Σύντομη βιογραφία του Leonid martynov. Martynov, Leonid Nikolaevich

Martynov Leonid Nikolaevich (1905 - 1980), ποιητής, μεταφραστής.

Γεννημένος στο Ομσκ στην οικογένεια ενός μηχανικού σιδηροδρόμων, πέρασε τα παιδικά του χρόνια στον Μεγάλο Σιβηρικό Σιδηρόδρομο, στο υπηρεσιακό αυτοκίνητο του πατέρα του. Αποφοίτησε από την 4η τάξη του γυμνασίου στο Ομσκ. Άρχισε να γράφει ποίηση ως μαθητής γυμνασίου. Η πρώτη δημοσίευση το 1921 ("Είμαστε ακούσιοι μελλοντολόγοι ..." - στο περιοδικό Omsk "Art"). Ήταν αγροτικός βιβλιοπώλης, συμμετείχε σε γεωλογικές και γεωδαιτικές αποστολές, ταξίδεψε πολύ στη Σιβηρία, το Σεμιρέτσιε του Τουρκεστάν.

Το «επικίνδυνο» ενδιαφέρον του Martynov για το παρελθόν της Σιβηρίας χρησίμευσε στη δεκαετία του '30 ως βάση για την εξορία (και τον φίλο του τον ποιητή S. Markov) στον Βορρά, στη Vologda (η εικόνα ενός «περαστικού» στο ποίημα «Προσέξατε - / Ένας περαστικός περπατά στην πόλη; ..» ( 1935, 1945) - αυτοβιογραφικό).

Επιστρέφοντας στο Ομσκ, ο Martynov έγραψε ποιήματα (τα πρώτα ποιήματα: "Old Omsk", "Admiral's Hour", και τα δύο - 1924): "The True Story of Uvenkai, ένας μαθητής της ασιατικής σχολής διερμηνέων στην πόλη Omsk" ( 1935-36), «The Story of the Russian Engineer (1936), Tobolsk Chronicler (1937), Homespun Venus (1939), Poetry as Magic (1939) και άλλα. ιστορικό και καθημερινό υλικό, πολυφωνία, η κλίμακα του ιστορικού και φιλοσοφικό υπόβαθρο. Η Σιβηρία στο έπος του Martynov είναι μια χώρα πολιτισμού που δημιουργήθηκε από ανθρώπους διαφορετικών τάξεων, που προέκυψε στο σταυροδρόμι των πολιτισμών πολλών λαών. Η Σιβηρία στα ποιήματα είναι μια γη που γεννά και παίρνει υπό την προστασία της δυνατές, φωτεινές και ελεύθερες ψυχές. Πρωτότυπο ποιητικό ύφος: ο κλασικός μετρητής μεταφέρεται σε μια μακρά, πεζογραφική γραμμή.

Το πρώτο βιβλίο του Martynov, Poems and Poems (1939), εκδόθηκε στο Ομσκ. Το 1940, δύο συλλογές εμφανίστηκαν στη Μόσχα και στο Ομσκ με τον τίτλο Ποιήματα. Στις συλλογές "Lukomorye" και "Ercinsky Forest" (και οι δύο - 1945) ολοκληρώνεται το παραμυθένιο-φανταστικό θέμα του Lukomorye, χαρακτηριστικό των στίχων της δεκαετίας του '30.

Κατηγορούμενος από τη μεταπολεμική κριτική για τον απολιτικό και διαχρονικό χαρακτήρα της ποίησής του, ο τραγουδιστής Lukomorye στερήθηκε την ευκαιρία να δημοσιεύσει για σχεδόν μια δεκαετία. Η μεγάλη δημοτικότητα του Martynov ξεκίνησε με την κυκλοφορία της συλλογής «Poems» (1955), σύμφωνα με την εποχή της κοινωνικής ανανέωσης, της χειραφέτησης του ανθρώπου και της απελευθέρωσής του από τους φόβους: μούχλα…/ Η υπόθεση μυρίζει τέχνη. / Η ανθρωπότητα θέλει τραγούδια» (“Something New in the World…”, 1948, 1954); καθορίστε τον κύριο τόνο της ποίησης του Martynov στο βιβλίο ποιημάτων "Βαθμός ζεστασιάς", "Τα ποιήματα δεν γράφονται από ταπεινότητα", "Ίχνη", "Φωνές" κ.λπ.

Στις συλλογές "New Book" (1962), "Birthright" (1965), "Voice of Nature" (1966), "People's Names" (1969), "Hyperboles" (1972) - το φαινόμενο ενός λυρικού ποιητή που ισχυρίζεται να οικοδομήσει -στο στίχο- «το κράτος του», όπου «δημιουργεί τα πάντα εκ νέου». Ο Martynov είναι ένας χρονικογράφος των πνευματικών αλλαγών στο μυαλό των ανθρώπων του 20ου αιώνα. στίχοι - ένα ημερολόγιο των καταστάσεων στις οποίες ήταν και θα είναι ακόμα η ανθρωπότητα (ποιήματα του Martynov διορατικά). Η συναισθηματική αντίδραση του ποιητή σε αυτό που συμβαίνει στον κόσμο γεννιέται στους στίχους του Martynov ως άμεση συνέπεια της γνώσης αυτού του κόσμου (ο αναγνώστης των ποιημάτων εντάσσεται στην ίδια τη διαδικασία της γνώσης - από τη σκοπιά ενός αρχαιολόγου, αστρονόμου , μαθηματικός, βιοφυσικός κ.λπ.). Οι στίχοι του Martynov εκφράζουν έντονα την αναγεννησιακή αρχή, την ιδέα της ευθύνης ενός ατόμου για όλα όσα συμβαίνουν, για τη μοίρα της Γης ("Dedalus", "People", "Mου φαίνεται ότι έχω αναστηθεί ...", «Βασιλιάς της Φύσης» κ.λπ.).

Στις συλλογές "Knot of Storms" (1979), "Gold Reserve" (έκδοση 1981) - οι στίχοι των αποτελεσμάτων ("... έχοντας κάνει όλες τις αιχμηρές επιθέσεις, / Βγάζεις σιγά-σιγά συμπεράσματα"), στα οποία η ποιητής έρχεται μπροστά στην άβυσσο της αιωνιότητας.

Ο Λεονίντ Μαρτίνοφ στη νεολαία του. Φωτογραφία δεκαετία του 1920

Και εσύ?
Μπαίνοντας σε οποιοδήποτε σπίτι -
Και σε γκρι
Και σε μπλε
Ανεβαίνοντας απότομες σκάλες
Σε διαμερίσματα πλημμυρισμένα από φως,
Ακούγοντας τον ήχο των πλήκτρων
Και δίνοντας απάντηση σε μια ερώτηση,
Λέγω:
Τι ίχνος θα αφήσεις;
Πίστα,
Για να σκουπίσετε το παρκέ
Και κοίταξε στραβά
Ή
Αόρατο διαρκές ίχνος
Στην ψυχή κάποιου άλλου για πολλά χρόνια;

Ο χρονογράφος της Σιβηρίας, που κέρδισε πρώιμες δάφνες με ειρωνικές μεταγραφές των χρονικών του Τομπόλσκ, που του έφεραν τη φήμη ενός έξυπνου κοριτσιού και το σήμα ενός επαναστάτη, για τον λόγο αυτό υποβλήθηκε σε καταστολή.

Μετά τον πόλεμο - ένας από τους πιο ισχυρούς ποιητές, που έγινε ένα είδος πνευματικού δάσκαλου της δεκαετίας του '60.

« Δεν αγωνιζόταν καθόλου γι' αυτό, ο Λεονίντ Νικολάεβιτς και εξωτερικά έμοιαζε περισσότερο απ 'όλα με ποιητή. Όταν ψηλός, δυνατός, με το κεφάλι ψηλά, βαθιά μέσα του, περπατούσε στο δρόμο, φαινόταν ότι τον περιέβαλλε κάποιο είδος μυστηρίου.».

Ο συγγραφέας των Αλτάι Μαρκ Γιουνταλέβιτς

Λεονίντ Νικολάεβιτς Μαρτίνοφγεννήθηκε στις 22 Μαΐου 1905 στο Ομσκ στην οικογένεια του Νικολάι Ιβάνοβιτς Μαρτίνοφ, υδραυλικού μηχανικού επικοινωνιών, και κόρης στρατιωτικού μηχανικού, δασκάλου Μαρία Γκριγκόριεβνα Ζμπάρσκαγια στο Ομσκ. Η οικογένεια των Μαρτίνοφ από τη Σιβηρία προέρχεται από τον «Βλαδίμηρο μικροπωλητή-βιβλίο Μάρτυν Λοστσιλίν, που εγκαταστάθηκε στο Σεμιπαλατίνσκ».

Ο Leonid Martynov έκανε το ντεμπούτο του σε έντυπη μορφή το 1921 με σημειώσεις στις εφημερίδες του Omsk Signal, Gudok και Rabochy Put. Τα πρώτα ποιήματα δημοσιεύτηκαν στη συλλογή «Μελλοντικοί», που δημοσιεύτηκε στο τυπογραφείο της πορείας του ατμόπλοιου αναταραχής «III International». Υπήρξε μέλος της φουτουριστικής λογοτεχνικής και καλλιτεχνικής ομάδας «Τρόικα Τσερβόνα» (1921-1922).

Στα τέλη του 1921 ο Μαρτίνοφφεύγει για να μπει στο VKHUTEMAS, αλλά σύντομα επέστρεψε λόγω της διαταραχής της ζωής.

Το 1924ΜαρτίνοφέγινεΩς περιοδεύων ανταποκριτής της εφημερίδας Sovetskaya Sibir (Novonikolaevsk), ταξίδεψε σε όλη τη Δυτική Σιβηρία και το Καζακστάν. Συμμετείχε σε γεωλογικές αποστολές.

Ο δημοσιογράφος N.V. Feoktistov, ποιητής L.N. Μαρτίνοφ

Το 1927, ο εκδότης της Zvezda, Tikhonov, δημοσίευσε το ποίημα του Leonid Martynov «Ο ανταποκριτής», την πρώτη δημοσίευση εκτός Σιβηρίας.

Το 1930, το πρώτο βιβλίο του Martynov δημοσιεύτηκε στη Μόσχα - δοκίμια για την περιοχή Irtysh, το Altai και το Καζακστάν "Roughage, or Autumn Journey along the Irtysh" (1930).

Στη φωτογραφία, 1929, ο Markov (είναι ο μεσαίος ανάμεσα σε αυτούς που στέκονται) μεταξύ των Σιβηριανών συγγραφέων. Δίπλα του στέκονται οι E. Zabelin, L. Martynov. καθιστοί - N. Anov, N. Feoktistov, I. Eroshin.

Το 1932, ο Martynov παρέδωσε στους εκδότες της Young Guard ένα βιβλίο «μικρές ιστορίες για την αγάπη και το μίσος στα χρόνια της αρχής της σοσιαλιστικής περεστρόικα», το οποίο δεν εκδόθηκε ποτέ και θεωρείται πλέον χαμένο.

Οι καλλιτέχνες V. Ufimtsev, S. Markov και L. Martynov έσκυψαν πάνω από ένα αφρικανικό είδωλο, σμιλεμένο από τον Ufimtsev από ένα κούτσουρο σημύδας. Φωτογραφία στο σπίτι του Martynov

Το 1932, ο Leonid Nikolaevich Martynov συνελήφθη με την κατηγορία της αντεπαναστατικής προπαγάνδας και καταδικάστηκε στην υπόθεση της λεγόμενης «Σιβηρικής Ταξιαρχίας» σύμφωνα με το άρθρο 58/10 του Ποινικού Κώδικα της RSFSR σε εξορία για τρία χρόνια στη Βόρεια Επικράτεια. . (Αποκαταστάθηκε από την Εισαγγελία της ΕΣΣΔ στις 17 Απριλίου 1989 μετά θάνατον). Ο Leonid Martynov πέρασε τη διοικητική του εξορία στη Vologda, όπου έζησε από το 1932 έως το 1935. Εργάστηκε στην τοπική εφημερίδα Krasny Sever, όπου γνώρισε τη μελλοντική σύζυγό του, Nina Popova. Μετά την εξορία, οι δυο τους επέστρεψαν στο Ομσκ.

