Ισπανική γλώσσα γράμμα w προφορά. Κανόνες προφοράς και ανάγνωσης στα Ισπανικά

Τα παιδιά που μόλις αρχίζουν να μαθαίνουν ισπανικά, φυσικά, θα πρέπει να ξεκινήσουν από τα πολύ βασικά. Αυτή η βάση θα είναι το ισπανικό αλφάβητο για παιδιά, το οποίο σε αυτό το άρθρο θα αναλύσουμε πολύ διεξοδικά, θα εξετάσουμε ποια γράμματα περιλαμβάνει και ποια είναι η προφορά αυτών των γραμμάτων.

Για αρχάριους που μαθαίνουν ισπανικά, είναι πολύ σημαντικό να γνωρίζουν ποια γράμματα περιλαμβάνονται σε αυτό και πώς διαβάζονται. Υπάρχουν ορισμένοι ακλόνητοι κανόνες για την ανάγνωση γραμμάτων που πρέπει να γνωρίζετε.:

Ισπανικό αλφάβητο

Κανόνες προφοράς

Προφορά στα Ισπανικά

Ισπανική φωνητική

Η φωνητική της ισπανικής γλώσσας είναι ένα αρκετά περίπλοκο φαινόμενο, επομένως δεν είναι καθόλου απαραίτητο να το απομνημονεύσετε αμέσως και από την καρδιά. Ξεκινήστε, επιστρέψτε σε ό,τι έχετε ήδη μάθει και διαβάσει και με την πάροδο του χρόνου, τα γράμματα και η προφορά τους, καθώς και ο συνδυασμός, θα εγκατασταθούν στο κεφάλι σας από μόνα τους. Το κύριο πράγμα σε αυτό το θέμα είναι να μην το παρακάνετε και να μην βιαστείτε. Τα ισπανικά δεν είναι τόσο δύσκολα όσο τα ρωσικά, αλλά θα χρειαστεί να δείξετε τη μέγιστη προσοχή, επειδή η φωνητική είναι η βάση της γλώσσας.

Γλωσσοστροφές για εξάσκηση

ΓιαΓια αρχάριους να μάθουν ισπανικά, θα είναι πολύ χρήσιμο να χρησιμοποιήσουν γλωσσοδέτες. Μπορούν να ενισχυθούν πρώτα με τη σωστή προφορά με μεταγραφή και μόνο μετά να απομνημονευθούν όσο θέλετε. Έτσι θα μπορέσετε να δουλέψετε καλά την προφορά και θα σταματήσει να κουτσαίνει.

Λοιπόν, ισπανική γλώσσα στριφτάρια:

φωνήεντα

Όταν ξεκινάτε να μαθαίνετε ισπανικά, αξίζει να γνωρίζετε πόσα φωνήεντα υπάρχουν στα ισπανικά. Λοιπόν, υπάρχουν μόνο πέντε από αυτούς. Αυτοί είναι ήχοι και, α, ω, ου. στην προφορά, είναι παρόμοιοι με παρόμοιους ήχους στη ρωσική μεταγραφή. Αλλά ταυτόχρονα, τα φωνήεντα στα ισπανικά χωρίζονται σε ισχυρά και αδύναμα. Αν σε μια λέξη υπάρχουν δύο δυνατά φωνήεντα δίπλα-δίπλα, προφέρονται χωριστά, εκτός αν σχηματίζουν δίφθογγο.

σύμφωνα

Με την προφορά των συμφώνων στα ισπανικά, πρέπει να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί. Σε αντίθεση με το πώς προφέρονται τα γράμματα στη ρωσική μεταγραφή, δεν υπάρχει μαλακότητα των συμφώνων στα ισπανικά. Πριν από τα φωνήεντα e, i, δεν χρειάζεται να μαλακώσετε τα σύμφωνα, αλλά δεν μπορείτε να το παρακάνετε, καθώς δεν υπάρχει ήχος "y" στα ισπανικά. Σε αντίθεση με τη ρωσική μεταγραφή, το σύμφωνο λούτσο στο τέλος μιας λέξης αποδυναμώνεται, αλλά παραμένει εκφρασμένο.

Ισπανικό γράμμα αλφάβητου	Κατά προσέγγιση ταίριασμα ήχος στα ρωσικά	Παράδειγμα χρήσης	Παρατηρήσεις
ένα	ένα	γκάτο [gato] = γάτα	-
σι	σι	μπόκα [μπόκα] = στόμα	όχι στην αρχή των λέξεων και όχι μετά τον ήχο [m], προφέρεται ασθενώς με χείλη όχι τελείως κλειστά.
ντο	1. Πριν από i και e - c 2. Σε άλλες περιπτώσεις - να	cenar [senar] = να δειπνήσω cantar [cantar] = τραγουδώ	Στην περίπτωση 1 στη βόρεια Ισπανία προφέρεται σαν th in Αγγλική λέξηπυκνός.
κεφ	η	μούχατσο [muchácho] = αγόρι	-
ρε	ρε	dato [ημερομηνία]=ημερομηνία	-
μι	ε	mesa [mesa] = τραπέζι	-
φά	φά	fumar [fumar] = καπνίζω	-
σολ	1. Πριν από το i και το e - x 2. Σε άλλες περιπτώσεις - ζ	1. gente [hente] = άνθρωποι 2. gústo = γεύση	-
gue, gui	τζι, τζι	guía [guia] = οδηγός, guerra [guerra] = πόλεμος	-
η	δυσανάγνωστος	haber = να έχω	-
Εγώ	Εγώ	τελικός [τελικός]=τελικός	-
κ	ένα	kilo [kilo]=κιλό	-
μεγάλο	ε	mal [mal=κακό]	ήχος μεταξύ l και l
ll	ου	llamar [yamar] = ονομάζω	-
Μ	Μ	μέδουσα [μέδουσα] = μέδουσα	-
n	n	null [μηδέν]=μηδέν	-
ñ	ny	año [anyo] = έτος	-
ο	σχετικά με	ρόσα [ρόσα] = τριαντάφυλλο	-
Π	Π	καθηγητής [καθηγητής] = δάσκαλος	-
qu	προς την	queso [keso] = τυρί	-
r	1. Στην αρχή μιας λέξης και μετά n, l, s - pp 2. Σε άλλες περιπτώσεις - σελ	1. ρόκα [ρόκα] = βράχος 2.cara [kara] = πρόσωπο	-
μικρό	Με	casa [casa] = σπίτι	-
t	t	θέμα [θέμα] = θέμα	-
u	στο	luna [φεγγάρι] = φεγγάρι	-
v	σι	vaca [baka] - αγελάδα	οι κανόνες ανάγνωσης δεν διαφέρουν από τους κανόνες ανάγνωσης β: όχι στην αρχή των λέξεων και όχι αφού ο ήχος [m] προφέρεται ασθενώς με χείλη όχι τελείως κλειστά.
Χ	1. Μεταξύ φωνηέντων - κς 2. Πριν από σύμφωνο - με	1.examen [εξεταστική] = εξέταση 2. texto [testo]=κείμενο	-
y	ου	yo [yo] = I, hay [ah] = εκεί	δεν διαφέρει από τον συνδυασμό ll
z	Με	paz [pass]=ειρήνη	δεν διαφέρει από το s. Στα βόρεια της Ισπανίας, προφέρεται όπως το th στην αγγλική λέξη παχύ.

