Полски инструментални глаголи. Инструментален калъф на полски (мъжки и среден род)

AT единствено числосъществителнимъжки (всичко, завършващо на твърда съгласна и лъвската част от тези, завършващи на мека) и средно (завършващо на -o, -e, -ę) имат окончания - ем.

студент-( ким?) студенти

długopis - ( czym?) długopisem

dziennikarz-( ким?) dziennikarzem

Uwaga! Неутрални съществителни в –хмв единствено число изобщо не се променят в случаите, съответно:

музей-( czym?) музей

аудитория-( czym?) аудитория

Освен това си струва да се обърне внимание на факта, че след така наречените писма на заден език жи кпреди края - емвинаги ще се появява иТова правило не се ограничава до инструментала. Никога на полски жи кне се срещайте с д» – винаги ще има писмо между тях и.

Що се отнася до прилагателните, те, както в руския език, ще имат окончания - ym.

(z kim?) z nowym studentem –Сновстудент

(z kim?) z świetnym dziennikarzem –С отличен журналист

mędzy zielonym a czarnym domem –между зелено и черен У дома

И само след задно-езичния жи кнашият край - ym, ще стане -i м. И отново – това в никакъв случай не е прищявка narzę дника, а общо правило на полски, където винаги "y" ще се променя на "i" след g и k.

Ситуацията с множествено число в инструменталния падеж, както вече знаем, не зависи от пола и е еднаква за женски, мъжки и среден род. Припомнете си, че окончанията за множествено число са същите като в руския. Но... внимавайте със стреса! Поради прехвърлянето му на предпоследната сричка някои думи понякога могат да звучат много необичайно.

добре тяхстудент ами– добр гмили студент една миля

съвременен nn скола л ями– nowoczesn y мили авт една миля

лихва сн сзает ями– interesując y мили zajęci една миля

Имайте предвид, че думите на - хмв множествено число те се променят като всички останали:

но в саудитория ями- сега y мили слухов една миля

Нарзę дник.

Като начало нека си припомним това Нарзę дник (на руски - инструментален падеж) отговаря на въпроса от кого? как? – ким? czym? и е много подобен на предлога, който обаче си струва да се обсъди отделно.

женствена

Да започнем с единствено число. Тук всичко е доста просто. Всичко, което трябва да направим е:

а) е да промените края -а, на –ą ако съществителното от женски род завършва на -а.

pewna piękna kobieta - Dziś wieczorem idziemy do kina z pewną piękną kobietą.

nowa książka - Jestem bardzo zachwycony nową książką tego polskiego piszarza.

б) ако оригиналната дума има окончание –і (не толкова често), тогава нашата задача е просто да добавим - ą.

gospodyni domowa – Spotkałem w centrum handlowym z gospodynią domową, ktorą poznałem w zeszłym tygodniu.

в) ако нашата дума от женски род завършва на съгласна, напр. нощ - просто добавете –ą.

ciemna noc – Ciemną nocą źle widać czarnego kota.

nasza młodzież - Z naszą młodzieżą czasem jest bardzo ciężko.

практически съвети: На практика трябва да запомните едно - инструменталният падеж на женски род единствено число се образува чрез добавяне на окончанието към думата – ą. Всъщност може дори да не разбирате точки а), б) и в). Практиката показва, че е грешно да правите това - практически нямате шанс. Родството на руски (украински, беларуски) и полски практически елиминира грешките, ако си спомняте, че краят трябва да бъде - ą .

2. Относно множествено число, тогава изобщо е дреболия, защото абсолютно повтаря руския език. Сравнете:

młoda studentka – млад студент młod ymi studetk ами- млади сстудент ами

Все пак има разлика и тя е в ударението (припомням, че в полския почти винаги ударението пада на предпоследната сричка). Ето защо често едни и същи полски и руски думи от женски род в множествено число на инструменталния падеж могат да звучат толкова необичайно, че е трудно да ги разпознаем:

mlod ymi studetk ами- млади с stud д ntc ами bial ymiнощ приятел -б дл снощ ами

случай	Мъжки и среден род		женствена
те.	zdrowy "здравословен" zdrowe	drogi drogie	zdrowa	droga
Род.	zdrowego	drogiego	zdrowej	drogiej
Дата	zdrowemu	drogiemu	zdrowej	drogiej
Вин.	zdrowy zdrowego zdrowe	drogi drogiego drogie	zdrowa	drogą
телевизор	zdrowym	drogim	zdrowa	drogą
И т.н.	относно zdrowym	относно дрогим	относно zdrowej	относно drogiej