Ο ποιητής αποκαλεί τις εκδόσεις των Uvenkaya και Tobolsk Chronicler στο Siberian Lights την αρχή της «πραγματικής λογοτεχνικής φήμης»ΒιβιάναΟ Itin το 1936. Σύμφωνα με τον Martynov, ο Itin έπαιξε μεγάλο ρόλο στη ζωή του: «... Μας ένωναν πολλά δημιουργικά και, θα έλεγα, πολιτικά, κρατικά συμφέροντα".

Το 1939, η λογοτεχνική φήμη ήρθε στον Martynov: εκδόθηκε το βιβλίο "Poems and Poems" (Omsk, 1939). Ποιήματα με ιστορικά θέματα της Σιβηρίας παρατηρήθηκαν και εκτιμήθηκαν από τον K. M. Simonov στην κριτική του για τα Three Poems (Literaturnaya Gazeta, Ιούλιος 1939). Το επόμενο έτος, δημοσιεύτηκε ένα ιστορικό δοκίμιο για το Ομσκ «Το Φρούριο στο Ομ» και το βιβλίο «Ποιήματα» (που κυκλοφόρησε ταυτόχρονα στη Μόσχα και στο Ομσκ).

Το 1942, χάρη στις προσπάθειες του συγγραφέα Kalinchenko, ο Martynov έγινε δεκτός στην Ένωση Συγγραφέων της ΕΣΣΔ. Το 1943 ο Simonov του πρόσφερε τη θέση του ως ανταποκριτής πρώτης γραμμής στην Krasnaya Zvezda. Ο Μαρτίνοφ επέστρεψε στο Ομσκ «για τα πράγματα», αλλά αμέσως κλήθηκε στο στρατό, στη Σχολή Πεζικού του Ομσκ. Για λόγους υγείας, αποφυλακίστηκε από τη στρατιωτική θητεία και υπηρέτησε ως συγγραφέας - έγραψε την ιστορία του σχολείου.

Η συλλογή "Lukomorye", "σφαγμένη" από τον A. A. Fadeev, εκδόθηκε το 1945 με τις προσπάθειες του νέου προέδρου της Ένωσης Συγγραφέων της ΕΣΣΔ N. S. Tikhonov.

ΛΟΥΚΟΜΟΡΥΕ

Ποιος θα απαντήσει - πού είναι: Η θάλασσα την πλημμύρισε, Θαμμένη υπόγεια, παρασύρθηκε από τυφώνα; Ποιος θα απαντήσει - πού είναι, η θρυλική χώρα των παλιών παραμυθιών - η Λουκομόριε; . . . . . . . . . . . . Γεια σου βόρεια Ρωσία! Εσύ, γείτονα Ugra, γεια σου! Ένα παραμύθι, κυριαρχήστε στην πραγματικότητα εδώ! Δεν μπορώ να σας ξεχωρίσω. Ο βοριάς, δυνατός, διώχνει σύννεφα χιονιού, - Έχουν γούνινα κολάρα. Οι σκίουροι πέφτουν ζωντανοί, οι γκριζομάλληδες σάβλοι πετούν από αυτά τα δασύτριχα σύννεφα Ακριβώς στην τούνδρα, πέρα από τα Ουράλια. Εκεί τους πήρε ο πρόγονός μου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ξέρω: Όπου ο βορράς είναι άγριος, Όπου η γλώσσα άστραψε, - Θα υπάρξει Λουκομόριε! Εκεί, στις μακρινές ακτές, όπου τα νερά της θάλασσας βροντοφωνάζουν, Όπου οι αναγεννημένοι λαοί έχουν σηκωθεί από τα χιόνια - το Lukomorye είναι δικό μου εκεί! Εκεί στέκεται, πλούσια, Ακουμπισμένη σε ένα δόρυ, και ίσως σε ένα όπλο, Η νεαρή κοπέλα Ζλάτα. Δεν ξέρω ποια είναι - μηχανικός ή βοσκοπούλα, Μα η μακρινή καλύβα που φαίνεται πίσω από τα έλατα, Και πάλι γεμάτη παραμύθια. Γεια σου υπέροχη χώρα! 1945

Τον Φεβρουάριο του 1946 ο Λεονίντ Μαρτίνοφ μετακόμισε στη Μόσχα. Τον Δεκέμβριο του 1946, η Literaturnaya Gazeta δημοσίευσε ένα καταστροφικό άρθρο του V. M. Inber σχετικά με το βιβλίο ποιημάτων Ertsinsky Forest (Omsk, 1946). Μετά από έντονη κριτική και «σπουδές» στη Μόσχα, το Ομσκ και το Νοβοσιμπίρσκ, η κυκλοφορία του βιβλίου καταστράφηκε και η πρόσβαση στον Τύπο έκλεισε για εννέα χρόνια.

Και μου πέταξε πρόχειρα ένα φίδι: Ο καθένας έχει τη μοίρα του! Αλλά ήξερα ότι ήταν αδύνατο να ζήσω έτσι - Να ζήσω τσακίζοντας και γλιστρώντας.

1949

Όλο αυτό το διάστημα, ο ποιητής έγραφε «στο τραπέζι» και κέρδιζε χρήματα από μεταφράσεις. Μετέφρασε στα ρωσικά ποιήματα αγγλικών (Dibdin, Tennyson), Τσέχικα (Jan Neruda), Χιλιανά (Pablo Neruda), Ουγγρικά (Adi, Gidash, Iyes, Petofi, Madach, Attila), Λιθουανικά (Mezhelaitis), Πολωνικά (Kokhanovsky, Mickiewicz , Tuwim, Slovak, Pshibos, Vazhik, Norvid, Galchinsky), Γάλλοι (A. Rimbaud, V. Hugo, C. Baudelaire), ιταλικοί (Quasimodo, Severini), γιουγκοσλάβοι (Zhupanchich, Krlezha). Σύμφωνα με τον Leonid Martynov, μετέφρασε περίπου εκατό χιλιάδες ποιητικές γραμμές. Για τις μεταφραστικές του δραστηριότητες, τιμήθηκε με τον Αργυρό Σταυρό (1949), το Χρυσό Αστέρι (1964) και το Αργυρό Αστέρι (1970) από την ουγγρική κυβέρνηση.

Το πρώτο βιβλίο μετά από μια αναγκαστική διακοπή εκδόθηκε το 1955. Το βιβλίο «Ποιήματα» ήταν «το πρώτο ποιητικό μπεστ σέλερ» μετά τον πόλεμο, έγινε αμέσως σπάνιο. Επανεκδόθηκε το 1957. Μετά από αυτό, ο Martynov άρχισε να δημοσιεύεται τόσο συχνά που η Akhmatova παρατήρησε με δυσαρέσκεια με αυτή την ευκαιρία ότι "είναι επιβλαβές για έναν ποιητή να δημοσιεύει συχνά". Παρά την αναγνώριση, ο ποιητής έζησε μια κλειστή ζωή και ήδη κατά τη διάρκεια της ζωής του δεν αποκαλείται τίποτα περισσότερο από ένα "ήσυχο κλασικό".

Οι ιστορικοί της λογοτεχνίας αναφέρουν συχνά το όνομα του Μαρτίνοφ σε σχέση με την ομιλία του στη συνάντηση συγγραφέων στην όλη Μόσχα το 1958, όπου συζητήθηκε ο Πάστερνακ. Ο Μαρτίνοφ, που μόλις είχε επιστρέψει από την Ιταλία, κλήθηκε στο βήμα για να μιλήσει για τη στάση των Ιταλών απέναντι στον Παστερνάκ. Ο Μαρτίνοφ εξέφρασε την ενόχλησή του για τις «συνταρακτικές φλυαρίες» του ξένου Τύπου γύρω από ένα όνομα. Η λογοτεχνική κοινότητα συγχώρεσε αυτή την ομιλία στον Μαρτίνοφ, ο οποίος αντιπαθούσε ειλικρινά τον Παστερνάκ.

Το 1960-1970 ο Martynov έγραψε ένα βιβλίο με απομνημονεύματα, το οποίο σχεδίαζε να ονομάσει "Stoglav". Το έγραψε αυτό Το "Stoglav" "αναφέρεται όχι μόνο στην εμφάνιση του ενός ή του άλλου ποιήματός μου, αλλά, όντας ειλικρινής και σαφής, όσο το δυνατόν περισσότερο και - ολόκληρη η δομή της ζωής». Ωστόσο, η σειρά των κεφαλαίων έσπασε γιατίο χρόνος και η λογοκρισία δεν επέτρεψαν να τυπωθούν όλα τα κεφάλαια ταυτόχρονα.

Το 1974βγήκα έξωΗ πρώτη συλλογή αυτοβιογραφικών διηγημάτων «ΑέραςΦρεγάτες» Με την ομορφιά του στυλ και το εύρος της κάλυψης, μπορεί να ονομαστεί μια «εγκυκλοπαίδεια» της ζωής των καλλιτεχνών του Ομσκ της δεκαετίας 1920-1940. Η δεύτερη συλλογή διηγημάτων - «Δυνατότητες ομοιότητας» - κυκλοφόρησε μετά τον θάνατο του ποιητή (1982). Και μετά από ένα τέταρτο του αιώνα, το 2008, κυκλοφόρησαν όλα τα άλλα διηγήματα του βιβλίου «Στόγκλαβ» (2008).

Το 1979 πεθαίνει η σύζυγός του Νίνα και στις 21 Ιουνίου 1980 ο ίδιος ο ποιητής. Κηδεύτηκε στη Μόσχα στο νεκροταφείο Vostryakovsky.

http://wreferat.baza-referat.ru/Leonid_Martynov

ΕΝΑ ΝΗΜΑ

Και γιατί τα βράδια, όπως όλοι οι γκριζομάλληδες βετεράνοι,

Μιλώντας τόσο πολύ

Για όλα όσα ήταν εδώ κι εκεί,

Εσύ, συμμέτοχος σε παλιά δράματα,

Μιλάς για αυτή την ουλή;

Δεν θέλετε να αγγίξετε παλιές πληγές;

Δεν βρίσκω τις σωστές λέξεις...

Ο καημένος με μαχαίρωσε από φόβο. Του είπαν: «Καταστράφηκε, αλλιώς θα έχεις τσεκούρι και τεμάχιο! Πηγαίνω!" και του έβαλε ένα μαχαίρι στο χέρι. Λοιπόν, μαχαίρωσε με μεγάλο τρόπο, Αλλά δεν μπορείς να σώσεις το δέρμα με αυτό, - Ο ίδιος έγινε σύντομα ένας σωρός σκόνης. Η τιμή σε αυτό, φυσικά, μια δεκάρα. Αλλά η χήρα του είναι ζωντανή, Ναι, τώρα τα παιδιά μεγάλωσαν. Τι κακό τους; Γιατί λόγια; Σε τι χρησιμεύουν αυτές οι αναμνήσεις; Ας σκεφτούν ότι ο πατέρας τους

Άξιος του παραδείσου, όχι της κόλασης.

Αθώοι να ραγίζουν καρδιές

Χωρίς λόγο δεν είναι απαραίτητο.

Ναι, άνοιξε ξανά αυτές τις πληγές,

Μερικές φορές ακόμη πιο ακριβά.

Ένας αιώνας μπορεί να περιμένει

Ας βγει η αλήθεια αργότερα!