δίφθογγοι

Ένας δίφθογγος (φωνητικό δίφωνο) είναι ένας συνδυασμός δύο φωνηέντων που προφέρονται σε μια συλλαβή. Στα ισπανικά, ένας δίφθογγος συνήθως αποτελείται από έναν συνδυασμό των λεγόμενων «ισχυρών» φωνηέντων a, o, e και των «αδύναμων» φωνηέντων i και u. Ταυτόχρονα, το «ισχυρό» φωνήεν είναι συλλαβόφωνο και το «αδύναμο» ακούγεται σαν κοντό ημιφωνή.

με τελικό ι: άι [αχ], ει [έι], οί [ω]: ντάις [ντάις], πείνε [πέινε], σόις [σόγια]

με τελικό u: au [аў], eu [eu], ou [оў]: πανίδα [faўna], deuda [deўda], COU [koў]

με αρχικό i: ia [ya], δηλ. [ye], io [yo]: iu [yu]: πιάνο [πιάνο], ciela [syela], adiós [aDyos], viuda [byuda]

με αρχικό u: ua [ўa], ue [ўe], uo [ўo]: agua [а́Гўа], bueno [beno], cuota [kota]

Στην αρχή και στο τέλος μιας λέξης, το i γράφεται ως y: yo, soy

Όταν συνδυάζονται δύο αδύναμα φωνήεντα πρώτααπό αυτά ακούγεται σύντομο: iu [yu] και ui [ўi]: ciudad [syuDа́Д], ruido [RўiDo]. Η εξαίρεση είναι η λέξη πολύ(πολύ) που προφέρεται [mui]

τριφθόγγοι

Τριφθόγγος είναι τρία φωνήεντα που διαβάζονται ως μία συλλαβή.
Υπάρχουν 4 τρίδυμα στα ισπανικά: [yai], [yey], [ўai], [ўey]. Τα τονισμένα φωνήεντα που σχηματίζουν συλλαβές σε αυτά είναι ισχυρά φωνήεντα a και e: estudiáis [estudyays], limpiéis [limpyeys], situáis [sitўays], actuéis [aktўeys]

Τόπος άγχους

1) Αν μια λέξη τελειώνει σε φωνήεν, δίφθογγο ή σύμφωνα n, s και δεν υπάρχει πουθενά τονισμό στη λέξη, τότε η έμφαση πέφτει στην προτελευταία συλλαβή:

• gato [gato] - γάτα
• serio [seryo] - σοβαρός
• flores [flores] - λουλούδια
• comen [komen] - () τρώνε

2) Αν η λέξη τελειώνει σε σύμφωνο (εκτός από -n και -s), τότε η έμφαση πέφτει στην τελευταία συλλαβή:

• cantar [kantar] - να τραγουδήσει?
• ζώο [ζώο] - ζώο;
• universidad [uniBersiDáD] - πανεπιστήμιο;

3) Οι λέξεις που αποκλίνουν από αυτούς τους κανόνες γράφονται με έμφαση:

• Moscú [Μόσχα] - Μόσχα;
• estudió [estuDyo] - μελετήθηκε (ως)
• frencés [γαλλικά] - γαλλικά;
• estación [estacion] - σιδηροδρομικός σταθμός;
• cantará [kantara] - (αυτός, αυτή) θα τραγουδήσει?
• κάμερα [κάμερα] - κάμερα.

Στη ρωσική μεταγραφή, με τη βοήθεια κεφαλαίων γραμμάτων και σημείων ӈ και ў, εμφανίζονται ήχοι που απουσιάζουν στα ρωσικά:

• Β - προφέρεται ως β με ατελώς κλειστά χείλη. Ακούγεται ως ένα είδος ενδιάμεσου ήχου μεταξύ [c] και [b]. Δεν υπάρχει ήχος [στα] στα Ισπανικά.
• L - ένας μεσαίος ήχος μεταξύ l και l, που προφέρεται όταν η άκρη της γλώσσας αγγίζει τις άνω κυψελίδες (εξογκώματα πάνω από τα πάνω δόντια).
• G - ουκρανικό g, στα ρωσικά - g σε "aha" και "για όνομα του Θεού".
• P - πολλαπλών κρούσεων ζωντανό, κυλιόμενο p;
• D - μεσοδόντιος τριβικός ήχος παρόμοιος με τον αγγλικό σε αυτό, αλλά με λιγότερο προεξέχουσα άκρη της γλώσσας. Ακούγεται σαν αδύναμο q, στο τέλος της λέξης εξασθενεί σχεδόν σε σημείο εξαφάνισης.
• ў - σύντομο y, προφέρεται όπως το αγγλικό w στη λέξη νερό.
• Ν - μέση γλωσσική υπερώια στάση. Μοιάζει με το ρωσικό н, αλλά προφέρεται με πίεση όχι του μπροστινού τμήματος της γλώσσας στις κυψελίδες, αλλά του μεσαίου τμήματος της γλώσσας στον άνω ουρανίσκο.
• ӈ - μαλακό υπερώιο ρινικό sonant, προφέρεται όπως ng στην αγγλική λέξη sing.

