Κοντά η Φαίδρα Τσβετάεβα. Η Φαίδρα ως μια από τις λυρικές ηρωίδες του μ

Η τραγωδία "Μάκβεθ", όπως πολλά από τα δραματικά έργα του Σαίξπηρ, δημιουργήθηκε με βάση τον μύθο του τυράννου βασιλιά, του οποίου η εικόνα ενσαρκώθηκε τόσο επιδέξια από τον συγγραφέα. Ωστόσο, οι ερευνητές του έργου του Σαίξπηρ και οι ιστορικοί κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι το πάθος και η πλοκή του έργου έρχονται σε αντίθεση με τα ιστορικά δεδομένα. Κατά τη διάρκεια της βασιλείας του Σκωτσέζου βασιλιά Μάκβεθ, ποιητές-βάρδοι που ανήκαν σε κύκλους της αντιπολίτευσης δημιούργησαν μια ιστορία για έναν δολοφόνο ηγεμόνα, η οποία χρησίμευσε ως πηγή για τη συγγραφή του έργου.

Το έργο δημιουργήθηκε στο κλασικό σκηνικό είδος, το οποίο επιτυγχάνεται με ένα σωρό σκηνών, ένα διευρυμένο σύστημα εικόνων και μια δυναμική εξέλιξη της πλοκής. Αυτός ήταν ο λόγος για τη μεγάλη δημοτικότητα του έργου. Από την εποχή του Σαίξπηρ μέχρι σήμερα, η τραγωδία «Μάκβεθ» έχει συμπεριληφθεί στα ρεπερτόρια των θεάτρων σε όλο τον κόσμο, ενώ υπάρχουν και πολυάριθμες κινηματογραφικές διασκευές του έργου.

«Μάκβεθ»: περίληψη του έργου του Σαίξπηρ

Το έργο ξεκινά με μια συζήτηση μεταξύ τριών μαγισσών. Οργάνωσαν την επόμενη συνάντηση όταν ο ένας από τους διοικητές νικήσει τον άλλο. Στην ερημιά που θα γίνει η συγκέντρωση των μαγισσών, σύμφωνα με αυτούς, σίγουρα θα έρθει ο Μάκβεθ.

Ένας λοχίας φτάνει από το πεδίο της μάχης, ο οποίος ενημερώνει τον βασιλιά της Σκωτίας Ντάνκαν για τη λαμπρή νίκη του συγγενή του και ενός από τους καλύτερους στρατηγούς, Μάκβεθ, επί των Ιρλανδών. Ο στρατός της Σκωτίας δέχεται επίθεση από νορβηγικά στρατεύματα, ενωμένα με τον πρώην σύμμαχο του Ντάνκαν, τον Κάουντορ Τάιν. Και πάλι, ένας λαμπρός στρατιωτικός ηγέτης νίκησε τον εχθρό. Ο βασιλιάς διατάζει την εκτέλεση του αποστάτη και ο τίτλος του Cawdor tan απονέμεται επάξια στον νικητή.

Τρεις μάγισσες συναντήθηκαν ξανά σε μια ερημιά με θυελλώδη καιρό. Γίνονται αντιληπτοί από τους στρατηγούς Μάκβεθ και Μπάνκο να κινούνται προς την κατοικία του Ντάνκαν. Οι μάγισσες χαιρετίζουν τον Μάκβεθ ως Thane of Gdamis, τον νόμιμο τίτλο του, Thane of Cawdor και μελλοντικό βασιλιά της Σκωτίας. Κολακευμένος, ο Μάκβεθ τους ζητά να του πουν για το μέλλον του Μπάνκο. Τον βλέπουν όχι ως βασιλιά, αλλά ως πρόγονο μελλοντικών μοναρχών.

Οι υπήκοοι του βασιλιά συγχαίρουν τους στρατηγούς για τη νίκη και ο Μάκβεθ επίσης για τον νέο τίτλο. Του φαίνεται ότι οι προφητείες των μαγισσών έχουν αρχίσει να πραγματοποιούνται. Στα όνειρά του, ο Ταν βλέπει ήδη τον εαυτό του στο θρόνο, αλλά, σεβόμενος τον βασιλιά, δεν θα μπορέσει να αποφασίσει για μια ποταπή πράξη.

Ο βασιλιάς επαινεί τους νικητές και μοιράζει τιμές. Για να δείξει τον σεβασμό του στον Μάκβεθ, ο μονάρχης υπόσχεται να μείνει στο κάστρο του. Και δηλώνει κληρονόμο του τον γιο του Μάλκολμ. Ο Μάκβεθ εξοργίζεται με αυτό το γεγονός. Βλέποντας τον αντίπαλό του στον πρίγκιπα, είναι ήδη έτοιμος για όλα, μόνο και μόνο για να πάρει τον θρόνο.

Η λαίδη Μάκβεθ λαμβάνει ένα μήνυμα από τον άντρα της, από το οποίο μαθαίνει για τις προβλέψεις. Πιστεύει ότι δεν υπάρχει καλύτερος υποψήφιος για τον θρόνο, αλλά ο σύζυγός της δεν έχει αποφασιστικότητα. Αποφασίζει να πάρει την κατάσταση στα χέρια της. Μόλις έφτασε ο Μάκβεθ, η γυναίκα του δήλωσε σταθερά ότι ο βασιλιάς έπρεπε να καταστραφεί εκείνη τη νύχτα που θα περνούσε εδώ. Ο Μάκβεθ φοβάται να διαπράξει ένα έγκλημα και να τιμωρηθεί γι' αυτό. Η σύζυγος, κατηγορώντας τον για δειλία, ετοιμάζει πεισματικά ένα σχέδιο: να μεθύσει τη βασιλική ακολουθία με ένα φίλτρο και να σκοτώσει τον κοιμισμένο βασιλιά με τα στιλέτα τους, αποτρέποντας έτσι την υποψία από τον εαυτό της.

Ο Ντάνκαν φτάνει στο κάστρο του Μάκβεθ και χαρίζει σε όλους δώρα. Μετά το δείπνο, πηγαίνει στην κρεβατοκάμαρα, όπου μπαίνει ο Μάκβεθ και σκοτώνει τον βασιλικό συγγενή του. Ο Ταν κυριεύεται από ενθουσιασμό, μπορεί να συνέλθει εξαιτίας αυτού που συνέβη, οπότε η γυναίκα του πρέπει να καλύψει τα ίχνη του εγκλήματος.

Ξαφνικά ακούγεται ένα χτύπημα στην πόρτα. Ένας από τους ανθρώπους με τη μεγαλύτερη επιρροή στη Σκωτία, ο Macduff και ο Lenox, ήρθε στον βασιλιά. Με νυχτερινή ενδυμασία, υπό το πρόσχημα ενός φιλόξενου οικοδεσπότη, ο Μάκβεθ συνοδεύει τους καλεσμένους στο Ντάνκαν, όπου η εικόνα της δολοφονίας είναι στο πρόσωπο. Σε μια κρίση φανταστικής έκρηξης θυμού, ο Μάκβεθ σκοτώνει υπηρέτες βαμμένους με αίμα, μετά από το οποίο κανείς δεν αμφιβάλλει για την ενοχή τους, εκτός από τους γιους του βασιλιά. Αποφασίζουν να φύγουν: ο Malcolm στην Αγγλία και ο Donalbain στην Ιρλανδία, κάτι που κάνει τον Macduff να πιστεύει ότι είναι ένοχοι που σκότωσαν τον πατέρα τους για χάρη του θρόνου.

Όπως προφήτευσαν οι μάγισσες, ο Μάκβεθ γίνεται ο νέος βασιλιάς. Ο άτεκνος νέος μονάρχης θυμάται τα λόγια των μαγισσών και για τον Banquo, ο οποίος έχει έναν γιο. Αποφασίζει να αντιμετωπίσει τη μοίρα καταστρέφοντας και τα δύο. Το βασιλικό ζεύγος δίνει μια γιορτή, πριν από την οποία ο Banquo πρέπει να φύγει για δουλειές, υποσχόμενος να επιστρέψει στη γιορτή. Στο ταξίδι τον συνοδεύει ο γιος του. Μόλις το μάθει αυτό, ο Μάκβεθ στέλνει δύο δολοφόνους πίσω τους. Επιτέθηκαν στο Banquo και ο γιος δραπετεύει για να εκδικηθεί τον θάνατο του πατέρα του. Στη γιορτή, ο Μάκβεθ βλέπει το ματωμένο φάντασμα του Μπάνκο να κάθεται στη θέση του. Ο βασιλιάς είναι εκτός εαυτού και η λαίδη Μάκβεθ το εξηγεί με αρρώστια.

