Философският и етичен смисъл на срещата на ангел с хората в историята на Габриел Гарсия Маркес „Старецът с криле. „Много стар човек с огромни крила“ (Un señor muy viejo con unas alas enormes) (1968) Резюме на старец с големи крила

Габриел Гарсия Маркес

Много стар човек с огромни крила

Трети пореден ден валеше и те едва успяваха да издържат на раците, които пълзяха в къщата; заедно ги бият с тояги, а след това Пелайо ги влачи през наводнения двор и ги хвърля в морето. Снощи новороденото имаше температура; очевидно е било причинено от влага и смрад. От вторник светът потъна в мрак: небето и морето се смесиха в някаква пепеляво сива маса; плажът, блещукащ през март с искри пясък, се превърна в течна каша от кал и гниещи миди. Дори по обяд светлината беше толкова размита, че Пелайо не можеше да види какво се движи и стенеше жалко в далечния ъгъл на вътрешния двор. Едва когато се приближи много, открива, че това е стар, много стар човек, който е паднал с лице в калта и се опитва да стане, но не може, защото огромните му крила пречат.

Уплашен от призрака, Пелайо хукнал след жена си Елисенда, която по това време слагала компреси на болно дете. Заедно гледаха в мълчалив ступор съществото, лежащо в калта. Той беше облечен в просяшка дреха. Няколко кичура безцветна коса полепнаха по голия му череп, в устата му почти не останаха зъби и в целия му вид нямаше величие. Огромни ястребови крила, полуотскубани, затънаха в непроницаемата кал на двора. Пелайо и Елисенда го гледаха толкова дълго и толкова внимателно, че най-после свикнаха със странния му вид, той им се стори почти познат. Тогава, окуражени, те му заговориха и той отговори на някакъв неразбираем диалект с дрезгавия глас на навигатор. Без много да се замислят, веднага забравяйки за странните му крила, те решиха, че това е моряк от някакъв чужд кораб, който се е разбил по време на буря. И все пак за всеки случай се обадили на съседка, която знаела всичко за този и онзи свят, и един поглед й бил достатъчен, за да опровергае предположенията им.

Това е ангел, каза им тя. Със сигурност го изпратиха за дете, но горкият е толкова стар, че не издържа на такъв порой и падна на земята.

Скоро всички вече знаеха, че Пелайо е хванал истински ангел. Никой не вдигна ръка да го убие, въпреки че всезнаещият съсед твърди, че съвременните ангели не са нищо друго освен участници в дългогодишен заговор срещу Бог, който успя да избегне небесното наказание и да намери убежище на земята. През останалата част от деня Пелайо го наблюдаваше от прозореца на кухнята, като държеше въже в ръката си за всеки случай, а вечерта извади ангела от калта и го заключи в кокошарника заедно с пилетата. В полунощ, когато дъждът спря, Пелайо и Елисенда все още се биеха с раците. Малко по-късно детето се събуди и поиска храна - треската беше напълно изчезнала. Тогава усетиха прилив на щедрост и решиха помежду си, че ще направят сал за ангела, ще му дадат прясна вода и храна за три дни и ще го пуснат на свобода при вълните. Но когато на разсъмване излязоха във вътрешния двор, видяха там почти всички жители на селото: натъпкани пред кокошарника, те се взираха в ангела без никакво духовно страхопочитание и прокараха парчета хляб през дупките на жицата мрежа, сякаш е животно от зоопарка, а не райско създание.

Призивът му за предпазливост падна върху безплодна земя. Новината за заловения ангел се разпространи с такава скорост, че за няколко часа вътрешният двор се превърна в пазар и се наложи да бъдат извикани войски, за да разпръснат тълпата с щикове, които всеки момент могат да унищожат къщата. Кърбът на Елисенда болеше от безкрайното събиране на боклука и тя имаше добра идея: огради вътрешния двор и таксувай пет сентаво от всеки, който иска да види ангела на входа.

Дъждът не стихва трети ден, от полунаводнения двор до къщата допълзяха раци. Пелайо не направи нищо друго, освен да ги унищожи. Детето имаше температура цяла нощ, а родителите смятаха, че я има от воня на раци.

