Πώς να μεταφράσετε το mein lieben führer. Είμαι ελεύθερος, Φύρερ μου! Ηγέτης, είναι ο Φύρερ

Φόρεσε ένα καπέλο, δημιούργησε μια παραστρατιωτική οργάνωση «στρατιωτών πρώτης γραμμής» με χρήματα πλούσιων βιομηχάνων και περικύκλωσε τη χώρα με μεγάλα φίμωτρα στο στυλ του Χίτλερ. Και δεν πειράζει που ο άτυχος βουλευτής δεν υπηρέτησε ούτε μια μέρα στο στρατό ...

Η αλήθεια των ανθρώπων

«Arseny, έλα εδώ! Βάλε καπέλο και μην ντροπιάζεις τη μητέρα σου»

Από την ταινία "Διακοπές υψηλής ασφάλειας", 2009

Το πρώτο μέρος των αποχωριστικών λόγων της μητέρας για το πρωτότυπο του χωρίς ιδιοκτήτη, που γυρίστηκε σε λαϊκή κωμωδία, τον αποτυχημένο πολιτικό Arseniy, που δεν θα ριζώσει σε κανένα από τα κυβερνητικά όργανα, σε κανένα κόμμα, σε καμία θέση, έχει ήδη ολοκληρωθεί. Φόρεσε ένα καπέλο, δημιούργησε μια παραστρατιωτική οργάνωση «στρατιωτών πρώτης γραμμής» με χρήματα πλούσιων βιομηχάνων και περικύκλωσε τη χώρα με μεγάλα φίμωτρα στο στυλ του Χίτλερ. Και δεν πειράζει που ο άτυχος βουλευτής δεν υπηρέτησε ούτε μια μέρα στρατό. Όπως και στην περίπτωση της κινηματογραφικής σίσσυ, που ήθελε πάση θυσία να επιβληθεί στα μάτια του είδους του, ο στρατός για αυτόν δεν είναι τίποτα άλλο παρά ένα παιχνίδι, ένα διασκεδαστικό μέσο για μια νέα ανέλκυση στην εξουσία.

Ως εκ τούτου, δεν είναι ακόμη απαραίτητο να μιλήσουμε για τον Yatsenyuk "που δεν ατιμάζει τη μητέρα του". Ντροπή, σκάνδαλα και βρωμιά γύρω του υπεραρκετά. Σε αυτό προστέθηκε ένας ιδιαίτερος κυνισμός στις μεθόδους διεξαγωγής της προεκλογικής εκστρατείας, που από αμφίβολη μετατράπηκε, ειλικρινά, σε μισάνθρωπο.

Προκειμένου ο αγαπητός αναγνώστης να κατανοήσει καλύτερα τι διακυβεύεται, προς υποστήριξη των λόγων μας, παραθέτουμε τα περιεχόμενα ενός φυλλαδίου που προορίζεται για εσωτερική χρήση, αλλά υποχρεωτικό για το έργο κάθε αναδευτήρα των ριγέ «σημείων διανομής πληροφοριών» ( TDI), με τον πιασάρικο τίτλο «Καταστατικό του Ιδιωτικού» Μέτωπο για την Αλλαγή». Μας το παρείχε ένας υπάλληλος του εκλογικού στρατηγείου της πόλης του Γιατσενιούκ στο Κιέβο, ο οποίος θέλησε να μην δώσει το όνομά του.

Δεδομένου ότι η λέξη "ιδιωτικός" σε αυτό το έγγραφο είναι η πιο αναφερόμενη και κλειδί για την κατανόηση του ρόλου κάθε "μέλους" (άλλος αγαπημένος όρος του Yatsenyuk) του παραστρατιωτικού "Front", θα το γράψουμε χωρίς εισαγωγικά. Ο ίδιος ο κουνέλι Senya, σε αυτή την περίπτωση, είναι προφανώς «γενεραλίσσιμος», αφού περικυκλώθηκε με εκατοντάδες χιλιάδες ιδιώτες και επειδή είναι τόσο ευχάριστο γι 'αυτόν να τριγυρνάει με μαύρο στρατιωτικό πουκάμισο, να ποζάρει για στρατιωτικές αφίσες και επίσης να μιλάει ατελείωτα για τη «συνοριακή ζώνη», τα «σύνορα» και κάποιου είδους «πόλεμο».

Στη Χάρτα αναφέρεται ως αρχηγός και για κάποιο λόγο πάντα με κεφαλαίο. Μάλλον τον στοιχειώνουν οι δάφνες του καγκελαρίου του Ράιχ της Ναζιστικής Γερμανίας (1933-1945) Αδόλφου Χίτλερ, που έχει περάσει στο ανεπανόρθωτο παρελθόν, που απαίτησε να τον προσφωνεί αποκλειστικά ως «ηγέτης» (Φύρερ) και σίγουρα με κεφαλαίο. γράμμα. Θυμάμαι? Jawohl, Φύρερ μου! Nein doch, mein Fuhrer! Και όχι άλλη λέξη.

Το τμήμα 2 του Χάρτη («Τι πρέπει να γίνει πριν εισέλθει στο TDI;») από τον ιδιωτικό απαιτεί: «Λάβετε όσο το δυνατόν περισσότερες πληροφορίες για το Μέτωπο για την Αλλαγή και τον Ηγέτη του». Και εμπνέει: «Θυμηθείτε: στα μάτια του πληθυσμού είστε το πρόσωπο του Μετώπου για την Αλλαγή και ο ηγέτης του!».

