и справедливи прозрачни процедури от страна на съдебната власт и в този контекст да се гарантира зачитането на правото на защита и справедливостта на присъдите във всички инстанции, включително за членове на религиозни малцинствени групи;	г) да вземе мерки за гарантиране на пълно спазване на надлежния закон и справедлив и прозрачен процес от съдебната власт и в тази връзка да гарантира зачитане на правото на защита и справедливостта на съдебните решения във всички случаи, включително във връзка с членове на религиозни малцинствени групи;
(d) да предприеме всички ефективни мерки за предотвратяване и прекратяване на всички актове на изтезания и жестоко, нечовешко или унизително отношение, за да гарантира, че всички обвиняеми са държани в обикновен арест и получават бързи, справедливи и справедливсъдебни процеси по международно признати стандарти, за да разследва всички докладвани нарушения на правата на човека, включително актове на изтезание, доведени до нейното внимание и да преследва отговорните за нарушенията;	(d) Предприема всички ефективни мерки за спиране и предотвратяване на всички актове на изтезания и жестоко, нечовешко или унизително отношение и гарантира, че всички обвиняеми се държат в редовни центрове за задържане и се ползват от правото на бързо, справедливо и безпристрастно наказателно преследване в съответствие с международно признати стандарти, както и да разследва всички доклади за нарушения на правата на човека, включително актове на изтезания, доведени до нейното внимание, и да преследва всички, отговорни за такива нарушения;
а) Да прилага изцяло разпоредбите на Споразумението за прекратяване на огъня и да улеснява възстановяването на властта на правителството на Демократична република Конго на цялата територия, както е договорено в междуконгоанските политически преговори, предвидени в прекратяването на огъня споразумение и подчертава, в контекста на трайно мирно уреждане, необходимостта от ангажиране на конгоанците във всеобхватен процес на политически диалог с оглед постигане на национално помирение и провеждане на демократични, свободни, прозрачни и справедливИзбори;	а) Изпълнява изцяло разпоредбите на Споразумението за прекратяване на огъня и допринася за възстановяването на властта на правителството на Демократична република Конго на цялата територия, както е договорено по време на междуконгоанските политически преговори, предвидени в Споразумението за прекратяване на огъня, и подчертава, в контекста на трайно мирно споразумение, необходимостта от участие на конгоанците в всеобхватен процес на политически диалог с оглед постигане на национално помирение и провеждане на демократични, свободни, прозрачни и честни избори;
з) да определи и приложи всички необходими мерки за създаване на условия, благоприятстващи доброволното завръщане, безопасно и с достойнство, на всички бежанци и разселени лица и да гарантира тяхната защита и справедливи законно третиране;	(з) Определя и предприема всички необходими мерки, за да гарантира доброволното завръщане на всички бежанци и разселени лица в безопасност и достойнство и да гарантира тяхната защита и справедливо и законно третиране;
е) да изпълни изцяло своя ангажимент към процеса на демократизация, по-специално националния диалог, както е предвидено в Споразумението за прекратяване на огъня, и да създаде в този контекст условия, които биха позволили процес на демократизация, който е истински и всеобхватен и който напълно отразява стремежите на всички хора в страната, включително чрез премахване на ограниченията върху политическите партии и тяхната дейност и осигуряване на политически плурализъм, за да се ръководи пътя за провеждане на демократични, свободни и справедливИзбори;	е) да изрази изцяло своя ангажимент към процеса на демократизация, по-специално националния диалог, както е предвидено в Споразумението за прекратяване на огъня, и да създаде условия в този контекст за развитието на истински и приобщаващ процес на демократизация, който напълно отразява стремежите на всички жители на страната, включително чрез премахване на ограниченията за политическите партии и гарантиране на политически плурализъм с цел проправяне на пътя за демократични, свободни и честни избори;
10. Призовава съответните управляващи сили да гарантират, че в териториите под тяхна администрация не преобладават дискриминационни условия на труд и да насърчават във всяка територия справедливсистема на заплащане, приложима за всички жители без никаква дискриминация;	10. Призовава съответните управляващи сили да гарантират, че няма дискриминационни условия на труд в териториите под тяхна администрация и да насърчават прилагането във всяка територия на справедлива система на заплащане за всички жители без каквато и да е дискриминация;
Отбелязвайки със задоволство споразуменията S/1997/742 и Add.1. постигнато от двете страни по време на техните частни преки разговори, насочени към изпълнението на плана за уреждане, и подчертавайки значението, което той отдава на пълното, справедливи вярно изпълнение на плана за сетълмент и споразуменията, насочени към неговото изпълнение,	Отбелязвайки със задоволство споразуменията S/1997/742 и Add.1, постигнати от двете страни в техните частни преки преговори за прилагане на плана за уреждане, и подчертавайки значението, което тя придава на пълното, честно и добросъвестно изпълнение на плана за сетълмент и споразумения, насочени към неговото изпълнение,
Убедени, че желанията и стремежите на народите на териториите трябва да продължат да ръководят развитието на техния бъдещ политически статут и че референдумите, свободни и справедливизборите и другите форми на народни консултации играят важна роля за установяване на желанията и стремежите на хората,	Убедени, че желанията и стремежите на народите на териториите трябва да продължат да ръководят процеса на определяне на техния бъдещ политически статут и че референдумите, свободните и честни избори и другите форми на обществено разследване играят важна роля за установяване на техните желания и стремежи,
3. Изисква от управляващите правомощия да предават на генералния секретар информация, изисквана съгласно член 73 д от Хартата, и друга актуализирана информация и доклади, включително доклади за желанията и стремежите на народите на териториите по отношение на техния бъдещ политически статус, както е изразено в справедливи безплатни референдуми и други форми на обществено допитване, както и резултатите от всякакви информирани и демократични процеси, съобразени с практиката по Хартата, които показват ясното и свободно изразено желание на хората да променят съществуващия статут на териториите;	3. Изисква от управляващите сили да съобщят на генералния секретар информацията, предвидена в член 73 д от Хартата, и други актуализации и доклади, включително доклади относно желанията и стремежите на народите на териториите по отношение на техния бъдещ политически статут, изразен чрез честни и свободни референдуми и чрез използване на други форми на обществено разследване, както и информация за резултатите от всякакви напълно информирани демократични процеси, в съответствие с практиката, предвидена в Хартата, които показват ясно и свободно изразено желание на население за промяна на съществуващия статут на териториите;