Ο Macduff δεν εμφανίστηκε στη γιορτή, τον οποίο ο Macbeth θεωρεί προδότη με βάση τις καταγγελίες των κατασκόπων του. Οι Σκωτσέζοι ευγενείς συγκεντρώνονται στο παλάτι και συζητώντας τη διαφυγή του Μακντάφ στην Αγγλία, θεωρούν τη δύναμη του βασιλιά ως τυραννία.

Ο Μάκβεθ ξαναπάει στις μάγισσες. Κάλεσαν τα πνεύματα, τα οποία είπαν να προσέχουν τον Μακντάφ. Τον διαβεβαίωσαν ότι κανένας γεννημένος από γυναίκα δεν θα τον σκότωνε. Και πρόσθεσαν ότι ο βασιλιάς είναι ανίκητος μέχρι το Birnam Forest να κινηθεί στο κάστρο του. Ο ευχαριστημένος βασιλιάς ρώτησε αν θα κυβερνούσε ο Banquo, μετά από το οποίο βγήκαν στη μουσική εικόνες μελλοντικών μοναρχών, πίσω από τις οποίες περπατούσε το φάντασμα του Banquo, περήφανο για τα δισέγγονά του.

Ο Μάκβεθ, έχοντας μάθει για τη φυγή του Μακντάφ, στέλνει μισθοφόρους να καταστρέψουν την οικογένειά του. Η λαίδη Μάκβεθ τρελαίνεται από τύψεις και πεθαίνει. Εν τω μεταξύ, στην Αγγλία, ο Macduff πείθει τον Malcolm να επιστρέψει και να ανατρέψει τον Macbeth, ο διοικητής Sivart, ο θείος του πρίγκιπα, έρχεται σε βοήθειά τους. Ο επαναστατημένος Σκωτσέζος λαός εντάσσεται στο στρατό του. Όταν μαθαίνει τη δολοφονία της γυναίκας και του γιου του, ο Μακντάφ θέλει προσωπική εκδίκηση. Πριν από την επίθεση, ενώ βρισκόταν στο δάσος Μπίρναμ, ο Μάλκολμ λέει στους στρατιώτες να βγάλουν ένα κλαδί και να το φέρουν μπροστά τους για να κρύψουν το μέγεθος του στρατού.

Πιστεύοντας στις προφητείες, ο Μάκβεθ δεν ανησυχεί καν. Αλλά ανακαλύπτει: στη βρεφική ηλικία, ο Macduff βγήκε από την κοιλιά της μητέρας του, δηλαδή δεν γεννήθηκε γυναίκα, και ο αγγελιοφόρος είπε ότι το Birnam Forest προχωρούσε προς το κάστρο. Οι προφητείες έγιναν πραγματικότητα: οι εχθροί πολέμησαν μέχρι θανάτου και ο Μακντάφ έφερε το κεφάλι του τυράννου. Ο στρατός του Μάλκολμ κέρδισε και ο νόμιμος διάδοχος κάλεσε τους πάντες στην τελετή στέψης.

Χαρακτηριστικά των ηρώων

Η δημιουργία του συστήματος χαρακτήρων, όπως και η ιστορία της γραφής, έχει βιογραφική βάση. Στην πραγματικότητα, ο βασιλιάς Μάκβεθ δεν ήταν τύραννος και δολοφόνος. Νίκησε τον Ντάνκαν σε μια δίκαιη μονομαχία και κυβέρνησε με ασφάλεια για πολλά χρόνια, περιτριγυρισμένος από τον σεβασμό του λαού του. Σύμφωνα με ερευνητές, ο Σαίξπηρ δημιούργησε την τραγωδία του για να ευχαριστήσει έναν μακρινό συγγενή του ίδιου Banquo - τον Βασιλιά Τζέιμς, ο οποίος σέβεται ιδιαίτερα το θέατρο και του αρέσει να γράφει πραγματείες για μάγισσες και μαγεία. Γι' αυτό στο έργο η εικόνα του Μάκβεθ παίρνει μια εμφατικά αρνητική χροιά και ο Μπάνκο παρουσιάζεται ως αληθινός ιππότης.

Ο συμβολισμός στο έργο

Ιδιαίτερο ρόλο στην ανάπτυξη της πλοκής και στο ιδεολογικό περιεχόμενο του έργου παίζει η συνθετική συμπερίληψη στη σύνθεση του παιχνιδιού σκηνών με τη συμμετοχή μαγισσών, στην οποία εμφανίζεται η πομπή των μελλοντικών μοναρχών από την οικογένεια Banquo με ιδιαίτερο πάθος.

Η ικανότητα του συγγραφέα στη δημιουργία των χαρακτήρων της τραγωδίας έγκειται στην ανάπτυξη των εικόνων κατά τη διάρκεια του έργου. Γενναίος διοικητής και πιστός υπήκοος, ο Μάκβεθ γίνεται δολοφόνος και τύραννος υπό την επίδραση δηλητηριωδών σκέψεων για τη φήμη και την πειθώ της γυναίκας του. Μετά την πρώτη δολοφονία, μπερδεύεται, αλλά αργότερα το αίμα στα χέρια του δεν είναι πλέον τόσο τρομακτικό γι 'αυτόν. Μεταβλητή είναι και η εικόνα του Μάλκολμ. Μετά τον φόνο του πατέρα του, τρέχει για να σώσει τη ζωή του, αλλά στο τέλος δεν φοβάται να πεθάνει για την ευημερία της πατρίδας του.

Ένα από τα καλύτερα έργα του θρυλικού θεατρικού συγγραφέα είναι αναμφίβολα ο Μάκβεθ. Ο Σαίξπηρ δημιούργησε αυτή την τραγωδία το 1623, αφιερώνοντάς την στα γεγονότα που έλαβαν χώρα στην πατρίδα του τον μακρινό ενδέκατο αιώνα. Μέχρι τώρα, η πλοκή του είναι επίκαιρη και διδακτική, γιατί φωτίζει τις λεπτομέρειες.Δεν είναι τυχαίο που το έργο τραβά συνεχώς την προσοχή των συγχρόνων: ανεβαίνει στα καλύτερα θέατρα του κόσμου, γυρίζονται ταινίες με βάση του. Επιπλέον, περισσότεροι από ένας συγγραφείς, εμπνευσμένοι από ένα λαμπρό έργο, δημιούργησαν το δικό του αριστούργημα.

Η περίληψη του Μάκβεθ μπορεί να συνοψιστεί ως εξής: το πάθος που καταναλώνει τα πάντα ενός ανθρώπου που αγωνίζεται για την εξουσία. Αυτή η κακία μπορεί να αγκαλιάσει τους πάντες, χωρίς να αποκλείει έναν έντιμο και ευγενή πολεμιστή. Στο δρόμο για την απόκτηση απεριόριστης ισχύος, όλα τα μέσα είναι καλά γι 'αυτόν. Αν και στην αρχή ο κύριος χαρακτήρας αντιστάθηκε: η γυναίκα του ήθελε να γίνει βασίλισσα. Αλλά στο τέλος του έργου, ο αναγνώστης βλέπει έναν χαρακτήρα που έχει αλλάξει εντελώς: αντί για τον γενναίο και φιλόδοξο διοικητή, σκληραγωγημένο από μάχες, που ήταν ο Μάκβεθ στην αρχή, αντιμετωπίζει έναν τύραννο, βαμμένο με αίμα. Η σκληρότητά του είναι τόσο μεγάλη που ο κόσμος δεν αντέχει άλλο. Έχοντας χάσει το μυαλό του, ο βασιλιάς βλέπει εχθρούς σε όλους, έτσι σκοτώνει ξεδιάντροπα όχι μόνο τους κολλητούς και τους ομοϊδεάτες του, αλλά και τις οικογένειές τους. Γυναίκες και παιδιά έγιναν θύματα του αιματηρού σατράπη.