Πριν από αυτό, ο βαθμός και το αρχείο είχαν έναν ελαφρώς διαφορετικό Χάρτη. Το καθεστώς και οι συνθήκες εργασίας των ιδιωτών εκεί προβλέφθηκαν επίσης σκληρά, αλλά δεν πάνε σε καμία σύγκριση με την πιο πρόσφατη έκδοση που τέθηκε υπόψη σας.

Οι αλλαγές προκλήθηκαν από την εμφάνιση του άρθρου «Ο Yatsenyuk θα μετατρέψει την Ουκρανία σε στρατόπεδο συγκέντρωσης. Αποκαλύψεις ενός «στρατιώτη πρώτης γραμμής», που τυπώθηκαν από πολλά ηλεκτρονικά μέσα ταυτόχρονα στις 28 Σεπτεμβρίου του τρέχοντος έτους. Μετά από αυτό, στις 10 Οκτωβρίου, πραγματοποιήθηκε μια επιδεικτική επιδρομή του ίδιου του Φύρερ, συγγνώμη, του «Ηγέτη», στο υποτιθέμενο έδαφος της διαρροής πληροφοριών. Αυτό το σκάνδαλο έληξε με την εμφάνιση μιας νέας έκδοσης του Χάρτη.

Ο χρόνος επίσκεψης στην τουαλέτα μειώθηκε από 10 σε 5 λεπτά στο τέλος κάθε ώρας (ρήτρα 1, ενότητα 3 του Χάρτη). Όπου αξίζει να ψάξετε για τουαλέτα, ο Χάρτης δεν προβλέπει. Φροντίστε λοιπόν τις εισόδους σας πολίτες από «στρατιώτες πρώτης γραμμής» που μαραζώνουν χωρίς τουαλέτα. Αλλάξτε τους κωδικούς στις μπροστινές πόρτες, καλέστε το περιπολικό.

Το φαγητό, όπως και πριν, επιτρέπεται μόνο για μία ώρα. Οι παραγγελίες κατασκήνωσης δεν επιτρέπουν φαγητό σε καμία άλλη στιγμή. Μπορείτε να πιείτε ... ένα νερό.

Η απαίτηση παρέμεινε αμετάβλητη: παρέδωσε την εφημερίδα - σταματήστε τη συζήτηση. «Θα χαρούμε να σας περιμένουμε όταν βγει το επόμενο τεύχος του φυλλαδίου μας», λέει η παράγραφος 5 της σελ. 3 του Χάρτη.

Απαγορεύεται αυστηρά η ανεξάρτητη «ερμηνεία και ερμηνεία των θέσεων του Ηγέτη (δηλαδή, η ομιλία εξ ονόματος του Ηγέτη για οποιοδήποτε θέμα)» (ρήτρα 9, σελ. 3 του Χάρτη). Η συζήτηση «για τα όποια θέματα» που υποσχέθηκε ο Yatsenyuk σε περίπτωση νίκης «διαφάνεια» αποκλείεται έτσι αυτόματα. Επαναλάβετε τις λέξεις που σας δόθηκαν και μείνετε ευχαριστημένοι με το κομμάτι ψωμί «πρώτης γραμμής» μέχρι να επιβληθεί πρόστιμο.

Σε αντίθεση με την πρώτη έκδοση, αυτή τη φορά ο Χάρτης περιέχει μια σαφή αναφορά σε οικονομικές κυρώσεις και κυρώσεις για παραβίαση του τρόπου λειτουργίας. Στην παράγραφο 4 σελ. Το άρθρο 5 του Χάρτη αναφέρει ότι «η ελλιπής συμμόρφωση με τις απαιτήσεις του καταστατικού θα επιφέρει πειθαρχικές κυρώσεις». Δεν είναι ξεκάθαρο μόνο από ποιο ποσό και από ποιες πληρωμές θα σβήσουν όλες αυτές οι «τιμωρίες» εάν δήθεν οι ατημέλητοι και δύσοσμοι υπάλληλοι εργάζονται δωρεάν 8 ώρες την ημέρα, δηλαδή για τίποτα.

«Είμαι μέλος και εθελοντής βοηθός του δημόσιου οργανισμού Μέτωπο για την Αλλαγή! Τέτοια λόγια πρέπει να φωνάζουν αντί να απαντούν στην ερώτηση "πόσο πληρώνεστε;" (ρήτρα 9 σελ. 3 του Χάρτη).

Σ. 2 σελ. 1 του Καταστατικού Χάρτη απαιτεί από τον βαθμό και το αρχείο να παρακολουθεί την εμφάνισή τους. «... Πρέπει να φαίνεσαι προσεγμένος, καθαρός, σεμνός (όχι χυδαίος). Πρέπει να ντύνεσαι ανάλογα με τον καιρό. Από το ιδιωτικό θα πρέπει να μυρίζει ευχάριστα / ουδέτερα. Μην ξεχνάτε τη φρεσκάδα της αναπνοής», διαβάζουμε.

Οι ειδικοί στην επιλογή του προσωπικού για την προεκλογική εκστρατεία από τους οποίους πήραμε συνέντευξη αποδίδουν την εμφάνιση μιας τόσο ασυνήθιστης συνταγής στον τροποποιημένο Χάρτη του κόμματος του Yatsenyuk σε τίποτα περισσότερο από την κοινωνική ερήμωση των ταραχοποιών. Στο «Μέτωπο Αλλαγής» πληρώνουν μια δεκάρα, οι συνθήκες εργασίας είναι απλώς απάνθρωπες, οπότε ο κόσμος σκορπίζεται πάνω από τους ανταγωνιστές.

