Σλανγκ και αργκό εκφράσεις στα αγγλικά. Πρέπει να ξέρω νεανική αργκό

Τα αμερικανικά και τα βρετανικά αγγλικά διαφέρουν από πολλές απόψεις. Ένα παράδειγμα αυτού είναι οι αργκό λέξεις. Χρησιμοποιώντας τα στην καθημερινή ομιλία, οι κάτοικοι των Ηνωμένων Πολιτειών και της Μεγάλης Βρετανίας μερικές φορές δεν καταλαβαίνουν καν ο ένας τον άλλον. Σήμερα θα μάθουμε τις 30 πιο κοινές εκφράσεις αργκό που χρησιμοποιούνται συχνά από φυσικούς ομιλητές.

Αλλαγές στον πολιτισμό, την πολιτική και την οικονομία, νέες τεχνολογίες, επικοινωνία στο Διαδίκτυο - όλα αυτά επηρεάζουν τη συνείδηση ​​και τη γλώσσα μας. Εμφανίζονται νέες λέξεις, οι παλιές φεύγουν από τη χρήση και μετά επιστρέφουν ξανά, αποκτώντας νέες αποχρώσεις νοημάτων. Η δυναμική της αλλαγής και η ζωή μιας γλώσσας μπορούν να φανούν καλά από ένα φαινόμενο όπως η αργκό.

Η αργκό είναι ένα είδος ποπ κουλτούρας στη γλώσσα, ένα κομμάτι της εποχής που ζούμε. Αντικατοπτρίζει μια απλή και κατανοητή για όλους μας καθημερινή επικοινωνία, στην οποία οι άνθρωποι δεν υποχρεούνται να ακολουθούν κανόνες και διατυπώσεις. Όποιος θέλει να μιλά άπταιστα αγγλικά πρέπει να γνωρίζει τις πιο δημοφιλείς εκφράσεις αργκό.

Η αργκό είναι επαγγελματική, περιφερειακή και κοινωνική. Ο πρώτος τύπος είναι κοινός μεταξύ των εκπροσώπων ενός επαγγέλματος. Το δεύτερο εξαρτάται από το πού μένεις. Το τρίτο δείχνει ότι το άτομο ανήκει σε μια κοινωνική ομάδα (για παράδειγμα, αργκό για εφήβους, ποδοσφαιρόφιλους ή βιντεοπαιχνίδια).

Τα χαρακτηριστικά της τοπικής αργκό μπορούν να εντοπιστούν στην επικοινωνία Αμερικανών και Βρετανών. Μερικές φορές ακόμη και εκείνοι οι άνθρωποι για τους οποίους τα αγγλικά είναι η μητρική τους γλώσσα - οι Βρετανοί και οι Αμερικανοί - δεν καταλαβαίνουν ο ένας τον άλλον. Και όλα αυτά επειδή συνήθιζαν να αποκαλούν τα ίδια αντικείμενα, πράγματα και φαινόμενα από την παιδική ηλικία με εντελώς διαφορετικούς τρόπους. Απόδειξη αυτού είναι το παρακάτω βίντεο.

Για τη διευκόλυνσή σας, έχουμε μεταφράσει μερικές αγγλικές λέξεις αργκό από το βίντεο:

Λέξη/φράση	Μετάφραση
βρετανική αργκό
καταβροχθίζω	βλακεία; κενό σύνολο λέξεων
τσαλακωμένος	μεθυσμένος
ένα φαφ	οτιδήποτε απαιτεί πολύ χρόνο και προσπάθεια
υπέροχα	πρώτης κατηγορίας, εξαιρετικό
λοξή μυρωδιά	λοξός, καμπύλος
ξοδέψτε μια δεκάρα	πήγαινε στην τουαλέτα
εισιτήριο-μπου	υπέροχο, δροσερό
ένα wobbler	θυμός
να ρίξει ένα wobbler	εξάπτομαι
αμερικανική αργκό
cattywampus	στραβός, ανοργάνωτος
σιωπή κουτάβι	hashpappi - τηγανητές μπάλες από καλαμποκάλευρο (αμερικάνικο πιάτο)
ένα κομό	τουαλέτα
για να συσκευάσει θερμότητα	φέρουν πυροβόλο όπλο
να σκοτώσει	να εντυπωσιάσει, να πετύχει, να χτυπήσει επί τόπου