Γράμμα	Θέση επιστολής και που υποδηλώνεται με αυτό αντίστοιχους ήχους	Παραδείγματα από τα ρωσικά μεταγραφή
ένα	[ένα]	gato [gato]
σι	1. Στην αρχή μιας λέξης και μετά τα m και n - [b] 2. Σε άλλες περιπτώσεις [B]	1. boca [πλευρές], hombre [ombre], un baso 2. nube [nuBe], carbon [carbon]
ντο	1. Πριν από το i και το e - [s], στα βόρεια της Ισπανίας προφέρεται όπως th στην αγγλική λέξη thick. 2. Σε άλλες περιπτώσεις - [k]	1. cenar [senar] 2. casa [casa], clase [class]
κεφ	[η]	μούχατσο [μουχάτσο]
ρε	1. Στην αρχή μιας λέξης και μετά το n και το l [d] 2. Σε άλλες περιπτώσεις - [D]	1.dato [dato], anda [anda], cáldo [caldo] 2.todo [toDo], madre [madre]
μι	[μι]	μέσα [μέσα]
φά	[φά]	fumar [fumar]
σολ	1. Στην αρχή μιας λέξης πριν από a, o, u και πεδίο n - [r] 2. Μεταξύ φωνηέντων και δίπλα σε σύμφωνο, εκτός από το n - "Г" 3. Πριν από e, i - [x]	1.gallina [gayina], gota [Gota], gusto [πυκνά], tengo 2.lago [LaGo], siglo [siglo], cargo [φορτίο] 3. gente [hente], agitar [akhitar]
gue, gui	1. Στην αρχή της λέξης και μετά το n - [ge], [gi] 2. Ανάμεσα σε φωνήεντα και δίπλα σε σύμφωνο, εκτός από n - [Ge], [Gi]	1. guerra [geRa], lengua [Leӈguўa] 2.águila [aGILa], pagué [σελίδα]
gui, gui	1. Στην αρχή της λέξης και το πεδίο n - [gўe], [gўi] 2. Ανάμεσα σε φωνήεντα και δίπλα σε σύμφωνο, εκτός από το n - [Гўе́], [Гўи]	1. güirero [gўirero], lingüística [Liӈguўistika] 2.agüero [аГўero], vergüenza [berGўensa]
η	Δυσανάγνωστος	haber [aBer]
Εγώ	1. Πριν από a, e, o, u και μετά από a, e, o - [ο] 2. Σε άλλες περιπτώσεις - [και]	1. πιάνο [pyano], cielo [syelo], acción [aksyon], ciudad [syudad], aire [aire], veinte [beinte], boina [boina] 2. instituto [instituto]
ι	[Χ]	rojo
κ	[προς την]	κιόσκο [kyosko]
μεγάλο	[ΜΕΓΑΛΟ]	sala [sala]
ll	[ο]	calle [kaie]
Μ	[Μ]	μουσική [μουσική]
n	1. Συνήθως [n] 2.Πριν από p, b, v, m - [m] 3. Πριν από k, g, j - ӈ	1. nada [on Da], μία φορά [onse] 2. un poco [umpoko], un balcón [umbalkon] 3.cinco [siӈko], lengua [Leӈguўa], un jardín [uӈhardin]
ñ	[N]	año [ano]
ο	[σχετικά με]	todo [να κάνω]
Π	[Π]	παρά [ζεύγος]
qu	[προς την]	queso [keso], aquí [aki]
r	1. Στην αρχή μιας λέξης, μετά τα n, l και s - [P] 2. Σε άλλες περιπτώσεις - [σ]	1. rosa [Dew], sonrísa [το όνειρο της Risa], alrededor [alReDeDor], desrizar [dezRisar] 2.comprender [comprender]
rr	R	torre [toRe]
μικρό	1. Πριν από φωνητικά σύμφωνα όπως [h] 2. Σε άλλες περιπτώσεις [ες]	1. desde [dezde], los gatos [loz Gatos] 2. sala [saLa], mesa [mesa]
t	[t]	teatro [θέατρο]
u	1.πριν από a, e, i, o και μετά από a, e, o - [ў] 2. Σε άλλες περιπτώσεις - [y]	1. agua [а́Гўа], bueno [beno], ruido [Rўido], cuota [kota], πανίδα [πανίδα], Ευρώπη [europa], COU [koў], 2.luna [φεγγάρι]
v	ίδιο με το β	vaca [δεξαμενή], λάβαρ [LaBar]
Χ	1. Ανάμεσα στα φωνήεντα "ks" 2. πριν από σύμφωνα "με"	1.εξέταση [εξέταση] 2. texto [testo]
y	ου	yerro [yeRo], voy [μάχη]
z	Παρόμοια με το s. Στα βόρεια της Ισπανίας, προφέρεται όπως το th στην αγγλική λέξη παχύ.	voz [bos], zapatos [zapatos].

Τα γράμματα β και v

Τα γράμματα b και v αντιπροσωπεύουν αρκετά ενδιαφέρουσα περίπτωσηστα ισπανικά. Η ιδιαιτερότητά τους έγκειται στο γεγονός ότι στην πραγματικότητα πρόκειται για το ίδιο γράμμα. Τόσο το b όσο και το v προφέρονται το ίδιο και και τα δύο μπορούν να εκφράσουν και τον ήχο [b] και τον ήχο [ σι]. Σε μια περίπτωση, τα b και v προφέρονται ως plosive [b], και σε μια άλλη περίπτωση, ως τριβή [ σι]. Όλα θα εξαρτηθούν από τη θέση τους στη λέξη και την πρόταση. Αυτό που απαιτείται από εμάς είναι να θυμόμαστε αυτές τις περιπτώσεις.

1. Εκρηκτικό [b]

Τα γράμματα b και v προφέρονται ως εκρηκτικά [b] όταν το b ή v είναι στην αρχή μιας λέξης, στην αρχή μιας φράσης, μετά από μια παύση και μετά τα γράμματα m και n. Το εκρηκτικό [b] είναι ακριβώς ο ίδιος ήχος με το ρώσικο b (βενζίνη, έπιπλα).

Για παράδειγμα: beso, un beso, vaca, un vaso, también, vino.

Σχόλια: 1) μπέσο - φιλί. Το πρώτο γράμμα προφέρεται όπως [b], όπως είναι στην αρχή μιας λέξης. 2) un beso - ένα φιλί. Το γράμμα b είναι σαν [b] επειδή προηγείται το γράμμα n: unbeso; 3) vaca - μια αγελάδα. Το πρώτο γράμμα διαβάζεται ως [b], όπως βρίσκεται στην απόλυτη αρχή. Σωστά να πω: Δεξαμενή; 4) un vaso - ένα ποτήρι. Το γράμμα v μοιάζει με [b] επειδή προηγείται το γράμμα n: unbaso; 5) tambien - επίσης. Το γράμμα b βρίσκεται στη μέση της λέξης, αλλά υπάρχει ένα γράμμα m πριν από αυτό, επομένως είναι ένας εκρηκτικός ήχος [b] . 6) κρασί - κρασί. ανάγνωση μπίνο. Η περίπτωση είναι ίδια με τη λέξη vaca.

Σημειώστε ότι ακόμα κι αν μια λέξη τελειώνει με m ή n και μια άλλη αρχίζει με b ή v, το εκρηκτικό [b] θα εξακολουθεί να προφέρεται: u n b eso[unbeso], u n v aso[unbaso]. Αυτά τα γράμματα δεν χρειάζεται να εμφανίζονται στην ίδια λέξη.

Προσπαθήστε να συνηθίσετε το γεγονός ότι το v προφέρεται το ίδιο με το b. Μην προφέρετε τη λέξη vaca like στο aka, και η λέξη κρασί ως στα ξένα. Στην αρχή μιας φράσης, αυτές οι λέξεις θα ακούγονται σαν b akaκαι b ino.

2. τριβής [b]

Τα γράμματα b και v προφέρονται ως τριβή [ σι], όταν βρίσκονται στη μέση μιας λέξης ή φράσης, είναι στη ροή του λόγου και όταν δεν υπάρχουν παύσεις και γράμματα m και n μπροστά τους. τρικτικό [ σι]προφέρεται σχεδόν όπως το αγγλικό W (w ell), μόνο τα χείλη δεν είναι στρογγυλεμένα σε σωλήνα. Για να το κάνετε σωστά, πρέπει να προφέρετε κανονικός ήχοςβ και αφήστε ένα μικρό κενό ανάμεσα στα χείλη έτσι ώστε ο αέρας να περνάει ανεμπόδιστα - θα αποδειχθεί [ σι]. Αυτό είναι το τριβικό.