Αν δεν έχετε διαβάσει ολόκληρο το έργο, μπορείτε να εξοικειωθείτε με την πλοκή μέσω της περίληψης. Το "Macbeth" ξεκινά με μια συνομιλία μεταξύ τριών μαγισσών που μιλούν για τη ζωή, και επίσης συμφωνούν για το επόμενο Σάββατο. Στη μέση μιας συζήτησης, δύο φίλοι έρχονται κοντά τους, στους οποίους προβλέπουν τη μοίρα. Προφητεύεται ένας που θα τελειώσει με βασιλικό στέμμα. Ο Μάκβεθ, ο οποίος έχει κερδίσει πολλές λαμπρές νίκες, πιστεύει ειλικρινά στην προφητεία. Ο άλλος έχει πει ότι θα γίνει ο πρόγονος των βασιλιάδων, αλλά ο Banquo δεν τους παίρνει στα σοβαρά. Ο βασιλιάς προίκισε γενναιόδωρα τους διοικητές με βραβεία, τίτλους και δώρα, αλλά σκοτώθηκε προδοτικά. Η λαίδη Μάκβεθ, επιθυμώντας να επισπεύσει ένα καλό μέλλον, υποκινεί τον άντρα της να διαπράξει ένα έγκλημα. Επιπλέον, γελάει με τον άντρα της, ο οποίος ντρέπεται να σκοτώσει τον μονάρχη στο σπίτι του, κατηγορώντας τον για ευαισθησία και δειλία.

Η περίληψη του "Macbeth" θα σας βοηθήσει να μάθετε πώς ο κύριος χαρακτήρας υποβαθμίζεται ως άτομο, η καρδιά του γίνεται σκληρή, δεν σταματάει σε τίποτα. Έχοντας αφαιρέσει τους κύριους αντιπάλους από το μονοπάτι, γίνεται βασιλιάς. Ωστόσο, φοβούμενος την προδοσία, χτυπά βάναυσα όλους όσους μπορούν να διεκδικήσουν τον θρόνο. Οι Duncan, Banquo, Macduff ξεπέρασαν τους δολοφόνους. Ο βασιλιάς πηγαίνει στις μάγισσες για να μάθει τη μελλοντική του μοίρα. Αλλά η μοίρα του είναι ήδη ένα δεδομένο συμπέρασμα: ο νόμιμος διάδοχος του θρόνου ξεσήκωσε τον λαό σε εξέγερση, ζήτησε την υποστήριξη των γειτόνων του και νίκησε τον σκληρό τύραννο.

Όσο λεπτομερής κι αν είναι η περίληψη, ο Μάκβεθ είναι καλύτερο να διαβαστεί στο σύνολό του. Η επανάληψη δεν θα μπορέσει να μεταφέρει την αληθινή ατμόσφαιρα του έργου, τη μελωδική του γλώσσα, τη διάθεση, την ενσυναίσθηση του συγγραφέα με τη δύσκολη μοίρα της πατρίδας και των ηρώων του. Επομένως, είναι προτιμότερο να διαβάσετε το έργο ολόκληρο, κατά προτίμηση στο πρωτότυπο, και όχι σε μετάφραση. Ο Σαίξπηρ θεώρησε το δράμα «Μάκβεθ» (η περίληψη του δίνεται παραπάνω) ως ένα από τα κύρια έργα της ζωής του. Δεν είναι τυχαίο ότι εξακολουθεί να μην παύει να ενθουσιάζει τα μυαλά των αναγνωστών και των θεατών.

Ο Μάκβεθ και η γυναίκα του δείχνουν πόσο τρομερό είναι το κακό που κυριεύει τις ανθρώπινες ψυχές. Όμως το κακό δεν είναι παντοδύναμο. Αν από μια άποψη ο Μάκβεθ είναι η πιο σκοτεινή από τις μεγάλες τραγωδίες του Σαίξπηρ, από μια άλλη είναι πιο ελπιδοφόρος από τον Άμλετ, τον Οθέλλο ή τον Βασιλιά Ληρ. Σε κανένα από αυτά δεν υπάρχουν τόσοι πολλοί άνθρωποι που αντιτίθενται στο κακό όσο στο Macbeth, και πουθενά δεν είναι τόσο ενεργοί όσο εδώ.
Ενάντια στον Μάκβεθ και τη γυναίκα του, που ποδοπατούν την ανθρωπότητα, υψώνεται όλη η κοινωνία. Πολεμούνται όχι από άτομα, αλλά από ολόκληρη τη χώρα. Οι εχθροί του Μάκβεθ αντιλαμβάνονται ότι πολεμούν όχι μόνο για δυναστικά συμφέροντα εναντίον του σφετεριστή βασιλιά, αλλά και για την ανθρωπότητα γενικότερα.
Η δραματική σύγκρουση στον «Μάκβεθ» αποκαλύπτει ιδιαίτερα ξεκάθαρα τη διαφορά μεταξύ του Σαίξπηρ και του δράματος που ακολούθησε, στο οποίο τέθηκαν ψυχολογικά και ηθικά προβλήματα. Εκεί ο αγώνας έκλεισε σε έναν κύκλο πνευματικών και ηθικών εμπειριών. Στον Σαίξπηρ, αυτός ο αγώνας αιχμαλωτίζει ολόκληρη την κοινωνία.

Διαβάστε το Macbeth online

Ουίλιαμ Σαίξπηρ

Χαρακτήρες

Ντάνκαν, βασιλιάς της Σκωτίας.

Malcolm, Donalbain - οι γιοι του.

Macbeth, Banquo - Οι στρατηγοί του Ντάνκαν.

Macduff, Lenox, Ross, Mentis, Angus, Catnes - Σκωτσέζοι ευγενείς.

Fliens, γιος του Banquo.

Siward, κόμης του Northumberland, Άγγλος στρατηγός.

Ο νεαρός Siward, ο γιος του.

Seiton, στενός συνεργάτης του Macbeth.

Γιος του Μακντάφ.

Άγγλος γιατρός.

Σκωτσέζος γιατρός.

Λοχίας.

Θύρακας.

Λαίδη Μάκβεθ.

Λαίδη Μακντάφ.

Αυλική κυρία από τη συνοδεία της λαίδης Μάκβεθ.

Τρεις μάγισσες.

Spirit of Banquo και άλλα φαντάσματα.

Άρχοντες, ευγενείς, αξιωματικοί, στρατιώτες, δολοφόνοι, υπηρέτες και αγγελιοφόροι.

Τοποθεσία: Σκωτία, Αγγλία.

Χερσότοπος. Καταιγίδα.

Μπείτε ΤΡΕΙΣ ΜΑΓΙΣΣΕΣ.

Πρώτη Μάγισσα

Πότε με κεραυνό, κάτω από βροντές

Θα ξαναβρεθούμε στη βροχή;

Δεύτερη μάγισσα

Μόλις τελειώσει ο αγώνας

Η νίκη της μιας πλευράς.

τρίτη μάγισσα

Πριν ξημερώσει το βράδυ.

Πρώτη Μάγισσα

Πού είναι η συνάντηση;

Δεύτερη μάγισσα

Σε ρείκια.

τρίτη μάγισσα

Εκεί θα δούμε τον Μάκβεθ.

Πρώτη Μάγισσα

Η γάτα νιαούρισε. - Είναι ώρα!

Όλες οι μάγισσες

Ο φρύνος έκλεψε.2 - Ας πετάξουμε!

Η γραμμή μεταξύ καλού και κακού, διαγράψτε.

Ας ανεβούμε ορμητικά μέσα από τον σάπιο ατμό.

(Εξαφανίζομαι.)

Κατασκήνωση κοντά στο Forres.3

Πίσω από τις σκηνές είναι ο ήχος της μάχης.

Μπείτε στους King Duncan, Malcolm, Donalbain, Lenox. απέναντί ​​τους - ένας αιμόφυρτος λοχίας.

Ντάνκαν

Ποιος είναι καλυμμένος με αίμα; Από την όψη του

Μπορεί να πει για την πορεία της μάχης

με τους επαναστάτες.

Μάλκολμ

Αυτός είναι ο λοχίας

Των οποίων η ανδρεία σωτηρία από την αιχμαλωσία

είμαι υποχρεωμένος. Γεια σου γενναία φίλη μου!