Σημειώστε επίσης ότι το ύψος της αμοιβής για τους «εθελοντές» υπαλλήλους εξαρτάται από τη βαθμολογία του υποψηφίου. Εάν κερδίσει ο πολιτικός που σας προσέλαβε, οφείλετε μπόνους. Ωστόσο, μετά την απότομη πτώση της βαθμολογίας του πρώην προέδρου που ξεκίνησε τον Οκτώβριο, πολλοί αρνούνται να πάνε στη δουλειά για έναν προεδρικό υποψήφιο που απέτυχε εσκεμμένα. Και η αβέβαιη, αντιεπαγγελματική αντίδραση των κεντρικών γραφείων στο Zhytny Bazaar ως απάντηση στη γνώμη της ακαδημαϊκής επιστήμης και στα δεδομένα κορυφαίων ουκρανικών κοινωνιολογικών υπηρεσιών αυξάνει περαιτέρω τους φόβους των απλών διανομέων για το αναπόφευκτο φιάσκο της πρωτοβουλίας με άδεια άνθη.

Η εικόνα του εχθρού

Ο χάρτης ενός συνηθισμένου «Μέτωπου για την Αλλαγή» απορρόφησε ό,τι πιο πολύτιμο μπορούσε να μάθει το επιθετικό μυαλό του «Ηγέτη» από τον Φύρερ. Το πρώτο και το τελευταίο μέρος του εγγράφου θυμίζουν τους «Κανονισμούς Μάχης για τις Μονάδες Πεζικού της Βέρμαχτ του 1941». ως προς τις γενικές διατάξεις, μεθόδους εργασίας με ειδικό εξοπλισμό, πειθαρχική ευθύνη ιδιωτών.

Το κύριο μέρος του Χάρτη («Πώς να διανείμετε υλικό πληροφοριών και να επικοινωνήσετε με τους πολίτες», «Εργασία με προβληματικές καταστάσεις») μοιάζει οδυνηρά με τις οδηγίες του Γενικού Επιτελείου του Τρίτου Ράιχ, που αναπτύχθηκαν σε σχέση με τον πληθυσμό των κατεχόμενων εδαφών της Σοβιετικής Ένωσης Ενωση. Παρεμπιπτόντως, ο όρος "πληθυσμός" χρησιμοποιείται επίσης ενεργά από τους πολιτικούς στρατηγούς του Canopy Rabbit. Για αυτόν, εσείς και εγώ δεν είμαστε τίποτα άλλο από βιομάζα, κρέας, άτομα άξια σύλληψης και απορρόφησης, και όχι «άνθρωποι», «ψηφοφόροι», «ενδιαφερόμενοι», τέλος.

Ένα μήνα πριν από την έναρξη των εχθροπραξιών κατά της Σοβιετικής Ένωσης, η χιτλερική διοίκηση έδωσε οδηγίες "Σχετικά με τη συμπεριφορά των στρατευμάτων στη Ρωσία" - 19/05/1941 και "Σχετικά με τη μεταχείριση των πολιτικών επιτρόπων" - 6/ 6/1941, καθώς και το «Υπόμνημα για την προστασία των Σοβιετικών αιχμαλώτων πολέμου» με ημερομηνία 8 Σεπτεμβρίου 1941. Σε αυτά, φανατικά αφοσιωμένοι, συχνά δύσοσμοι νέοι εμφυτεύτηκαν επιδέξια με την εικόνα του εχθρού. Ο μπολσεβικισμός ονομάζεται «ο θανάσιμος εχθρός της Γερμανίας, ο αγώνας εναντίον του οποίου απαιτεί ανελέητα και αποφασιστικά μέτρα», «την πλήρη εξάλειψη κάθε προσπάθειας ενεργητικής ή παθητικής αντίστασης». Και οι δύο οδηγίες εμπνεύστηκαν από έναν ταλαντούχο δημοσιογράφο, σεναριογράφο και θεατρικό συγγραφέα… τον Paul Joseph Goebbels.

Ανάλογη τακτική επέλεξε και ο Γιατσενιούκ, ο οποίος ποτέ δεν είχε καμία σχέση με την αντιπολίτευση, αλλά τώρα βάλθηκε να καταστρέψει ολοσχερώς τους χθεσινούς ευεργέτες, ανακηρύσσοντάς τους «θανάτους εχθρούς». Και όχι δικά τους, αλλά «δικά μας». Γενικός. Κάθε πολίτης της Ουκρανίας χωριστά. Οπότε, όπως φαίνεται, είναι πιο αξιόπιστος, αφού μπερδεύει προσωπικούς στόχους και εμπειρίες με εκείνες του κόσμου. «Ήταν ακόμη πιο ενδιαφέρον να το ακούσω από ένα άτομο που, υπό τον Κούτσμα, ήταν υπουργός Οικονομίας της Κριμαίας και ενεργούσε. επικεφαλής της Εθνικής Τράπεζας. Επί Γιούσενκο, ήταν υπουργός Οικονομίας, παρεμπιπτόντως, ακριβώς όταν πούλησαν το Κριβορόζσταλ. Το άτομο που δούλεψε με τον Κούτσμα, τον Γιούσενκο και τον Γιανουκόβιτς λέει ότι κάτι πρέπει να αλλάξει», αξιολογεί ο αναπληρωτής Νέστορ Σούφριτς την τρέχουσα κατάσταση.