Έχουμε ετοιμάσει για εσάς άλλα ενδιαφέροντα παραδείγματα αγγλικής και βρετανικής αργκό. Αλλά πρέπει να χρησιμοποιούνται με προσοχή. Σε μια συνομιλία με έναν ξένο φίλο, θα έρθουν (να σκάσουν) και κατά τη διάρκεια μιας συνέντευξης είναι καλύτερα να τηρείτε τα επίσημα αγγλικά. Οποιοδήποτε από αυτά θα σας πει για την καταλληλότητα των επίσημων και άτυπων αγγλικών.

βρετανική αργκό

Οι Βρετανοί σε όλο τον κόσμο θεωρούνται ευγενικοί και αλαζόνες. Ας δούμε αν αυτά τα χαρακτηριστικά αντικατοπτρίζονται στις αργκό λέξεις και εκφράσεις τους.

1. μπατίρης- άχρημα, άχρημα
   

   είμαι μπατίρηςτώρα. Μπορείτε παρακαλώ να μου δανείσετε κάποια χρήματα; - Είμαι τώρα αδέκαρος. Θα μπορούσες να μου δανείσεις μερικά χρήματα?

2. Να κουνηθείς- παράλειψη σχολείου ή εργασίας

   Δεν έκανα τα μαθήματά μου και έτσι το αποφάσισα κουνιέμαιτο τελευταίο μάθημα. Δεν έκανα τα μαθήματά μου, έτσι αποφάσισα Κάνε μια βόλτατελευταίο μάθημα.

3. Joe Bloggs- ένα συνηθισμένο, απαράμιλλο άτομο
   

   Είναι ένα πολυτελές έπιπλο. αμφιβάλλω γι 'αυτό Joe Bloggsμπορούσε να το αντέξει οικονομικά. - Είναι ένα ακριβό έπιπλο. αμφιβάλλω γι 'αυτό ένας κοινός άνθρωποςμπορεί να το αντέξει οικονομικά.

   Στην αμερικανική αργκό, ένα τέτοιο άτομο ονομάζεται John Doe.

4. Τύφλωση- εκπληκτική
   

   Έδειξε ο νέος βοηθός σκηνοθέτη τυφλώνονταςαποτελέσματα κατά τη διάρκεια της δοκιμαστικής περιόδου. - Έδειξε ο νέος βοηθός σκηνοθέτη λαμπερόςαποτελέσματα κατά τη διάρκεια της δοκιμαστικής περιόδου.

5. Σουφές- πολύ χαρούμενος, χαρούμενος
   

   Είμαι απολύτως φουσκωμένοςμε το δώρο γενεθλίων μου. Ευχαριστώ! - Είμαι πολύ ικανοποιημένοιδώρο γενεθλίων. Σας ευχαριστώ!

6. Ένα κόλπο- χτύπημα στο κεφάλι, χτύπημα στη μύτη
   

   Κατά συνέπεια, το ρήμα conk μεταφράζεται ως "χτύπημα στη μύτη / στο κεφάλι".

   Αυτός ήταν τσακισμένοςαμέσως μετά την έναρξη του αγώνα. - Του χτύπημα στο κεφάλιαμέσως μετά την έναρξη της μάχης.

   Είναι ενδιαφέρον ότι η περίφημη σόδα Coca-Cola ονομάζεται λέξη Conk και Pepsi - Bepis.

7. Ένα πέταλο- ένα ιδιαίτερα ωραίο, ελκυστικό, αστείο άτομο ή πράγμα
   

   Είναι ένας ευχάριστος και γενναιόδωρος άνθρωπος. Είναι αληθινός τελειωτικός. - Είναι πολύ ευχάριστος και γενναιόδωρος άνθρωπος. Αυτός δροσερός.

8. Να κάνει κανείς το καρύδι του- θυμώνεις, θυμώνεις, θυμώνεις

   Είναι κακοδιάθετη και μπορεί εύκολα κάνωαυτήν Καρύδι. - Είναι εύθυμη και μπορεί εύκολα χάσουν την ψυχραιμία.