Για παράδειγμα: libro, una vaca, vivo

Σχόλια: 1) libro - ένα βιβλίο. Το γράμμα b βρίσκεται στη μέση της λέξης και δεν υπάρχουν γράμματα m και n πριν από αυτό. Η λέξη διαβάζεται ως liwro; 2) una vaca - μια αγελάδα. Το γράμμα v, αν και είναι στην αρχή της λέξης, προηγείται το άρθρο una. Αυτό θεωρείται ήδη ροή λόγου. Εάν λέτε una vaca χωρίς παύσεις, θα πρέπει να πάρετε - unawaka; 3) vivo - ζω. το πρώτο v διαβάζεται ως plosive b γιατί βρίσκεται στην απόλυτη αρχή. Το δεύτερο γράμμα v προφέρεται ως τριβή w: biwo. Μην πεις: biboή vivo .

Όπως μπορείτε να δείτε, υπάρχουν φορές που μια λέξη μπορεί να διαβαστεί διαφορετικά σε διαφορετικές περιπτώσεις:
vaca - una vaca, ventana - la ventana, bien - muy bien.

Προσπαθήστε να μην προφέρετε τον ρωσικό ήχο [in]. Όταν λέμε "v" στα ρωσικά (Βόλγα, ναι, έτσι είναι), βάζουμε το κάτω χείλος μας στα πάνω δόντια μας. Μια ισπανική τριβή [ σι]προφέρεται μόνο με τα χείλη. Επίσης, μην παρομοιάζετε τα ισπανικά με τα αγγλικά - μην νομίζετε ότι αν γράψετε v , τότε θα πρέπει να μιλήσουμε σε .
Μπορείτε να πάρετε τα γράμματα b και v για ένα. Ιστορικά, έχει συμβεί σε κάποια λέξη να γράφεται β, και σε άλλες να γράφεται v. Με τον ήχο της λέξης, είναι αδύνατο να προσδιοριστεί ποια από αυτά τα γράμματα πρέπει να γραφτεί. Για παράδειγμα, αν υπήρχε μια λέξη β ακα, τότε θα ακουγόταν το ίδιο με v aca, ή v ienθα ακουγόταν σαν b ien. Με ποιο γράμμα γράφεται η λέξη, απλά πρέπει να θυμάστε. Εδώ είναι η σωστή ορθογραφία αυτών των λέξεων: vaca και bien.

Συμβαίνει, βέβαια, οι ίδιοι οι αγράμματοι Ισπανοί να μπερδεύουν αυτά τα δύο γράμματα και να γράφουν vien αντί για bien. Αλλά πρέπει να μάθουμε να γράφουμε σωστά και δεν θα πάρουμε παράδειγμα από τους αγράμματους;)

Μπορείτε να διαβάσετε περισσότερα για τα εκρηκτικά και τα τριβικά εδώ.

1. Εκρηκτικό [b]

beso , vaca , vaso , vino , blanco , verde , bolso , bastante , bajo , viejo , boca , bar , vale , verano , bien , bonito , bueno , ventana , bolígrafo , viernes , barato , βέζα , βίζα bailar, ver, banco, también, hombre, nombre, bomba, alfombra, sombrero, Colombia, un beso, un vaso, un bar, invierno, tranvía.

2. Τρυκτική [ b ]

libro , Pablo , sobre , pobre , nuevo , nueve , Κούβα , cubano , tabaco , abogado , sábado , posible , Isabel , teléfono móvil , problema , nevera , abrir , hablar , abrigo , porsón, imperavis εύνοια, estoy bien, muy bien, hasta la vista, ¡qué va!

3. Σε διαφορετικές θέσεις

vivir, vives, vivo, beber, verbo, vaca blanca, también vivo en Brasil, bien-muy bien, vino barato, sombrero bonito.

Το ισπανικό γράμμα d έχει τρεις διαφορετικές προφορές. Μπορεί επίσης να είναι εκρηκτικό και τρικτικό, αλλά και κάτι άλλο. Τώρα ας μιλήσουμε για τα πάντα με περισσότερες λεπτομέρειες και ας αναλύσουμε κάθε μία από τις τρεις περιπτώσεις.

1. Εκρηκτικό [d]

Το εκρηκτικό [d] προφέρεται ακριβώς όπως το ρωσικό "d". Στα ισπανικά, αυτός ο ήχος εμφανίζεται όταν: το γράμμα d βρίσκεται στην απόλυτη αρχή (η αρχή μιας λέξης ή φράσης), μετά από μια παύση και μετά τα γράμματα l και n.

Για παράδειγμα: donde, dinero, espalda.

Σχόλια: 1) donde - πού. Και τα δύο γράμματα d διαβάζονται ως εκρηκτικός ήχος. Το πρώτο είναι στην αρχή και το δεύτερο μετά το γράμμα n. 2) dinero - χρήματα. Το γράμμα δ βρίσκεται στην αρχή μιας λέξης. 3) εσπαλντα - πλάτη. Αν και το γράμμα d βρίσκεται στη μέση της λέξης, το γράμμα l έρχεται πριν από αυτό, οπότε θα υπάρχει ένα εκρηκτικό d.

2. τριβής [d]

Το γράμμα d διαβάζεται ως τριβή [ ρε]στη μέση μιας λέξης και ροή του λόγου, όταν δεν υπάρχουν παύσεις και γράμματα l και n πριν από αυτήν. τρικτικό [ ρε]προφέρεται το ίδιο σαν να θέλαμε να προφέρουμε τον συνηθισμένο ήχο d, αλλά αφήνοντας μόνο ένα μικρό κενό μεταξύ της γλώσσας και των άνω δοντιών. Προσπαθήστε να προφέρετε τον συνηθισμένο ήχο d, αλλά έτσι ώστε η γλώσσα να μην αγγίζει σχεδόν τίποτα. Θυμίζει Αγγλικός ήχοςου στις ή τότε λέξεις. Θα συμβολίσουμε αυτόν τον ήχο με ένα διαγραμμένο d.

Για παράδειγμα: cuaderno, radio, una dama.

Σχόλια: 1) cuaderno - σημειωματάριο. Το γράμμα d προφέρεται ως τριβή d επειδή βρίσκεται στη μέση μιας λέξης μεταξύ φωνηέντων. 2) ραδιόφωνο - ραδιόφωνο. Το γράμμα d βρίσκεται επίσης ανάμεσα σε φωνήεντα. 3) una dama - μια κυρία. Το γράμμα δ βρίσκεται στη ροή του λόγου, καθώς προηγείται το άρθρο una. Και οι δύο λέξεις λέγονται στο ίδιο ρεύμα.

3. Ζαλισμένη τριβή [ d ]

Η τρίτη περίπτωση ηχογράφησης του γράμματος d συμβαίνει μόνο όταν το γράμμα d βρίσκεται στο τέλος της λέξης. Σε αυτή την περίπτωση, θα εκφράσει την αναισθητοποιημένη τριβή [ ρε]. Θα το συμβολίσουμε ως μειωμένο τριβικό σύμβολο d . Αυτός ο ήχος μοιάζει με τον αγγλικό άφωνο μεσοδόντιο ήχο th στη λέξη ευχαριστώ, αλλά μόνο πιο εξασθενημένος. Μπορεί να είναι τόσο εξασθενημένο που να γίνεται σχεδόν ακουστό ή να μην ακούγεται καθόλου.

Για παράδειγμα: pared, ciudad, Madrid, Usted.

