Лека нощ на литовски. Петнадесет литовски фрази, които да научите преди пътуването си до Вилнюс

Най-големият езиков проблем, който туристът рискува да срещне в Литва, просто не се разбира. Е, или ще се преструват. Нашата статия е как да го направим така, че да „не се преструват“. Рецептата не е никак сложна и е много ефективна. Да опитаме ли?

Като цяло литовците са приятелски настроени и гостоприемни към гостите на своята страна.

Въпреки това, за разлика от Латвия, където руският език е изключително разпространен, или Естония, където по-голямата част от населението (и почти без изключение младите хора) говорят английски на някакво ниво, което улеснява комуникацията, в Литва е напълно възможно да се сблъскате с ситуация, в която просто те няма да разберат на руски, а на английски.

В същото време най-изненадващо е, че горното е вярно не само по отношение на селската пустош, но и към доста туристически места.

Защо да отидем далече, ние самите попаднахме в подобна ситуация в Паланга, където в ресторант на крайбрежната улица едно хубаво момиче, сервитьорката, не можеше да се изрази нито на английски, нито на руски.

От друга страна, местен жител е доволен, когато гостът каже поне няколко думи на родния си език - това е особено вярно за малките народи. Затова препоръчваме да научите петнадесет фрази на литовски и можете да сте сигурни, че приятелската усмивка на лицето на събеседника е гарантирана!

Моля, имайте предвид, че литовският език не се характеризира с дължина, така че се опитайте да произнасяте думите с нормално темпо (не трябва да се опитвате да сте в крак с Тина Канделаки, но няма нужда да се разтягате по естонски начин).

Удебелен шрифт показва ударението в думите, което по правило пада върху първата сричка. Имайте предвид, че горните литовски фрази са донякъде подобни на латвийски, така че в леко модифицирана форма могат да се използват и при посещение на Латвия.

В допълнение, ето списък с някои символи, които може да срещнете по време на вашето пътуване:

• гатве (ж.) - улица
• проспект (пр.) - авеню
• kelias - път
• раджонас (радж.) - окр
• plentas - магистрала
• алея (ал.) - алея
• каимас - с
• miestas - град

И накрая, такава сладка дума за всеки мъж, и още повече на почивка - бира - alus. Между другото, на латвийски благородна напитка звучи абсолютно същото.

Както можете да видите, всичко не е толкова сложно, но дори и толкова малък речник, особено под добър „алус“, може да направи чудеса. Опитайте и се уверете сами.

Руско-литовски разговорник: как да се обясните в непозната страна. Популярни фрази и изрази за пътуващите.

• Горещи туровекъм Литва
• Обиколки за майпо целия свят

Литовският (Lietùvių kalbà) е официалният език на Литва и един от официалните езици на Европейския съюз. Литовски се говори от около три милиона души в Литва и около 170 хиляди извън нея. Принадлежи към балтийската група на индоевропейското семейство езици, сравнително сходни с латвийския, въпреки че не са взаимно разбираеми.

Литовският е разделен на два основни диалекта: аукштайтски и жемайтски (aukštaičių ir žemaičių tarmės). Те идват от литовските думи "висок" и "нисък" и означават заселването на техните носители спрямо течението на река Неман. Съвременният литературен литовски език се основава на диалекта на западните аукщайци (сувалкианци).