превод:

аз(feə) н

1. справедлив

Пролетен панаир в Лайпциг - Пролетен панаир в Лайпциг

2. благотворителен базар

church ~ - църковен (благотворителен) базар

3. изложба

Световно изложение - световно изложение

♢ ден след (преди) ~ - твърде късно (рано)

II

1. (feə) н

1. арх. , поет.

1) красота; любима

the ~ - нежния пол

2) жена

2. посредствен, задоволителен оценка; посредствен, задоволителен

♢ за ~- амер.наистина, несъмнено; напълно

нахлуването беше за ~ - (предпразнично) смачкване се разгръщаше усилено

не ~- амер.не по правилата

това не беше ~ е нарушение на правилата

2. (feə) а

1. честен; справедлив, безпристрастен; закон

by ~ средства - по честен начин

чрез ~ средства или фал - по всякакъв начин

~ сделка - честна / честна / сделка ( Вижте същочестна сделка)

~ play - а) игра по правилата; б) честна игра; честност; справедливост

това беше ~ бой - битката се водеше според правилата ( бокс)

~ цена - справедлива /реална/ цена

~ трудови практики- амер.заетост без дискриминация

strict but ~ - строг, но справедлив

~игра- на лов.справедлива плячка ( tzh. транс.)

това е всичко ~ и отгоре - всичко е честно тук

всичко е ~ и правилно - това е справедливо

да давам на някого (to get) a ~ слушане - давам на някого. (получи) възможност да изложи своята гледна точка, да се оправдае и т.н.

2. 1) достатъчно добър, поносим

in ~ състояние - в добро състояние

a ~ число - достатъчно

къща с ~ размер - доста голяма къща

да има ~ количество разум - да не бъде лишен от здрав разум

той е в ~ начин на бизнес - неговите дела / делата на неговата компания / вървят добре

2) посредствен

това е само ~ филм - това е много посредствен филм

3) правдоподобно

да поставя някого off with ~ речи (обещания) - успокоявам се, убеждавам някого. красиви речи (обещания)

3. руса; светлина

~ коса - руса коса

~ кожа - бяла кожа

~ мъж (жена) - руса (блондинка)

4. чист, неопетнен

~ name - добра репутация, добро име

5. 1) ясно и слънчево

~ време - добро / ясно / време

~ sky - ясно / ясно / небе

~ day /daylight/ - дневна светлина

2) благоприятно

~ вятър - благоприятен / справедлив / вятър

to have a ~ шанс за успех - имам много шансове за успех

to be in the ~ way to smth. /to do smth./ - да бъда на път към нещо, да имаш шансове за нещо.

3) ясно, ясно

~ писане /ръка/ - ясен / четлив / почерк

~ копие - бяло копие; чисто копие, чисто копие документ и др.)