Ο βασιλιάς θέλει να μάθει ποιος είχε το πάνω χέρι

Όταν έφυγες από το γήπεδο

Λοχίας

Σαν δύο κολυμβητές μπλεγμένοι, ο ένας στον άλλο

Εχθροί αλυσοδεμένοι. Mad McDonald,

Αληθινό ταραχώδες, για εκ γενετής

Οι πιο άθλιες φωλιές φωλιάζουν μέσα του,

Στα δυτικά κατά μήκος των νησιών

Επιστρατεύτηκε ιρλανδικό πεζικό

Και πίσω από τον κακό, χαμογελαστός διαμάχη,

Η τύχη η πόρνη έφυγε. Αλλά μάταια!

Σε αντίθεση με αυτήν, κατοικίδιο της δόξας,

Γενναίος Μάκβεθ (του αξίζουν αυτά τα παρατσούκλια!),

Κόβοντας το δρόμο σας με ατσάλι

Καπνίζοντας αιματηρή ανταπόδοση,

Εμφανίστηκε στον προδότη.

Δεν του έδωσε τα χέρια, δεν τον αποχαιρέτησε,

Αλλά το σώμα κόπηκε στη μέση,

Και κόλλησε το κεφάλι του σε ένα κοντάρι πάνω από τον πύργο.

Ντάνκαν

Ω γαλάντια ξαδέρφη! Άξιος υποτελής!

Λοχίας

Αλλά μερικές φορές ο ήλιος, που ανατέλλει,

Φέρνει μαζί του μια καταιγίδα στα πλοία προς καταστροφή,

Άρα για εμάς μια πηγή προβλημάτων

Έγινε το κλειδί της παρηγοριάς. Μάθε, Βασιλιά της Σκωτίας:

Ελάχιστη αλήθεια με ανδρεία στην ένωση

Οδηγήστε πίσω τους Lightfoot Irish,

Ο βασιλιάς της Νορβηγίας, θεωρώντας την κατάλληλη στιγμή,

Αρουραίος φρέσκος σε άθικτη πανοπλία

Μας οδήγησε.

Ντάνκαν

Και έτρεμε μπροστά του

Macbeth και Banquo, οι στρατηγοί μας;

Λοχίας

Όχι περισσότερο από αετούς μπροστά σε ένα σπουργίτι

Και τα λιοντάρια μπροστά στο λαγό. Μιλώντας ειλικρινά,

Είναι σαν κανόνια των οποίων η φόρτιση διπλασιάζεται

Απάντησαν στον εχθρό με διπλό χτύπημα.

Ήθελαν να καίγονται πληγές με αίμα

Να λούσω ή να ξανασηκώσω τον Γολγοθά,

Δεν ξέρω... Αλλά οι δυνάμεις μου έχουν τελειώσει.

γίνομαι αδύναμος. Η πληγή καλεί σε βοήθεια.

Ντάνκαν

Αυτή, όπως και η ομιλία σου, κόλλησε σε σένα:

Η τιμή αναπνέει και στα δύο. - Γρήγορα γιατρέ!

Ο λοχίας απομακρύνεται.

Ποιος έρχεται σε εμάς;

Μάλκολμ

Σεβασμιότατο ρωσικό μαύρισμα5.

Μπαίνει ο Ρος.

Lenox

Τα μάτια του φανερώνουν βιασύνη,

Φαίνεται ότι έφτασε με ασυνήθιστα νέα.

Ο Θεός να σώσει τον βασιλιά!

Ντάνκαν

Από που είσαι,

Αξιοπρεπέστατο;

Κύριέ μου, από τον Φάιφ,

Πού είναι τα αιχμαλωτισμένα νορβηγικά πανό

Οι μαχητές σας δροσίζονται.

Βασιλιάς της Νορβηγίας, αρχηγός αμέτρητων ορδών,

Και μαζί του ο Cawdor Thane, χαμηλός προδότης,

Μας χτύπησαν. Και ο αγώνας συνεχίστηκε

Αντίο, Μάκβεθ, αγαπημένη της Μπελόνα,

Καλύψτε τον εαυτό σας με δοκιμασμένη πανοπλία,

Στήθος με στήθος, σπαθί με σπαθί, σε μονομαχία

Όχι νοκ άουτ από τη νορβηγική αλαζονεία. Εν συντομία,

Ο εχθρός καταστράφηκε.

Ντάνκαν

Μεγάλη τύχη!

Ο βασιλιάς της Νορβηγίας ζήτησε ειρήνη,

Αλλά πριν θάψουν τους νεκρούς,

Έπρεπε στο νησί Σεντ Κολμ

Δώσε μας δέκα χιλιάδες δολάρια.

Ντάνκαν

Ο Cawdorian Thane δεν θα μας προδώσει άλλο.

Πήγαινε, πες τους να βάλουν ένα τέλος στον ταραχοποιό.

Συγχαρητήρια Μάκβεθ με τον Thane of Cawdor.

Θα τα κάνω όλα με ζήλο.

Ντάνκαν

Με την πτώση του σήκωσε τον Μάκβεθ.

Ολοι φεύγουν.

Στέπα κατάφυτη από ερείκη. Βροντή.

Μπείτε ΤΡΕΙΣ ΜΑΓΙΣΣΕΣ.

Πρώτη Μάγισσα

Αδερφή, πού ήσουν;

Δεύτερη μάγισσα

Δηλητηριασμένα γουρούνια.

τρίτη μάγισσα

Και εσύ, αδερφή;

πρόσωπα

ΝΟΣΟΚΟΜΑ.

ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ.

Εικόνα πρώτη
Παύση

Δάσος. Ιππολύτης ανάμεσα σε φίλους.

ΧΡΩΔΙ ΝΕΩΝ

Ω, αγριόχορτο! ω κλήση!

Ω νέοι λόφοι

Δοξάστε το ψάρεμα!

Τι καλύτερο από το να πολεμάς;

Δόξα στην Άρτεμη για τη ζέστη, για τον ιδρώτα,

Πίσω από το μαύρο αλσύλλιο - είσοδος της Aida

Αναπτήρας! - για ένα φύλλο, για βελόνες,

Για ζεστά χέρια στο παιχνίδι του ρεύματος, -

Δοξάστε την Άρτεμη για όλα και όλα

Ενέδρα. Τρομάρα:

Τι είναι ροκ ή σκύλα;

διακλαδισμένος

Θάμνος - ή ελάφι;

Όχι, ορμητική σκιά

Καλλίστες!

Έπαινος στην Άρτεμις για το φόρτο, για την ακτή,

Για - γρήγορο τρέξιμο χωρίς ανάσα

Κατά μήκος του φυλλώδους φαραγγιού.

Κάνεις θόρυβο με το νερό της πηγής!

Επαινέστε την Άρτεμη για τα συναισθήματα και τους μυς

Στο μάτι έδωσε ένα κλαδί.

Τι είναι το κούτσουρο ή ο κάπρος;

ΠΟΥ? Ρίζες με τουρνικέ;

Ζωικό άλμα -

Στην κοιλάδα!

Δοξάστε την Άρτεμη για το βλέμμα, για λίγο,

Μην τη χτυπήσεις, μην σκάσεις το όπλο

Από στήμονα. Ω, το άρωμα: ω, το θέαμα

Λόχμη! - Θλιμμένα χείλη στο παιχνίδι του ρέματος ...

Γίνεσαι Έλεν, αφού πηδήξεις

Το μέτωπο χύνεται, το στόμα είναι στεγνό.

Στο ενδεδειγμένο άρωμα -

Βρύα, γούνα

Πνεύμα, κέρατα και βρύα

Πνεύμα! Το στήθος είναι σαν γούνα.

- Χο! - Ηχώ!

Έπαινος στην Άρτεμη για ντροπή, για κακό,

Για ψεύτικη χαρά, για ψεύτικο ίχνος,

Μια ψεύτικη κίνηση - μάταια όλο το μαρτύριο!

Ένα κρυφό δείπνο και μια νύχτα στην τάφρο!

Επαινέστε την Άρτεμη για όλο το παιχνίδι

Το ψάρεμα τελείωσε. Ο πυρετός έχει υποχωρήσει.

Δροσερός. Παύση.

Στήθος, πλευρά, χτυπημένο μέχρι το αίμα,

Τα κότσια του πιαστήρα

Έπαινος στην Άρτεμη για το κέρατο, για τον κυνόδοντα,

Η τελευταία ανδρεία, η τελευταία κραυγή

Κυνηγός, - βόγκηξε, βουρκώθηκε

Δάσος. Ανατράπηκε. Ρίζες κάτω!