множествено число

те.	zdrowi zdrowe	drozy drogie
Род.	zdrowych	drogich
Дата	zdrowym	drogim
Вин.	zdrowych zdrowe	drogich drogie
телевизор	zdrowymi	drogimi
И т.н.	относно zdrowych	относно дрогич

Единствени окончания

Мъжки и среден род

Именителен падеж

окончания -y, -i, -e .

Краят -у придобиват прилагателни от мъжки род с основа на твърда, втвърдена съгласна и гл (добр г "добър, мил" obc г "непознат", gluch г "глух").

Краят -i имат прилагателни от мъжки род с основа в мека съгласна и g, k (ostatn и "последно", mickk и "мек"); в бъдеще всички форми на мъжкия и средния род ще се формират от основата към меката g, k , което писмено се обозначава с гласна -i- .

Всички прилагателни от среден род завършват на -е .

Генитив

Краят -его (сега его , мики его ).

Дателен падеж

Краят -ему (obc ему , drogi ему ).

Обвинителен падеж

За одушевените прилагателни от мъжки род съвпада с родителния падеж, за неодушевените прилагателни с именителния падеж. За прилагателните от среден род винаги съвпада с именителния падеж.

Оруден и предлоген падеж

окончания -аз съм (ostatn аз съм ) в случай на мека основа и -ym (добр ym ) в случай на твърда основа.

женствена

Именителен падеж

Краят -а (сега а ).

Родителен, дателен, предлоген падеж

Краят -ej (obc ej ). Прилагателни в g, k образуват тези форми от мека основа ( остатни ej ).

Винителен и оружен падеж

Склонението на съществителните от женски род има най-монотонни окончания. Винителният и оружен падеж също имат едно и също окончание -ą (плъзнете ą ). Прилагателни в g, k образуват тези форми от твърда основа.

Окончания за множествено число

Именителен падеж

В този случай се разграничават лично-мъжки и безлично-мъжки форми. Прилагателните могат да имат окончания -i, -y, -e .

Краят -i се среща в лично-мъжки форми с основа на твърда съгласна, като се случват следните редувания:

б/б"	слаб"слаб" - слаби
м/м"	знай ми"познат" - зная
n/n"	скромен"скромен" - скромен
т/к	богат"богат" - bogaci
s/ś	деспотичен"бос" - bosi
sz/ś	mlodszy"младши" - mlodsi
st/sc	прост"просто" - prosci
sl/sl	dorosly"възрастен" - dorosli
п/п"	Сън"сляп" - Слепи
w/w"	latwy"светлина" - Latwi
л/л	maly"малък" - mali
d/dź	чуди"тънък" - Чудзи
ch/ś	gluchy"глух" - glusi
ż/ź	duzy"голям" - duzi
sn/śń	radosny"радостен" - radośni
zł/źl	niezly"не е зле" - nieuli

Краят -i те също придобиват лично-мъжки форми с основа на мека съгласна, като няма редувания ( ostatni gość - ostatn и goscie).

Краят -у имат лично-мъжки форми с основа на g, k, r , настъпват следните промени:

Краят -у придобиват и лично-мъжки форми с основа на втвърдена съгласна (освен z, sz, rz ), докато няма редувания ( obcy człowiek"непознат" - obc гЛуджи).

Краят -е се среща в безлично-мъжки форми, докато не се случват редувания, g, k - мека. Формално тези форми съвпадат с номиналната форма на средно число в единствено число ( wolne miejsca"свободни работни места", wolne miejsce„свободно място“).

Родителни и предложни падежи

-ych (сега ych , stanowcz ych "положителен" g, k - -ич (глуп ich "глупав" висок ich "Високо").