Και άγγιξε την ουλή στο δέρμα

Αυτή η ουλή ήταν λεπτή σαν κλωστή.

1970

Ποίηση Απελπιστικά περίπλοκο

Και πολλοί άνθρωποι έχουν παλέψει με αυτό.

Ουρλιάζοντας ότι μόνο χώμα χρειάζεται,

Στο μυαλό, έχοντας μόνο ένα στάχυ.

Αλλά μερικές φορές, ψαχουλεύοντας στα ερείπια των λέξεων,

Και όπου δεν φυτρώνει σιτάρι,

Το ανακαλύπτουμε, δηλαδή Είναι παντού, και δεν φταίει αυτή, Που, τόσο στη γη όσο και στον ουρανό, κρύβεται εξίσου, Σαν το Έρεβος, στεφανώνει τον Νότιο Πόλο, Η Ποίηση δεν είναι παζλ, αλλά είναι ελεύθερη να ακούγεται από κάθε άσπρο σημείο, Σαν μακρύ και μεσαίο κύμα, Και σε ένα κύμα σύντομων ειδήσεων και ιστοριών!

1970

Μερικοί στίχοι Έρχονται για άλλους Και φαίνεται, Κάποιοι άλλοι δεν είναι χειρότεροι: Άλλοι εμφανίζονται γυμνοί. Άλλοι είναι αμέσως πλήρως οπλισμένοι ... Μερικοί στίχοι - ψηλοί, σαν λεύκες - Εμπνέουν αμέσως τη σκέψη των γιγάντων, Άλλοι - θρυμματίζονται σαν οπάλιο, Σπασμένοι από κλαδιά λεύκας. Κάποιοι στίχοι -σαν άλκες με κέρατα, - Α, τα καταφέραμε!- υψώνονται σε όλο τους το μεγαλείο, άλλοι θρόιζαν κάτω από τα πόδια. Ο κυνηγός που τρόμαξε το θήραμα. Και είναι καλό: Η άλκη είναι ζωντανή και καλά, βόσκει, Και δεν θα γίνει τίποτα κακό!

1974

Το τελευταίο βιβλίο του εξαιρετικού ποιητή Martynov. Γεννημένος το 1905, μάρτυρας και συμμετέχων σε παγκόσμιες αλλαγές στη ζωή της ανθρωπότητας, στο μυαλό των ανθρώπων, ο Leonid Martynov εμφανίζεται στο βιβλίο του ως ένας ενδιαφέρον συνομιλητής, του οποίου η μνήμη είναι εκπληκτική και το εύρος των ενδιαφερόντων είναι ανεξάντλητο. Η επιθυμία του ποιητή να κατανοήσει τη μοίρα του συνδυάζεται με ένα βαθύ ενδιαφέρον για τη μοίρα των συμπατριωτών του, που πιστεύουν στο μέλλον τους και αγωνίζονται για αυτό.

Ο B. Slutsky έγραψε ένα ποίημα "About L. N. Martynov", το οποίο είχε τον υπότιτλο "Article"

Ο Μαρτίνοφ ξέρει πώς είναι ο καιρός
Σήμερα σε κάθε γωνιά της γης:
Εκεί που η βροχή δεν περιμένει ένα χρόνο,
Εκεί που οι θάλασσες κυλούσαν στις θάλασσες.

Ο Martynov περπατά πιο σκοτεινά από τα σύννεφα.
— ?
- Σε ολόκληρη την περιοχή του Βόλγα - ούτε ένα σύννεφο,
Ή: - Κάνει κρύο στην Πόλη του Μεξικού,
Πάλι ο αλήτης στο πάρκο πάγωσε.

Πιστεύετε ότι ο αλήτης Hekube;
Ο ουρανός από πάνω μας είναι όλος περιστέρια.
Δίπλα μας γουργουρίζοντας χαρούμενα
Μια διασπορά από δημόσια περιστέρια.

Ο Martynov θα στραβίσει μπλε, ειλικρινής,
Υπερπραγματικά τα μάτια σου
Και ψιθυρίζει τα λίγα που ξέρει
Μεξικάνικα λόγια.

Λεπτό, αλλά δυνατό, σαν σκληρό νήμα,
Συνδέεται με αυτόν τον σκληρό χειμώνα,
Με ένα σύννεφο που επιπλέει στην περιοχή του Βόλγα,
Με όλα όσα ζουν σε αυτή τη γη.

Μου φαίνεται ότι σηκώθηκα.Έζησα. Το όνομά μου ήταν Ηρακλής. Ζύγισα τρεις χιλιάδες πόντους, ξερίζωσα το δάσος με τις ρίζες του. Το χέρι τεντωμένο στον ουρανό. Καθισμένος, έσπασα τις πλάτες των καρεκλών. Και πέθανα... Και τώρα αναστήθηκε Κανονικό ύψος, κανονικό βάρος έγινα όπως όλοι. Είμαι ευγενικός, είμαι ευδιάθετος. Δεν σπάω τις πλάτες των καρεκλών... Κι όμως είμαι ο Ηρακλής.

Λεονίντ Νικολάεβιτς Μαρτίνοφ(1905-1980) - Ρώσος ποιητής. Βραβευμένος με το Κρατικό Βραβείο της ΕΣΣΔ (1974).

Βιογραφία
Γεννήθηκε στις 9 Μαΐου 1905 στο Ομσκ στην οικογένεια του Νικολάι Ιβάνοβιτς Μαρτίνοφ, υδραυλικού μηχανικού επικοινωνιών, και κόρης στρατιωτικού μηχανικού, δασκάλου Μαρία Γκριγκόριεβνα Ζμπάρσκαγια στο Ομσκ. Η οικογένεια των Μαρτίνοφ από τη Σιβηρία προέρχεται από τον «Βλαδίμηρο μικροπωλητή-βιβλίο Μάρτυν Λοστσιλίν, που εγκαταστάθηκε στο Σεμιπαλατίνσκ».
Έκανε το ντεμπούτο του σε έντυπη μορφή το 1921 με σημειώσεις στις εφημερίδες του Omsk Signal, Gudok και Rabochy Put. Τα πρώτα ποιήματα δημοσιεύτηκαν στη συλλογή «Μελλοντικοί», που δημοσιεύτηκε στο τυπογραφείο της πορείας του ατμόπλοιου αναταραχής «III International». Υπήρξε μέλος της φουτουριστικής λογοτεχνικής και καλλιτεχνικής ομάδας «Chervona Troika» (1921-1922), στην οποία συμμετείχαν επίσης οι V. Ufimtsev, V. Ya. Shebalin και N. A. Mamontov. Στα τέλη του 1921, ακολουθώντας τον N. A. Mamontov, έφυγε για να μπει στο VKhUTEMAS, αλλά σύντομα επέστρεψαν και οι δύο λόγω της διαταραχής της ζωής. Έχοντας γίνει περιοδεύων ανταποκριτής της εφημερίδας Sovetskaya Sibir (Novonikolaevsk) το 1924, ο Martynov ταξίδεψε σε όλη τη Δυτική Σιβηρία και το Καζακστάν. Συμμετείχε σε γεωλογικές αποστολές. Το 1927, ο εκδότης της Zvezda, Ν. Ο S. Tikhonov δημοσίευσε το ποίημα "Ανταποκριτής" - η πρώτη δημοσίευση εκτός Σιβηρίας. Το 1930, το πρώτο βιβλίο του Martynov δημοσιεύθηκε στη Μόσχα - δοκίμια για την περιοχή Irtysh, το Altai και το Καζακστάν "Roughage, or Autumn Journey along the Irtysh" (Μόσχα, "Federation", 1930). Το 1932 παρέδωσε στους εκδότες της «Νεαρής Φρουράς» ένα βιβλίο «διηγήματα για τον έρωτα και το μίσος στα χρόνια της αρχής της σοσιαλιστικής περεστρόικα», που δεν εκδόθηκε ποτέ και σήμερα θεωρείται χαμένο.
Το 1932 συνελήφθη με την κατηγορία της αντεπαναστατικής προπαγάνδας και καταδικάστηκε στην υπόθεση της λεγόμενης «Σιβηρικής Ταξιαρχίας» βάσει του άρθρου 58/10 του Ποινικού Κώδικα της RSFSR σε εξορία για τρία χρόνια στη Βόρεια Επικράτεια. (Αποκαταστάθηκε από την Εισαγγελία της ΕΣΣΔ στις 17 Απριλίου 1989 μετά θάνατον). Πέρασε διοικητική εξορία στη Vologda, όπου έζησε από το 1932 έως το 1935. Εργάστηκε για την τοπική εφημερίδα Krasny Sever, όπου γνώρισε τη μέλλουσα σύζυγό του, Nina Popova. Μετά την εξορία, οι δυο τους επέστρεψαν στο Ομσκ.
Ο ποιητής χαρακτήρισε τη δημοσίευση του Uvenkay and Tobolsk Chronicler in Siberian Lights από τον V. Itin το 1936 την αρχή της «πραγματικής λογοτεχνικής φήμης». Σύμφωνα με τον ποιητή, η Vivian Itin έπαιξε μεγάλο ρόλο στη ζωή του: «... Ήμασταν ενωμένοι από πολλά δημιουργικά και θα έλεγα πολιτικά, κρατικά συμφέροντα».
Το 1939, η λογοτεχνική φήμη ήρθε στον Martynov: εκδόθηκε το βιβλίο "Poems and Poems" (Omsk, 1939). Ποιήματα με ιστορικά θέματα της Σιβηρίας παρατηρήθηκαν και εκτιμήθηκαν από τον K. M. Simonov στην κριτική του για τα Three Poems (Literaturnaya Gazeta, Ιούλιος 1939). Την επόμενη χρονιά, δημοσιεύτηκε ένα ιστορικό δοκίμιο για το Ομσκ «Το Φρούριο στο Ομ» και τα βιβλία «Ποιήματα» (που κυκλοφόρησαν ταυτόχρονα στη Μόσχα και στο Ομσκ).
Το 1942, χάρη στις προσπάθειες του συγγραφέα A. Kalinchenko, έγινε δεκτός στην Ένωση Συγγραφέων της ΕΣΣΔ. Το 1943, ο K. M. Simonov προσέφερε τη θέση του ως ανταποκριτής πρώτης γραμμής στην Krasnaya Zvezda. Ο Μαρτίνοφ επέστρεψε στο Ομσκ «για τα πράγματα», αλλά αμέσως κλήθηκε στο στρατό, στη Σχολή Πεζικού του Ομσκ. Για λόγους υγείας, αποφυλακίστηκε από τη στρατιωτική θητεία και υπηρέτησε ως συγγραφέας - έγραψε την ιστορία του σχολείου.
Η συλλογή "Lukomorye", "σφαγμένη" από τον A. A. Fadeev, εκδόθηκε το 1945 με τις προσπάθειες του νέου προέδρου της Ένωσης Συγγραφέων της ΕΣΣΔ N. S. Tikhonov. Τον Φεβρουάριο του 1946, ο L. N. Martynov μετακόμισε στη Μόσχα.
Τον Δεκέμβριο του 1946, δημοσιεύτηκε στη Literaturnaya Gazeta ένα καταστροφικό άρθρο του V. M. Inber σχετικά με το βιβλίο ποιημάτων "Ercinsky Forest" (Ομσκ, 1946). Μετά από έντονη κριτική και «σπουδές» στη Μόσχα, το Ομσκ και το Νοβοσιμπίρσκ, η κυκλοφορία του βιβλίου καταστράφηκε και η πρόσβαση στον Τύπο έκλεισε για εννέα χρόνια. Όλο αυτό το διάστημα, ο ποιητής έγραφε «στο τραπέζι» και κέρδιζε χρήματα από μεταφράσεις.
Μετέφρασε στα ρωσικά ποιήματα αγγλικών (C. Dibdin, A. Tennyson), Τσέχικα (Jan Neruda), Χιλιανά (Pablo Neruda), Ουγγρικά (E. Ady, A. Gidash, D. Iyes, S. Petofi, I. Madach. , J. Attila), Λιθουανοί (E. Mezhelaitis), Πολωνοί (J. Kokhanovsky, A. Mickiewicz, J. Tuwim, J. Slovatsky, J. Przybos, A. Vazhik, C. Norwid, K. Galchinsky), Γάλλοι ( A Rimbaud, V. Hugo, C. Baudelaire), Ιταλοί (S. Quasimodo, A. Severini), Γιουγκοσλάβοι (O. Zupancic, M. Krlezh) και άλλοι ποιητές. Σύμφωνα με τον L. M., μετέφρασε περίπου εκατό χιλιάδες σειρές ποίησης. Για τις μεταφραστικές του δραστηριότητες, τιμήθηκε με τον Αργυρό Σταυρό (1949), το Χρυσό Αστέρι (1964) και το Αργυρό Αστέρι (1970) από την ουγγρική κυβέρνηση.
Το πρώτο βιβλίο μετά από μια αναγκαστική διακοπή εκδόθηκε το 1955 - το βιβλίο "Ποιήματα" ήταν "το πρώτο ποιητικό μπεστ σέλερ" μετά τον πόλεμο, έγινε αμέσως σπάνιο. το 1957 επανεκδόθηκε. Μετά από αυτό, ο Martynov άρχισε να δημοσιεύεται τόσο συχνά που η Akhmatova παρατήρησε με δυσαρέσκεια με αυτή την ευκαιρία ότι "είναι επιβλαβές για έναν ποιητή να δημοσιεύει συχνά". Παρά την αναγνώριση, ο ποιητής έζησε μια κλειστή ζωή και ήδη κατά τη διάρκεια της ζωής του δεν ονομαζόταν τίποτα περισσότερο από έναν "ήσυχο κλασικό"
Ο Martynov γράφει αφηγηματικούς και περιγραφικούς στίχους, αλλά κυριαρχούν εκείνοι στους οποίους ένα συγκεκριμένο περιστατικό χρησιμεύει ως ώθηση για φιλοσοφική ανάλυση - με τη μορφή άμεσου προβληματισμού ή με εικονική μορφή. … Ο πλούτος της μεταφορικής γλώσσας του Martynov αντανακλά τόσο τον σύγχρονο πολιτισμό όσο και τη φύση. επιτυγχάνει ηχητικό αντίκτυπο με τη βοήθεια αλλοιώσεων και ευθυγράμμιση λεκτικών σειρών.
- Κοζάκος V. Λεξικό της ρωσικής λογοτεχνίας του ΧΧ αιώνα. - Μ., 1996. - Σ. 256.
Οι ιστορικοί της λογοτεχνίας αναφέρουν συχνά το όνομα του Μαρτίνοφ σε σχέση με την ομιλία του στη συνάντηση συγγραφέων της Μόσχας στις 31 Οκτωβρίου 1958, όπου συζητήθηκε ο B. L. Pasternak. Ο Λ. Μαρτίνοφ, που μόλις είχε επιστρέψει από την Ιταλία, κλήθηκε στο βήμα για να μιλήσει για τη στάση των Ιταλών απέναντι στον Παστερνάκ. Ο Μαρτίνοφ εξέφρασε την ενόχλησή του για τις «συνταρακτικές φλυαρίες» του ξένου Τύπου γύρω από ένα όνομα. Αν και ο Μαρτίνοφ πρόσθεσε τη φωνή του στη χορωδία των καταγγελιών του Παστερνάκ, σημειώθηκε ότι η απόδοσή του δεν ήταν η πιο σκληρή.
Το 1960-1970. έγραψε ένα βιβλίο με απομνημονεύματα, το οποίο σχεδίαζε να ονομάσει «Στόγκλαβ». Ο ίδιος ο ποιητής έγραψε ότι το "Stoglav" "αφορά όχι μόνο την εμφάνιση ενός ή του άλλου από τα ποιήματά μου, αλλά, όντας ειλικρινής και σαφής, αν είναι δυνατόν - ολόκληρη η δομή της ζωής". Ωστόσο, ο χρόνος και η λογοκρισία δεν επέτρεψαν την ταυτόχρονη εκτύπωση όλων των κεφαλαίων, επομένως η σειρά των κεφαλαίων είναι σπασμένη. Η πρώτη συλλογή αυτοβιογραφικών διηγημάτων "Air Frigates" εκδόθηκε το 1974. Όσον αφορά την ομορφιά του στυλ και το εύρος της κάλυψης, μπορεί να ονομαστεί "εγκυκλοπαίδεια" της ζωής των καλλιτεχνών του Ομσκ της δεκαετίας 1920-1940. Η δεύτερη συλλογή διηγημάτων - "Features of Similarities" - κυκλοφόρησε μετά το θάνατο του ποιητή (M .: Sovremennik, 1982). Και, τελικά, μετά από ένα τέταρτο του αιώνα, το 2008, κυκλοφόρησαν όλα τα άλλα διηγήματα του βιβλίου «Στόγκλαβ» (M.: Veche, 2008).
Το 1979 πέθανε η σύζυγός του Νίνα και στις 21 Ιουνίου 1980 ο ίδιος ο ποιητής. Κηδεύτηκε στη Μόσχα στο νεκροταφείο Vostryakovsky.
Εκείνη τη στιγμή, που έγινε τραγικά αισθητή η αποχώρηση των μεγάλων Ρώσων ποιητών του 20ού αιώνα, ήταν ιδιαίτερα πολύτιμη η παρουσία όλων όσοι κράτησαν την παράδοση, που κατάφεραν να αναπνεύσουν τον αέρα της ποιητικής ανανέωσης των αρχών του αιώνα. Ο Λεονίντ Μαρτίνοφ ήταν ένας από τους τελευταίους.
- Shaitanov I. Leonid Martynov // Ρωσική λογοτεχνία του ΧΧ αιώνα. - Μ., 2007. - Σ. 374.