Έπαινος στην Άρτεμη για τη γούνα, για...

Κουδούνισμα. Πνεύμα έξω.

Δεν χρειαζόμαστε γυναίκες!

Και σήμερα και στο μέλλον

Ας γιορτάσουμε τη φιλία!

Ας αποκαταστήσουμε το κουράγιο!

Για τις συζύγους δεν υπάρχει γλύκα μέσα μας!

Δεν θηλάζουμε παιδιά.

Ας γιορτάσουμε την αδελφοσύνη!

Ας γιορτάσουμε την παρθενία!

Σπίτι με μέλη του νοικοκυριού;

Όχι, ένα δάσος με το αόρατο!

Θα λεγόμαστε παιχνίδι,

Στρατός Αρτεμιδίνης.

Γυρίζεις με την Ελέν

Μην αγγίζετε το έδαφος!

Ας δοξάσουμε την ταχύτητα

Ας δοξάσουμε το γρήγορο!

Μην το τραγουδάτε αυτό κατευθείαν!

Λυγισμένα - τρυφερά!

Ερωτεύσου - τόξο:

Ας φάμε την έλλειψη αγάπης!

Άλλη λιχουδιά -

Ζεστή ρητίνη.

Παντρευτείτε - κλάψτε

Ας φάμε αγαμία!

Δάσος, πράσινο δάσος!

Γρήγορο νερό!

Ο Τοξότης δεν είναι ενοικιαστής:

Παντρευτείτε - εγκατασταθείτε!

Χωρίς προβλήματα, χωρίς διασκέδαση -

Σιωπηλή δολοφονία.

Ο περήφανος δεν είναι ο πατέρας:

Να είστε καρποφόροι - χωρίστε!

Δεν έχει δοθεί ακόμα - έχει ήδη αφαιρεθεί!

Σύντομη, σύντομη ηλικία του κυνηγού.

Mig - λουλούδια άνθισαν γι 'αυτόν.

Βραχυπρόθεσμα βέλη!

Νερό χύνεται, προβλήματα συσσωρεύονται.

Ο κυνηγός κυνηγιέται.

Νύχτα, δρόμος, πέτρα, όνειρο -

Όλα και κρυμμένα σε όλα

Θεοί. Όχι στον ματαιόδοξο παπά

Η θεότητα έλκεται - στην απόσταση.

Ο γενναίος δεν έχει πολύ να ζήσει.

Ο ίδιος - το προβλεπόμενο παιχνίδι.

Όχι σε υψηλές προθέσεις, -

Η θεότητα έλκεται - στη νεολαία.

Το μάρμαρο είναι ευαίσθητο στο μαύρισμα.

Κάθε παλικάρι είναι φούρναρης

Θεός. Οι χορευτές είναι πιο ζηλωτές

Η θεότητα έλκεται από την αδυναμία.

Περισσότερο από αυτούς

Εμείς, εμείς - μάρμαρο ανάγκη.

Εδώ είναι, το δάσος! Ορίστε, το τόξο!

Της αγένειας των σπηλαίων

Υπηρέτες της Άρτεμης

Κανείς δεν ερωτεύεται.

Ορίστε, αιώνας! Ορίστε, χρυσός!

Από μακρινά οράματα

Άρτεμις παιδιά

Κανείς τους δεν παντρεύεται!

Και αυτή τη στιγμή,

Στα βουνά και στο κοίλωμα,

Φάε τη θεά

Μία φίλη

Το μερίδιό μας και η ανδρεία μας -

Πρασινομάλλης Άρτεμις!

Και δυνατά και πολλά

Και στους μύθους και στα πρόσωπα,

αυγή θεός

Πάρτε ένα δίδυμο:

Θαρραλέα, μεγαλειώδη

Η Άρτεμις με φαρδιούς διασκελισμούς.

Αιώνιο καρπούζι,

Αιώνιος αλευρόμυλος,

Σαν μια δάφνη αειθαλής

Πώς ο Πόντος είναι αιώνια ελεύθερος -

Τόσο αιώνια στη χωμάτινη καρδιά μας

Άρτεμις ψηλά.

Πήρα εκατό, θα τρακάρω σε αυτό.

Την ώρα των νευρώσεων που σπάνε,

Όσο μια ανάσα μέσα μας -

Πάρτο, πάρε

γυναίκα-φίλη, μυστικό

Άρτεμις το αρσενικό.

Έπαινος - και πιο δυνατά!

Temyu και Ranyu,

Εδώ είναι με το κυνηγόσκυλο

Εδώ είναι με μια ελαφίνα,

Στα φύλλα, όπως στα κοπάδια,

Νύχτα και μέρα

Με το να μην συμβαδίζεις με το γόνατο

Πανί - καρπός! - επίδεσμος! - χτένα! -

Σε ένα τρέξιμο μπροστά από το σώμα.

Κατά μήκος των λαβυρίνθων

Μουντό πράσινο

Εδώ είναι με τη νύμφη

Πιστός, Καλλίστα,

Δεν κρυώνει

Με ζήλο και με ζήλο,

Με το να μην συμβαδίζεις με την κίνηση

Μια σκιά που χάνεται στα διαλείμματα

Τρέξιμο. Ηγέτης χωρίς οπαδούς.

Πλήρης ευτυχία

Μπορεί να ωριμάσει;

Εδώ είναι στο αλσύλλιο

Εδώ είναι στην καρδιά

το δικό. παράταξη

Το δάσος είναι πολύχρωμο!

Σε κορμούς, σαν παλάμη,

Περικυκλωμένος - σύντροφος, τοίχοι! -

Water run handed μέλη

Κυνηγημένο…

Χρόνος, παράτα, και αφρός, καν!

Δεν θα πιάσει τη διαφορά με το γόνατο - ύφασμα.

Ταραγμένος, καθίστε σε ένα κούτσουρο.

Μην προλάβετε την κίνηση - μια σκιά,

Κόντρα στον καιρό θα λυγίσουμε:

Μην προλάβετε την αναπνοή - στήθος.

Θα οδηγήσουμε ενάντια στο χρόνο:

Μην πιάνετε το πίσω μέρος του κεφαλιού - ένα σκέλος,

Αυτί - ηχώ, ποιητής - ηλικία ...

Αλλά προλάβετε τα ελάφια - τρέχοντας

Αρτεμιδίνη.

Σε βότανα και φύλλα - επαινέστε την!

Συχνά φύλλα - οι μπούκλες της.

Σε κλαδιά και κλαδιά - επαινέστε την!

κλαδια δεντρου? όχι, τα χέρια της, τα πόδια της.

Ό,τι βγαίνει από τον κύκλο είναι δικό της!

Σε κάθε καταπόνηση - οι μύες της!

Φίλη, και τιμάς την στο χόρτο!

Οι μαύρες ρίζες είναι το θέλημά της.

Η καρδιά της είναι ακλόνητη

Οι γυμνοί ογκόλιθοι είναι η καρδιά της!

Ουρλιάζοντας, Δάσος Veya,

Και χωριστά, και ταυτόχρονα,

Να έχεις ένα κρίνο

Ο Ρις των λευκών ποτέ

Δεν με θυμώνει, αγαπώ τη βρωμιά:

Άρτεμις πετρόκαρδος.

Την κατάλληλη στιγμή - χτυπήστε μας,

Ένα βέλος χωρίς διαδόχους!

Αγκαλιάστε την αθωότητα

Πάρτε την αλαζονεία

Σάρκα, πήγαινε σπίτι μόνο στη λίμνη!

Η Άρτεμις τρέμει.

Αλλά θαύμα - μέσα από τα φύλλα!

Αλλά είναι εκπληκτικό - σαν στην ομίχλη...

Και σε τραγούδια και σε σκέψεις

Δικό σας - εγκρίνετε

Η αρσενική θεά για -

Ιππολύτη ελαφόφθαλμη

Με άκαμπτο στόμα

Με στόμα - άθραυστο τόξο!

θεά φίλη

Ας φάμε. Poemte

Ο βουνίσιος φίλος του Αρτεμιδίνη -

Ιππολύτη το θηλυκό.

Μύτη - μυρισμένη απότομα,

Μέτωπο - δύσκολη κίνηση.