Дателен падеж

За прилагателни с основа за твърда и втвърдена съгласна - окончание -ym (сега ym , stanowcz ym ), с основа върху мекия и заден език g, k - -аз съм (глуп аз съм , висок аз съм ).

Обвинителен падеж

Личната форма от мъжки род на прилагателното съвпада с родовия падеж, безличната мъжка форма съвпада с безличната мъжка форма на именителния падеж.

Инструментален калъф

За прилагателни с основа за твърда и втвърдена съгласна - окончание -ymi (сега ymi , stanowcz ymi ), с основа върху мекия и заден език g, k - -ими (глуп ими , висок ими ).

Следвайки модела на склонение на прилагателно, те отпадат:

1) форми на степени на сравнение на прилагателни;

2) местоимения, които се променят по пол;

3) редни числа;

4) някои съществителни. Те принадлежат на:

• мъжки и женски фамилни имена с наставки -sk- и -ck- (Ковалски - Ковалскиего; Ковалска - Ковалски, Конуицки - Konwickiego; Конуика - Konwickiej);
• женски фамилни имена и общи съществителни с наставка -оу- (Ожешкова - Orzeszkowej; bratowa - bratowej);
• фамилни имена от чужд произход и имена -e, -i, -y (Линде - Линдего, Антъни - Антониего, Батори - Баторего);
• прилагателни, които са се превърнали в съществителни ( mySliwy"ловец" - myśliwego, slużący"слуга" służącego);
• географски имена, които са прилагателни по произход ( Такъв - Suchej, Бяла - Бялей, Закопане - Zakopanego).

След като се запознахме с основата на полското склонение, пристъпваме към подробен анализ на случаите. Всеки урок ще бъде посветен на отделен случай. Първият в нашия списък ще бъде креативен. И така, ще научите въпроси, окончания и функции на инструменталния падеж, както и най-често срещаните предлози и глаголи, които се използват с този падеж.

Може да имате чувство на съмнение относно правилността на името на този урок в неговия руски превод, а именно: как е свързана първата му част „кой си ти“ с втората - „активен случай“. Съмнението ти е основателно - няма как на руски! В този случай тази връзка е обяснена на полски. Въпросът „kim jesteś“ буквално се превежда като „кой си ти“, а „кой си ти“ е неговият руски еквивалент, тъй като на полски този въпрос се свързва с инструменталния падеж. По-долу разглеждаме този случай с примери.

Инструменталният случай е петият полски случай. Отговаря на въпросите (z) ким?/ от кого? и (z)zym?/ как?

Инструментален падеж на съществителни

Има следните окончания на съществително в единствено число:

rodzaj / род	końcówka/окончание	przykład/пример
r.m./m.r.	-em/-ą	студент ем, Полак т.е, брат ем/tat ą , mężczyzn ą
р.н./к.р.	-ем	slońc ем, прозорец ем, dzieck т.е
р.ж./ж.р.	-ą	мат ą , Полк ą , książk ą

Има само едно окончание в множествено число -ами (-mi).Пример : koleg ами, Полак ами, dziec ми, bracмили

Трябва също да се отбележи, че ако основата на думата завършва на -кили -g, тогава тези звуци винаги трябва да бъдат смекчени, трябва да добавите -i преди края > -ki и -gi ( Полак т.е ).

Нека анализираме някои характеристики на инструменталния случай.

Както видяхме, мъжкият род има край -емако думата завършва на съгласна. Но тук си струва да се обърне внимание на някои клопки.

Избягаща гласна -т.е

Ако думата има комбинация -т.епреди края, тогава той, като правило, отпада в инструменталния случай.

• пайове - псем
• chlopiec - chlopcem
• ojciec-ojcem
• ogień - ogniem

Преход ó към o

Ако има гласна преди края ó , то в инструменталния случай се превръща в относно.

• Краков-Краковем
• stoł - stołem
• самоход - самоходем
• wybor - wyborem

Запазване на меките съгласни -ś, -ć, -ń, -ź

Ако думата завършва в именителен падеж с -ś, -ć, -ń, -ź, тогава мекотата на тези звуци се запазва чрез добавяне след буквата -i.Получаваме:

• ogień - ogniem
• liść - liściem
• koń - koniem
• pień-pniem
• niedźwiedź - niedźwiedziem

Същата забележка се отнася и за думите от женски род, които завършват на -ś, -ć, -ź. Съгласните запазват мекота, добавят край -ą .