Η οδηγία της 19/05/1941 απαριθμούσε ως κύριους αντιπάλους τους «Μπολσεβίκους υποκινητές, παρτιζάνους, σαμποτέρ». Όσο για τους πολιτικούς επιτρόπους του Κόκκινου Στρατού, διατάχθηκαν να σκοτωθούν επί τόπου. Ήταν απαραίτητο να προσδιοριστεί ο «υποκινητής» ή ο «κομισάριος» του γούστου σας, δηλαδή, στην πραγματικότητα, οποιοσδήποτε κάτοικος της κατεχόμενης περιοχής κηρύχθηκε εκτός νόμου. Μια άλλη ποινική οδηγία, που εκδόθηκε στις 14 Μαΐου 1941, αφορούσε τη «στρατιωτική δικαιοδοσία» στην περιοχή της Επιχείρησης Μπαρμπαρόσα και απαιτούσε ανελέητα μέτρα κατά του άμαχου πληθυσμού. Η διατύπωση της διαταγής συντάχθηκε με τέτοιο τρόπο ώστε οι στρατιώτες της Βέρμαχτ να απαλλάσσονταν πλήρως από την ευθύνη για τη διάπραξη οποιασδήποτε βίας.

Κάθε συμμετέχων στην ανατολική εκστρατεία της Βέρμαχτ ήξερε ότι του επιτρέπονταν όλα και δεν θα εμφανιζόταν ενώπιον στρατιωτικού δικαστηρίου. Απάντησε μόνο στον Χίτλερ. Η τάξη και το αρχείο του "Μέτωπου" απαντά μόνο στον Γιατσενιούκ. Τους πληρώνει.

Για τους στρατιώτες του Χίτλερ, η ακραία σκληρότητα επρόκειτο να γίνει κοινός τόπος, θα έπρεπε να στερηθούν τόσο τις τύψεις όσο και τις ενοχές για ό,τι είχαν κάνει. «Η αποτελεσματικότητα της ρατσιστικής ιδεολογίας ενισχύθηκε από το γεγονός ότι οι στρατιώτες σχημάτισαν μια ψυχολογική απόσταση σε σχέση με τα μελλοντικά θύματα, τα οποία υποβαλλόταν συνεχώς σε απάνθρωπες ταπεινώσεις, ώστε να είναι ευκολότερο να τα σκοτώσουν αργότερα», εξηγεί ο σύγχρονος Γερμανός ιστορικός Wolfram. Weette.

Σε επαφή με αιχμαλώτους πολέμου, η ψυχολογική απόσταση έπρεπε να αυξηθεί. Οι στρατιώτες έπρεπε να είναι εξαιρετικά προσεκτικοί. Η καχυποψία ενθαρρύνθηκε.

Απόσπασμα από τη διαταγή της Ανώτατης Διοίκησης της Βέρμαχτ για τη μεταχείριση των Σοβιετικών αιχμαλώτων πολέμου με το συνημμένο "Υπόμνημα για την προστασία των Σοβιετικών αιχμαλώτων πολέμου" της 8.9.1941:

"Μυστικό!

Οδηγίες για τη μεταχείριση των Σοβιετικών αιχμαλώτων πολέμου σε όλα τα στρατόπεδα αιχμαλώτων.

1... Ένας Σοβιετικός στρατιώτης, ακόμα και αιχμάλωτος, όσο ακίνδυνος κι αν φαίνεται εξωτερικά, θα χρησιμοποιήσει κάθε ευκαιρία για να εκτονώσει το μίσος του για κάθε τι γερμανικό. Θα πρέπει να ληφθεί υπόψη ότι οι αιχμάλωτοι πολέμου έλαβαν κατάλληλες οδηγίες για το πώς να συμπεριφέρονται στην αιχμαλωσία. Σε σχέση με αυτά πρέπει κανείς να ασκεί εξαιρετική επαγρύπνηση, τη μεγαλύτερη προσοχή και την πιο έντονη δυσπιστία.

Οι ομάδες ασφαλείας λαμβάνουν τις ακόλουθες βασικές οδηγίες:

2) Απαγορεύεται κάθε επικοινωνία με αιχμαλώτους πολέμου - καθώς και κατά την πορεία από και προς την εργασία - εκτός από την έκδοση υπηρεσιακών εντολών. Απαγορεύεται αυστηρά το κάπνισμα κατά την πορεία προς και από την εργασία, καθώς και κατά τη διάρκεια της εργασίας. Αποτρέψτε οποιαδήποτε επαφή αιχμαλώτων πολέμου με αμάχους και, εάν είναι απαραίτητο, χρησιμοποιήστε όπλα, συμπεριλαμβανομένων και εναντίον αμάχων.

4) Ακόμα και σε σχέση με όσους αιχμαλώτους πολέμου εργάζονται πρόθυμα και υπάκουα, η ευγένεια δεν πρέπει να γίνεται. Μπορεί να θεωρηθεί ως αδυναμία με όλες τις επακόλουθες συνέπειες.

6) Η φαινομενική ακίνδυνη κατάσταση των μπολσεβίκων αιχμαλώτων πολέμου δεν πρέπει να επιτραπεί να οδηγήσει σε διαφυγή αυτών των συνταγών» (τέλος αποσπάσματος).