9. Ένα υγρό σκουπίδι- απογοήτευση, εξαπατημένη ελπίδα, αποτυχία, φιάσκο

   Φαίνεται ότι το νέο έργο της εταιρείας είναι α υγρό σκουπίδι. - Φαίνεται ότι το νέο έργο της εταιρείας είναι αποτυχία.

10. Ένας θυρωρός- ένα πράγμα του οποίου το όνομα δεν γνωρίζετε ή έχετε ξεχάσει (αυτό, τι είναι αυτό...)
    

    Τι ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ θυρωρός? - Τι είναι αυτό άγνωστο μαραφέτι?

11. Για το αυτί- ζεστά αυτιά, κρυφάκουσ
    

    Μισώ όταν ο συγκάτοικός μου αυτιάτα τηλεφωνήματά μου. - Δεν αντέχω όταν ο συγκάτοικός μου κρυφακούειτι λέω στο τηλέφωνο.

12. τσακισμένος- κουρασμένος, συμπιεσμένος σαν λεμόνι (για ένα άτομο). παλιό, άχρηστο (από ένα πράγμα)
    

    είμαι τσακισμένοςαφού προετοιμάζονταν για την παρουσίαση όλη τη νύχτα. - ΕΓΩ κουρασμένος σαν σκύλος, γιατί όλο το βράδυ προετοιμασία για την παρουσίαση.

13. Μπακαλιάρος- παραλογισμός, ανοησία, ανοησία
    

    Δεν πιστεύω ότι έγινε τοξικομανής. Αυτό είναι μπακαλιάρος. - Δεν πιστεύω ότι έγινε τοξικομανής. Αυτό είναι ουρλιάζω.

14. Να κουνιέμαι- παίρνω κάτι με πονηριά, ικετεύω, επινοώ
    

    κατάφερα να επιτυγχάνω με πλάγια μέσαδωρεάν εισιτήρια για μια επερχόμενη συναυλία των Imagine Dragons. - Κατάφερα παίρνωδωρεάν εισιτήρια για μια επερχόμενη συναυλία των Imagine Dragons.

15. αιματηρός
    

    Στα επίσημα αγγλικά, bloody σημαίνει αιματηρός. Αλλά πιο συχνά αυτή η λέξη χρησιμοποιείται με μεταφορική έννοια. Μεταφράζεται ως "φτου", "φτου" και περαιτέρω σε άνοδο - εξαρτάται από τον βαθμό της αγανάκτησής σας ή άλλων συναισθημάτων. Η προέλευση της αργκό λέξης συνδέεται με αχαλίνωτους αριστοκράτες χούλιγκαν (αίματα).

    Δεν θα πάω εκεί. Του αιματηρόςπάγωμα. - Δεν θα πάω εκεί. Εκεί δεκάρακρύο.

    Ο καλύτερος φίλος του Χάρι Πότερ, Ρον, χρησιμοποιεί συχνά τη λέξη αιματηρός σε διαφορετικές καταστάσεις:

αμερικανική αργκό

Η αμερικανική αργκό διακρίνεται για το χιούμορ, τη συντομία και την ακρίβειά της. Ας δούμε τις πιο δημοφιλείς λέξεις.

1. Φοβερός- καταπληκτικό, φανταστικό
   

   Αν παρακολουθείτε κωμικές σειρές και τηλεοπτικές εκπομπές, τότε ξέρετε ότι οι Αμερικανοί χρησιμοποιούν αυτή τη λέξη σε κάθε βήμα. Το φοβερό μπορεί να σημαίνει και απόλαυση και θαυμασμό και φόβο: το δέος μεταφράζεται ως «φόβος», «τρέμουλο».

   Ο φίλος μου ο Νίκος είναι ένας φοβερόςο τύπος. Θα ήσασταν τέλειοι ο ένας για τον άλλον! -Ο φίλος μου ο Νίκος μια μεγάληαγόρι! Θα ήσασταν τέλειοι ο ένας για τον άλλον.

