Γαλλική φωνητική για παιδιά. Συνδυασμοί φωνηέντων και γραμμάτων στα γαλλικά

Τα γαλλικά είναι μια πολύ όμορφη και ασυνήθιστη γλώσσα, για κάποιους μπορεί να φαίνεται δύσκολη, αλλά για άλλους μπορεί να κατακτηθεί εύκολα. Εάν έχετε ήδη σπουδάσει αγγλικά στο παρελθόν, τότε μπορεί να αντιμετωπίσετε δυσκολίες στην κατανόηση και την προφορά. Αλλά θα είναι πολύ πιο εύκολο για εσάς με το λεξιλόγιο, αφού πολλές λέξεις μοιάζουν στην ορθογραφία και το νόημα. Εδώ θα προσπαθήσουμε να σας δώσουμε λεπτομερείς οδηγίες ώστε να μπορείτε να ρυθμίσετε την προφορά σας μόνοι σας, χωρίς καθηγητές και μαθήματα ήχου.

Το πιο σημαντικό πράγμα για την εκμάθηση απολύτως οποιασδήποτε γλώσσας είναι να μάθετε πώς να διαβάζετε τη μεταγραφή των λέξεων. Δεν είναι απαραίτητο να απομνημονεύσετε συνδυασμούς γραμμάτων για να διαβάσετε το κείμενο, εάν έχετε μπροστά σας ένα λεξικό μεταγραφής. Πολλοί άνθρωποι αρχίζουν να μαθαίνουν μια γλώσσα με το αλφάβητο, αλλά πρέπει επίσης να μπορείτε να διαβάζετε και να θυμάστε σωστά το αλφάβητο, οπότε ξεκινήστε με τη μεταγραφή. Θα πρέπει να θυμόμαστε ότι κάθε γλώσσα έχει τα δικά της σύμβολα για τη μετάδοση ενός συγκεκριμένου ήχου, αλλά στα περισσότερα είναι παρόμοια, αν δεν λάβετε υπόψη συγκεκριμένες ονομασίες. Σκεφτείτε τους γαλλικούς ήχους.

[a] - δίνει το γράμμα "a", ακούγεται ακριβώς το ίδιο όπως στα ρωσικά.

[ɛ] - δίνει το γράμμα "e", ο ήχος είναι ανοιχτός, δηλαδή το στόμα πρέπει να ανοίξει ευρύτερα από ό,τι όταν προφέρεται το ρωσικό γράμμα "e", το οποίο προφέρεται με χαλαρό σαγόνι, σε αντίθεση με τον γαλλικό ήχο. Εδώ η γλώσσα σας πρέπει να πιέζεται εντελώς προς τα κάτω και η άκρη να ακουμπάει δυνατά στα κάτω μπροστινά δόντια.

[e] - δίνει το γράμμα "e", ο ήχος είναι κλειστός. Προσπαθήστε να το προφέρετε σαν ρωσικό «e», ενώ τεντώνετε τις γωνίες των χειλιών σας στο πλάι, σαν με ένα ελαφρύ χαμόγελο. Το σαγόνι είναι πιο τεντωμένο από ό,τι με έναν ρώσικο ήχο, αλλά μια τάξη μεγέθους πιο αδύναμο από ό,τι με έναν ανοιχτό ήχο. Πιέζεται και η γλώσσα προς τα κάτω, μόνο που δίνει την εντύπωση ότι έχει γίνει πιο φαρδιά, σαν να απλώνεται στο στόμα σου. Η άκρη της γλώσσας ακουμπά ελαφρώς στα μπροστινά κάτω δόντια.

[I] - δίνει το γράμμα "i", ακούγεται ακριβώς το ίδιο με το ρωσικό γράμμα "i".

[œ] - δίνει τον συνδυασμό γραμμάτων "eu", παρόμοιο με το ρωσικό "yo", μόνο χωρίς τον ήχο [th], ο ήχος είναι ανοιχτός. Τραβήξτε και στρογγυλοποιήστε τα χείλη, η γλώσσα βρίσκεται ελεύθερα, δεν πιέζεται, η άκρη αγγίζει ελαφρώς το πάνω μέρος των κάτω μπροστινών δοντιών.

[ə] - δίνει το γράμμα «e», καλεί το ρέον [ə], αφού σε κάποιες λέξεις δεν προφέρεται καθόλου, και σε κάποιες προφέρεται ανάλογα με τον ρυθμό της ομιλίας και την επιθυμία του ομιλητή, δηλαδή , μπορείτε να το προφέρετε, μπορείτε να το παραλείψετε. Για παράδειγμα, η λέξη mademoiselle.

[ø] - δίνει τον συνδυασμό γραμμάτων "eu", παρόμοιο με το [œ], μόνο όταν προφέρετε τα χείλη είναι ακόμη πιο εκτεταμένα προς τα εμπρός, τεταμένα και συμπιεσμένα.