εγγονός του Αιγαίου,

ο γιος του Θησέα

Μισός του γυναικείου είδους -

Θα τραγουδήσουμε τον Ιππόλυτο του Τρεζένσκι.

Θα διώξουμε τα σύννεφα, θα μετακινήσουμε τα μπολ,

Ας εμβαθύνουμε στη δοξολογία

Αγνή θεά

Αναγάπητο κατοικίδιο.

Μη κοινωνικός με τον αγαπημένο της -

Ιππολύτη η άπιαστη -

Του οποίου η ακοή είναι υπέροχη, το βλέμμα του είναι υπέροχο.

Κάτω από τον θάμνο όπου πέφτει ο ύπνος,

Ποιος είναι ο πιο ευαίσθητος, ποιος ο πιο λαμπερός από όλους;

Ιππολύτη! Ιππολύτη!

Κανείς δεν έχει συγκεντρώσει ακόμη φόρο τιμής -

Από τον Ιππόλυτο τον άπιαστο.

Βέπρη, μειδίασε! ελαφίνα, κλάψε!

Ονομάστηκε με ένα μάτι -

Ποιος είναι ο πιο αιχμηρός από όλους, ποιος είναι ο πιο κατακτητικός από όλους;

Ιππολύτη! Ιππολύτη!

Πιο εύκολο από ό,τι κανείς δεν μίλησε -

Ιππολύτη η ανίκητη.

Kustolaz κάτι που μας τσαντίστηκε!

Κοίτα, τις ώρες της προσευχής,

Ποιος είναι ο πιο σκληρός από όλους, ποιος είναι ο πιο καυτός από όλους;

Ιππολύτη! Ιππολύτη!

Μην ντρέπεσαι ποτέ για το όνομα

Ιππολύτη η ακούραστη.

Οι γυναίκες έχουν ανατείλει, ο ήλιος έχει βγει,

Περικυκλωμένοι, σύζυγοι -

Ποιος είναι πιο άγριος από όλους, ποιος είναι πιο ήσυχος από όλους;

Ιππολύτη! Ιππολύτη!

Απερίσκεπτος κανείς δεν πέρασε -

Ιππολύτα η αδυσώπητη.

Κάπρος σε μία συνεδρίαση.

Το σταφύλι λαχταρά τον ιδρώτα.

Ο Ιππολύτης δεν τρώει μόνος του

Ο Ιππολύτης δεν πίνει μόνος του.

Γιατί, έχοντας στεφανώσει το ψάρεμα,

Έχοντας ρίξει κάτω τον θαυματουργό κάπρο,

Ο Ιππόλυτος μόνος είναι σοβαρός;

Μόνο ο Ιππολύτης είναι τσιγκούνης;

Συναντήθηκε η κοπέλα στο δάσος;

Το λιοντάρι πήρε ελαφίνα για παρθένα;

Ή - ένας κάπρος για μια αλεπού -

Μας παίρνει για κορίτσια;

Λίπος και υγρασία - ρίξτε και κόψτε!

Drago time - πιείτε και στοιχηματίστε!

Γυναίκα μαχήτρια, πιες και φάε!

Vepreverzhets, ποτό και δόξα

Σπεύδοντας μαζί μας - ορμώντας -

Ανέκκλητη νεολαία!

Μεθυσμένα σταφύλια.

Κάπρος με μεγάλη ζήτηση.

Πόσο καιρό είναι νέος;

Ο κάπρος δεν είναι χαρούμενος

Το δάσος δεν είναι χαρούμενο

Η ηλικία δεν είναι ευτυχισμένη.

Ονειρεύτηκα. Σκοτίζοντας όλες τις γυναίκες μου

Υπάρχον - η μητέρα επισκέφτηκε ένα όνειρο

Μου. Ζώντας μέσα μου μόνος μου

Η κυρία επισκέφτηκε το σπίτι

Δικος μου. Se είναι η τεφροδόχος της στάχτης της!

Το σπίτι είναι το μόνο στη γη.

Δεν το πρόσεξα, αλλά η νύχτα είναι φωτεινή,

Πώς μπήκες και πώς μπήκες.

Θα γκριζάρω, θα πω πώς είναι σήμερα:

Δεν υπήρχε είσοδος, ήταν: «Εδώ!

Είμαι!" Ρουκ λόγω του κύματος

Αναπαράσταση από τη γη -

Πινακίδες - προθεσμίες - απαγορεύσεις - μέχρι.

Δεν υπήρχε πρόσωπο. Υπήρχε ένα ρυμουλκούμενο

Θέαμα. Όχι αστέρια και όχι ακτίνες,

Ολόκληρο το σώμα και όλη η ψυχή

Κοιτάξτε, - καλά, κάντε το ελαφίνα

Κοίτα, καλά - πώς φαίνονται οι μητέρες

Κατά μήκος των άκρων των καθρεφτών

Το βλέμμα πήρε μορφή.

Κύκλοι πεταμένοι!

Γέφυρα μύτης. Σε δύο τόξα

Τα φρύδια είναι ομοιόμορφα. κάτω από το χείλος

Η θέληση της πέτρας είναι ένα τόξο.

Με μια ανάσα από τα χείλη: - Ποτάμια!

Δεν υπήρχε ομιλία. ήταν χέρια

Σημάδι. Σιωπή γεμάτη βροντές.

Ήταν τα χέρια κερωμένα - άνοδο

Σταθερά. Το κάλυμμα είναι ανοιχτό.

Στον γιο - δάχτυλο που έδειχνε πληγή!

Λειωμένο. επέπλεε.

Άλλοι είναι χαριτωμένοι, τι γίνεται

Στήθος και πληγή να βλέπεις ταυτόχρονα;!

Δεν υπήρχε ομιλία. Αίμα χύθηκε

Γείωση, στην αγκαλιά μου - χωρίς δύναμη

Διαδώστε - το δάχτυλο επέπλεε,

Πιο ψηλά, πιο ψηλά ανέβηκε - αντίο,

Ο Stavshi δεν σφράγισε το στόμα του -

Εκεί... Στον κύκλο των δέκα δακτύλων

Δεν υπήρχε σάρκα. Υπήρχε ένα εξώφυλλο

Ατμός! Τρώω ατμό! Απλός. Αδειάζω.

Ένα ζευγάρι λιώσιμο στο χέρι

Γνωρίζων…

- Ντροπή από τον Γκρεζόι!

- Η σκέψη είναι πληγωμένη!

- Δεν φτάνουν τα γούρια;

- Δεν τιμάμε τους μύθους!

- Ακριβώς - ατμός!

- Ακριβώς - καπνός

Διανοητικός. - σε μας

Ουσία. Αυτό που δεν είμαστε

Marevo. - Διαβολικό μάτι!

- Πανσέληνος

Μάτι. - Σεληνιακά βέλη

ΕΓΩ. - Ο φίλος μας είναι ωραίος!

Έφαγα πάρα πολύ!

- χύθηκε πάρα πολύ

Από το βράδυ. – Γιαρ

Ο Βάκχος την ώρα του παιχνιδιού.

Ούτε καν ατμός

Σεληνιακό - ζευγάρια

Κρασί. Τσαντ!

Brain-twist hop!

Οι νεκροί κοιμούνται!

- Οι θνητοί πίνουν.

(Χορωδία.)

Nbzlo ανοησίες και nbzlo γοητείες -

Πιείτε και γελάστε μέχρι να φαλακράσετε!

Η μητέρα από το φέρετρο δεν θα σηκωθεί μάταια:

Κύριέ μου, πρόσεχε!

Εμφανίζεται η Φαίδρα.

Ευγενείς σκοπευτές - γεια.

Άγριο αλσύλλιο υπόστεγο και υπόστεγο,

Αφανώς - από ζιζάνιο σε ζιζάνιο -

Έχοντας χάσει όλες τις υπηρέτριες,

Ανησυχώ για το ταξίδι της επιστροφής.

Δείξε μου τον δρόμο και την κάθοδο -

Πίσω. Από αυτό το προδοτικό χοντρό

Πού είναι ο δρόμος που οδηγεί στην Τροιζήνα;

Μην μετανοήσετε, υπηρετήστε

Υψηλή κυρία!