Υπάρχουν Ισπανοί που προφέρουν αυτές τις λέξεις απλά ως: paré, ciudá, Madrí, Usté.
Υπενθυμίζουμε για άλλη μια φορά ότι οι έκπληκτοι [ ρε]προφέρεται μόνο όταν το γράμμα d βρίσκεται στο τέλος της λέξης.

Υπάρχουν πολλές περιπτώσεις όπου μια λέξη σε διαφορετικές θέσεις μπορεί να προφερθεί διαφορετικά:
donde-de donde, παρέ-παρέδες.

Στη λέξη παρέ d esτο γράμμα δ δεν είναι πλέον στο τέλος, οπότε θα προφέρεται σαν κανονική τριβή [ ρε].

Ακούστε και διαβάστε τις λέξεις μετά τον ομιλητή, προσέχοντας τη σωστή προφορά. Προσπαθήστε να εξηγήσετε κάθε χρήση εκρηκτικών και τριβικών.

1. Εκρηκτικό [d]

da , de , di , do , du , día , don , dos , dama , drama , domingo , dormir , dormitorio , dentro , deporte , σκηνοθέτης , dinero , disco , discoteca , donde , falda , espalda , fondo, grande, lindo bufanda, sandalias, tienda, no entiendo.

2. Τρυκτός [d]

cada , nada , Prado , todo , vida , avenida , moneda , abogado , médico , ovalado , cuadro , cuaderno , cuadrado , ordenador , rosado , anaranjado , madera , comodo , incódeónte , estudiar, radio, adiós, una dama, Museo del Prado, Canadá, Estados Unidos de América.

3. Αναισθητοποιημένη τριβή [ d ]

pared , Usted , Madrid , edad , universidad , ciudad , bondad , facultad , verdad , nacionalidad , juventud .

4. Σε διαφορετικές θέσεις

delgado, bandido, verdad, verdadero, edad, soledad, demasiado, oscuridad, redondo, día-buenos días, donde-de donde, delante de, al lado de, ducha-una ducha.

Abecedario. Αλφάβητο

Όταν μαθαίνει κανείς οποιαδήποτε γλώσσα, πρέπει να ξεκινά από το αλφάβητο. Πρώτα απ 'όλα, πρέπει να γνωρίζετε τα γράμματα και τους ήχους που απαρτίζουν την ισπανική γλώσσα. Επίσης, το αλφάβητο είναι σημαντικό για τη σωστή χρήση του λεξικού.
Έτσι, στα ισπανικά υπάρχουν 26 γράμματα (από τα 5 κάτω φωνήεντα, δύο σύμφωνα μεταδίδονται με συνδυασμούς γραμμάτων "ch" και "ll", το γράμμα "h" δεν διαβάζεται ποτέ).

Διαβάστε το ισπανικό αλφάβητο και μάθετε τα ονόματα όλων των γραμμάτων.

Έντυπα γράμματα	ονόματα γραμμάτων	Έντυπα γράμματα	ονόματα γραμμάτων
Α α ΒΒ γ γ Chch Δ δ e e F f G g H h I i J j Κκ l l Lllll	α (α) να είναι (να) ce (se) che (che) de (de) ε (ε) εφέ (εφέ) ge (χε) πόνος (πόνος) είναι) jota (jota) ca (ka) ελε (ele) elle (Γεια σου)	Μ μ N n Ñ ñ O o Σελ Q q R r S s T t U u Vv X x Υ υ Zz	eme (eme) ene (ene) eñe (enye) o (o) πε (πε) cu (ku) ere (ere); λάθος (erre) ese (ese) εσύ (αυτά) u (y) uve (uve) ισοτιμία (equis) i griega (και griega) ceta (σετ)

Φωνήεντα a, e, i, o, u

φωνήεντα a, e, i, o, uπροφέρονται σχεδόν ίδια με τους αντίστοιχους ρωσικούς ήχους α, ε, και, ω, υ. Η μόνη διαφορά είναι ότι το ισπανικό γράμμα μι, στην πραγματικότητα, προφέρεται ως κάτι μεταξύ του ρωσικού "e" και "e". Στη μεταγραφή, θα το συμβολίσουμε ως [e].

Στα ισπανικά, οι λέξεις προφέρονται σχεδόν με τον ίδιο τρόπο όπως γράφονται. φωνήεντα " ο" και " μι" ποτέδεν προφέρεται σαν " ένα" και " Εγώ", όπως, για παράδειγμα, στα ρωσικά ( σχετικά με kno, με σχετικά μεΔεξαμενή). διαβάζοντας τη λέξη "μικρό ο mbrer ο" , ο Ισπανός δεν θα πει ποτέ «με ένα mbrere ένα», θα πει σίγουρα «με σχετικά με mbrere σχετικά μεΑυτός είναι ο πρώτος κανόνας προφοράς που πρέπει να θυμάστε: φωνήεντα a, e, i, o, uδιαβάζεται πάντα ως α, ε, και, ω, υ, δεν υπάρχουν άλλες προφορές αυτών των γραμμάτων.

ένα ακόμα σημαντικό σημείοένα πράγμα που πρέπει να προσέξετε είναι ότι τα σύμφωνα δεν μαλακώνουν πριν από τα φωνήεντα" μι" και " Εγώ», σε αντίθεση με τη ρωσική γλώσσα: , κ.λπ., οπότε οι ήχοι t, dπαραμένουν σταθερά και δεν προφέρονται ως μαλακά t, δ.

Ως παράδειγμα, ας πάρουμε τη λέξη "discoteca", η οποία στα ρωσικά προφέρεται και μεταφράζεται με παρόμοιο τρόπο. Όταν ένας Ρώσος προφέρει τη λέξη "ντίσκο", ο ήχος " ρε"γίνεται μαλακό" ρε"και ήχος" t"Βγαίνει επίσης μαλακό" είναι". Ο Ισπανός από την άλλη αφήνει τους ήχους "d" και "t" συμπαγείς, και βγαίνει κάτι σαν "δυσκοτέκα".

Εδώ είναι ένα γλωσσοτριβείο που προσπαθείς να επιπλήξεις σωστά

Trabalengua μικρό(κορακίστικα): El tioTimoteo Tieneuna tienda(μετάφραση: Ο θείος Τιμοτέο έχει κατάστημα)