[y] - δίνει "u", διαβάζεται όπως το ρωσικό "yu", μόνο χωρίς τον ήχο [th]. Η γλώσσα βρίσκεται σε χαλαρή κατάσταση, τα χείλη είναι ελαφρώς τεντωμένα προς τα εμπρός και χαλαρά.

[ ɛ̃ ] - δίνει το γράμμα "n" ή "m", ή μάλλον ο συνδυασμός γραμμάτων "in", "im", σε άλλους συνδυασμούς "n" ή "m" προφέρονται καθαρά. Αυτός ο ήχος διαβάζεται και ως [ɛ], μόνο που είναι ένας ρινικός ήχος, όπου εμπλέκεται η ρίζα της γλώσσας, η οποία ανεβαίνει κατά την προφορά, κλείνοντας με τον μαλακό ουρανίσκο. Τι είναι η μαλακή υπερώα; Περάστε τη γλώσσα σας στον ουρανίσκο και όσο πιο πολύ την λυγίζετε προς το λαιμό, τόσο περισσότερο καταλαβαίνετε ότι σε ένα ορισμένο επίπεδο τελειώνει το σκληρό σώμα και αισθάνεστε ακριβώς τον μαλακό ουρανίσκο. Έτσι, η γλώσσα κλείνει και ανοίγει, με αποτέλεσμα έναν ρινικό ήχο. Είναι σαν το ρωσικό «yon», μόνο χωρίς [th], και «n», σε αντίθεση με τα ρωσικά, στα οποία η γλώσσα αγγίζει τα πάνω δόντια, στα γαλλικά η γλώσσα δεν αγγίζει καθόλου τα μπροστινά δόντια κατά τη διάρκεια ενός ρινικού ήχου. ανεβαίνει στη ρίζα, η άκρη παραμένει κάτω.

[ œ̃ ] - που δημιουργείται από το συνδυασμό του "un", το "um" είναι επίσης ένας ρινικός ήχος που βασίζεται στο [ œ].

[ ɔ ] - δίνει το γράμμα "o", ο ήχος είναι κλειστός, δηλαδή τα χείλη είναι πιο συμπιεσμένα κατά την προφορά και πιο τεταμένα.

[ o ] - δίνει το γράμμα "o", ο ήχος είναι ανοιχτός.

[ u ] - δίνει τον συνδυασμό γραμμάτων "ou", ακούγεται ακριβώς όπως το ρωσικό [y].

[õ] - ρινικός ήχος, δίνει έναν συνδυασμό

[α] - δίνει το γράμμα "a", ο ήχος είναι βαθύτερος, η ρίζα της γλώσσας πιέζεται πιο έντονα, σε αντίθεση με το [a].

[ã] - δίνει τον συνδυασμό γραμμάτων "em", "en", διαβάζεται σαν "a" συν έναν ρινικό ήχο.

[ w ] - δίνει τον συνδυασμό "ου", θεωρείται ήχος ημιφωνηέντων. Διαβάζεται σαν τον ρωσικό συνδυασμό "wa".

[ j ] - δίνει τον συνδυασμό γραμμάτων "i" και οποιοδήποτε φωνήεν μετά από αυτό, διαβάζει "th".

[b] - δίνει το ομώνυμο γράμμα, διαβάστε "p".

[p] - δίνει το ομώνυμο γράμμα, διαβάστε "p".

[d] - δίνει το ομώνυμο γράμμα, διαβάζει "d".

[t] - δίνει το ομώνυμο γράμμα, διαβάστε "t".

[ ʒ ] - δίνει το γράμμα "g" όταν ακολουθείται από "e", "I", "y".

[g] - δίνει το ομώνυμο γράμμα, διαβάζεται σαν "g", με ορισμένες εξαιρέσεις.

[ ʃ ] - δίνει τον συνδυασμό γραμμάτων "ch", διαβάζει "w".

[k] - δίνει το ομώνυμο γράμμα, διαβάστε "k".

[ z ] - δίνει το ομώνυμο γράμμα, διαβάζει "z".

[ s ] - δίνει το ομώνυμο γράμμα ή "c", ακολουθούμενο από "e", "I", "y", διαβάζει "c".

Το [ v ] δίνει το ομώνυμο γράμμα ή "w", διαβάζει "in".

[f] - δίνει το γράμμα "f" ή τον συνδυασμό γραμμάτων "ph", διαβάστε "f".

[m] - δίνει το ομώνυμο γράμμα, διαβάστε "m".

[ n ] - δίνει το ομώνυμο γράμμα, διαβάζεται σαν "n".

[ η ] - δίνει τον συνδυασμό γραμμάτων "gn", διαβάζεται όπως ο συνδυασμός ρωσικών γραμμάτων "n".

[ l ] - δίνει το γράμμα "l", διαβάζεται σαν [el].

[ r ] - δίνεται με το γράμμα του ίδιου ονόματος, το ρωσικό γράμμα "r" λαμβάνεται ως βάση για την προφορά.

[ : ] - ένας χαρακτήρας που υποδεικνύει τη διάρκεια της προφοράς.

[ - ] - ένα σημάδι που δείχνει τη διαίρεση μιας λέξης σε συλλαβές.