От вторник светът стана мрачен, небето и морето бяха един и същи пепеляв цвят, когато Пелайо се върна сутринта от морето, едва видя, че в дълбините на двора се мърда и пъшка стар дядо, който паднал с лице в калта и не можел да стане, защото му пречели огромни крила.

Уплашен Пелайо хукнал след жена си Елисенда, която тъкмо слагала компреси на болното дете. И двамата погледнаха стареца с тъпо униние. Беше облечен като просяк, черепът му беше плешив, устата му беше беззъба, големите му крила на петел, оскубани и мръсни, бяха затънали в блато, външният му вид беше забавен и неестествен. Като дойдоха малко на себе си, Пелайо и Елисенда се осмелиха да се обърнат към него. Той отговори на някакъв звучен, но неразбираем език, така че те помислиха, че той може би е пострадал по време на катастрофата на някакъв чужд параход. Съседка, повикана от съпрузите, която е видяла много чудеса в живота си, веднага обясни, че това е ангел, който очевидно е долетял за дете, но горкият е толкова стар и слаб, че порой го събори на земята.

На следващия ден цялото село разбра, че в къщата на Пелайо има жив ангел. Съседът предупреди, че ангелите са много опасни по това време на годината, затова Пелайо не сваля очи от стария цяла вечер, а го затваря в телен кокошарник за през нощта. В полунощ дъждът спря. На сутринта детето поиска храна, температурата му утихна. Двойката решила, че ще пуснат ангела, ще му дадат прясна вода и храна за три дни и ще го пуснат да лети в открито море. На сутринта обаче видели пред кокошарника юрма от съседи, които гледали ангела без никаква святост и му хвърляли храна през мрежата, като циркови животни.

След като чу за пристигането на ангела, се появи бащата на Гонзага. Заедно започнаха да обсъждат какво да правят със затворника. Предложенията бяха различни: да се назначи ангел за глава на вселената; направи го генерал, който печели всички войни; с помощта на ангел изведете нов вид крилати хора, които ще завладеят вселената.

Отец Гонзага изрече молитва и след това помоли да отвори вратата, за да разгледа по-отблизо този безпомощен дядо, който седеше сред кожите от плодове и остатъци и приличаше повече на голямо старо пиле, отколкото на човек.

Отец Гонзага влезе в кокошарника и го поздрави на латински; старецът, безразличен към хората, неохотно измърмори нещо на своя език. Свещеникът не харесваше факта, че ангелът не разбираше Божия език и не знаеше как да уважава Божиите служители, освен това миришеше на блато, голямо перо беше изрязано от земните ветрове и нищо в жалкия вид на старият свидетелства за величието и достойнството на ангела.

Свещеникът напусна кокошарника и в кратка проповед предупреди енориашите да не бъдат твърде наивни: крилата все още не свидетелстват за нищо, както самолетът, така и ястребът ги имат. Той припомни, че дяволът има изключителни способности да преобразява и мами небрежните хора. Отец Гонзага обеща да напише писмо до епископа и чрез него да получи окончателното решение от папата.

Новината за ангела се разпространи толкова бързо, че след известно време много хора се струпаха в двора на Пелайо и се наложи да бъдат извикани войски, за да разпръснат мафията, която почти унищожи къщата. Елисенди дойде с идеята да вземе пет сентаво от всеки, който иска да погледне ангела.

И хората вървяха и вървяха. Дори пътуващият цирк пристигна. Измислени пациенти дойдоха с надеждата да се възстановят: жена, която от детството броеше ударите на сърцето и вече нямаше достатъчно числа за това; човек, който беше обезпокоен от шума на звездите; сомнамбул, който се събуждаше през нощта и разбиваше всичко, което правеше през деня, и много други. В разгара на цялото объркване Пелайо и Елисенда неочаквано открили, че за по-малко от седмица са напълнили всички съдове, които са били в къщата, с медници и не се е виждал край на желаещите да погледнат ангела.