Ασκήσεις προφοράς

Διαβάστε τις λέξεις προσέχοντας τη σωστή προφορά

ma , me , mi , mo , mu , mano , mapa , cama , dama , drama , mamá , malo , mal , marca , martes , goma , pluma , Dinamarca , problema , sistema , María , camarero , más o menos , mesa Αμερική, μετρό, μέταλλο, minuto, camisa, miércoles, como, moto, amor, te amo, mucho, muy, muy mal, muy bien na, ne, ni, no, nu, un, una, uno, luna, Ana, Anita, bonito, bonita, semana, ventana, enero, dinero, lunes, negro, peine, nevera, sano, mano, sino, bueno, italiano , peruano , noche , nosotros , temprano , monótono , son , con , limón , salón , cartón , rincón , banco , blanco , número , nunca , Norteamérica , Panamá , φυτό , τανγκόνναμ pa , pe , pi , po , pu , papá , para , mapa , copa , tapa , apartamento , ¿qué pasa? , papel , Pepe , pelo , pero , Perú , espejo , peine , perfecto , apetito , pino , pepino , piloto , pintor , por , ¿por qué? , punto , puerta , pronto la, le, li, lo, lu, los, las, hola , Lola , lápiz , blanco , lámpara , sala , lana , largo , claro , clase , catalán , planeta , él , pelo , tele , Elena , lengua , letra , maleta , leer , limón , sólo , malo , χρώμα , calor , suelo , Polonia , libro , lindo , litro , boli , bolígrafo , Lima , luna , alumno , bolso , alto , mil , mal , postal, papel , papel , Manuel , manual , sol , gol , fútbol , cristal , fatal , azul , υλικό , español , Brasil , Portugal , telefono móvil ta , te , ti , to , tu , tal , ¿qué tal? , μέταλλο, cristal, planeta, patata, hasta, taxista, estante, cantante, té, tele, teléfono, tema, sistema, discoteca, techo, tren, letra, otro, teatro, suerte, martes, υλικό, cartera, ενδιαφέρον, διαφανές , ντομάτα , tipo , tío , cortina , latino , America Latina , tiempo , tienda , entiendo , plástico , tortita , foto , moto , esto , tanto , bonito , secreto , corto , pronto , ?¿y tú ?¿y tú ?¿y , turista , tunel , atún fa , fe , fi , fo , fu , fama , falso , falda , gafas , sofá , bufanda , flaco , flor , frase , café , feo , Felipe , profesor , profesión , efecto , perfecto , chófer , Filipina , frigorífico, γιορτή, φωτογραφία, fondo, forma, alfombra, teléfono, fútbol

• Μερικοί ενδιαφέροντα υλικάσχετικά με την προφορά και άλλες πτυχές της ισπανικής γλώσσας μπορείτε να βρείτε σε μια φιλική τοποθεσία αφιερωμένη στη μελέτη διαφόρων ξένων γλωσσών ·Englishonlinefree.ru

Το ισπανικό αλφάβητο σήμερα αποτελείται από είκοσι επτά γράμματα, το καθένα αντιπροσωπεύει φωνήματα: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, ñ, o, p, q , r, s, t, u, v, w, x, y, z. Θα ήταν σκόπιμο να σημειωθεί ότι το φώνημα, που μεταφράζεται από την ελληνική γλώσσα σημαίνει «ήχος» (sonido), είναι η μικρότερη μονάδα της γλώσσας. Ένα φώνημα δεν έχει ανεξάρτητη λεξιλογική ή γραμματική σημασία.

Στο ισπανικό αλφάβητο, υπάρχουν 5 φωνήεντα (φωνητικά letras) - "i", "e", "a", "o", "u", τα υπόλοιπα 22 σύμφωνα (letras consonantes). Όλα τα γράμματα του ισπανικού αλφαβήτου είναι θηλυκά και επομένως χρησιμοποιούνται με το αντίστοιχο θηλυκό άρθρο "la", για παράδειγμα la "h" [la ache].

Στα ισπανικά, υπάρχουν επίσης διγράφοι - σύνθετοι γραμμένοι χαρακτήρες που αποτελούνται από δύο γράμματα, χρησιμοποιούνται για τον προσδιορισμό φωνημάτων γραπτώς. Τα διπλώματα δεν είναι αναπόσπαστο μέροςαλφάβητο (abecedario). Στα ισπανικά, τα ακόλουθα φωνήματα είναι δίγραφα: "ch", "ll", "gu", "qu" και "rr". Είναι ενδιαφέρον ότι τα φωνήματα "ch" και "ll" αποτελούσαν αναπόσπαστο μέρος του ισπανικού αλφαβήτου (abecedario) μέχρι το τέλος του 2010, αποτελώντας μοναδικά φωνήματα της ισπανικής γλώσσας και σε αυτό διαφέρουν από άλλα διγράμματα, όπως π.χ. , "qu" - το οποίο είναι γραμμένο μπορεί να αναπαρασταθεί με το γράμμα "c" (πριν από τα φωνήεντα "a", "o", "u") και "k".

Ο αποκλεισμός των διγραφών "ch" και "ll" από το αλφάβητο (abecedario) της ισπανικής γλώσσας δεν σημαίνει καθόλου ότι αυτά τα φωνήματα έχουν εξαφανιστεί από τις γραπτές και προφορικές μορφές του ισπανικού γλωσσικού συστήματος. Αυτά τα σημάδια συνεχίζουν να χρησιμοποιούνται ως διγράμματα γραπτώς στα ισπανικά, που αντιπροσωπεύουν τα ακόλουθα φωνήματα:

Το "ch" μεταφέρει το φώνημα "h" - chico [chico] - αγόρι.

Το "ll" μεταφέρει το φώνημα "th" - calle [káye] - οδός.

Θα πρέπει να θυμόμαστε ότι σε οποιαδήποτε αλφαβητική διάταξη λέξεων (λεξικά, ευρετήρια, λίστες) τα "ch" και "ll" θα περιλαμβάνονται στην αλφαβητική σειρά των γραμμάτων "C" και "L".

Διγράμματα (dígrafos) "gu", "qu", "rr"

"gu": Το διγράφημα (dígrafo) προφέρεται ως φωνητικό "g" πριν από τα φωνήεντα "e", "i", ο ήχος "u" δεν προφέρεται: guerra (πόλεμος) προφέρεται [guerra], aguijón (τσίμπημα) είναι σαφής.

"qu": Το δίγραφο (dígrafo) προφέρεται ως "k" πριν από το φωνήεν "u", αλλά το "u" δεν προφέρεται σε αυτές τις περιπτώσεις: queso (τυρί) [keso], esquina (γωνία) [eskina].

"rr": Το δίγραφο (dígrafo) που προφέρεται ως "rr" ονομάζεται doble erre (διπλό "r"). Χρησιμοποιείται για να μεταφέρει τον δονούμενο ήχο "pp": carro (βαγόνι), terreno (οικόπεδο), arriba (πάνω).

Το όνομα των γραμμάτων του ισπανικού αλφαβήτου

"A, a": Το πρώτο γράμμα του ισπανικού αλφαβήτου, και στη διεθνή λατινική σειρά, είναι φωνήεν. Το La "a" προφέρεται [a] (στα ισπανικά, το άρθρο τοποθετείται πριν από τα ουσιαστικά). Σε πληθυντικός(πληθυντικός) - las aes [aes].

Azafran - σαφράν (μπαχαρικό)

Ajo - σκόρδο

Abedul - σημύδα

Agua de mayo, pan para todo el año. (Μια καλή βροχή τον Μάιο θα προσφέρει τροφή για όλο το χρόνο.)

«B, b»: το δεύτερο γράμμα του ισπανικού αλφαβήτου και σε διεθνή λατινική σειρά. Το «be» στα ισπανικά προφέρεται [be]. Στον πληθυντικό (πληθυντικός) - las "bes" [bes].

Begonia - begonia (λουλούδι, ίσως ένα γυναικείο σωστό όνομα)

Περγαμόντο - Περγαμόντο (φυτό)

Berberis - barberry (φυτό)

Boda en mayo, ¡que fallo! (Γάμος τον Μάιο: τι γκάφα!)