Σε μια σημείωση:

• Το άγχος στα γαλλικά πέφτει πάντα στην τελευταία συλλαβή!
• Δεν υπάρχει ήχος [x] στα γαλλικά!
• Το γράμμα «η» δεν διαβάζεται!
• Το γράμμα «τ» στο τέλος των λέξεων δεν είναι ευανάγνωστο, εκτός από τις δανεικές!
• Θυμηθείτε ότι στους Γάλλους δεν αρέσουν οι "φαγωμένοι" ήχοι, γι 'αυτό αναγνωρίζουν εύκολα ένα ρωσόφωνο άτομο. Για να γίνει αυτό, πρέπει να προφέρετε ξεκάθαρα κάθε οξιά, προσπαθώντας να κάνετε ακόμη και τους κωφούς ρωσικούς ήχους να φωνάζουν γαλλικά, για παράδειγμα, "p".
• Υπάρχει κάτι σαν «εκρηκτικοί» ήχοι. Αυτά είναι τα "m" και "n", που βρίσκονται στο τέλος των λέξεων ή καλύπτονται από το τελικό "e". Πώς προφέρονται; Ας πάρουμε τη λέξη «Madame». Στα ρωσικά, αφήνετε το στόμα σας κλειστό στο τέλος της προφοράς και στα γαλλικά θα πρέπει να ανοίξετε τα χείλη σας, δίνοντας ελαφρά έμφαση στο τελευταίο γράμμα με το ύψος του τονισμού και του ήχου.

Αυτά είναι τα κύρια σημεία με τα οποία θα είναι πιο εύκολο για σας να ξεκινήσετε να μαθαίνετε. Είναι σημαντικό, πρώτον, να κατανοήσετε πώς να προφέρετε σωστά και, δεύτερον, να τα θυμάστε, αλλά είναι καλύτερα να τα μάθετε. Και τέλος, ανοίξτε οποιοδήποτε λεξικό και προσπαθήστε να διαβάσετε όποιες λέξεις σας τραβήξουν την προσοχή. Καλή επιτυχία στις προσπάθειές σας!

στα γαλλικά

Τα γαλλικά φημίζονται για την πολύπλοκη ορθογραφία τους. Τέτοιος αριθμός σιωπηλών γραμμάτων, δηλαδή γραμμάτων που δεν προφέρονται, καθώς και συνδυασμοί πολλών γραμμάτων που διαβάζονται με έναν ήχο, δεν υπάρχουν σε καμία άλλη ευρωπαϊκή γλώσσα. Αυτό οφείλεται στην ιστορία της ανάπτυξης της γλώσσας και των εθνικών χαρακτηριστικών του λαού της - οι Γάλλοι δεν θέλουν να ξεχάσουν τους προγόνους τους και, ως φόρο τιμής σε αυτούς, διατηρούν την περίπλοκη γραφή τους, αλλά απλοποιούν συνεχώς τον προφορικό τους λόγο.

Εάν συμβιβαστείτε με το γεγονός ότι ορισμένα από τα γράμματα δεν χρειάζεται να διαβαστούν, τότε η ανάγνωση στα γαλλικά είναι αρκετά απλή, αλλά η γραφή είναι πολύ πιο δύσκολη. Και από το αυτί, υπάρχει πολύ μικρή πιθανότητα να γραφτεί σωστά μια λέξη στα γαλλικά, αν δεν έχετε δει ποτέ πώς γράφεται, γι' αυτό είναι τόσο σημαντικό να διαβάζετε βιβλία στα γαλλικά. Μόνο τα βιβλία μπορούν να σας βοηθήσουν να μάθετε τη γαλλική ορθογραφία.

Για τους Ρωσόφωνους, υπάρχει κάποια δυσκολία στην κατάκτηση της γαλλικής προφοράς, καθώς έχει έναν αριθμό ήχων που δεν έχουν ανάλογους στα ρωσικά. Αλλά αυτοί οι ήχοι είναι λίγοι και εύκολο να κυριαρχήσουν.

Η γαλλική γλώσσα χρησιμοποιεί το λατινικό αλφάβητο, δεν υπάρχουν εγγενή γράμματα, αλλά υπάρχουν γράμματα με τα λεγόμενα διακριτικά (ενωτικά, μπαστούνια, τσιμπούρια και τελείες πάνω από τα γράμματα), τα οποία θα εξετάσουμε παρακάτω

Ας περάσουμε στους κανόνες ανάγνωσης.

Τα φωνήεντα και οι συνδυασμοί τους

Γενικά, τα φωνήεντα διαβάζονται αρκετά τυπικά: a [a], e [e], i [και], o [o], u [y], y [και]

Αλλά έχουν μερικά ιδιαιτερότητες

1. Επιστολή μι:

• σε μια ανοιχτή άτονη συλλαβή διαβάζεται σαν [œ] - κάτι μεταξύ ο, ε και ε (διπλώνουμε τα χείλη μας σαν να προφέρουμε το ο, αλλά προσπαθούμε να προφέρουμε το e)
• στο τέλος μιας λέξης πολλών συλλαβών δεν διαβάζεται καθόλου

2. Επιστολή uδιαβάζεται σαν κάτι μεταξύ y και y (όπως στη λέξη τούλι)

3. Επιστολή y:

• μεταξύ των φωνηέντων διαβάζεται σαν [th] ( βασιλικός).
• μεταξύ συμφώνων διαβάζεται σαν [και] ( στυλό).