Βραβεία και βραβεία
Κρατικό Βραβείο ΕΣΣΔ (1974) - για το βιβλίο ποιημάτων "Hyperboles" (1972)
Κρατικό Βραβείο της RSFSR με το όνομα M. Gorky (1966) - για το βιβλίο ποιημάτων "Birthright"
Τρία Τάγματα της Κόκκινης Πανό της Εργασίας (1964, 1970, 1975)
"Silver Cross" (Order of Labor with rubies, 1949), "Gold Star" (1964) και "Silver Star" (1970) (όλα - Ουγγαρία)
Τάγμα Κυρίλλου και Μεθοδίου, 1η τάξη (Βουλγαρία, 1976)

Διευθύνσεις
Ομσκ
1905-1909 - αγ. Στρατόπεδο (τώρα - οδός Zhukov, το σπίτι δεν έχει διατηρηθεί).
1909-1932, 1935-1946 - στ. Krasnykh Zor, 30 (μέχρι το 1919 - Nikolsky Prospekt). Μνημείο ιστορίας και πολιτισμού περιφερειακής σημασίας "A.P. Vals' Residential House", ένα διατηρητέο μονώροφο ξύλινο σπίτι. κινδυνεύει πλέον να κατεδαφιστεί.
Μόσχα
1946-1957 - αγ. 11th Sokolnicheskaya, 11, apt. 11 (τώρα - 4η οδός Sokolnicheskaya, το σπίτι δεν έχει διατηρηθεί).
1957-1980 - Lomonosovsky pr.

Μουσικά έργα βασισμένα σε στίχους του ποιητή
Λίγα τραγούδια έχουν γραφτεί στα ποιήματα του Martynov. Ένα από τα πρώτα μουσικά έργα ήταν η καντάτα του I. Dunaevsky "Θα έρθουμε!" (1945). Η καντάτα γράφτηκε στα χρόνια του πολέμου και διακρίνεται για «δραματικό πάθος και πένθιμη επισημότητα».
Στη δεκαετία του '50, ο Μ. Ταριβερντίεφ έγραψε έναν φωνητικό κύκλο στους στίχους "Water", "Leaves", "Evening". Ο βάρδος Β. Μπερκόφσκι έχει ένα τραγούδι "Με αντιμετωπίζεις σαν χωράφια ...". Στη δεκαετία του 1980 Ο V. Butusov (ροκ συγκρότημα "Nautilus Pompilius") στο πρώτο άλμπουμ "Moving" χρησιμοποίησε ουγγρική ποίηση σε μετάφραση Martynov ("In the Italian Opera", "The Battle with the Tycoon", "Music", "Hawk's Wedding"). Στα επόμενα άλμπουμ, ο "Nautilus" κατέφυγε επίσης στις ποιητικές μεταφράσεις του Martynov - "The Prince of Silence" του Endre Ady έγινε το τραγούδι του τίτλου για το πέμπτο άλμπουμ του "Nautilus".
Ο Alexander Lokshin έγραψε τη Συμφωνία Νο. 9 για βαρύτονο και ορχήστρα εγχόρδων σε στίχους του Leonid Martynov (1975). Anton Shatko - τραγούδι "Tenderness". Όπερα του Andrey Semyonov, Αιχμάλωτος του Ομσκ, 1996-1997 (βασισμένο στο ποίημα «Η αληθινή ιστορία του Ουβενκάι, μαθητή της ασιατικής σχολής διερμηνέων στην πόλη Ομσκ»).
Το 2001, ο συνθέτης Vladimir Evzerov έγραψε το τραγούδι "Lyra" στους στίχους του Martynov, το οποίο τραγούδησε ο Valery Leontiev

μνήμη ενός ποιητή
Το 1985, στο σπίτι-μουσείο του S. Petofi στο Kishkörösö (Ουγγαρία), άνοιξε ένα «πάρκο» από γλυπτά πορτρέτα των μεγαλύτερων ποιητών από διάφορες χώρες που μετέφρασαν τον Πετόφι. Στις 26 Ιουλίου 1985 ανεγέρθηκαν τα τρία πρώτα μνημεία: στους ποιητές Giuseppe Casoni (Ιταλία), L. Martynov και Ivan Vazov (Βουλγαρία). Το μνημείο του L. Martynov κατασκευάστηκε από τον γλύπτη Tamás Szabó. Αυτή τη στιγμή στο «πάρκο» απαθανατίζονται 14 μεταφραστές ποίησης του Πετοφή. Αυτό το ουγγρικό γλυπτό παραμένει το μοναδικό μνημείο του L. Martynov στον κόσμο.
Το 1995, μια λεωφόρος στο Ομσκ πήρε το όνομα του ποιητή. Ο ποιητής δεν ζούσε σε αυτόν τον δρόμο, αλλά έζησε όχι μακριά από εδώ, στον δρόμο. Krasnykh Zor, 30 (πρώην Nikolsky Prospekt). Στην αρχή της λεωφόρου το 2001, τοποθετήθηκε μνημείο (πέτρα βασάλτη τριών τόνων) με τις λέξεις σε μια γρανιτένια πλάκα: "Στον καπετάνιο των αεροφρεγατών Leonid Martynov από το Omsk". Σήμερα, υπάρχει ένα ολόκληρο δρομάκι συγγραφέων στη λεωφόρο Martynov: έχουν στηθεί μνημεία σε συγγραφείς των οποίων η μοίρα συνδέεται με το Omsk, συμπεριλαμβανομένων των συγχρόνων του ποιητή: P. Vasiliev, P. Dravert, G. Vyatkin, A. Sorokin και άλλους.
Το όνομα του ποιητή δόθηκε σε μια από τις δημοτικές βιβλιοθήκες του Ομσκ.
Στο Ομσκ, κατά κανόνα - τον Μάιο πραγματοποιούνται οι "Αναγνώσεις του Μαρτίνοφ". Συνολικά ήταν τέσσερις φορές: τον Μάιο του 1983, του 1985, του 1995 και του 2005. Το 2005, πραγματοποιήθηκαν ως μέρος των επετειακών εκδηλώσεων αφιερωμένων στην 100ή επέτειο του Martynov. Οι ερευνητές παραπονιούνται ότι η λογοτεχνική κληρονομιά του Martynov είναι εκτεταμένη, ότι δεν έχουν δημοσιευτεί τα πάντα ακόμη και πολλά έχουν χαθεί σε παλιές εγχώριες εκδόσεις.