Побъркан от непоносимата жега и вонята на свещи, които вярващите им поставиха пред кокошарника, ангелът се опита да се скрие по-навътре в ъгъла. От всички ястия, които бяха поставени пред него, той избра каша от патладжан. Изглежда, че свръхестественото търпение беше най-важната добродетел на ангела: той беше кълван от пилета, болните дърпаха пера от крилете си, за да докоснат раните си, атеистите го хвърляха с камъни. Единият дори го изгори с нажежено желязо, което се използва за жигосване на телета. Старецът скочи уплашен и мърмореше нещо на своя език, а очите му се напълниха със сълзи. Виждайки, че ангелът реагира на болка, тълпата реши да му даде мир.

Отец Гонзага призова паството да изчака инструкциите от папата. И не спираше да установява дали това свръхестествено същество има пъп, дали говорът му е подобен на арамейския, дали може да се задържи на върха на иглата. Кореспонденцията с папата можеше да продължи, докато имаше светлина и слънце, ако едно събитие не беше сложило край на цялата тази история.

Пътуващият цирк, наред с други чудеса, показа момиче, което се превърна в паяк. Таксата за цирка беше по-малка, отколкото за двора на Пелайо. На момичето можеха да бъдат зададени всякакви въпроси, обмислени от всички страни, така че тази ужасна истина не предизвика ни най-малко съмнение у никого. Паяк тарантула с размерите на овца имаше глава на момиче. Тя разказа с искрена тъга как още съвсем малка е бягала на танци без разрешението на родителите си, а когато се прибирала през гората вкъщи, светкавицата, която излитала от небето, разцепена от гръм, я превърнала в паяк. Тя ядеше изключително топчета от кайма, които милостиви души хвърляха в устата й.

Този правдив и поучителен спектакъл за известно време отклони вниманието на хората от ангела, който той почти не почете смъртните с погледа си. Освен това чудесата, приписвани на ангела, бяха някак съмнителни: слепецът не си възвърна зрението, но израснаха три нови зъба; параличният никога не започна да ходи, но изведнъж спечели много пари от лотарията; прокажен отглеждал слънчогледи на болните места. Тези чудеса, по-скоро като шега, разтърсиха репутацията на ангела, а жената паяк напълно я унищожи. Отец Гонзага отново успя да спи спокойно и дворът на Пелайо отново беше пуст.

Собствениците обаче нямаха от какво да се оплакват. За получените пари те преустроиха двуетажната си къща, сложиха железни решетки на прозорците, за да не долетят ангели. Пелайо започна да отглежда зайци и подаде оставка като полицай. Елисенда си купи дрехи и се облича като богата дама. Единствено кокошарникът остана непроменен; понякога обаче се измиваше с белина и фумигира вътре, за да се отърве от острата миризма на пилешки тор.

Когато момчето започна да ходи, родителите му се погрижиха то да не се приближава до кокошарника, а когато порасна, започна да играе в кокошарника. Ангелът на момчето се отнасяше към него със същото безразличие, както към другите простосмъртни, но кротко понасяше всичките му капризи и лудории.

Един ден момчето и ангелът се разболяват едновременно от варицела. Повиканият лекар прегледал пациента и открил толкова много болести в ангела, че беше просто удивително как този нещастник все още живее в света. Но най-вече лекарят беше изненадан от крилете на старите, които бяха толкова естествени в този организъм, че възникна логичният въпрос защо други хора ги нямат.

Минаха няколко години и момчето отиде на училище. Новата къща остаря, кокошарникът напълно се срути. Безпомощният ангел обикаляше из двора, тъпчеше зеленчуци и влизаше в къщите. Когато го изгониха от спалнята с метла, той моментално се озова в кухнята; съпрузите стигнаха до извода, че той има способността да се разделя на много от своите индивиди. Елисенда се оплака в отчаяние, че не може повече да живее в този ад, пълен с ангели.

През последната зима ангелът е остарял много. Той почти не се движеше и не виждаше почти нищо, а всички пера паднаха от крилете му. Пелайо се смилил над стареца, завил го с одеяло и го занесъл в плевнята, където ангелът всяка нощ треперел от треска. Собствениците се притеснявали старият да не умре случайно, защото никой не знае какво да прави с мъртвия ангел.

И ангелът, напротив, започна да се възстановява. Отначало той седеше неподвижно в най-отдалечения ъгъл на двора, после по него започна да расте твърдо и дълго перце. Понякога, когато никой не слушаше, старецът тананикаше песните на древните пътешественици.