Ο Γκέμπελς πίστευε ότι τέτοιοι κανονισμοί, αν όχι μειώνουν τον κίνδυνο εξέγερσης μεταξύ των αιχμαλώτων πολέμου, τότε τουλάχιστον συμβάλλουν στο σωστό ηθικό των στρατιωτών και διασφαλίζουν την προστασία των στρατιωτικών και κρατικών μυστικών του Ράιχ.

Τώρα ας συγκρίνουμε:

ιδιωτική Yatsenyuk απαγορεύεται να επικοινωνούν

«... - με την αστυνομία, την εφορία, τους κρατικούς αξιωματούχους (σελ. 6 σελ. 4, σελ. 14 σελ. 6)

«... αναφέρετε αμέσως στον προϊστάμενό σας». Θα στείλει αδέρφια από το αρχηγείο;

"... - με δημοσιογράφους (σελ. 12 σελ. 6)"

«...Απαγορεύεται η επικοινωνία με εκπροσώπους των ΜΜΕ. Συστηθείτε ως εθελοντής βοηθός του Δημόσιου Οργανισμού «Μέτωπο για την Αλλαγή». Απαντήστε σε όλες τις ερωτήσεις των δημοσιογράφων: "Χωρίς σχόλια!" ...

«... - με οποιονδήποτε στο τηλέφωνο (σελ. 3 σελ. 6).

με τους δικούς σας γνωστούς (σελ. 14 σελ. 6).

Μαζί;

Με περαστικούς?

Με εκείνους… που παίρνουν χωρίς σαφή λόγο ένα φύλλο μάχης με το πορτρέτο του Ηγέτη (βλ. ρήτρα 9, σελ. 3 του Χάρτη).

Δηλαδή με όλους. Σαν φύλακας σε ναζιστικό στρατόπεδο συγκέντρωσης ή στρατιώτης της Βέρμαχτ.

Εάν η συνήθης εφαρμογή των διατάξεων του Χάρτη δεν βοηθάει και ο περίεργος δεν πάει πουθενά, και τα αδέρφια από το αρχηγείο καθυστερούν, κάθε στρατιώτης πρέπει να θυμάται ότι είναι πραγματικά ιδιώτης και ότι υπάρχει «πόλεμος» γύρω του εναντίον τον αγαπημένο του «Ηγέτη».

«Αν η αγνόηση δεν βοηθάει, τότε μπορείτε να προσπαθήσετε να απομακρύνετε ένα τέτοιο άτομο με τα λόγια: «Δεν θα ανακατευτούμε σε άλλους, θα μιλήσουμε στην άκρη».

Τι να κάνετε στη συνέχεια, ο Yatsenyuk εξήγησε κατανοητά σε μια από τις τελευταίες τηλεοπτικές εκπομπές του: «Και μπορώ να πάρω τα αυγά σας! Τι χάλασαν;! Πήγαινε εδώ. Θα σου κλείσω το κεφάλι γρήγορα».

Οι συντάκτες του ριγέ Χάρτη κάνουν επίσης ό,τι μπορούν για να επιβάλουν μια ψυχολογική απόσταση μεταξύ της τάξης και του αρχείου του «Μέτωπου για την Αλλαγή» και των απλών Ουκρανών (στη ναζιστική Γερμανία - «ο πληθυσμός των κατεχόμενων εδαφών»). Κατά την αντίληψή τους, σκόπιμα χαράσσεται μια αφύσικη γραμμή μεταξύ πραγματικότητας και κομματικής φαντασίας, μεταξύ κομματικών συντρόφων που είναι αφοσιωμένοι στην πίστη στον Yatsenyuk και σε όλους τους άλλους, ιδίως ψηφοφόρους, εκπροσώπους άλλων κομμάτων και πολιτικών δυνάμεων, την αστυνομία, τους εφοριακούς, τους υπαλλήλους της κοινοτικής φάρμας , και δημοσιογράφοι. Η υπακοή στη Χάρτα ενός συνηθισμένου «Μέτωπου Αλλαγής» δεν προβλέπει καμία άλλη κοσμοθεωρία, εκτός από τη διαίρεση των άλλων σε «εμείς» και «αυτούς» που προκαλείται από την επιθετική προπαγάνδα του Αρσένι Πέτροβιτς. Σε βάρος του εαυτού του, της υγείας του, και συχνά με κίνδυνο της ίδιας του της ζωής, πρέπει να υπακούει αδιαμφισβήτητα, να εκτελεί τις πιο μικρές εντολές. Οι «εξωγήινοι» πρέπει να αποφεύγονται οπωσδήποτε, να περιφρονούνται, να περιμένουν οτιδήποτε από αυτούς, να αποφεύγουν κάθε είδους επαφές μαζί τους και, αν χρειαστεί, να τους παίρνουν κάπου στο πλάι, να ζητούν βοήθεια από το αρχηγείο της περιοχής.

Ο χάρτης περιέχει μια άλλη σημαντική ομοιότητα με τον «Χάρτη Μάχης των Μονάδων Πεζικού της Βέρμαχτ 1941». Και τα δύο έγγραφα περιέχουν σχέδια για τη συναρμολόγηση μπροστινών σκηνών. Στα γερμανικά λέγονται zeltbaan.

Και, τέλος, για να μην έχει κανείς καμία αμφιβολία για την αυθεντικότητα της παρουσιαζόμενης Χάρτας του συνηθισμένου "Μέτωπου για την Αλλαγή", σας προσκαλούμε να μελετήσετε ανεξάρτητα το ένθετο στην τελευταία σελίδα με τους αριθμούς τηλεφώνου της ηγεσίας της έδρας στο συνοικία Σεφτσένκοφσκι του Κιέβου.