4. Πριν από τους σύμφωνα ήχους [r], [h], [g], [c], [vr], τα τονισμένα φωνήεντα γίνονται μακρά: σιase [baaz].

Φωνήεντα με διακριτικά (παύλες και μπαστούνια)

Πάνω από τα γαλλικά φωνήεντα, βλέπουμε συχνά διαφορετικές παύλες, μπαστούνια, κρότωνες, τελείες κ.λπ. Αυτό είναι και πάλι ένας φόρος τιμής στους Γάλλους για τους προγόνους τους, καθώς αυτά τα σύμβολα σημαίνουν ότι παλιά υπήρχε ένα σύμφωνο δίπλα σε αυτό το γράμμα, το οποίο δεν γράφεται πλέον. Για παράδειγμα, η λέξη γιορτή γιορτής προήλθε από τη λατινική λέξη και έχασε το γράμμα s στη μέση, αλλά στη ρωσική λέξη της ίδιας προέλευσης "festival" και την ισπανική "fiesta" αυτό το γράμμα παρέμεινε.

Στις περισσότερες περιπτώσεις, αυτά τα σύμβολα δεν επηρεάζουν την προφορά, αλλά βοηθούν στη διάκριση όμοιων λέξεων στη σημασία, αλλά δεν θα ακούσετε αυτή τη διαφορά στο αυτί!

Χρειάζεται μόνο να θυμάστε τις ακόλουθες επιλογές:

• è και ê διαβάστε ως [ɛ] (όπως ρωσικά e): τετ.
• é διαβάζεται σαν [e] (όπως το e σε ένα χαμόγελο): τηλε.
• αν υπάρχουν δύο τελείες πάνω από το φωνήεν, τότε απλά πρέπει να το προφέρετε ξεχωριστά από το προηγούμενο: Noël, εγωιστής

Ειδικοί συνδυασμοί φωνηέντων

• oiδιαβάζεται όπως [wa]: trois [trois].
• UIδιαβάζεται σαν [ui]: n Uit [nui]
• ouδιαβάζεται όπως [y]: cour [κοτόπουλο].
• eau καιauδιαβάστε όπως [o]: beaucoup [πλευρά], αυτόματο [από].
• ΕΕ, œuκαι επιστολή μι(σε μια ανοιχτή άτονη συλλαβή) διαβάζονται ως [œ] / [ø] / [ǝ] (κάτι μεταξύ o και e): neuf [neuf], respecter [regarde].
• Όλα συμπεριλαμβάνονταικαι eiδιαβάστε όπως [e]: mais [με], μπεζ [bezh].

Τα σύμφωνα και οι συνδυασμοί τους

Τα περισσότερα από τα σύμφωνα διαβάζονται με τον τυπικό τρόπο:

b - [b]; c - [k]; d - [d]; f - [f]; g - [g]; h - [x]; j - [J]; l - [l]; m - [m]; n - [n]; p - [p]; r-[p]; s - [s]; t - [t]; v - [σε]; w - [ue]; x - [ks]; z - [z]

Χαρακτηριστικά των γαλλικών συμφώνων:

• ηποτέ μην διαβάζεις
  
• μεγάλοδιαβάζετε πάντα απαλά
• nστο τέλος μιας συλλαβής διαβάζεται πάντα στη μύτη
• rνα διαβάζεις πάντα μια κάρτα

Αλλά, φυσικά, υπάρχουν και άλλοι τρόποι για να διαβάσετε αυτά τα σύμφωνα:

1. Τα σύμφωνα ΔΕΝ είναι ευανάγνωστα (σιωπηλά σύμφωνα):

• Στο τέλος οι λέξεις δεν διαβάζονται: t, d, s, x, z, p, g, es, ts, ds, ps (τριαντάφυλλο, nez, climat, trop, heureux, nid, τραγούδησε; τριαντάφυλλα, νιφάδες, δόκιμοι)
• Αδιάβαστο στο τέλος μιας λέξης ντομετά n: Ηνωμένα Έθνητραπεζ.
• Λείπουν οι καταλήξεις των ρημάτων -εντ: ilsΜητρική εταιρεία.
• Στο τέλος της λέξης, το r δεν διαβάζεται μετά το e (- ε): συνομιλητής.

Εξαιρέσεις: σε ορισμένα ουσιαστικά και επίθετα, για παράδειγμα: hiver [iver] , cher [σαρ] , μερ [δήμαρχος], ιερ [εε], φερ [έκθεση] , εκδ [έκδ] .