Един ден Елисенда, която избираше лук в градината, помисли, че морският вятър откъсва ламарина над балкона; тя отиде в къщата и като погледна през прозореца, видя, че това е ангел, който се опитва да лети нагоре. Движенията му бяха тромави. Накрая той успя да се изкачи. Когато прелетя над последните къщи, размахвайки крилете си като стар ястреб, Елисенда въздъхна с облекчение. Дълго гледала ангела, който накрая се измъкнал от тях и отлетял към морето, превръщайки се в малка черна точка.

Превод М. Жердинивска

Разказът на колумбийския писател Рафаел Гарсия Маркес „Старецът с криле“ изобразява малък град – мрачна сива зона. Около мръсотия, дъжд, морски мекотели, които гният върху бреза. Ангел идва при бедните, бедни животи на жителите на изоставен град. Този ангел е много труден за разпознаване; това не е красиво небесно същество с бели крила. Този ангел прилича на обеднял старец с изтъркани ястребови крила. Семейството, в което се появи ангелът, е много бедно – Пелае и съпругата му Елисенда. Те просто имаха малко момче. Никой не разбира защо има нужда от ангел. Никой дори не знае, че този ангел е този мръсен, болен старец с крила, който седи в ъгъла с кокошки.

Такъв безименен град, който живее свой собствен живот, може да бъде навсякъде. Навсякъде има тълпа, която ще прецени това, което е неразбираемо. Хората от града хранят ангела като животно в зоологическа градина, хвърлят камъни по него, късат перце, дори го изгарят с нажежено желязо. Алчни за всичко, хората скоро напуснаха ангела, това чудо, което дадоха, заради друг спектакъл - жената-паяк от цирка. Тълпата не се интересува какво да гледа, дори само за да се забавлява с монотонния си безполезен живот.

Двойката, в чийто двор се настани ангелът, използва своя шанс: за да гледат ангела, започнаха да продават билети, построиха двуетажна къща със събраните средства. По-късно на семейството толкова му писнало от ангела, че Елисенда нарече мъчение да живееш на място, пълно с ангели! Един самотен старец, болен ангел, с мръсни крила без перце, не предизвикваше съчувствие и любов от никого, а само любопитство. Не можеше да лети никъде. С възстановяването на природата е възстановен и ангелът. Той се възстанови и отлетя. Никой в този град не разбра защо ангелът дойде. Човек, зает с ежедневни грижи, може да не забележи чудото, което живее до него. Той не мисли за високото, духовното. Ангелът е пратеник на Бог. Той отлетя в този мръсен град, за да напомни на всички хора, че има нещо на света по-важно от ежедневните неприятности, по-важно от развлеченията, парите. Има Бог, любов към ближния, съчувствие и милост.

Има ли място за ангелите сред хората? Композиция по разказа на Дж. Маркес "Старецът с крила"

Други есета по темата:

Композиция от разказа „Старецът с криле“ от Гарсия Маркес. От детството много хора чуват тази дума - ангел. Някой чете молитва...
Цел: Да се определи художествената оригиналност на разказа-притча „Старецът и морето”; да проследи как историята решава проблема за връзката между човека и природата, самотата и...
Рафаел Гарсия Маркес - колумбийски писател и публицист, Нобелов лауреат (1982), един от най-ярките представители на "магическия реализъм". В моето изкуство...
Ще намерим потвърждение на всеки ред от това стихотворение в малко по-късно произведение на М. Ю. Лермонтов - „Герой на нашето време“. Лермонтов...
И това не е изненадващо - Афанасий Афанасиевич Фет беше новатор на своето време в областта на стиха, притежаваше специален, неподражаем дар на най-фините ...
Съчинение на тема "Има ли място за подвиг в наши дни." Четох някъде, че всеки път има нужда от...
Композиция по темата на разказа на Г. Маркес „Старецът с криле”. Зад библейските легенди ангелите са си представяни от хората като красиви млади мъже с прекрасни като...
Произведения по литература: "Има хора, има и други - и хора.. ". Господи! Ако истината е свещеният свят...
Училищно есе-преглед по литература по разказа "Жабата", вариант 1. Големият американски писател Едгар Алън По е известен със своите истории на ужасите. Той...
Н. С. Лесков принадлежи към поколението писатели от 60-90-те години. XIX век, който страстно обичаше Русия, нейните талантливи хора и активно ...
Американецът Уилям Сидни Портър е добре известен в цял свят като писателя О. Хенри. Осиротял е рано. работих в аптека...
Разказът на Едгар Алън По "Жабата" разказва за съдбата на нещастно джудже на име Жаба и неговата приятелка Трипета, която също...
Епиграфът е Неговото най-хубаво нещо. Може би времето ще покаже, че това е най-доброто от всички написани от нас - от него и моите съвременници...
Тема: Разбиране на връзката между човека и природата в разказа на Е. Хемингуей „Старецът и морето”. Е. Хемингуей е легендарен човек приживе....