Κάθε γυναίκα τουλάχιστον μία φορά στη ζωή της ονειρεύτηκε να αφήσει τον σύζυγό της. Ή να είσαι χήρα. Φυσικά, νέος, όμορφος και πλούσιος. Ωστόσο, μόνο αυτός που έχει φτάσει στον ακραίο βαθμό απόγνωσης αποφασίζει να χωρίσει. Οι γυναίκες, λένε οι ψυχολόγοι, είναι πιο λογικές από τους άνδρες. Και κάποιος άλλος είπε: «Αν θέλετε να μισείτε τους άντρες, παντρευτείτε».
Πάντα θεωρούσε τον εαυτό της λογική και αγαπούσε τον άντρα της, αλλά παρόλα αυτά χώρισε. Φυσικά, έφταιγε, αλλά φυσικά πίστευε ότι ήταν αυτή. Μάλλον επειδή για όλα τα αιτήματα, με κάποιο τρόπο: πηγαίνετε στο κατάστημα για ψωμί, βάλτε τις βρώμικες κάλτσες (Τι μπανάλ!), Ρυθμίστε τη δεξαμενή στην τουαλέτα - τράβηξε την προσοχή του, έφτιαξε μια πανηγυρικά ηλίθια γκριμάτσα και, ανακατεύοντας γερμανικά με ρωσικά , είπε: "Θα το κάνω, Φύρερ μου!" Και πρώτα πιστεύεις, ελπίζεις, περίμενε και μετά από δύο ώρες φοράς το τζιν και τρέχεις στο αρτοποιείο. μετά από τρεις - σηκώνετε κάλτσες. την επόμενη μέρα καλείς τον κλειδαρά (ο κλειδαράς, ως συνήθως, έρχεται μεθυσμένος)? και μια εβδομάδα αργότερα, με τα matyuks, βυθίζετε στη δεξαμενή αποστράγγισης, προσπαθώντας να κατανοήσετε τη δομή της. Ολα! Αρκετά! Ελευθερία…
Μετά το διαζύγιο, η μητέρα μου άρχισε να επισκέπτεται. Περπατήστε συχνά. Και διδάξτε, δώστε συμβουλές και προγραμματίστε κοινές διακοπές. Κουνάς σιωπηλά, χαμογελάς, απαντώντας νοερά: «Είμαι ελεύθερος, Φύρερ μου!»
Θυμάσαι τη δουλειά. Η φωνή του σκηνοθέτη. Σιωπή… Καταβεβλημένα πρόσωπα. Και φαίνεται ότι όλοι πρόκειται να σηκωθούν αμέσως, να τεντωθούν στην προσοχή και να πουν: "Είμαι ελεύθερος, Φύρερ μου!" Και τότε ο υπουργός θα καλέσει τους διευθυντές των εργοστασίων .. Σιωπή ... Και ήδη όλοι όσοι κάθονται στην αίθουσα σκέφτονται: "Είμαι ελεύθερος, Φύρερ μου!"
… Δεν θυμάμαι πολύ καλά τη σοβιετική εποχή. Ήταν Octobrist, πρωτοπόρος, και όταν ήρθε η ώρα να γίνει μέλος της Komsomol, η Komsomol είχε φύγει. Το μόνο που θυμάμαι ήταν οι γραμμές πριν από τα μαθήματα με συλλογική καταδίκη μεμονωμένων μαθητών, μια προτομή του Λένιν (ή του Στάλιν) σε κάθε διαμέρισμα και μια κόκκινη γραβάτα. Υπήρχε μια ιδιαίτερη σχέση με τη γραβάτα. Ήταν περήφανοι για αυτόν, τον ειδωλοποίησαν. Με φόντο μια μαύρη και καφέ μορφή από χοντρό ύφασμα, έμοιαζε με αληθινή διακόσμηση, έντονο κόκκινο, σατέν. Στην αρχή τον αγαπάς, μετά το σχολείο τον κρεμάς προσεκτικά στην πλάτη μιας καρέκλας, τα πρωινά λειαίνεις τις πτυχές που έχουν προέλθει κατά τη διάρκεια της νύχτας. Μετά απλά το βγάζεις και το πετάς οπουδήποτε και το πρωί το δένεις βιαστικά προσπαθώντας να τακτοποιήσεις τις άκρες έτσι ώστε να μην φαίνονται αυτές οι ηλίθιες πτυχές. Και μετά... τότε απλά βάζεις ένα κομμάτι ύφασμα στον χαρτοφύλακά σου, το πρωί το ψάχνεις (Λοιπόν, κάπου πρέπει να βρίσκεται!), αλλά δεν το βρίσκεις, κουνάς το χέρι σου - Ανάθεμά το ! και τρέξε στο σχολείο.
Η οικογενειακή μου ζωή θυμίζει αυτή τη γραβάτα, σίγουρα - τη σχέση με τον άντρα μου. Στην αρχή αγαπάς τον άντρα σου, αγαπάς και αγαπάς, αλλά περνούν τα χρόνια και σκέφτεσαι: «Στο διάολο! Απλά μην αργείς στη δουλειά...»
Θυμάμαι ένα περιστατικό. Στη σοβιετική εποχή, οι κανόνες συμπεριφοράς των σοβιετικών μαθητών τυπώνονταν στα φύλλα των ημερολογίων. Ένα από τα σημεία έλεγε ότι η σοβιετική μαθήτρια δεν πρέπει να φοράει κοσμήματα. Τρύπησα τα αυτιά μου στα τρία μου! Ξέρεις, αυτά τα μικρά, στρογγυλά χρυσά σκουλαρίκια. Και μια φορά, στην ομάδα εκτεταμένης ημέρας, τους πήρα πολλά. Ο δάσκαλος ήταν «ξένος», αντικαθιστούσε τον δικό μας, που είχε πάει σε αναρρωτική άδεια. Με μαλώνουν, αλλά δεν κοιτάζω στα μάτια, αλλά στα αυτιά με χρυσά σκουλαρίκια με κόκκινη πέτρα. Στέκομαι και σωπαίνω.
Αναπολώντας εκείνα τα χρόνια, μου φαίνεται ότι πολλοί ήθελαν να φωνάξουν: «Θα το κάνω, Φύρερ μου!». Αλλά σχεδόν όλοι έμειναν σιωπηλοί... Γι' αυτό θύμωσα τρομερά όταν ο σύζυγός μου απάντησε χαμογελώντας: "Θα το κάνω, Φύρερ μου!" Γι' αυτό χωρίσαμε...