2. ειδικές περιπτώσεις ανάγνωσης συμφώνων

• Τα διπλά σύμφωνα διαβάζονται ως ένας ήχος: pomme [pom],τάξη [τάξη].
• ντοδιαβάζεται όπως [s] πριν i, e, yκαι, αν γράφεται με ουρά στο κάτω μέρος ç : τσίρκο,garcon , σε σε άλλες περιπτώσεις διαβάζεται ως [προς]
• σολδιαβάζεται όπως [w] πριν i, e, y: θάρρος, σεΣε άλλες περιπτώσεις διαβάζεται ως [r]: garcon [garcon]
• μικρόανάμεσα στα φωνήεντα διαβάζεται σαν [з]: αγγείο [vaaz]
• Χδιαβάζει:

1. στην αρχή μιας λέξης μεταξύ φωνηέντων ως [gz]: εξωτικός ]
   
2. σε βασικούς αριθμούς ως [s]: six [sis], dix[dis].
3. σε τακτικούς αριθμούς ως [h]: sixième [sizem], dixième[διάλυση]
4. σε άλλες περιπτώσεις ως [ks]

• tδιαβάζεται όπως [s] πριν από το i + φωνήεν: εθνικός [εθνικός]

3. ειδικοί συνδυασμοί συμφώνων

• κεφδιαβάζεται ως [w]: chercher [hershe].
• phδιαβάζεται ως [f]:φωτογραφία [φωτογραφία].
• gnδιαβάζεται ως [n]: ligne [lin].

Ειδικοί συνδυασμοί φωνηέντων και συμφώνων

• quδιαβάζεται όπως [k]: qui [ki].
• guπριν από ένα φωνήεν διαβάζεται όπως [r]: guerre [ger].
• ilκαι Εγώ θαέχει ως [ο]: travail [γρασίδι], famille [επώνυμα].

Εξαιρέσεις: ville [ville], mille [μίλια], tranquille [trankil], Lille [λιλ].

Ρινικοί ήχοι (το n στο τέλος μιας συλλαβής διαβάζεται πάντα στη μύτη):

• an, am, en, em[en]: enfance, σύνολο
• on, om[αυτός]: καλή, ονομ
• in, im, ein, στόχος, ain, yn, ym[en]: jardin
  
• un, um[yeon]: καφέ, άρωμα
• οίν[σαρκώδης κύστη]: κέρμα.
• ien[en]: bien.

στρες

Εδώ περιμένεις απλά υπέροχα νέα! Στα γαλλικά, ο τονισμός πέφτει πάντα στην τελευταία συλλαβή. Δεν υπάρχουν άλλοι κανόνες. Δεν υπάρχει τέτοιο δώρο για τους μαθητές γλωσσών σε καμία άλλη ευρωπαϊκή γλώσσα.

Αλλά θυμηθείτε, εάν οι λέξεις συνδέονται ή συνδέονται, τότε η έμφαση πέφτει στην τελευταία συλλαβή της τελευταίας λέξης αυτής της κατασκευής.

Σύζευξη και σύνδεση λέξεων στα γαλλικά

• Συμπλέκτης: το τελικό προφερόμενο σύμφωνο μιας λέξης σχηματίζει μια συλλαβή με το αρχικό φωνήεν της επόμενης λέξης: ελ μεγάλο e aime [elem]
  
• Σύνδεση: αρχίζει να ακούγεται το τελικό σιωπηλό σύμφωνο, που συνδέεται με το αρχικό φωνήεν της επόμενης λέξης: γ'ες t elle [se tel], à neu φά heures [και ποτέ].

Απόστροφος

Μια απόστροφη είναι ένα κόμμα πάνω.

Οι αντωνυμίες και τα άρθρα που τελειώνουν σε φωνήεν το χάνουν και αντικαθίστανται από απόστροφο αν ακολουθούνται από λέξη που αρχίζει με φωνήεν

Αντί ντο μι est - c'est [se], l μι arbre - l’arbre [larbre], j μι ai - j'ai [zhe], je t μιστόχος - je t'aim [zhe tem]

Εάν έχετε αμφιβολίες για το πώς να διαβάσετε μια λέξη, εισαγάγετε τη σε οποιονδήποτε δωρεάν διαδικτυακό μεταφραστή και κάντε κλικ στο "ακρόαση". Η Google έχει έναν τέτοιο μεταφραστή. Η γαλλο-ρωσική εκδοχή του μεταφραστή είναι έτσι, αλλά λέει καλά τις λέξεις :)

Τυπικά λάθη των Ρωσόφωνων στην προφορά των γαλλικών λέξεων:

Συνήθως ένας Ρώσος που μιλάει Γαλλικά αναγνωρίζεται ευκολότερα από τη λανθασμένη προφορά αυτών των γαλλικών ήχων που δεν έχουν ανάλογα στα ρωσικά:

• Οι Ρώσοι προφέρουν τον ήχο [œ] ως [e], αλλά είναι απαραίτητο ως κάτι μεταξύ ο, ε και ε (διπλώνουμε τα χείλη μας σαν να προφέρουμε το ο, αλλά προσπαθούμε να προφέρουμε το e). Αυτός ο ήχος εμφανίζεται όταν διαβάζουμε eu και e στο τέλος μιας λέξης που αποτελείται από μία συλλαβή (qu μι, στ ΕΕ, Π ΕΕ x, m μι, t μι, γ μι, v oeu, νεύρο ΕΕ x, s ΕΕλ, λ ΕΕ r, c oeu r, s oeu r)
• βγάζουμε έναν ήχο [u]όπως το συνηθισμένο [y] ή [y], αλλά χρειάζεστε κάτι ανάμεσα στο y και το y (όπως στη λέξη "τούλι")
• γαλλικά καράτια rπροφέρω ατημέλητα
• και προφέρουμε τους ρινικούς ήχους απλά [n].
• επίσης στα ρωσικά στα γαλλικά συχνά δεν υπάρχει διαφορά μεταξύ μακρών και βραχέων φωνηέντων
• και πολύ σκληρή προφορά του γράμματος μεγάλο
  

Αλλά και να το πεις έτσι, θα γίνεις κατανοητός. Είναι καλύτερα να μιλάς γαλλικά με ρώσικη προφορά παρά να μην μιλάς καθόλου.

Οι κανόνες για την ανάγνωση των γαλλικών φαίνονται πολύ περίπλοκοι. Ένας σωρός από σύμφωνα και φωνήεντα, τα μισά από τα οποία είναι δυσανάγνωστα, μια πληθώρα παράξενων ήχων, κάποιου είδους παύλες και μπαστούνια πάνω από κάθε φωνήεν (διακριτικά σημεία). Αλλά εδώ είναι μερικά γεγονότα που θα σας επιτρέψουν να δείτε αυτές τις δυσκολίες διαφορετικά.

Ήταν η γαλλική γλώσσα που επέλεξε η αριστοκρατία της τσαρικής Ρωσίας ως υποχρεωτική γλώσσα για κάθε μορφωμένο άτομο. Και οι λόγοι δεν ήταν μόνο πολιτικοί. Σε αυτή τη γλώσσα, μπορείτε να εκφράσετε τις πιο «μοντέρνες» σκέψεις. Αυτό δεν είναι αστείο, και όλοι όσοι έχουν αρχίσει να διαβάζουν τα βιβλία των συγγραφέων αυτής της χώρας στο πρωτότυπο είναι πεπεισμένοι για αυτό. Η γαλλική γλώσσα είναι λογική, κομψή και βαθιά. Δεν αποτελεί έκπληξη το γεγονός ότι ειπώθηκε και γράφτηκε από πολλούς στοχαστές και φιλοσόφους.

Γνωρίζοντας τους κανόνες για την ανάγνωση των γαλλικών, στο 99% των περιπτώσεων θα μπορείτε να διαβάσετε μια άγνωστη λέξη χωρίς ούτε ένα λάθος. Δεν μπορείς να το πεις αυτό για τα αγγλικά. Σε σύγκριση με τα γαλλικά, είναι απλώς γεμάτο εξαιρέσεις.

Οι απλούστεροι κανόνες για την ανάγνωση στα γαλλικά

Παραθέτουμε τι πρέπει οπωσδήποτε να γνωρίζετε για να ξεκινήσετε και τι θα σας επιτρέψει να προχωρήσετε άφοβα.

1. Ο τονισμός πάντα (χωρίς εξαίρεση) πέφτει στην τελευταία συλλαβή. Μαζί με το χόρτο, με τα ρινικά φωνήεντα, αυτό συνθέτει μια μοναδική μελωδία λόγου.

Τα γράμματα -s (όπως στο dans, tapis), -t (όπως στο enseignement, parlant), -d (όπως στο second, phard), -z (όπως στο assez), -x (όπως στο aux), -p ( όπως στο άσταπ), το -g στο τέλος των λέξεων δεν διαβάζονται. Επίσης, οι συνδυασμοί αυτών των γραμμάτων δεν προφέρονται. Το γράμμα r δεν διαβάζεται στο τέλος των λέξεων, σε συνδυασμό -er. Για παράδειγμα, parler (parle).

2. Το γράμμα «ε» αξίζει ξεχωριστή περιγραφή. Προσέξτε πού βρίσκεται: σε κλειστή ή ανοιχτή συλλαβή, υπό τονισμό ή όχι, είτε είναι στο τέλος μιας λέξης. Φυσικά, οι κανόνες για την ανάγνωση των γαλλικών, μόλις φτάσετε στην προφορά των φωνηέντων, χρειάζονται πραγματικά πολύ χρόνο για να απομνημονεύσετε. Αρχικά, αξίζει να μάθουμε ότι αν πέσει το άγχος σε αυτό και η συλλαβή είναι κλειστή, τότε διαβάζεται κοντά στο ρωσικό "e". Εάν η συλλαβή είναι ανοιχτή, τότε το γράμμα αποκτά μια αστεία απαλότητα και διαβάζεται όπως το ρωσικό "ё", όπως στη λέξη μέλι, μόνο λίγο διαφορετικά - βαθύτερα. Ως παράδειγμα, ας πάρουμε την ευρέως χρησιμοποιούμενη λέξη regarder (κοιτάξτε). Έχει δύο γράμματα "ε", τα οποία διαβάζονται διαφορετικά - γιατί η πρώτη συλλαβή είναι ανοιχτή, η τελευταία κλειστή.