Ενδιαφέροντα γεγονότα
Για 11 χρόνια, ο Martynov έζησε στη Μόσχα στην οδό Sokolnicheskaya 11, σπίτι 11, διαμέρισμα 11, δωμάτιο 11 τετραγωνικών μέτρων. Ο ποιητής θεώρησε τυχερό τον αριθμό έντεκα. Και κληροδότησε την ημέρα του θανάτου του να βάλει στο στήθος του έντεκα πέτρες από τη συλλογή του.
Στα νιάτα του, ο Martynov, καβάλα σε μια βάρκα με έναν φίλο στο Irtysh, από κακία, "έκοψε τη μύτη" του ανεμόπτερου, στο οποίο, όπως αποδείχθηκε αργότερα, ο ίδιος ο ναύαρχος Kolchak παρακολουθούσε τι συνέβαινε. Οι αξιωματικοί του ανεμόπτερου περίμεναν φίλους στην προβλήτα. Ωστόσο, ο Ανώτατος Ηγεμόνας τους είπε: «Αφήστε τους κυρίους των γυμνασίων να περάσουν!» και το περιστατικό τελείωσε.
Το 1932, ο «αντισοβιετικός εξόριστος συγγραφέας» Μαρτίνοφ έγραψε μια αίτηση για τη μεταφορά του έξω από το Σεβκράι. Ένα χρόνο αργότερα, η Μόσχα επέτρεψε: «Μπορείτε να στείλετε το Τετ. Ασία". Ωστόσο, από τότε, η προσωπική ζωή του ποιητή άλλαξε ριζικά και έγραψε μια νέα δήλωση με αίτημα να τον αφήσει στη Vologda.
Φίλοι του L. Martynov, συγγραφείς, συνθέτες και καλλιτέχνες:
A.Sorokin, G.Vyatkin, Ya.Ozolin, V.Ufimtsev, V.Shebalin, S.Markov, N.Mamontov, B.Zhezlov, N.Kalmykov, V.Itin, K.Konichev, N.Tikhonov, P. L. Dravert, A. Kalinchenko, A. Gidash and A. Kuhn, S. Kirsanov, I. Ehrenburg, B. Slutsky, N. Chukovsky, V. Utkov.
Ο V. Butusov στο πρώτο άλμπουμ του «Nautilus» χρησιμοποίησε στίχους Ούγγρων ποιητών σε μετάφραση του Martynov.
Ο Γιούρι Βίζμπορ εκτίμησε πολύ τα ποιήματα του Λ. Μαρτίνοφ, ιδιαίτερα του Χρονικογράφου του Τομπόλσκ, και μια μέρα πριν από το θάνατό του, στο νοσοκομείο, διάβασε αυτό το ποίημα δυνατά.
Ο B. Slutsky έγραψε ένα ποίημα "About L. N. Martynov", το οποίο είχε τον υπότιτλο "Article"
Ο Μαρτίνοφ ξέρει πώς είναι ο καιρός
Σήμερα σε κάθε γωνιά της γης:
Εκεί που η βροχή δεν περιμένει ένα χρόνο,
Εκεί που οι θάλασσες κυλούσαν στις θάλασσες.

Ο Martynov περπατά πιο σκοτεινά από τα σύννεφα.
- ?
- Σε ολόκληρη την περιοχή του Βόλγα - ούτε ένα σύννεφο,
Ή: - Κάνει κρύο στην Πόλη του Μεξικού,
Πάλι ο αλήτης στο πάρκο πάγωσε.

Βιβλιογραφία
Ποιήματα, ποιήματα, πεζογραφία
Χονδρές ζωοτροφές, ή Φθινοπωρινό ταξίδι κατά μήκος του Irtysh: [Essays] M .: Federation, 1930.
Στίχοι και ποιήματα. Ομσκ: Περιφερειακός εκδοτικός οίκος, 1939.
Φρούριο στην Όμη: [Ιστορικό δοκίμιο]. Omsk: Omsk Regional State Publishing House, 1939 (στο εξώφυλλο: 1940).
Ποιήματα. Ομσκ: Κρατικός Εκδοτικός Οίκος, 1940.
Ποιήματα. Μόσχα: Σοβιετικός συγγραφέας, 1940.
Για την Πατρίδα: Ποιήματα. Omsk, Omgiz, 1941.
Θα έρθουμε: Ένα βιβλίο με ποιήματα. Ομσκ: Περιφερειακός Κρατικός Εκδοτικός Οίκος, 1942.
Εμπρός, για τη Λουκομόριε μας! Omsk, Omgiz, 1942.
Fire-color: Ένα βιβλίο με ποιήματα. Omsk: Regional State Publishing House, 1943 (στο εξώφυλλο: 1944).
The Tale of the Tobolsk Voivodeship Omsk: Omgiz, 1945 (επανέκδοση: Novosibirsk, Zap.-Sib. kn. izd-vo, 1970).
Lukomorye: Ένα βιβλίο με ποιήματα. Μόσχα: Σοβιετικός συγγραφέας, 1945.
Ertsinsky Forest: Book of Poems. Omsk: OmGIZ, 1945 (στο εξώφυλλο: 1946).
Ποιήματα. M .: Young Guard, 1955 (επανέκδοση: 1957).
Στίχοι: Ένα βιβλίο με ποιήματα. Μόσχα: Σοβιετικός συγγραφέας, 1958.
Ποιήματα. Μ .: Μυθοπλασία, 1961 (Σειρά "Βιβλιοθήκη Σοβιετικής Ποίησης").
Ένα νέο βιβλίο. Βιβλίο ποιημάτων. Μόσχα: Εργάτης της Μόσχας, 1962.
Ποιήματα / [Εισαγωγικό άρθρο S. Zalygin]. Novosibirsk: Zap.-Sib. Βιβλίο. εκδοτικός οίκος, 1964.
Ποιήματα. M .: Pravda, 1964 (B-ka "Spark").
Birthright: A Book of Poems. M .: Young Guard, 1965.
Ποιήματα και ποιήματα σε 2 τόμους. Μ.: Μυθοπλασία, 1965.
Φωνή της φύσης. Βιβλίο ποιημάτων. Μόσχα: Σοβιετικός συγγραφέας, 1966.
Ποιήματα. Μ.: Μυθοπλασία, 1967 (σειρά "Βιβλιοθήκη της Ρωσικής Σοβιετικής ποίησης σε 50 βιβλία").
Human Names: A Book of Poems. M .: Young Guard, 1969.
Πρώτο, δεύτερο και τρίτο: Ποιήματα διαφορετικών χρόνων. Μόσχα: Νεαρός φρουρός, 1972.
Hyperbole: A Book of Poems. M .: Sovremennik, 1972 (επανέκδοση: Ποιήματα. M .: Sovremennik, 1978).
Επιλεγμένοι στίχοι. Μ.: Παιδική λογοτεχνία, 1973.
Αεροφρεγάτες: Ένα βιβλίο διηγημάτων. Μ.: Sovremennik, 1974.
Τρόποι ποίησης. Μόσχα: Σοβιετική Ρωσία, 1975 (Συγγραφείς για τη δημιουργικότητα).
Earthly Burden: A Book of Poems. Μ.: Sovremennik, 1976.
Συλλεκτικά έργα: Σε 3 τόμους Μ .: Μυθοπλασία, 1976-1977.
Knot of Storms: A Book of Poems. Μ.: Sovremennik, 1979.
Gold Reserve: A Book of Poems. Μόσχα: Σοβιετικός συγγραφέας, 1981.
Ομοιότητες: Μυθιστορήματα. Μ.: Sovremennik, 1982.
Silence River: Poems and Poems, 1919-1936. (Πρόλογος S. Zalygin) M .: Young Guard, 1983 (σειρά "In the Young Years").
Ποιήματα και ποιήματα. M .: Sovremennik, 1985 (Βιβλιοθήκη ποίησης "Ρωσία").
Air Frigates: Novels. Ομσκ: Εκδοτικός οίκος βιβλίων Omsk, 1985.
Ποιήματα και ποιήματα. L .: Σοβιετικός συγγραφέας, 1986 (Βιβλιοθήκη του ποιητή. Μεγάλη σειρά).
Ποιήματα. M .: Σοβιετική Ρωσία, 1987 (σειρά "Poetic Russia").
Επιλεγμένα έργα σε δύο τόμους. Μ.: Μυθοπλασία, 1990.
Πνεύμα δημιουργικότητας: Ποιήματα, ποιήματα. Μόσχα: Ρωσικό βιβλίο, 2000.
Στις πόρτες της αιωνιότητας: Ποιήματα. Μ.: EKSMO-Press, 2000.
"Η καταιγίδα ξεφύλλισε το ημερολόγιο ..." M .: Young Guard, 2005.
Αγαπημένα. Moscow: Avanta + Encyclopedia World, Astrel, 2008 (Σειρά Poetry Library).
Ένα δώρο στο μέλλον: Ποιήματα και απομνημονεύματα / Σύνθ. G. A. Sukhova-Martynova, L. V. Sukhova. Μόσχα: Veche, 2008.

ΤΟ LUKOMORIE ΤΟΥ(Ποιητικός Ηρακλής του Λεονίντ Μαρτίνοφ)

Ο ποιητής ήταν καταπληκτικός Λεονίντ Νικολάεβιτς Μαρτίνοφ! Αποκαλύπτοντας κάθε φορά μια απροσδόκητη πτυχή και φαινομενικά αντιφάσκοντας με τον εαυτό του όπως πριν, παρέμενε ένα αναπόσπαστο ποιητικό ον, χτίζοντας ένα λογοτεχνικό οικοδόμημα μοναδικό από όλες τις απόψεις. Αν και ο ιδιοκτήτης-μάστορας μέσα σε αυτό δεν φαινόταν αμέσως και όχι για όλους. Πιθανώς γιατί τα καλύτερα ποιήματα του Μαρτίνοφ χαρακτηρίζονται από μεταφορική συμπύκνωση και κάποιου είδους ιδιαίτερη καλλιτεχνική πυκνότητα. Ο εξομολογητικός-οικείος τονισμός σχεδόν δεν ακούγεται στην ποίησή του. Σύμφωνα με τα ποιήματα του Leonid Martynov, δεν είναι τόσο εύκολο να φανταστεί κανείς την εικόνα του ίδιου του ποιητή και ακόμη περισσότερο να μάθει κάτι γι 'αυτόν ως πραγματικό πρόσωπο (αυτό δεν συμβαίνει όταν η βιογραφία του συγγραφέα είναι στα ποιήματά του ). Ο Martynov χρησιμοποιεί συχνά αυτό το μεταφορικό κέλυφος ως προστατευτική πανοπλία. Όταν όμως, επιτέλους, κατανοήσετε τις διασυνδέσεις των εικόνων και των μεταφορών του και πραγματικά διεισδύσετε και εμβαθύνετε στον κόσμο της ποίησης του Martynov με τα πολυεπίπεδα υπόγεια ρεύματα, τότε το πρόσωπο του ποιητή θα αρχίσει να εμφανίζεται σαν εικόνα σε φωτογραφικό χαρτί.