Το "Führer" είναι γερμανική λέξη. Ακούγοντάς τον θυμούνται συνήθως το όνομα του πιο τρομερού εγκληματία του 20ου αιώνα - του Αδόλφου Χίτλερ. Ποια είναι η κυριολεκτική μετάφραση αυτής της λέξης; Και έχει άλλες έννοιες;

Ηγέτης, είναι ο Φύρερ

Η μετάφραση από τα γερμανικά είναι γνωστή, ίσως, σε όλους. "Ηγέτης", "ηγέτης" - τέτοια ανάλογα με αυτό το ουσιαστικό είναι διαθέσιμα στα ρωσικά. Λέξη der Fuhrerπροέρχεται από το ρήμα f uhren, το οποίο σε μετάφραση - "οδηγεί", "οδηγεί", "διαχειρίζεται". Υπάρχουν και άλλες έννοιες.

ρεε Φύρερ-αρχηγός, επικεφαλής. Αυτή η λέξη μπορεί επίσης να μεταφραστεί ως "οδηγός", "οδηγός", "οδηγός". Αυτές οι έννοιες έχουν μια μακρινή σχέση με την έννοια που εξετάζουμε σε αυτό το άρθρο. Άλλωστε, ο Φύρερ είναι κάποιος που όχι μόνο οδηγεί. Οδηγεί τους ανθρώπους στον αγαπημένο στόχο, στον οποίο πρέπει να φτάσει η παγκόσμια ευτυχία.

Είναι αλήθεια ότι η ευτυχία θα επηρεάσει μόνο τους εκλεκτούς. Για παράδειγμα, εκπρόσωποι της «ανώτερης φυλής». Ως κύρια σημασία, η λέξη «Φύρερ» έχει αποκτήσει ακριβώς αυτή τη σημασία. Η μετάφραση από τα γερμανικά μέχρι το 1941 δεν προκάλεσε αρνητικές συσχετίσεις μεταξύ των ανθρώπων στη Σοβιετική Ένωση. Άλλωστε, αυτό το κράτος διοικούνταν από τον Φύρερ του - έναν άνθρωπο που για κάποιο λόγο συνηθιζόταν να αποκαλούν τον ηγέτη.

Χίτλερ

Οι Γερμανοί έδωσαν στον Χίτλερ τον τίτλο του «Φύρερ». Αυτό ακούγεται περίεργο σε κάποιον που γνωρίζει τη μετάφραση της λέξης. Αλλά η χρήση του όρου «ηγέτης» σε σχέση με τον Στάλιν κάποτε φαινόταν όχι λιγότερο γελοία στους ξένους.

Fuhrer - Cameraden - σύντροφος. Οι δικτατορίες του Χίτλερ και του Στάλιν έχουν πολλά κοινά. Πολλά βιβλία έχουν γραφτεί για αυτό σήμερα. Ακόμη και στο μυθιστόρημά του Ζωή και μοίρα, συνέκρινε τους τυράννους του εικοστού αιώνα, για τους οποίους πλήρωσε αργότερα το τίμημα. Αυτή η λέξη έχει πολλές αποχρώσεις. Και οι αρνητικές εμφανίστηκαν στο δεύτερο μισό του εικοστού αιώνα.

Φύρερ - Μπορούμε να πούμε ότι χάρη στον Χίτλερ εμφανίστηκε ένας σημασιολογικός νεολογισμός στη γερμανική γλώσσα. Και ήδη αρκετές δεκαετίες μετά το τέλος του Μεγάλου Πατριωτικού Πολέμου στη χώρα μας, άρχισαν να συγκρίνουν ανοιχτά τη γερμανική έννοια του «Φύρερ» με τη ρωσική λέξη «ηγέτης». Όμως, σε αντίθεση με τον Στάλιν, ο Χίτλερ είχε έναν τέτοιο τίτλο σε επίσημο επίπεδο.

Ο Φύρερ και ο Ντούτσε

Στη δεκαετία του '30 και στο πρώτο μισό της δεκαετίας του '40, ο Χίτλερ συχνά αποκαλούνταν απλά από τους πατριώτες συμπατριώτες του - Φύρερ. Η φράση Jawohl mein Führer έχει γίνει σταθερή! (Yawol, mein führer). Μετάφραση: "Ναι, αρχηγέ μου!" Το όνομα του Γερμανού ηγέτη δεν ειπώθηκε μάταια. Οι θεοσεβούμενοι Γερμανοί ξέχασαν εντελώς την εντολή: Πολλά ιστορικά έργα έχουν γραφτεί για το πώς ο Χίτλερ κατάφερε να κερδίσει τη λαϊκή αγάπη, στα όρια του φανατικού θαυμασμού. Ωστόσο, κατάφερε να γίνει ο Φύρερ πολύ και όχι αμέσως.