3. Σε καμία περίπτωση δεν διαβάζεται το γράμμα h, καθήκον του είναι να διαχωρίζει τα φωνήεντα. Σε άλλες περιπτώσεις είναι απλά γραμμένο. Αλλά ο συνδυασμός ch διαβάζεται ως "sh" (στα αγγλικά προφέρεται ως "h"). Για παράδειγμα, τύχη (τυχαία), τσακάλι (τσακάλι). Άλλοι δημοφιλείς συνδυασμοί φωνηέντων: ph - ήχος "f", th - ήχος "t". Για παράδειγμα, το phare είναι ένας φάρος, το théorème είναι ένα θεώρημα.

4. Τα ρινικά φωνήεντα είναι το αλάτι και το ξύσμα της γαλλικής γλώσσας. Είναι αυτοί που παρέχουν τον χαρακτηριστικό και μοναδικό ήχο αυτής της ομιλίας. Από έξω, μπορεί να φαίνονται αρκετά περίπλοκα. Ωστόσο, η ηχητικότητα τους, φυσικά, αντισταθμίζει όλες τις δυσκολίες. Εκφέρονται στη μύτη, σαν να πλησιάζουν το ρινικό «ν», αλλά χωρίς να περνούν σε αυτήν. Τα φωνήεντα πριν από τα γράμματα ν και μ γίνονται ρινικά. Υπάρχουν τέσσερα τέτοια φωνήεντα: i, a, o, u. Αυτά τα γράμματα δεν γίνονται ποτέ ρινικά πριν από τα διπλά nn και mm, ή πριν από άλλα φωνήεντα.

5. Το γράμμα «c» συμπεριφέρεται τόσο περίπλοκο όσο και στα αγγλικά. Κατά κανόνα διαβάζεται ως «κ». Πριν όμως από τα γράμματα -e, -i, -y, διαβάζεται ως "s". Αν όμως έχει «ουρά», τότε διαβάζεται πάντα ως «σ». Για παράδειγμα, comme ça (com sa) - έτσι.

Αυτοί δεν είναι όλοι οι κανόνες για την ανάγνωση γαλλικών. Αυτές δεν είναι καν όλες οι κύριες διατάξεις του. Αλλά μην προσπαθήσετε να καταλάβετε τη γαλλική γλώσσα. Οι κανόνες ανάγνωσης μαθαίνονται καλύτερα σε μικρές μερίδες. Η κύρια δυσκολία για τους περισσότερους μαθητές δεν έγκειται σε καμία περίπτωση στους ίδιους τους κανόνες, αλλά στο γεγονός ότι δοσολογούν εσφαλμένα τις πληροφορίες. Για παράδειγμα, είναι καλύτερο να αφιερώσετε ένα μάθημα στην προφορά του γράμματος «ε» εξ ολοκλήρου, χωρίς να αποσπάται η προσοχή από άλλους ήχους. Μελετώντας τους κανόνες της μαζικής ανάγνωσης Γαλλικών, διατρέχετε τον κίνδυνο να καταλήξετε στο συμπέρασμα ότι περισσότεροι από ένας μαθητές έχουν καταλήξει στο εξής: «είναι πολύ δύσκολο».

Εκτός από τα γράμματα από το αλφάβητο, ένας αριθμός γραμμάτων χρησιμοποιούνται με διάφορα εικονίδια εκθέτη και δείκτη:

Πώς να εκτυπώσετε γαλλικά εικονίδια

Κανόνες ανάγνωσης

1. Ο τονισμός σε μια λέξη πέφτει πάντα στην τελευταία συλλαβή.

2. Στο τέλος των λέξεων δεν διαβάζονται: « e, t, d, s, x, z, p, g" (εκτός από ορισμένες εξαιρέσεις), καθώς και συνδυασμοί γραμμάτων " es, ts, ds, ps”: τριαντάφυλλο, nez, climat, trop, heureux, nid, τραγούδησε; τριαντάφυλλα, νιφάδες, δόκιμοι.

3. Το τέλος των ρημάτων δεν διαβάζεται « -εντ”: ils Μητρική εταιρεία.

4. Στο τέλος της λέξης, το «r» δεν διαβάζεται μετά το «ε» (- ε): συνομιλητής.

Εξαιρέσεις: σε ορισμένα ουσιαστικά και επίθετα, για παράδειγμα: hiver , cher [ʃ ɛ: r], μερ , ιερ , φερ , εκδ .

5. Στο τέλος της λέξης δεν διαβάζεται « ντο” μετά από ρινικά φωνήεντα: Ηνωμένα Έθνη τραπεζ.