Αλλά δεν είναι απλώς μια ιδιότροπη εικόνα. Σύμφωνα με την εσωτερική του σύνθεση και τη φύση του ταλέντου του, ο Leonid Martynov είναι ποιητής-ερευνητής, ποιητής-επιστήμονας και φιλόσοφος. Μερικές φορές έγραφε με τέτοιο τρόπο που δεν αρκούσε μόνο να το διαβάσει - έπρεπε επίσης να εμβαθύνει κανείς έντονα στο κείμενο, για να φτάσει στο βάθος του αληθινού νοήματος αυτού που ειπώθηκε. Δεν είναι τυχαίο ότι πολλοί θαυμαστές του ταλέντου του Martynov σημείωσαν ως μία από τις κύριες ιδιότητες της ποιητικής του - ένα έξυπνο, συχνά απροσδόκητο υποκείμενο. Αυτό, ωστόσο, δεν σήμαινε καθόλου ότι έγραφε πολύ περίπλοκα ή δυσνόητα (αν και τέτοιες καταγγελίες εναντίον του δεν ήταν σπάνιες). Αντίθετα, σύμφωνα με τον Σεργκέι Μάρκοφ, «συνήθως έπαιρνε τις πιο πεζές λέξεις, αλλά τις συνδύαζε με τέτοιο τρόπο ώστε να γίνουν ποιητικός λόγος, εγγενής μόνο σε αυτόν». Ένα άλλο πράγμα είναι ότι ένα πραγματικά ακατάσχετο πάθος για γνώση (και ο Martynov γνώριζε καλά την ιστορία, τη φιλοσοφία, τη γεωγραφία, ακόμη και ορισμένες ακριβείς επιστήμες) εθελοντικά ή ακούσια οδήγησε στον ψυχικό και διανοητικό πλούτο του στίχου, που έγινε το αξιοσημείωτο χαρακτηριστικό του.

Ακόμη και στην εμφάνιση, ο Λεονίντ Μαρτίνοφ φαινόταν να επιβεβαιώνει την ποιητική του ατομικότητα και πρωτοτυπία, ξεφεύγοντας από μια επιφανειακή ματιά. Όπως θυμάται ο συγγραφέας του Αλτάι, Mark Yudalevich, «δεν αγωνίζεται καθόλου για αυτό, ο Λεονίντ Νικολάγιεβιτς και εξωτερικά πάνω απ 'όλα έμοιαζε με ποιητή. Όταν ψηλός, δυνατός, με το κεφάλι ψηλά, βαθιά μέσα του, περπατούσε στο δρόμο, φαινόταν ότι κάποιο μυστήριο τον περιέβαλλε.

Αλλά ο Λεονίντ Μαρτίνοφ δεν βρήκε αμέσως το αληθινό ποιητικό του πρόσωπο. Στη δημιουργική του ζωή υπήρξαν πολλές εκπληκτικές μεταμορφώσεις. Λοιπόν, το κλειδί για την κατανόηση της ποιητικής βιογραφίας του Martynov βρίσκεται σε ένα ποίημα για τον Ηρακλή:

Νιώθω σαν να έχω αναστηθεί.

Εγώ έζησα. Το όνομά μου ήταν Ηρακλής.

Ζύγισα τρεις χιλιάδες λίβρες,

ξερίζωσα το δάσος,

Το χέρι τεντωμένο στον ουρανό

Καθισμένος, έσπασα τις πλάτες των καρεκλών.

Και πέθανα… Και τώρα έχω αναστηθεί:

Κανονικό ύψος, κανονικό βάρος

Έγινα σαν όλους τους άλλους. Είμαι ευγενικός και χαρούμενος

Δεν σπάω τις πλάτες της καρέκλας...

Κι όμως, είμαι ο Ηρακλής.

Ο ποιητικός Ηρακλής του Leonid Martynov άρχισε να δείχνει τα πρώτα σημάδια ζωής στις αρχές της δεκαετίας του 1920, δηλώνοντας πρώτα τον εαυτό του ως μελλοντολόγο και ρομαντικό, κάτι που, γενικά, δεν προκαλεί έκπληξη αν θυμηθούμε μερικά από τα γεγονότα της βιογραφίας του.

Ο Λεονίντ Μαρτίνοφ γεννήθηκε στις 22 Μαΐου 1905 στο Ομσκ και πέρασε τα παιδικά του χρόνια στον Υπερσιβηρικό Σιδηρόδρομο, στο υπηρεσιακό αυτοκίνητο του πατέρα του - μηχανική σιδηροδρόμων και υδραυλική μηχανική. Ως δεκάχρονο αγόρι, ο Μαρτίνοφ διάβαζε ποιήματα που καθόρισαν σε μεγάλο βαθμό το μέλλον του. Ήταν ο Μαγιακόφσκι - ένας μελλοντολόγος με «κίτρινο σακάκι». Και ως δεκαεξάχρονος έφηβος, έχοντας μόλις ολοκληρώσει πέντε μαθήματα, ο Λεονίντ Μαρτίνοφ αποφάσισε να ζήσει με λογοτεχνική δουλειά.

Το ποιητικό ντεμπούτο του νεαρού ποιητή έγινε το 1921 στο περιοδικό Omsk Art. Σε εκείνα τα νεανικά ποιήματα, ο αρχάριος μελλοντολόγος έγραφε ότι «τα κορίτσια των ημερών μας μυρίζουν χώμα και παλτά από δέρμα προβάτου».

Ήταν μια θυελλώδης εποχή, που ζητούσε ένα ταξίδι, σε ανεξερεύνητους χώρους και η κληρονομικότητα πιθανότατα είχε αποτέλεσμα, έτσι ο νεαρός ποιητής πέρασε τη δεκαετία του 1920 περιπλανώμενος. Η γεωγραφία τους ποικίλλει. Πρώτον, ο νεαρός Martynov πήγε στη Μόσχα με ένα όνειρο εκπαίδευσης. Μόνο που τώρα τι - λογοτεχνικό ή καλλιτεχνικό (είχε και αδιαμφισβήτητο ταλέντο ως ζωγράφος) δεν μπορούσε να αποφασίσει αμέσως. Επρόκειτο μάλιστα να μπω στο VKHUTEMAS. Αλλά σύντομα, απροσδόκητα για τον εαυτό του, κατέληξε στην αποστολή Balkhash του Uvodstroy. Και μετά - φεύγουμε: Αλτάι, η στέπα Baraba, το Turksib υπό κατασκευή, η taiga Urmans της περιοχής Irtysh ... Και τα επαγγέλματα είναι πολύ διαφορετικά και απροσδόκητα: συλλέκτης φαρμακευτικών βοτάνων, αναζητητής αρχαιολογικών αρχαιοτήτων, προπαγανδιστής σε προπαγανδιστικό αεροπλάνο, αγροτικός βιβλιοπώλης, εργάτης υδροτεχνικής αποστολής, δημοσιογράφος...

Κατά τη διάρκεια αυτών των χρόνων, ο Leonid Martynov έγραψε πολλά και χαοτικά: αλληλογραφία, δοκίμια και, φυσικά, ποιήματα στα οποία η ποιητική ζύμη του μελλοντικού Martynov υψώθηκε πάνω σε φουτουριστική μαγιά. Αλλά όπως ο ώριμος Martynov δεν είναι απλός, έτσι είναι και η πρώιμη ποίησή του. Από τη μια, φανταστικά πλοία που πλέουν ψηλά πάνω από την πόλη («Αεροφρεγάτες»), και από την άλλη - εξαιρετικά, φαινομενικά, ρεαλιστικά και συγκεκριμένα ακριβή - «η ζάχαρη ήταν γλυκιά και το αλάτι αλμυρό» από ένα ποίημα για τους λιμενοφόρους. Αλλά εδώ υπάρχει μια φαινομενική αντίφαση. Οι στίχοι, διαφορετικοί στο ύφος, βασίζονται και πάλι σε ένα βαθύ και ευρύχωρο μεταφορικό υποκείμενο, το οποίο αντανακλά την ποιητική άποψη του Leonid Martynov, η οποία χαρακτηρίζεται ακριβώς συνδυάζοντας το φανταστικό και το πραγματικό, το παραμυθένιο και το συνηθισμένο.

Αυτό το χαρακτηριστικό φαίνεται καλύτερα και πιο ξεκάθαρα, ίσως, στο αγαπημένο θέμα του Martynov, το Lukomorye. Στις ποιητικές ιστορίες του Leonid Martynov για μια μαγική χώρα, η πραγματικότητα αναμιγνύεται με τη μυθοπλασία και τα πραγματικά περιγράμματα της ζωής δεν μπορούν, κατά κανόνα, να διαχωριστούν από τις ιδέες και τις τολμηρές φαντασιώσεις του ποιητή.

Το ποίημα "Lukomorye", που γράφτηκε το 1937 μετά από υπέροχα ποιήματα όπως το "The Silence River" και το "Sunflower" και το οποίο έγινε η αρχή του ομώνυμου κύκλου, μπορεί σε κάποιο βαθμό να θεωρηθεί ορόσημο στο έργο του Martynov. Ο Λεονίντ Νικολάεβιτς ήταν εκείνη την εποχή στην ηλικία του Χριστού και στην εποχή της λογοτεχνικής και ανθρώπινης ωριμότητας ο ποιητικός του Ηρακλής πατούσε γερά στα πόδια του.

Η Λουκομόριε και οι «αεροφρεγάτες» έχουν γίνει μέσα από εικόνες όλης της ποίησης του Μαρτίνοφ.

Είναι περίεργο ότι ο Lukomorye θα απαντήσει στο μέλλον όχι μόνο στους στίχους του, αλλά και στη στρατιωτική του δημοσιογραφία. Κατά τη διάρκεια του Μεγάλου Πατριωτικού Πολέμου, ο ποιητής αφιέρωσε πολλή ενέργεια στο λειτουργικό έργο εφημερίδων και συμμετείχε ενεργά στα Windows TASS που δημοσιεύθηκαν στο Ομσκ. Εκδίδει το δοκίμιο «Lukomorye», το οποίο προκάλεσε μεγάλη ανταπόκριση αναγνωστών. Λίγο αργότερα, εμφανίζεται η μπροσούρα «Εμπρός, για τη Λουκομόριε μας!», όπου το δοκίμιο συμπληρώνεται από απαντήσεις στρατιωτών πρώτης γραμμής. Δεν άφησε δουλειά για την ποίηση, όπως μαρτυρούν οι ποιητικές συλλογές αυτών των χρόνων «Για την Πατρίδα» (1941), «Θα έρθουμε» (1942), «Φωτιά-λουλούδι» (1944). Όπως μίλησε για αυτούς ο κριτικός Viktor Utkov, «στα ποιήματα, τα παραμύθια, τις μπαλάντες, τα παραμύθια που περιλαμβάνονται σε αυτές τις συλλογές, βλέπεις ξεκάθαρα την επιθυμία του ποιητή για την πιο ζωντανή, δυνατή και κατανοητή έκφραση των σκέψεων και των συναισθημάτων που κατείχαν οι άνθρωποι σε αυτά τα δύσκολα. χρόνια, νιώθουμε το αξιοσημείωτο ταμπεραμέντο του ποιητή». Και όπως έγραψε ο ίδιος ο Martynov στην αυτοβιογραφία του, «το θέμα του χαμένου και πρόσφατα ανακαλυφθέντος Lukomorye έγινε το κύριο θέμα των ποιημάτων μου κατά τη διάρκεια του Μεγάλου Πατριωτικού Πολέμου ... διηγήθηκα, όσο καλύτερα μπορούσα, για τον αγώνα του λαού για Lukomorye, για την ευτυχία τους." Όσο για τη ρομαντική εικόνα των «αεροφρεγατών», που προέκυψε το 1922 (το ομώνυμο ποίημα δημοσιεύτηκε το 1923 στο περιοδικό «Siberian Lights»), απηχήθηκε στην ύστερη πεζογραφία του Λεονίντ Μαρτίνοφ, στο σύντομο βιβλίο του ιστορίες «Αεροφρεγάτες».