• kość — kością
• gęś — gęsą
• radość - radością

Инструментален падеж на прилагателни

Прилагателните в инструментален падеж имат следните окончания:

rodzaj / род	końcówka/окончание
	liczba pojed./ед	liczba mn./pl.
r.m./m.r.	-ym (-im)	-ymi (-imi)
р.н./вж.
р.ж./ж.р.	-ą

За да консолидираме тази информация, ще дадем няколко примера със съществително и прилагателно.

• Яцек е добър студент. - Яцек е добър ученик.
• Wczoraj spotkałem się z piękną dziewczyną. Вчера срещнах красиво момиче.
• Zawsze jadę nad morze zielonym samochodem. — Винаги отивам до морето със зелена кола.

Инструментални функции

След свързващия глагол być

Изречения, които казват "kto jest kim" / "кой е кой" или "co jest czym" / "какво е какво". Тук говорим за това, което забелязахме в началото. По правило такава конструкция се превежда на руски в именителен падеж, но може да се преведе и с глагола „да бъде“ - зависи от контекста.

• Естетичен актьор. - Аз съм актьор.
• Ból głowy jest chorobą. „Главоболието е болест.

В тези изречения падежът ще се промени, ако добавите демонстративното местоимение "до" - "това". Например:

• Żywiec jest polskim piwem.
• Żywiec to jest polskie piwo.

И двете изречения се превеждат на руски по същия начин: Zywiec е полска бира.

Като допълнение (метод или инструмент на действие)

Често инструменталният падеж се използва за обозначаване на начин на действие, време или място.

• Bardzo lubię jechać pociągiem. - Много обичам да се возя във влака (влака).
• W książce możesz pisać tylko ołówkiem. Можете да пишете в книга само с молив.

Инструментални предлози

Инструменталният падеж има следните предлози:

• z — Marek jedzie samochodem z tatą.
• за - Spotkalam się z nim za rogiem.
• по-горе - Nad moim mieszkaniem jest strych.
• подс - Pod moim mieszkaniem jest sklep.
• miedzy — Między tymi ulicami jest moj dom.
• przed - Przed egzaminem trzeba dobrze spać.

Ключът към успеха в овладяването на казуси и езика като цяло е редовните упражнения. И накрая, имате снимка с инструменталната кутия 🙂

Видяхте ли грешка в текста? Изберете го и натиснете Ctrl+Enter. Благодаря ти!

Инструменталният падеж често се изучава първо, защото без да знаем правилните окончания, не можем да се опишем на полски. Ако на руски език е достатъчно да използваме конструкция с именителен падеж (напр. аз съм ученик), то в полския не може без инструментален падеж. трябва да кажем : jestem студенти/ студенткą .

Инструментален падеж на съществителни (Narzędnik rzeczowników)

Съществителните в инструментален падеж отговарят на въпросите: От кого? Как?

Всички думи в множествено числоимат същия край като на руски, ами:kolegami(колеги) , ° Сó rkami(дъщери) , ударł ками(ябълки). Разликата е само в ударението: на руски той пада върху корена на думата, а на полски - върху края (на буквата а).

Някои думи обаче имат специална форма в инструменталното множествено число. Те трябва да бъдат запомнени:

Брат-брачми(братя-братя);

Dziecko-dziecmi(дете деца);

Луджи-лудзуми(хора-хора);

Кон-конми(коне-коне);

Przyjaciel-przyjaciólmi(приятели-приятели);

Liść-liśćmi(листа-листа);

Коść- коść мили(кости-кости);

Ксиą дз-księż мили(свещеници-свещеници);

Pieniędzy-pieniędzmi(пари-пари).

в единствено числоИма някои разлики в окончанията на съществителни, на които трябва да обърнете внимание.