моля, направете ~ копие на това писмо - моля, пренапишете това писмо чисто

6. арх. , поет.красива, прекрасна

~ жена - красота

~ един - красив илилюбима жена

Adj 1: характеризира се с честност и справедливост: свободен от личен интерес, измама, несправедливост или фаворитизъм справедлив и безпристрастен съд 2: разумен като основа за размяна справедлива заплата справедлива оценка 3: в съответствие с заслуги или важност ... Юридически речник

справедлив- (f[^a]r), а. ger; подобно на ОС. &OHG. Фагар, Айсъл. фагр, ЮЗ. Фейгър, Дан. любимец, гот. fagrs пасват, също и към E. fay, G. f[u]gen, да пасвам. fegen за почистване, почистване и проб. също… …

справедлив- справедливо1прил. 1.привлекателен; красив; прекрасен 2. неопетнен; чист 3. [понятие ... Английски световен речник

справедлив- Ⅰ. справедлив ПРИЛАГАТЕЛНО 1) справедлив или подходящ в дадените обстоятелства. 2) еднакво отношение към хората. 3) значителен по размер или количество. 4) умерено добър. 5) (на коса или тен) светлина; Рус. 6) (на времето) f ... речник на английските термини

справедливи действия- /dooz/ (pl на do; неформално) Израз, който привлича или се съгласява с честна игра, строга честност и т.н. Основно вписване: fair * * * британска речена фраза на fair do, използвана за привличане на вниманието към нещо добро за някого, въпреки че вие са… … Полезен английски речник

справедлив- adj 1 хубав, прекрасен, *красив, красив, хубав, красив, красив, пулхритудиозен, добре изглеждащ Аналогични думи: деликатен, изящен, изискан (виж ИЗБОР): очарователен, привлекателен, очарователен (виж под ПРИВЛЕЧВАНЕ): чист, *целомъдрен Антоними: фал: болен ... Нов речник на синонимите

справедлив- steht für: einen Ausdruck im Sinne von "gerecht" in den Bereichen Sport, Recht und Informatik: siehe Fairness als Abkürzung FAIR "Съоръжение за изследване на антипротони и йони", siehe GSI Helmholtzzentrum für Schwerionenforschung in Fairness … Уикипедия Accurac

справедлив- Справедливо, n. 1. Събиране на купувачи и продавачи, събрани на определено място със своите стоки на посочено или… … Съвместният международен речник на английския език

справедливсправедливо, справедливо наречия. Справедливо се използва в обичайното си значение „по справедлив начин“ в няколко фиксирани израза, напр. да наддава честно, да играе честно, честно между очите. В диалектната употреба и в някои небритански разновидности се използва за означаване „напълно,… … Съвременна английска употреба

справедлив- безпристрастен, непредубеден над борда, доброжелателен, безупречен, откровен, граждански, чист, учтив, приличен, безинтересен, безстрастен, равен, справедлив, дори предаден, откровен, щедър, добър, честен, почтен, безпристрастен, справедлив, законен, законен… Ново речник

Книги

• Измерване на справедлива стойност. Практически насоки и внедряване, Марк Зила Л.. ИЗМЕРВАНЕ НА СПРАВЕДЛИВАТА СТОЙНОСТ Практически насоки и внедряване «Писането на измерване на справедлива стойност беше монументална задача, изпълнена с противоречия не само в САЩ, но и в чужбина. Като имате... Купете за 7154,35 RUB електронна книга

Добавяне към отметки Премахване от отметките

съществително

1. изложба (панаир)
2. базар (пазар)
3. справедливост (честност)
4. прекрасна

множествено число номер: панаири.

прилагателно

1. справедлив (честен, съвестен, законосъобразен)
2. светлина (рус, чист, чист)
3. добре (значителен, значим)
4. красива красива)
5. безпристрастен (обективен)
6. приличен (добър, среден, благоприятен)
7. ясно
8. справедлив
9. преминаващ
10. посредствен

Фрази

справедливцена
добра цена

справедливконкуренция
честна конкуренция

справедливзанимаващи се
съвестно отношение

справедливигра
справедлива плячка

справедливсъщества
светли същества

справедливкоса
руса коса

справедливметеорологично време
ясно време

справедливмясто
добро място

справедливколичество
значителна сума

справедливсмисъл
справедливо чувство

справедливсгради
красиви сгради

справедливдама
прекрасна дама

справедливсъдебна зала
безпристрастен съд

справедливрешение
обективно решение

справедливрезултати
добри резултати

справедливвятър
благоприятен вятър

Книга справедлив
книжна изложба

суета справедлив
панаир на суетата

Оферти

Том отиде при врачка в града справедливи му беше казано, че някой ще дойде в живота му, чието име започва с "М".
Том отиде да види гадателка на градския панаир и му казаха, че в живота му ще има някой, чието име започва с "М".

Всички справедливв любовта и войната.
Във войната и в любовта всички средства са добри.

Всичко е справедливв любовта и войната.
В любовта и войната всички средства са добри.

След дъжд идва справедливметеорологично време.
Слънцето ще грее през прозореца ни.

Не беше а справедливбитка.
Не беше честна битка.

Беше справедливигра.
Беше честна игра.

Мисля, че е а справедливрешение.
Мисля, че това е справедливо решение.

Ще бъде ли справедливна другите?
Ще бъде ли справедливо спрямо другите?

Не е справедливче тя може да отиде, а аз не.
Не е честно, че тя може да отиде, а аз не.

Обръщението е справедливиграй.
Както вие - на нас, така и ние - на вас.