Разказът на Габриел Гарсия Маркес „Много стар човек с огромни крила“ е написан през 1968 г. Тази доста малка творба е изпълнена с дълбок смисъл и наситена с леки мистични нотки, точно в стила, присъщ на Маркес.

Нещо необичайно се случва в малко селище: в двора на обикновените хора внезапно се появява същество, изглежда като много неподреден и нещастен скитник, но зад него има две огромни доста опърпани крила.

Жителите на селото не разбират говора на съществото, но гледайки изтощена му, изтощена външност, селянинът Пелайо, в чийто двор се появи ангел, решават да го настанят в птичарник. Скоро слухът за необикновен непознат се разпространява из селото, все повече хора искат да погледнат необичайно създание и Пелайо и съпругата му решават да спечелят малко пари от него.

На пръв поглед може да изглежда, че историята е за човешката алчност, алчност и всъщност безразличие към съдбата на живо същество, макар и не като тях. Това отчасти е вярно, но в много по-голяма степен авторът се фокусира върху факта, че чудесата изобщо не трябва да са красиви. Ако не са придружени от пищност, пищност и лукс, може ли да се считат за чудеса?

Лишен от красота и следователно от уважение към себе си дори от страна на дълбоко вярващи жители на селото, ангелът също е лишен от разбиране на тяхната реч. От своя страна никой не разбира какво казва ангелът на собствения си език; Постепенно интересът към него изчезва и той бавно остарява от самота.

Написана като приказка, историята изобличава не приказни и изобщо не детски проблеми. Прагматизмът, наред с цинизма, съжителства с чудо и мистерия, не съвсем обикновен ангел в широк и познат смисъл, не съвсем обикновени селяни. В тази история всичко е толкова реално и ирационално в същото време, че неволно се чудите дали старият ангел е отлетял или може би това е фантазия, изглежда?

Великолепна история, която те учи да виждаш красивото, да можеш да го различиш дори в най-обикновеното, ежедневието, ежедневието и дори отблъскващо. Авторът тясно преплита мистичните аспекти с реалността.

„Много стар човек с огромни крила“ е малко тъжна, но въпреки това лека история, която ще се хареса на мнозина. В нея можете да намерите и приказка, и частица истина, и нюансите, умело подредени от Маркес, и на пръв поглед незабележими дребни неща, като сладки капани, затварящи се, да накарат човек да се чуди и да се замисли колко подходящо е чудото в ежедневието живот.

Хората идваха чак от самата Мартиника. Веднъж пристигна пътуващ цирк с летящ акробат, който прелетя няколко пъти, бръмчейки, над тълпата, но никой не му обърна внимание, защото имаше крила на звезден прилеп, а не на ангел. Отчаяни пациенти пристигнаха от всички краища на Карибите в търсене на изцеление: нещастна жена, която от детството си брои ударите на сърцето си и вече изгуби бройката; ямайски мъченик, който не можел да спи, защото шумът на звездите го измъчвал; сомнамбул, който ставал всяка вечер, за да унищожи това, което е правил през деня, и други с по-малко опасни болести. В разгара на това безобразие, от което земята трепереше, Пелайо и Елисенда, макар и безкрайно уморени, бяха щастливи - за по-малко от седмица натъпкаха дюшеците си с пари и опашката от поклонници, чакащи своя ред да погледнат към ангел, влачен, изчезващ зад хоризонта.