6. Επιστολή " μεγάλο» διαβάζεται πάντα απαλά.

7. Τα φωνητικά σύμφωνα προφέρονται πάντα καθαρά και δεν ζαλίζονται στο τέλος μιας λέξης (περί φωνητικής αφομοίωσης στα γαλλικά). Τα άτονα φωνήεντα προφέρονται καθαρά και δεν μειώνονται.

8. Πριν από τα σύμφωνα [r], [z], [Ʒ], [v], τα τονισμένα φωνήεντα αποκτούν γεωγραφικό μήκος: σιασ.

9. Τα διπλά σύμφωνα διαβάζονται ως ένας ήχος: πομμ ε.

10. Επιστολή μικρό” ανάμεσα στα φωνήεντα δίνει τον ήχο [ z ]: ros e .

• Σε άλλες περιπτώσεις - [ s ]: veste.
• Δύο "α" ( σσ) διαβάζονται πάντα ως [ s ]: τάξη ε.

11. Επιστολή " Χ” στην αρχή μιας λέξης μεταξύ φωνηέντων έχει ως εξής: ex otique [ɛ gzotik].

• Όχι στην αρχή μιας λέξης, το γράμμα "x" προφέρεται όπως [ ks ]: φόρος ι .
• Στους βασικούς αριθμούς προφέρεται ως [s]: Εξι, dix .
• Στους τακτικούς αριθμούς προφέρεται σαν [z]: Six ième, dix ième .

12. Επιστολή " ντο" διαβάζεται ως [ s ] πριν από το "i, e, y": γ ιρκέ .

• Σε άλλες περιπτώσεις, δίνει τον ήχο [ k ]: ηλικία.
• “ç Το ” διαβάζεται πάντα ως ήχος [ s ]: garçon.

Στο τέλος της λέξης το γράμμα " ντο”

• Στις περισσότερες περιπτώσεις, προφέρεται όπως [ k ]: παρκ.
• Δεν προφέρεται μετά από ρινικά φωνήεντα - απαγόρευση ντο και με λίγα λόγια porc, estomak [ɛstoma], tabac).

13. Επιστολή " σολ» διαβάζεται όπως [Ʒ] πριν από το «i, e, y»: cag e .

• Σε άλλες περιπτώσεις, το γράμμα δίνει τον ήχο [g]: g alop .
• Συνδυασμός " gu«πριν από ένα φωνήεν διαβάζεται ως 1 ήχος [g]: αντάρτικο.
• Συνδυασμός " gn» διαβάζεται σαν ήχος [ƞ] (παρόμοιο με το ρωσικό [н]): γραμμή.

14. Επιστολή " η” δεν διαβάζεται ποτέ: ω μμμ,αλλά υποδιαιρείται σε h mute και h αναρροφημένο.

15. Συνδυασμός γραμμάτων « κεφ” δίνει τον ήχο [ʃ] = Ρωσικά [sh]: ch σε [ʃa].

16. Συνδυασμός γραμμάτων « ph” δίνει τον ήχο [ f ]: φωτογραφία .

17. Συνδυασμός γραμμάτων « quΤο ” δίνει 1 ήχο [ k ]: q i .

18. Επιστολή " Εγώ"πριν από φωνήεν και συνδυασμό" ilΜετά από ένα φωνήεν στο τέλος της λέξης διαβάζονται ως [ j ]: miel, ail.

19. Συνδυασμός γραμμάτων " Εγώ θαΤο ” διαβάζεται ως [j] (μετά φωνήεν) ή (μετά από σύμφωνο): οικογένεια ε.

Εξαιρέσεις: ville, mille, tranquille, Lille και τα παράγωγά τους.

20. Συνδυασμός γραμμάτων « oi” δίνει έναν ημιφωνικό ήχο [wa]: troi s .

21. Συνδυασμός γραμμάτων « UI” δίνει έναν ημιφωνικό ήχο [ʮi]: hui t [ʮit].

22. Συνδυασμός γραμμάτων « ou” δίνει τον ήχο [ u ]: cou r .

Εάν μετά τον συνδυασμό γραμμάτων " ou” είναι ένα προφερόμενο φωνήεν, τότε διαβάζεται ως [w]: jouer [Ʒ εμείς].

23. Συνδυασμοί γραμμάτων « eau”, “au" δώστε τον ήχο [ o ]: beau coup , au to .

24. Συνδυασμοί γραμμάτων « ΕΕ”, “œu» και ένα γράμμα μι(σε μια ανοιχτή άτονη συλλαβή) διαβάζονται ως [œ] / [ø] / [ǝ]: neu f, pneu, re garder.

25. Επιστολή " è "και γράμμα" ê "δώστε τον ήχο [ɛ]: crè me, tê te.

26. Επιστολή " é » διαβάζεται όπως [e]: te le.

27. Συνδυασμοί γραμμάτων « Όλα συμπεριλαμβάνονται" και " ei» διαβάζονται ως [ɛ]: mais, μπεζ.