Ο δρόμος αυτού του ανθρώπου προς τον πολιτικό Όλυμπο ήταν μακρύς. Ο Χίτλερ δεν πήρε εύκολα αυτόν τον τίτλο. Για να αποκτήσει τον τίτλο του Φύρερ, ασχολήθηκε με την προπαγάνδα για περισσότερα από δέκα χρόνια, αποκτώντας μεγάλη σημασία και σεβασμό στα μέλη του Γερμανικού Εργατικού Κόμματος. Στην αρχή δεν τον παρατήρησαν. Μετά άρχισε να προκαλεί έκπληξη και μετά σεβασμό. Στα τέλη της δεκαετίας του τριάντα, το μεγαλύτερο μέρος του γερμανικού πληθυσμού λάτρευε τον μικρό άνθρωπο, που είχε τόσο λίγα κοινά με τον τυπικό Γερμανό.

Το 1922, ο Χίτλερ εμπνεύστηκε το παράδειγμα του Μουσολίνι, δηλαδή του Ιταλού πολιτικού του, σύντομα ξεπέρασε σε όλα: στην επιθετικότητα, την ταχύτητα, τη δύναμη επιρροής στις μάζες. Ωστόσο, αυτό έγινε αργότερα. Και πρώτα, ο Χίτλερ δανείστηκε τον τίτλο από τον Μουσολίνι. Ο Φύρερ είναι ο ίδιος Ντούτσε, μόνο με τον γερμανικό τρόπο.

Reichsfuehrer SS

Μία από τις έννοιες της λέξης der Fuhrer-Επόπτης. Η φράση "fuhrer SS" δεν είναι σωστή. Τα SS είναι συντομογραφία της λέξης Schutzstaffel, που σημαίνει παραστρατιωτική ομάδα, η οποία, όπως κάθε οργάνωση, είχε έναν αρχηγό. Ήταν ο Ράιχσφύρερ. Κυριολεκτικά, αυτός ο τίτλος μπορεί να μεταφραστεί στα ρωσικά ως "αυτοκρατορικός ηγέτης".

Ο τελευταίος Γερμανός αξιωματικός που κατείχε τη θέση του Reichsführer-SS ήταν ο Karl Hanke. Ωστόσο, κράτησε αυτόν τον βαθμό μόνο για έξι ημέρες. Η ιστορία γνωρίζει περισσότερα Heinrich Himmler - Reichsführer SS από το 1929 έως το 1945. Επιπλέον, δεν ενδιαφέρει μόνο η ζωή αυτού του ιστορικού προσώπου, αλλά και ο θάνατος.

Ο Χίμλερ συνελήφθη στο τέλος του πολέμου από πρώην Σοβιετικούς αιχμαλώτους πολέμου. Το ότι είναι ο Reichsfuehrer, κανείς δεν το μάντεψε μέχρι που ο ίδιος το παραδέχτηκε. Και τότε ο Χίμλερ κατάφερε να πάρει μια δόση κυανιούχου καλίου, που είχε εφοδιαστεί σύμφωνα με την παράδοση του αξιωματικού, και να πεθάνει, χωρίς να ζήσει ποτέ για να δει την ανάκριση. Το γεγονός ότι ο άνθρωπος που δήλωνε Χίμλερ και αυτοκτόνησε ήταν πραγματικά ο Ράιχσφύρερ αμφισβητήθηκε για πολύ καιρό. Ως εκ τούτου, αμέσως μετά το τέλος του πολέμου, έγινε εκταφή.

Standartenführer

Αυτή είναι μια άλλη τάξη SS. Το Standartenführer αντιστοιχούσε στον βαθμό του συνταγματάρχη. Ήταν αυτός ο βαθμός που είχε ο ήρωας της διάσημης σοβιετικής σειράς "Δεκαεπτά στιγμές της άνοιξης" Isaev. Η λέξη «Standartenführer» συναντάται τόσο στον κινηματογράφο όσο και στη λογοτεχνία. Το όνομα αυτής της κατάταξης αναφέρεται, για παράδειγμα, στο βιβλίο των Strugatsky "Η Δευτέρα αρχίζει το Σάββατο".

Sonderführer

Συμπληρώνοντας τον κατάλογο των εννοιών από τη στρατιωτική ορολογία, αυτή η κατάταξη θα πρέπει επίσης να ονομαστεί. Sonderführer - ένας αξιωματικός που κατείχε μια συγκεκριμένη θέση λόγω τυχόν επαγγελματικών ικανοτήτων.

Άλλες έννοιες

Μορφήμα φύρερείναι μέρος πολλών σύνθετων γερμανικών λέξεων που έχουν εντελώς ειρηνική σημασία. Παράδειγμα:

• Parteiführer(αρχηγός κόμματος).
• Oppositionsfuhrer(αρχηγός της αντιπολίτευσης) .
  
• Spielfuhrers(Αρχηγός ομάδας).
• Abteilungsfuhrer(Προϊστάμενος τμήματος).
  
• Zugfuhrer(αρχηγός τρένου) .