Το θέμα του Lukomorye συνδέεται στενά με μια τόσο φωτεινή σελίδα στο ποιητικό έργο του Leonid Martynov όπως τα διάσημα ιστορικά ποιήματά του, όπως "The True Story of Uvenkai", "The Seker of Paradise", "Home-woven Venus", "Tobolsk Chronicler», καθώς και θεματικά σχετικά με αυτά έργα πεζογραφίας - «The Tale of the Tobolsk Voivodeship» και «Fortress on the Om».

Μια τέτοια απότομη μεταμόρφωση - από μελλοντολόγος και ρομαντικός, τραγουδιστής της νεωτερικότητας σε ιστορικό και έπος - μπορεί να φαίνεται απροσδόκητη. Αλλά μόνο με την πρώτη ματιά, δεδομένου ότι πολλά από αυτά που κατέκλυσαν τον ποιητή δεν χωρούσαν πλέον στη μορφή ποιητικών ειδών μικρού σχήματος και η ίδια η ατμόσφαιρα της προπολεμικής δεκαετίας, που γέμιζε όλο και περισσότερο με ηλεκτρισμό καταιγίδας, ανάγκασε πολλούς καλλιτέχνες να στραφούν στο το ηρωικό παρελθόν της χώρας.

Η αίσθηση της ιστορίας, η οποία κατείχε επίσης τον Λεονίντ Μαρτίνοφ, επιδεινώθηκε εξαιρετικά όταν έφτασε στον Ρωσικό Βορρά, όπου ο ποιητής, κατά τη δική του παραδοχή, «αισθάνθηκε ιδιαίτερα αυτή τη διασύνδεση του παρελθόντος, του παρόντος και του μέλλοντος».

Ο Μαρτίνοφ κατέληξε στον Βορρά παρά τη θέλησή του. Το 1932 συνελήφθη για την υπόθεση των λεγόμενων «Σιβηρικών ποιητών». Μαζί με τους Pavel Vasiliev, Nikolai Anov, Yevgeny Zabelin, Sergei Markov και Lev Chernomortsev κατηγορήθηκε για αντισοβιετικά αισθήματα και εκδιώχθηκε. Ο ποιητής πέρασε αρκετά χρόνια πρώτα στο Γιαροσλάβλ, στη συνέχεια στο Αρχάγγελσκ και τη Βόλογκντα. Στο συντακτικό γραφείο της εφημερίδας Vologda Krasny Sever, γνώρισε τη μελλοντική σύζυγό του Nina Anatolyevna, η οποία εργάστηκε εκεί ως γραμματέας-δακτυλογράφος. Στα τέλη του 1935, ήδη μαζί της, επέστρεψε στο Ομσκ και εγκαταστάθηκε σε ένα ξύλινο σπίτι στην οδό Red Dawn. Εδώ, κυρίως, δημιουργήθηκε η περίφημη συλλογή ιστορικών ποιημάτων του.

Σε αυτές τις μεγάλες, πλούσια επινοημένες ποιητικές ιστορίες, η διορατικότητα ενός ιστορικού συνδυάστηκε με τη διορατικότητα ενός ποιητή. Ο Λεονίντ Μαρτίνοφ έδειξε το παρελθόν της Σιβηρίας με έναν εντελώς νέο τρόπο. (Γενικά, η Σιβηρία του Martynov δεν είναι απλώς ένα από τα κύρια «θέματα», αλλά και η πολύ δημιουργική βάση του). Η Σιβηρία γι 'αυτόν δεν είναι μόνο ένα άγριο, ζοφερό δάσος. Εδώ ζουν τολμηροί, έντιμοι και περίεργοι άνθρωποι, στους οποίους ωριμάζει το πνεύμα της εξέγερσης. Όπως, για παράδειγμα, ο Καζακστάν νεαρός διερμηνέας Uvenkay, ο οποίος μεταφράζει τον σπουδαίο Πούσκιν στη μητρική του γλώσσα, ο Martyn Loshchilin, ένας μικροπωλητής, ή ο εγχώριος χρονικογράφος αμαξάς Ilya Cherepanov, ο οποίος γράφει ένα αληθινό χρονικό της Σιβηρίας… Απεικονίζοντάς τους , ο συγγραφέας βρίσκει βαθιές συνδέσεις μεταξύ φαινομένων, όπως φαίνεται, μακρινές. Έτσι, η δύναμη της καλλιτεχνικής λογικής του Martynov φέρνει πιο κοντά τον Uvenkay και τον Pushkin, τον βιβλιοπώλη Loshchilin και τον Άγγλο ποιητή, συγγραφέα του Paradise Lost, Milton. Ο Λεονίντ Μαρτίνοφ δεν επιδιώκει να απεικονίσει μεγάλα ιστορικά γεγονότα και προσωπικότητες. Όμως το πνεύμα της εποχής υπάρχει στα ποιήματά του. Και δεν ήταν τόσο τα ίδια τα ιστορικά γεγονότα και τα γεγονότα που ενδιέφεραν τον Martynov, αλλά η προέλευση αυτών των γεγονότων και η ψυχολογία των απλών ανθρώπων - των αληθινών δημιουργών της ιστορίας.

Στα ιστορικά ποιήματα, ο Λεονίντ Μαρτίνοφ εμφανίστηκε, μεταξύ άλλων, ως λαμπρός δεξιοτέχνης της ποιητικής αφήγησης, κατέχοντας με εξαιρετική ευκολία αυτή τη σπάνια ιδιότητα. Είναι αξιοπερίεργο ότι τύπωνε τα ποιήματά του ειδικά ως πεζογραφία - από χωράφι σε χωράφι, ωστόσο, σε αυτές τις μακριές γραμμές πιάστηκε αμέσως ο ποιητικός μετρ.

Τα ιστορικά ποιήματα του Leonid Martynov έχουν γίνει ένα σημαντικό φαινόμενο στη λογοτεχνία μας. Χτυπώντας τους αμέσως, στροβιλιζόμενος με μια ισχυρή εξέχουσα θέση, ο Martynov δεν επέστρεψε σε αυτό το είδος μετά το 1940, όταν τα βιβλία με τα ποιήματά του δημοσιεύτηκαν το ένα μετά το άλλο στο Ομσκ και τη Μόσχα, γεγονός που εξέπληξε για άλλη μια φορά τους κριτικούς και τους θαυμαστές του ταλέντου του.

Ο Λεονίντ Μαρτίνοφ συνάντησε το τέλος του Μεγάλου Πατριωτικού Πολέμου με την κυκλοφορία δύο ποιητικών συλλογών - "Lukomorye" (Μόσχα, 1945) και το δάσος Ertsinsky "(Omsk, 1946). Οι στίχοι που περιλαμβάνονται εκεί γράφτηκαν στα χρόνια του πολέμου και διακρίνονταν από μια σαφή κατανόηση των διαδικασιών της ιστορίας, το βάθος της σκέψης και τη γνήσια ποιητική δεξιοτεχνία. Ωστόσο, προκάλεσαν θύελλα αγανάκτησης σε πλήθος κριτικών και συναδέλφων. Ειδικά η συλλογή «Ercinsky Forest». Η Vera Inber, συγκεκριμένα, στην καταστροφική της κριτική για το Escape from Reality, έγραψε ότι η «απόρριψη της νεωτερικότητας από τον Martynov μετατρέπεται ήδη σε απροκάλυπτη κακία» και ότι «προφανώς, ο Leonid Martynov δεν είναι καθ' οδόν μαζί μας. Και αν δεν αναθεωρήσει τις σημερινές του θέσεις, τότε οι δρόμοι μας μπορεί να χωρίσουν για πάντα...». Όλα αυτά ήταν μια άμεση αντίδραση στο Διάταγμα της Κεντρικής Επιτροπής του Συνδικαλιστικού Κομμουνιστικού Κόμματος των Μπολσεβίκων που δημοσιεύθηκε τον Αύγουστο του 1946 «Σχετικά με τα περιοδικά Zvezda και Leningrad», μετά το οποίο άρχισε η σκληρή σύσφιξη των «ιδεολογικών καρυδιών», η οποία οδυνηρά απέτυχε στον Λεονίντ Μαρτίνοφ. Μετά το 1946 τα ποιήματά του έπαψαν να εκδίδονται.

Ο ποιητικός Ηρακλής πέθανε...

Αμέσως μετά τον πόλεμο, ο Leonid Martynov μετακόμισε στη Μόσχα, εγκαταστάθηκε με τη σύζυγό του στο Sokolniki. Έπρεπε να ζήσω με κάτι. Και μια μέρα, ο Ούγγρος ποιητής Antal Gidash εμφανίστηκε στο διαμέρισμα των Martynovs, ο οποίος προσφέρθηκε να μεταφράσει τους στίχους του Ούγγρου κλασικού Sandor Petofi για το επερχόμενο μονότομο βιβλίο. Έτσι ξεκίνησε η μεταφραστική δραστηριότητα του Λεονίντ Μαρτίνοφ, η οποία είναι επίσης εντυπωσιακή. Χάρη στις προσπάθειές του, ποιήματα και ποιήματα των Adam Mickiewicz, Desanka Maksimovich, Julian Tuwim, Arthur Rimbaud, Pablo Neruda εμφανίστηκαν στα ρωσικά ... Αλλά κυρίως μετέφρασε Ούγγρους ποιητές. Για το οποίο η κυβέρνηση της Ουγγαρίας το 1950 του απένειμε το παράσημο του Χρυσού Αστέρα πρώτου βαθμού και το Τάγμα του Αργυρού Αστέρα.

Οι μεταφράσεις είναι μεταφράσεις, αλλά ο ήλιος του ποιητή Leonid Martynov, φαινόταν, είχε ήδη δύσει στον ορίζοντα. Ευτυχώς δεν ανατράπηκε. Καλύφθηκε μόνο προσωρινά από ένα σύννεφο. Ο Μαρτίνοφ συνέχισε να γράφει ποίηση, ώσπου, ωστόσο, «στο τραπέζι». Όμως, όπως παραδέχονται αργότερα οι κριτικοί, «αυτή ήταν η εποχή της ακμής του έργου του».

Το πρώτο βήμα στην επιστροφή του Leonid Martynov από τη λήθη ήταν το άρθρο του Ilya Selvinsky "A Sore Question", που δημοσιεύτηκε το 1954, όπου, μιλώντας για σοβιετικούς ποιητές, ο συγγραφέας ανέφερε επίσης τον Martynov ως "ένα άτομο που κατανόησε το μυστικό της μαγείας του βιολιού ." Το 1955, όταν ο Martynov έκλεισε τα πενήντα, με τις προσπάθειες νέων ποιητών, έλαβε χώρα η βραδιά του στην Κεντρική Βουλή των Συγγραφέων και λίγους μήνες αργότερα, μετά από δέκα χρόνια, κυκλοφόρησε ένα βιβλίο του Leonid Martynov από τη Young Guard. εκδοτικό οίκο. Ονομάστηκε απλά - "Ποιήματα", και έγινε αμέσως δημοφιλής. Άρχισαν να μιλάνε για τον μισοξεχασμένο ποιητή, μετά από αυτό, χωρίς υπερβολή, «ξύπνησε διάσημος».

"Τι μου συνέβη? αναρωτήθηκε. - Μιλάω μαζί σου μόνος, // και για κάποιο λόγο τα λόγια μου // επαναλαμβάνονται πίσω από τον τοίχο, // και ακούγονται την ίδια στιγμή // σε κοντινά άλση και μακρινά δάση, // σε κοντινές ανθρώπινες κατοικίες // και σε κάθε είδους στάχτη, // και παντού ανάμεσα στους ζωντανούς. // Ξέρεις, στην πραγματικότητα δεν είναι κακό! // Η απόσταση δεν είναι εμπόδιο // ούτε για γέλιο ούτε για αναστεναγμό. // Εκπληκτικά ισχυρή ηχώ! // Προφανώς, τέτοια εποχή.