“C, c”: Το τρίτο γράμμα του ισπανικού αλφαβήτου και με διεθνή λατινική σειρά. Το La "ce" στα ισπανικά προφέρεται [se]. Στον πληθυντικό (πληθυντικός) - las "ces" [ses].

Καλέντουλα - καλέντουλα (λουλούδι)

Cardo - γαϊδουράγκαθο (φυτό)

Κάλα - κάλα (λουλούδι).

Come poco y cena temprano si quieres llegar a anciano. (Τρώτε λίγο και τρώτε νωρίς εάν θέλετε να ζήσετε σε μεγάλη ηλικία.)

«D, d»: το τέταρτο γράμμα του ισπανικού αλφαβήτου και σε διεθνή λατινική σειρά. Το «de» στα ισπανικά προφέρεται [de]. Στον πληθυντικό (πληθυντικός) - las "des" [des].

Delfines - δελφίνια

Dálmata - Δαλματίας (ράτσα σκύλου)

Danza - χορός

Desayunar como un rey, comer como un principe y cenar como un mendigo. (Τρώτε πρωινό σαν βασιλιάδες, δειπνήστε σαν πρίγκιπες και δειπνήστε σαν ζητιάνοι.

“E, e”: το πέμπτο γράμμα του ισπανικού αλφαβήτου και με διεθνή λατινική σειρά. Το «e» στα ισπανικά προφέρεται [e]. Στον πληθυντικό (πληθυντικός) - las "es" [es].

Empleo - εργασία (απασχόληση)

Erizo - σκαντζόχοιρος

Espejo - καθρέφτης

El buen vino alegra el ojo, limpia el diente y sana el vientre. (Το καλό κρασί ευφραίνει το μάτι, καθαρίζει τα δόντια και το στομάχι.)

«F, f»: το έκτο γράμμα του ισπανικού αλφαβήτου και σε διεθνή λατινική σειρά. Το «efe» προφέρεται [efe] στα ισπανικά. Στον πληθυντικό (πληθυντικός) - las "efes" [efes].

Febrero - Φεβρουάριος

Fama - φήμη, φήμη

Φρούτα - φρούτα

Febrero, el corto, el peor de todos. (Ο Φεβρουάριος είναι σύντομος μήνας, αλλά από όλους τους μήνες είναι ο πιο αηδιαστικός.)

"G, g": το έβδομο γράμμα του ισπανικού αλφαβήτου και σε διεθνή λατινική σειρά. Το «ge» στα ισπανικά προφέρεται [αυτός]. Στον πληθυντικό (πληθυντικός) - las "ges" [hes].

Γεράνι - γεράνι (λουλούδι)

Γκαράζ - γκαράζ

Genio - ιδιοφυΐα

Gota a gota, el océano se agota. (Σταγόνα-σταγόνα και ο ωκεανός μπορεί να εξαντληθεί.)

“H, h”: Το όγδοο γράμμα του ισπανικού αλφαβήτου και με διεθνή λατινική σειρά. Το La "hache" προφέρεται [hache] στα ισπανικά. Στον πληθυντικό (πληθυντικός) - las "haches" [πονεί]. Στα ισπανικά, αυτό είναι ένα βουβό σύμφωνο, δηλ. δεν προφέρεται.

Hoja - φύλλο (από ξύλο ή χαρτί)

¡Χόλα! - γεια (χαιρετισμός)

Hasta el fin de la historia nadie cante victoria. (Μέχρι να τελειώσει η υπόθεση κανείς δεν πανηγυρίζει τη νίκη).

"I, i": το ένατο γράμμα του ισπανικού αλφαβήτου και σε διεθνή λατινική σειρά. Το «i» στα ισπανικά προφέρεται [και]. Στον πληθυντικό (πληθυντικός) - las "íes" [ies]. Επιπλέον, πρέπει να σημειωθεί ότι υπάρχει το λατινικό la ”i”, διαφορετικό από το ”y” (→ у [u]), το οποίο παραδοσιακά ονομάζεται ”i” στα ελληνικά: igriega (i griega).

ιδέα - ιδέα

αρχικός

Η Ιγκλέσια είναι εκκλησία.

Irse de la lengua. (βγαίνω έξω)

“J, j”: Το δέκατο γράμμα του ισπανικού αλφαβήτου και με διεθνή λατινική σειρά. Το «jota» προφέρεται [jota] στα ισπανικά. Στον πληθυντικό (πληθυντικός) - las "jotas" [hotas].

Jabon - σαπούνι

Joyero - κοσμηματοπώλης

Ζούγκλα - ζούγκλα

Jamas digas: nunca jamas. (Ποτε μην λεσ ποτε)

“K, k”: το ενδέκατο γράμμα του ισπανικού αλφαβήτου και σε διεθνή λατινική σειρά. Το La ”ka” προφέρεται [ka] στα ισπανικά. Στον πληθυντικό (πληθυντικός) - λας "κας" [κας].

Χιλιόμετρα - χιλιόμετρα (χιλιόμετρα)

Κιλόγραμμα - κιλό

Kilo de más, kilo de menos, nos encontramos de como comemos. (Ένα κιλό συν, ένα κιλό μείον, νιώθουμε τον τρόπο (από τι) τρώμε.)

«L, l»: το δωδέκατο γράμμα του ισπανικού αλφαβήτου και σε διεθνή λατινική σειρά. Το «ele» προφέρεται [ele] στα ισπανικά. Στον πληθυντικό (πληθυντικός) - las "eles" [eles].

Δάφνη - φύλλο δάφνης

Lavandula - λεβάντα

Λιλάς - λιλά.

La ausencia causa olvido. (Εξω από τα μάτια έξω από το μυαλό.)

"M, m": το δέκατο τρίτο γράμμα του ισπανικού αλφαβήτου και σε διεθνή λατινική σειρά. Το "eme" προφέρεται [eme] στα ισπανικά. Στον πληθυντικό (πληθυντικός) - las "emes" [emes].

Mariscos - θαλασσινά

Μαρ - θάλασσα

Mariposa - πεταλούδα

Más fresca que una lechuga. (Πολύ πονηρό.)

«N, n»: Το δέκατο τέταρτο γράμμα του ισπανικού αλφαβήτου και σε διεθνή λατινική σειρά. Το La "ene" προφέρεται [ene] στα ισπανικά. Στον πληθυντικό (πληθυντικός) - las "enes" [enes].

Nacar - μαργαριτάρι

Nube - σύννεφο

Norte - βόρεια

Nadie da lo que no tiene. (Κανείς δεν μπορεί να δώσει αυτό που δεν έχει.)

«Ñ, ñ»: το δέκατο πέμπτο γράμμα του ισπανικού αλφαβήτου και το οποίο δεν υπάρχει στο διεθνές λατινικό αλφάβητο. Το La "eñe" προφέρεται [enye] στα ισπανικά. Στον πληθυντικό (πληθυντικός) - las "eñes" [enies].

Ñ ​​- λέξεις που ξεκινούν με αυτό το γράμμα ουσιαστικά δεν υπάρχουν στα ισπανικά, αυτές που μπορούν να βρεθούν αναφέρονται σε παραλλαγές των ισπανικών στα Λατινική Αμερική. Και εκπαιδεύτηκε υπό την επίδραση των γλωσσών των Αβορίγινων.