Краят -ем пишем в среден род съществителни, както и в думи от мъжки род, с изключение на тези, които в именителен падеж завършват на - а. Например:

Студент-студенти(студент-студент);

математик-matematyki em(математик-математик);

полюс-полем(поле-поле);

филолог-филолог ем(филолог-филолог);

Dziecko-dziecki em(дете-дете).

Помня!Думи от среден род на - хм (музей) в единствено число не се променят.

Ако основната дума завършва на кили ж, след което преди края трябва да добавите буква иза смекчаване на тези съгласни.

Краят - ą пишем във всички думи от женски род, както и в съществителни от мъжки род, които завършват на гласна в именителен падеж - а:

матка-матą (майка-майка);

пани-паниą (жена-жена);

Мапа-картаą (карта по карта);

Kierowca-kierowcą (шофьор-шофьор);

Mysz-myszą (мишка-мишка).

Редувания и плавни гласни

При образуването на форми на инструменталния падеж могат да настъпят някои промени в корена на думата. Така че, ако в думите от мъжки род, завършващи на съгласна, в именителния падеж има комбинация - т.е, тогава в инструменталния случай често изпада: пай с-psem, ogień- огън.

Ако последната затворена сричка има гласна ó , то в инструменталния случай се променя на относно, тъй като тази сричка става отворена: улó ł- стоł ем, wybó р-wybo rem.

Ако дума от някой от трите рода в именителен падеж завършва меко - ś, -ć, -ń, -ź , тогава мекотата на тези звуци трябва да се запази чрез добавяне на буква - ипреди края: коń- кони им, gwóź дź- gwoź dzi em, радоść- радоś cią .

За средни думи, които завършват на - ę при образуване на формата на инструменталния падеж преди края - емдобавя се така нареченото увеличение (- ци-или - ни-). В същото време в някои думи се запазва крайният носов, а в други на негово място се появява гласна. д. Например:

cielę- cielę ciem(телеца);

Племиę- Племид niem(племе-племе).

Инструментален падеж на прилагателни (Narzędnik przymiotników)

Прилагателните имена (както и числителни и местоимения) в инструменталния падеж отговарят на въпросите: Какво? Който? чия? чия?

В множествено число окончанията са точно същите като в руския: - ymi– ако основата на думата завършва с твърд и втвърден звук и – ими- ако основата завършва с меко (+ к, ж). Например:

Добри-добрими(добре добре);

Gorzki-gorzkimi(горчиво-горчиво).

Има два варианта на окончанията в единствено число: - ą или - ym(-im).

Краят - ą има прилагателни от женски род:

Gorzka-Горцкą (горчиво-горчиво);

Biał а-białą (бяло-бяло).

Краят -ym пишем в мъжки и среден род прилагателни, чиято основа завършва на твърда или втвърдена съгласна (в мъжкия номинален падеж те имат окончание - г), а - аз съм - ако завършва с меко, кили ж(в I.p. m.r. тези думи завършват на - и):

Зелони-zielonym(зелено-зелено);

Ниски-niskim(ниско-ниско);

дł ugie-дł ugim(дълго-дълго);

Prawdziwe-prawdziwym(реално-реално).

Особености на използването на инструментален падеж на полски език

Обърнете внимание на следните предложения:

1. Пьотр Адамчик шега przystojnym мęż czyzną – Пьотр Адамчик е красив мъж. На полски прилагателното и съществителното са in инструментален.

1. Пьотр Адамчик шега przystojny– Пьотр Адамчик е красив. прилагателно, използвано в именителен падеж.

1. Пьотр Адамчик да е przystojny mężczyzna– Пьотр Адамчик е красив мъж. Прилагателното и съществителното са в именителен падеж.

Как да разбера: кога да използваме инструментала и кога именителния падеж? Всичко е доста просто.

Ако след глагола да бъде(в нашия пример това е формата шега) е съществително заедно с прилагателно, тогава и двете думи трябва да са в инструментален падеж. Ако след глагола да бъдеАко има само прилагателно, то трябва да се използва в именителен падеж (както във второто изречение). И ако след глагола да бъдее едновременно прилагателно и съществително, но преди формата шегазаслужава думата да се(това), тогава прилагателното и съществителното се използват в именителен падеж.