Σε έναν τόπο με ιλιγγιώδεις φόβους,

Η Μ. Τσβετάεβα είναι μια αυθόρμητη ποιήτρια, μια ποιήτρια με πάθος που καταναλώνει τα πάντα. Το πιο σημαντικό της στοιχείο είναι η αγάπη, που προκαλεί «μυστική ζέστη», έναν καρδιακό παλμό. Αν η αγάπη θεωρείται ταλέντο, η Τσβετάεβα είχε ένα υπερταλέντο στην αγάπη. Ρίχτηκε στην αγάπη σαν σε μια πισίνα: "Σε μια τσάντα και στο νερό - ένα γενναίο κατόρθωμα. Το να αγαπάς λίγο είναι μεγάλη αμαρτία." Αυτός ο μαξιμαλισμός της Μ. Τσβετάεβα ενσαρκώθηκε "Φαίδρα".

Το 1923 η Μ. Τσβετάεβα συνέλαβε τη δραματική τριλογία «Η οργή της Αφροδίτης 1». Ο κύριος χαρακτήρας της τριλογίας είναι ο Θησέας. Μέρη της τριλογίας επρόκειτο να ονομαστούν από τις γυναίκες που αγαπούσε ο Θησέας: το πρώτο μέρος - "Αριάδνη", το δεύτερο - "Φαίδρα", το τρίτο - "Ελένη". «Αριάδνη: Η πρώιμη νεότητα του Θησέα: δεκαοκτώ χρονών· Φαίδρα: η ωριμότητα του Θησέα, σαράντα χρόνια· Έλενα: Τα γηρατειά του Θησέα: εξήντα ετών», έγραψε η Τσβετάεβα. Το πρώτο μέρος της τριλογίας - "Ariadne" - Tsvetaeva ολοκληρώθηκε το 1924, η "Elena" δεν γράφτηκε.

Στην ελληνική μυθολογία, η Φαίδρα, κόρη του Κρητικού βασιλιά Μίνωα, σύζυγος του Θησέα, φλεγόμενη από αγάπη για τον θετό γιο της Ιππόλυτο και απορριφθείσα από τον νεαρό, τον συκοφάντησε σε ένα σημείωμα αυτοκτονίας, κατηγορώντας τον για βία και στη συνέχεια αυτοκτόνησε.

Στην αρχαία μυθολογία και στη συνέχεια στην ιστορία της παγκόσμιας λογοτεχνίας, η εικόνα της Φαίδρας είναι η εικόνα του εγκληματικού έρωτα. Ωστόσο, κατά τη διάρκεια χιλιετιών, αυτή η εικόνα, φυσικά, δεν έμεινε αναλλοίωτη, εξελίχθηκε από αιώνα σε αιώνα, βάθυνε, απέκτησε νέες πτυχές, νέα χρώματα. Κάθε συγγραφέας, ποιητής, που αναφέρθηκε στην τραγική μοίρα της Φαίδρας, εισήγαγε κάτι νέο στην ερμηνεία της και τις τελευταίες χιλιετίες, η στάση απέναντι στο έγκλημα της Φαίδρας έχει εξελιχθεί από την άνευ όρων καταδίκη (Ευριπίδης, Σενέκας, Ρακίνος) στη βαθύτατη συμπάθεια (Μ. Τσβετάεβα). Αυτές οι διακυμάνσεις καθορίζονταν από τις απαιτήσεις της εποχής, την υπαγωγή του συγγραφέα στο ένα ή το άλλο λογοτεχνικό κίνημα, καθώς και τη δημιουργική ατομικότητα, την ψυχολογική ιδιοσυγκρασία του συγγραφέα της επόμενης ερμηνείας του διάσημου αρχαίου μύθου.

Η πλοκή Μ. Τσβετάεβα στο ποιητικό του δράμα «Φαίδρα» ακολουθεί τον Ευριπίδη. Αλλά η ίδια η πλοκή δεν είναι σημαντική στο δράμα της και οι αντιξοότητες της πλοκής εδώ, στην πραγματικότητα, δεν παίζουν κανένα ρόλο. Τότε γιατί γράφτηκε το δράμα της Μ. Τσβετάεβα; Το δράμα της Τσβετάεβα γράφτηκε με διαφορετικό τρόπο, με διαφορετική κοσμοθεωρία. Το δράμα της είναι ένας ύμνος στην αγάπη, η τραγική αγάπη. Είναι γνωστά τα λόγια της Μ. Τσβετάεβα: «Και δεν έγραψα ούτε ένα δικό μου πράγμα χωρίς να ερωτευτώ δύο ταυτόχρονα (με αυτήν - λίγο παραπάνω), όχι με δύο από αυτούς, αλλά με τον έρωτά τους. . Ερωτευμένος." Αυτή η δήλωση αντιστοιχεί επίσης στη δομή του δράματος, η οποία αποτελείται από τέσσερα μέρη-εικόνες 2 - οι κορυφές των συναισθηματικών εμπειριών. Επιπλέον, η Τσβετάεβα βρίσκει ένα εντυπωσιακά πρωτότυπο, ακριβές, ευρύχωρο, μεταφορικό και ποιητικό όνομα για κάθε εικόνα, σπάζοντας όλους τους κανόνες της πλοκής που έχουν αναπτυχθεί για δύο χιλιετίες. Οι μεταφορές της Τσβετάεβα είναι αδύνατο να προβλεφθούν και να υπολογιστούν. Αυτό είναι που τους κάνει ενδιαφέροντες.

Η πρώτη εικόνα - "Halt" - είναι αφιερωμένη στον Ιππόλυτο, την τολμηρή, ελεύθερη ζωή αυτού και των φίλων του, δοξάζοντας τη θεά Άρτεμις 3, τη χαρά του κυνηγιού:

Έπαινος στην Άρτεμη για τον καύσωνα, για τον ιδρώτα, Για το μαύρο αλσύλλιο, - Η είσοδος της Άιντας Αναπτήρας! - για το φύλλο, για τις βελόνες, Για τα καυτά χέρια στο παιχνίδι του ρέματος, - Έπαινος στην Άρτεμη για όλα και όλα Lesnoye.

Εν τω μεταξύ, ο νεαρός Ippolit είναι τόσο όμορφος που "μόνο μια τυφλή γυναίκα δεν θα μπορούσε να τον ερωτευτεί", δηλαδή, η Τσβετάεβα ήδη στην πρώτη εικόνα απελευθερώνει έμμεσα τη Φαίδρα από τις ενοχές. Επιπλέον, για την Τσβετάεβα, δεν είναι η θέληση των θεών η αιτία του πάθους της Φαίδρας, αλλά η ανθρωποσωματική ομορφιά του θετού της γιου.

Η δεύτερη εικόνα - «Έρευνα» - απεικονίζει τη Φαίδρα, να κρύβει σιωπηρά τον έρωτά της και μετά να εμπιστεύεται το μυστικό στη νοσοκόμα, μια γυναίκα σοφή από την εμπειρία της ζωής. Η φωνή της νοσοκόμας είναι η φωνή της ίδιας της Τσβετάεβα, το φερέφωνο της αγάπης της, η αδυναμία μιας γυναίκας να ζήσει χωρίς αγάπη-πάθος. Do-knowledge - Η Τσβετάεβα αποκαλύπτει την τραγωδία μιας γυναίκας που στερήθηκε την αγάπη. Ιδού, για παράδειγμα, τα λόγια της νοσοκόμας προς τη Φαίδρα: «Το χτύπημα μου // Κατά τον Θησέα είναι παλιό». Πόση δύναμη και εκφραστικότητα σε αυτά τα μονοσύλλαβα «χτυπούν», «αστέρι»!

Η τρίτη εικόνα - "Εξομολόγηση" - είναι η κορύφωση στο δράμα, μιλά για τη συνάντηση της Φαίδρας και του Ιππόλυτου, την αναγνώριση της Φαίδρας.

Η τέταρτη εικόνα - "Δέντρο" (!) - είναι μια τραγική κατάργηση: ο Ιππόλιτ πέθανε. Η Φαίδρα αυτοκτόνησε (ο θάνατος της ηρωίδας της τραγωδίας -απαγχονίστηκε- φυσικά είναι συμβολικός τόσο στο πλαίσιο του δράματος όσο και στο πλαίσιο της τύχης του συγγραφέα του). Στον τίτλο αυτού του κεφαλαίου - διαπεραστικό και ανυπεράσπιστο, μοναξιά και απελπισία του συναισθήματος αγάπης της ηρωίδας της τραγωδίας.