Η εποχή, πράγματι, προχωρούσε για την ποίηση ευνοϊκή. Η ποίηση έγινε ο κυρίαρχος των σκέψεων και των καρδιών, χύθηκε στους χώρους αιθουσών, σταδίων και πλατειών, σε τεράστιες κυκλοφορίες βιβλίων. Ο ποιητικός Ηρακλής του Martynov, έχοντας βυθιστεί στο ζωντανό νερό αυτής της εποχής, αναστήθηκε ...

Ο Λεονίντ Μαρτίνοφ εργάστηκε σκληρά και σκληρά τις μεταπολεμικές δεκαετίες. Και έγραψε για το παρόν. Επιπλέον, ο ίδιος θεωρούσε αυτά τα ποιήματα «πιο σημαντικά στο έργο του από ό,τι έγραψε πριν». Και όχι τυχαία. Η μία μετά την άλλη εκδίδει ποιητικές συλλογές. Το 1966, το βιβλίο του Leonid Martynov το Birthright τιμήθηκε με το Κρατικό Βραβείο της RSFSR και το 1974 το βιβλίο Hyperbole τιμήθηκε με το Κρατικό Βραβείο της ΕΣΣΔ.

Ναι, η νεωτερικότητα κατέχει κεντρική θέση στην ποίηση του Λεονίντ Μαρτίνοφ τις δεκαετίες του 1950 και του 1970. Αυτό όμως δεν σημαίνει ότι το παρελθόν έχει φύγει για πάντα από τη δουλειά του. Όπως και το μέλλον, συνέχισε να είναι συνεχώς παρόν μέσα του, γιατί, σύμφωνα με τον ίδιο τον Μαρτίνοφ, έγραψε «για το σήμερα, που μεταμορφώνεται στην επόμενη μέρα». Από την άλλη, ό,τι κι αν μιλάει ο Leonid Martynov στα ποιήματά του - για το Lukomorye, τις ανασκαφές της Πομπηίας, για τον 21ο αιώνα - είναι πάντα πολύ μοντέρνα στο πνεύμα, γιατί εμπλέκουν συνεχώς τον αναγνώστη στη σφαίρα της έντονης αναζήτησης. για την αλήθεια.

Αν και η νεωτερικότητα, πρέπει να πούμε, ότι και ο Λεονίντ Μαρτίνοφ την κατανοούσε με έναν πολύ περίεργο τρόπο. Μέχρι τις τελευταίες του μέρες (και πέθανε στις 21 Ιουνίου 1980), ο ποιητής ζούσε, λες, στα όρια του παρελθόντος με το μέλλον, αντιλαμβανόμενος το παρόν ως ένα είδος στιγμής μετάβασης στο μέλλον.

«Όλοι θυμόμαστε το μέλλον. // Καλούμε για μια επανάσταση του πνεύματος», έγραψε κάποτε ο δεκαεπτάχρονος Martynov, στέλνοντας τις «Αεροφρεγάτες» του σε ένα μακρύ ταξίδι αναζητώντας την πνευματική Lukomorye, στην οποία έδωσε, στην πραγματικότητα, ολόκληρη τη ζωή του. . Ο ποιητής δεν ζει πια, αλλά τα μεγαλειώδη ποιητικά του καράβια συνεχίζουν το αιώνιο ταξίδι τους...

Α. Γκορσένιν

Ντεμέντιεφ Β. Leonid Martynov: ποιητής και χρόνος. - Μ., 1986.

Αναμνήσειςσχετικά με τον L. Martynov. Συλλογή. - Μ., 1989.

Λεονίντ Νικολάεβιτς Μαρτίνοφ(1905-1980) - Ρώσος ποιητής και δημοσιογράφος, μεταφραστής ποίησης. Βραβευμένος με το Κρατικό Βραβείο της ΕΣΣΔ (1974).

Βιογραφία

Γεννήθηκε στις 9 Μαΐου 1905 στο Ομσκ στην οικογένεια του Νικολάι Ιβάνοβιτς Μαρτίνοφ, υδραυλικού μηχανικού επικοινωνιών και κόρης στρατιωτικού μηχανικού-καντονίστα, δασκάλου Μαρία Γκριγκόριεβνα Ζμπάρσκαγια. Η οικογένεια των Μαρτίνοφ από τη Σιβηρία προέρχεται από τον «Βλαδίμηρο μικροπωλητή-βιβλίο Μάρτυν Λοστσιλίν, που εγκαταστάθηκε στο Σεμιπαλατίνσκ».

Έκανε το ντεμπούτο του σε έντυπη μορφή το 1921 με σημειώσεις στις εφημερίδες του Omsk Signal, Gudok και Rabochy Put. Τα πρώτα ποιήματα δημοσιεύτηκαν στη συλλογή «Μελλοντικοί», που δημοσιεύτηκε στο τυπογραφείο της πορείας του ατμόπλοιου αναταραχής «III International». Υπήρξε μέλος της φουτουριστικής λογοτεχνικής και καλλιτεχνικής ομάδας «Chervona Troika» (1921-1922), στην οποία συμμετείχαν επίσης οι V. Ufimtsev, V. Ya. Shebalin και N. A. Mamontov. Στα τέλη του 1921, ακολουθώντας τον N. A. Mamontov, έφυγε για να μπει στο VKhUTEMAS, αλλά σύντομα επέστρεψαν και οι δύο λόγω της διαταραχής της ζωής. Έχοντας γίνει περιοδεύων ανταποκριτής της εφημερίδας Sovetskaya Sibir (Novonikolaevsk) το 1924, ο Martynov ταξίδεψε σε όλη τη Δυτική Σιβηρία και το Καζακστάν. Συμμετείχε σε γεωλογικές αποστολές. Το 1927, ο εκδότης του Zvezda, N. S. Tikhonov, δημοσίευσε το ποίημα "Ανταποκριτής" - η πρώτη δημοσίευση εκτός Σιβηρίας. Το 1930, το πρώτο βιβλίο του Martynov δημοσιεύθηκε στη Μόσχα - δοκίμια για την περιοχή Irtysh, το Altai και το Καζακστάν "Roughage, or Autumn Journey along the Irtysh" (Μόσχα, "Federation", 1930). Το 1932 παρέδωσε στους εκδότες της «Νεαρής Φρουράς» ένα βιβλίο «διηγήματα για τον έρωτα και το μίσος στα χρόνια της αρχής της σοσιαλιστικής περεστρόικα», που δεν εκδόθηκε ποτέ και σήμερα θεωρείται χαμένο.

Το 1932 συνελήφθη με την κατηγορία της αντεπαναστατικής προπαγάνδας και καταδικάστηκε στην υπόθεση της λεγόμενης «Σιβηρικής Ταξιαρχίας» βάσει του άρθρου 58/10 του Ποινικού Κώδικα της RSFSR σε εξορία για τρία χρόνια στη Βόρεια Επικράτεια. (Αποκαταστάθηκε από την Εισαγγελία της ΕΣΣΔ στις 17 Απριλίου 1989 μετά θάνατον). Πέρασε διοικητική εξορία στη Vologda, όπου έζησε από το 1932 έως το 1935. Εργάστηκε για την τοπική εφημερίδα Krasny Sever, όπου γνώρισε τη μέλλουσα σύζυγό του, Nina Popova. Μετά την εξορία, οι δυο τους επέστρεψαν στο Ομσκ.

Ο ποιητής χαρακτήρισε τη δημοσίευση του Uvenkay and Tobolsk Chronicler in Siberian Lights από τον V. Itin το 1936 την αρχή της «πραγματικής λογοτεχνικής φήμης». Σύμφωνα με τον ποιητή, η Vivian Itin έπαιξε μεγάλο ρόλο στη ζωή του: «... Ήμασταν ενωμένοι από πολλά δημιουργικά και θα έλεγα πολιτικά, κρατικά συμφέροντα».

Το 1939, η λογοτεχνική φήμη ήρθε στον Martynov: εκδόθηκε το βιβλίο "Poems and Poems" (Omsk, 1939). Ποιήματα με ιστορικά θέματα της Σιβηρίας παρατηρήθηκαν και εκτιμήθηκαν από τον K. M. Simonov στην κριτική του για τα Three Poems (Literaturnaya Gazeta, Ιούλιος 1939). Την επόμενη χρονιά, δημοσιεύτηκε ένα ιστορικό δοκίμιο για το Ομσκ «Το Φρούριο στο Ομ» και τα βιβλία «Ποιήματα» (που κυκλοφόρησαν ταυτόχρονα στη Μόσχα και στο Ομσκ).

Το 1942, χάρη στις προσπάθειες του συγγραφέα A. Kalinchenko, έγινε δεκτός στην Ένωση Συγγραφέων της ΕΣΣΔ. Το 1943, ο K. M. Simonov προσέφερε τη θέση του ως ανταποκριτής πρώτης γραμμής στην Krasnaya Zvezda. Ο Μαρτίνοφ επέστρεψε στο Ομσκ «για τα πράγματα», αλλά αμέσως κλήθηκε στο στρατό, στη Σχολή Πεζικού του Ομσκ. Για λόγους υγείας, αποφυλακίστηκε από τη στρατιωτική θητεία και υπηρέτησε ως συγγραφέας - έγραψε την ιστορία του σχολείου.

Η συλλογή "Lukomorye", "σφαγμένη" από τον A. A. Fadeev, εκδόθηκε το 1945 με τις προσπάθειες του νέου προέδρου της Ένωσης Συγγραφέων της ΕΣΣΔ N. S. Tikhonov. Τον Φεβρουάριο του 1946, ο L. N. Martynov μετακόμισε στη Μόσχα.

Τον Δεκέμβριο του 1946, δημοσιεύτηκε στη Literaturnaya Gazeta ένα καταστροφικό άρθρο του V. M. Inber σχετικά με το βιβλίο ποιημάτων "Ercinsky Forest" (Ομσκ, 1946). Μετά από έντονη κριτική και «σπουδές» στη Μόσχα, το Ομσκ και το Νοβοσιμπίρσκ, η κυκλοφορία του βιβλίου καταστράφηκε και η πρόσβαση στον Τύπο έκλεισε για εννέα χρόνια. Όλο αυτό το διάστημα, ο ποιητής έγραφε «στο τραπέζι» και κέρδιζε χρήματα από μεταφράσεις.

Μετέφρασε στα ρωσικά ποιήματα αγγλικών (C. Dibdin, A. Tennyson), Τσέχικα (Jan Neruda), Χιλιανά (Pablo Neruda), Ουγγρικά (E. Ady, A. Gidash, D. Iyes, S. Petofi, I. Madach. , A. Jozsef), Λιθουανοί (E. Mezhelaitis), Πολωνοί (Y. Kokhanovsky, A. Mickiewicz, Y. Tuwim, Y. Slovatsky, Y. Przybos, A. Vazhik, C. Norwid, K. Galchinsky), Γάλλοι ( A Rimbaud, V. Hugo, C. Baudelaire), Ιταλοί (S. Quasimodo, A. Severini), Γιουγκοσλάβοι (O. Zupancic, M. Krlezh) και άλλοι ποιητές. Σύμφωνα με τον L. M., μετέφρασε περίπου εκατό χιλιάδες σειρές ποίησης. Για τις μεταφραστικές του δραστηριότητες, τιμήθηκε με τον Αργυρό Σταυρό (1949), το Χρυσό Αστέρι (1964) και το Αργυρό Αστέρι (1970) από την ουγγρική κυβέρνηση.