«O, o»: το δέκατο έκτο γράμμα του ισπανικού αλφαβήτου και το δέκατο πέμπτο στη διεθνή λατινική σειρά. Το "o" στα ισπανικά προφέρεται [o]. Στον πληθυντικό (πληθυντικός) - las "oes" [oes].

Obrero - εργάζεται

Οσμή - μυρωδιά

Οκτάβο - όγδοος

Oye el gallo cantar y no sabe en qué corral. (Ακούει ότι ένας κόκορας τραγουδάει, αλλά δεν ξέρει σε ποιον αχυρώνα. Στα ισπανικά αντιστοιχεί: Άκουσε ένα κουδούνισμα, αλλά δεν ξέρει πού είναι.)

«P, p»: το δέκατο έβδομο γράμμα του ισπανικού αλφαβήτου και το δέκατο έκτο στη διεθνή λατινική σειρά. Το La "p" στα ισπανικά προφέρεται [pe]. Στον πληθυντικό (πληθυντικός) - las "pes" [pes].

Perejil - μαϊντανός

Paloma - περιστέρι

pajaro - πουλί

Palabra o piedra suelta, no tiene vuelta. (Μια λέξη ή μια πεσμένη πέτρα δεν επιστρέφει πίσω. Στα ισπανικά αντιστοιχεί: Η λέξη δεν είναι σπουργίτι, δεν θα το πιάσεις να πετάει έξω.)

“Q, q”: το δέκατο όγδοο γράμμα του ισπανικού αλφαβήτου και το δέκατο έβδομο στη διεθνή λατινική σειρά. Το «cu» προφέρεται [ku] στα ισπανικά. Στον πληθυντικό (πληθυντικός) - las "cus" [kus].

Queso - τυρί

Quinto - πέμπτος

Quimica - χημεία

¿Qué mosca te ha picado; (Ποιο κουνούπι σε τσίμπησε;)

«R, r»: το δέκατο ένατο γράμμα του ισπανικού αλφαβήτου και το δέκατο όγδοο στη διεθνή λατινική σειρά. Το «erre» προφέρεται [erre] στα ισπανικά. Στον πληθυντικό (πληθυντικός) - las "erres" [erres].

Ράνα - βάτραχος

Ρόστρο - πρόσωπο

Ρίκος - πλούσιος

Rey nuevo, ley nueva. (νέος βασιλιάς, νέο νόμο. Στα ισπανικά, αντιστοιχεί στο: Κάθε πουλί τραγουδά με τον δικό του τρόπο.)

«S, s»: το εικοστό γράμμα του ισπανικού αλφαβήτου και το δέκατο ένατο στη διεθνή λατινική σειρά. Το «ese» προφέρεται [ese] στα ισπανικά. Στον πληθυντικό (πληθυντικός) - las "eses" [eses].

Sol - ο ήλιος

καναπές

Saber es poder. (Το να ξέρεις σημαίνει να μπορείς.)

«T, t»: Το εικοστό πρώτο γράμμα του ισπανικού αλφαβήτου και το εικοστό στη διεθνή λατινική σειρά. Το La "te" προφέρεται [te] στα ισπανικά. Στον πληθυντικό (πληθυντικός) - las "tes" [tes].

Ταύρος - Ταύρος (ζώδιο)

Τιμίδο - ντροπαλός

Tiburon - καρχαρίας

Tal para cual. (Ποιος περπάτησε, συνάντησε αυτό.)

«U, u»: το εικοστό δεύτερο γράμμα του ισπανικού αλφαβήτου και το εικοστό πρώτο στη σειρά του διεθνούς λατινικού αλφαβήτου. Το «u» στα ισπανικά προφέρεται [y]. Στον πληθυντικό (πληθυντικός) - las "úes" [wes].

Universo - Σύμπαν

Unicornio - μονόκερος

Στολή - στολή, στολή

Un clavo saca otro clavo. (Πολέμα τη φωτιά με φωτιά.)

«V, v»: το εικοστό τρίτο γράμμα του ισπανικού αλφαβήτου και το εικοστό δεύτερο στη διεθνή λατινική σειρά. Το «uve» προφέρεται [uve] στα ισπανικά. Στον πληθυντικό (πληθυντικός) - las "úves" [uves].

Vaca - αγελάδα

Vino - κρασί

Vuelo - πτήση

Ver la paja en el ojo ajeno y no una viga en el propio. (Βλέποντας ένα κομμάτι στο μάτι κάποιου άλλου και δεν βλέπετε ένα κούτσουρο στο δικό σας.)

«W, w»: το εικοστό τέταρτο γράμμα του ισπανικού αλφαβήτου και το εικοστό τρίτο στη διεθνή λατινική σειρά. Το «uve doble» προφέρεται [uve doble] στα ισπανικά. Στον πληθυντικό (πληθυντικός) - las "dobles ves" [dobles ves].

Ιστοσελίδα - ιστότοπος

Ουάσιγκτον — Ουάσιγκτον

Ιστοσελίδα - Ιστοσελίδα (Ιστότοπος)

«X, x»: το εικοστό πέμπτο γράμμα του ισπανικού αλφαβήτου και το εικοστό τέταρτο στη διεθνή λατινική σειρά. Το «equis» προφέρεται [ekis] στα ισπανικά. Στον πληθυντικό (πληθυντικός) - las "equis" [ekis].

ξενοφοβία - ξενοφοβία

Ακτίνες Χ - ακτινογραφίες

Xena: la princesa guerrera. Η Xena είναι μια πολεμίστρια πριγκίπισσα.

«Y, y»: Το εικοστό έκτο γράμμα του ισπανικού αλφαβήτου και το εικοστό πέμπτο στη διεθνή λατινική σειρά. Το La ”i griega” προφέρεται [griega] στα ισπανικά. Στον πληθυντικό (πληθυντικός) - las "griegas" [griegas].

Yegua - φοράδα

Yedra - κισσός

Yema del huevo - κρόκος αυγού

Ya que el agua no va al molino, vaya el molino al agua. (Αν το νερό δεν πάει στον μυλωνά, ας πάει ο μυλωνάς στο νερό. Στα ισπανικά αντιστοιχεί: Αν το βουνό δεν πάει στο Μαγκομέντ, ας πάει ο Μαγκομέντ στο βουνό.)

“Z, z”: Το εικοστό έβδομο γράμμα του ισπανικού αλφαβήτου, το τελευταίο και το εικοστό έκτο στη διεθνή λατινική τάξη. Το "zeta" στα ρωσικά προφέρεται [zeta]. Στον πληθυντικό (πληθυντικός) - las "zeta" [zeta].

Ζαναχώρια - καρότα

Zumbidos (en los oídos) - κουδούνισμα (στα αυτιά)

Zapatos - παπούτσια

Zamora no se gano en una hora. (Η Σαμόρα δεν κατακτήθηκε σε μία ώρα. Στα ρωσικά, αντιστοιχεί στο: Η Μόσχα δεν χτίστηκε αμέσως.)