Η Τσβετάεβα στο ποιητικό της δράμα δεν επαναλαμβάνει τις λεπτομέρειες της γνωστής μυθολογικής πλοκής. Σχηματοποιεί την πλοκή στο έπακρο, αφήνοντας μόνο τα βασικά της επεισόδια. Η Τσβετάεβα δεν δίνει την ηθική τραγωδία της Φαίδρας, όχι τον αγώνα του αισθήματος και του καθήκοντος (όπως στον Ρασίν), αλλά την ιστορία της τραγικής αγάπης. Η φόρμουλα του δράματος της Τσβετάεβα, σε αντίθεση με την τραγωδία του Ρασίν, είναι διαφορετική: «Η αγάπη (αν υπάρχει) είναι πάντα σωστή». Στη «Φαίδρα», όπως πίστευε η Τσβετάεβα, ο Ιππόλυτος θα έπρεπε να είναι 20 ετών, η Φαίδρα - 30, ο Θησέας - 40.

Η Φαίδρα είναι η τρίτη σύζυγος του Θησέα, και είναι δυστυχισμένη ως γυναίκα: δεν αγαπά τον Θησέα και η ζωή μαζί του δεν της φέρνει χαρά. Η Φαίδρα φοβάται να το παραδεχτεί στον εαυτό της, αλλά η νοσοκόμα της το εξηγεί. Η Τσβετάεβα και εμείς οι αναγνώστες συμπονάμε την άτυχη Φαίδρα, που είναι πολύ νεότερη από τον Θησέα. Δείτε τον μονόλογο της νοσοκόμας από τη δεύτερη εικόνα «Inquest»:

Θα πω λοιπόν. Το χτύπημα μου στον Θησέα είναι παλιό. Εσύ, Φαίδρα, ζευγαρώσατε με μια αράχνη! Ό,τι και να σκέφτεσαι, ό,τι κι αν... Εκδικείσαι το παλιό. Τίποτα κακό με αυτόν. Μπήκε στο σπίτι του συζύγου της ως αείμνηστη σύζυγος, τρίτη σύζυγος. Δύο σύζυγοι συνάντησαν μια νεαρή γυναίκα Στο κατώφλι ... ... Τα πιάτα πετούν από τα χέρια, - Τα μάτια της Αμαζόνας είναι σε εγρήγορση, - και μην κοιτάς πίσω από την κουρτίνα! Όλη η αυλή, όλο το σπίτι κοιτάζει μέσα από τα μάτια τους. Η φωτιά στην εστία έχει σβήσει - ο αναστεναγμός της Αριάδνης ...

Η Fedra της Τσβετάεβα πεθαίνει όχι επειδή βασανίζεται από πόνους συνείδησης, επειδή το πάθος και το καθήκον πολεμούν στην ψυχή της 4 . Η Φαίδρα στην Τσβετάεβα δεν είναι ένοχη για τον έρωτά της για τον Ιππόλιτ. Η αιτία του θανάτου της Φαίδρας στο δράμα της Τσβετάεβα είναι διαφορετική. Η Φαίδρα έρχεται στον Ιππόλυτο, σηκώνοντας τον έρωτά της σαν σταυρό, έρχεται εξαντλημένη:

"Τα πόδια είναι γυμνά, οι πλεξούδες γκρεμίζονται..."

Προσεύχεται στον Ιππόλυτο, ο οποίος απορρίπτει τον έρωτά της:

"Δύο λέξεις, δύο συλλαβές!"

Ο Ιππολύτης απάντησε:

«Όχι γλύκα, αλλά ενέδρα!

Και πάλι η Φαίδρα προσεύχεται στον Ιππόλυτο:

Μισός ήχος, μισό βλέμμα, Ένα τέταρτο ήχος, μια απόκριση ηχούς... Μόνο μια ματιά, μόλις ένας αιώνας Σκούπισμα! Στο όνομα του White-foamed Ρίξτε μια ματιά: είναι δυνατόν τίποτα να μην είναι γνωστό σε εσάς, και όλα είναι τόσο καινούργια, όλα είναι πραγματικά τίποτα για εσάς σε μένα ... Τα μάτια μου ... ... Περιμένοντας - ήταν απανθρακωμένο! Αρκεί να έχεις χέρια! Αρκεί να υπάρχουν χείλη! Θα είναι σιωπηλή! Θα είναι - κοίτα! Λέξη! Μόνο μια λέξη!

Ιππολύτης - σε απάντηση: Ερπων...

Μετά από μια τέτοια επίπληξη, υπάρχει μόνο μία διέξοδος για μια αγαπημένη γυναίκα - μια θηλιά. Δεν έχει νόημα να ζεις και δεν υπάρχει δύναμη. Η έννοια της εικόνας της Φέντρα Τσβετάεβα διατυπώθηκε ως εξής: "Σημείωση! Δώστε στη Φέντρα, όχι στη Μήδεια, χωρίς έγκλημα, δώστε - μια τρελά αγαπημένη νεαρή γυναίκα, βαθιά κατανοητή."

Στην Τσβετάεβα, η Ιππολύτα συκοφαντήθηκε από τη νοσοκόμα της Φαίδρας, χτυπημένη από τον θάνατό της. Ο Θησέας βρίζει τον γιο του και ο Ιππόλυτος πεθαίνει. Στη συνέχεια, όμως, στο σώμα του Ιππόλυτου, ο υπηρέτης βρίσκει και δίνει στον Θησέα ένα μυστικό γράμμα - την ομολογία αγάπης της Φαίδρας για τον Ιππόλυτο. Θυμόμαστε ότι ο Ιππόλυτος απάντησε στη δήλωση αγάπης της Φαίδρας με μια οξεία επίπληξη. Ο Θησέας μαθαίνει ότι δεν φταίει ο Ιππόλυτος, αλλά η Φαίδρα, που η επιστολή της Φαίδρας είναι «το επαινετικό φύλλο της Ιππολύτης». Ωστόσο, αυτό δεν διευκολύνει τη θλίψη του, γιατί «η δόξα του γιου είναι η ντροπή της γυναίκας!».

Η νοσοκόμα παραδέχεται στον Θησέα ότι αυτή φταίει για όλα, ότι είναι η κακιά. Δεν αντέχει τη ντροπή της ερωμένης της και προσπαθεί να δικαιώσει τη Φαίδρα, να της αφαιρέσει το φταίξιμο. Αλλά ο Θησέας απορρίπτει την ενοχή της νοσοκόμας, αφού είναι μόνο όργανο της μοίρας:

Κανένας ένοχος. Όλοι αθώοι. Ω, μην κάψεις τα μάτια σου, και μη σκίσεις τα μαλλιά σου, - Για τον μοιραίο έρωτα της Φεντρίν - Μια φτωχή γυναίκα για ένα φτωχό παιδί - Το όνομα της Αφροδίτης είναι μίσος Για μένα, για τη Νάξο, κήπος ερειπωμένος ... Εκεί που η μυρτιά θροΐζει, είναι γεμάτο γκρίνια, Φτιάξτε τους έναν λόφο με δύο σκέλη.

«Για τη Νάξο ένας κατεστραμμένος κήπος» - για έναν κατεστραμμένο κήπο αγάπης, μια απόρριψη της αγάπης, αφού κάποτε στο νησί της Νάξου ο Θησέας άφησε την Αριάδνη (Ο Απόλλωνας, ο θεός της αγάπης, που υποσχέθηκε την αθανασία στην Αριάδνη). Σε αντίθεση με την τραγωδία του Ευριπίδη, η τραγωδία της Τσβετάεβα δεν είναι η τραγωδία του Τσάρου Θησέα («Και μακριά, μακριά ήχος / Τα νέα της μεγάλης θλίψης των βασιλιάδων!» - έτσι τελειώνει η τραγωδία του Ευριπίδη), αλλά η τραγωδία της ανεκπλήρωτης αγάπης. Συναισθηματικά, η Τσβετάεβα αφήνει παρηγοριά τόσο στην εκλιπούσα Φαίδρα όσο και στον αναγνώστη: Η ζωή δεν ένωσε τη Φαίδρα και την Ιππολύτη, ας τους ενώσει τουλάχιστον ο θάνατος:

Ας τον τυλίξει τουλάχιστον εκεί - ειρήνη στους φτωχούς! - Το κόκαλο του Ippolit - το κόκαλο του Fedrin.