2. Δροσερός- απότομο
   

   Η λέξη μπορεί επίσης να μεταφραστεί σε ένα επίρρημα - "cool" ή "καλό" - και να υποδείξει τη συμφωνία σας με την ιδέα.

   Θα κάνω πάρτι την επόμενη εβδομάδα. Θέλετε να έρθετε?
   - Δροσερός! Σίγουρα, θα το ήθελα πολύ!
   - Την επόμενη εβδομάδα κάνω πάρτι. Θέλετε να έρθετε?
   - Δροσερός! Φυσικά και θέλω!

3. Ένα hotshot- επιτυχημένος άνθρωπος, άσος, επαγγελματίας
   

   Ο Τζέιμς είναι α hotshotστο νόμο. - Τζέιμς - επαγγελματίαςστον τομέα της νομολογίας.

4. να κάνει παρέα- Πηγαίνετε κάπου μαζί, κάντε παρέα

   Εμείς πρέπει συχνάζωκάποια στιγμή. - χρειάζομαι κάτι πηγαίνετε κάπου μαζί.

5. To be jonesing να κάνει smth- λαχτάρα για κάτι

   Εγώ μου αρέσει να έχωένα φλιτζάνι του τσαγιού. Μπορούμε να κάνουμε ένα διάλειμμα; - ΕΓΩ πραγματικά θέλω ναΦλιτζάνι τσαγιού. Μπορούμε να κάνουμε ένα διάλειμμα;

6. για να χαλαρώσετε- χαλαρώστε, ξεκουραστείτε

   Η φράση μπορεί να χρησιμοποιηθεί με ή χωρίς την πρόθεση έξω.

   Γεια σας παιδιά! Τι κάνεις?
   - Είμαστε απλά ανατριχιαστικό.
   - Γεια σας παιδιά. Τι κάνεις?
   - Απλά υπόλοιπο.

   Η χαλάρωση μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί με άλλη έννοια. Για παράδειγμα, εάν είστε νευρικοί και ανήσυχοι από το πουθενά, μπορεί να σας πουν:

   χαλάρωσε. Δεν θα σε ενοχλήσει άλλο. - κρυώνω. Δεν θα σε ενοχλεί άλλο.

7. Fleek- ελκυστικό, όμορφο (ένα πρόσωπο ή πράγμα)
   

   Το ντύσιμό σας σήμερα είναι φευγαλέα. - Έχετε σήμερα πολύ όμορφοςεξοπλισμός.

8. Φρικιό- ένα δυσάρεστο, παράξενο άτομο, ένα εκκεντρικό
   

   Στην αρχή φαινόταν να είναι α ανατριχιάζω, αλλά σύντομα φάνηκε ότι είναι ένα ευχάριστο και ενδιαφέρον άτομο. - Στην αρχή φάνηκε ότι αυτός φρικιόαλλά μετά αποδείχθηκε ότι είναι ένα πολύ ευχάριστο και ενδιαφέρον άτομο.

Σταμάτα, σταμάτα, ας τα τελειώσουμε αμέσως όλα τα... Ναι, δεν σου φάνηκε, ο Goat είναι αγγλικός τράγος. Στην Αμερική πλέον όλοι έχουν τρελαθεί και αυτοαποκαλούνται GOAT (Ο σπουδαιότερος όλων των εποχών)που σημαίνει το καλύτερο από τα καλύτερα. Και αυτή η έκφραση επινοήθηκε στη δεκαετία του '90 από αθλητικούς σχολιαστές και με τη βοήθεια των ράπερ μπήκε στην αμερικανική αργκό.

Ετοιμάσου! Επιλέξαμε για εσάς τις πιο σχετικές και νέες, θα λέγαμε, καυτές, δοκιμασμένες στο χρόνο, αλλά ακόμα δημοφιλείς φράσεις αργκό.
Είστε έτοιμοι να μάθετε τις κορυφαίες 30 εκφράσεις από τη νεανική αργκό και να νιώσετε σαν στο σπίτι σας σε οποιοδήποτε πάρτι στην Αμερική;

Για κάθε ενδεχόμενο, ας ξεκαθαρίσουμε

Η αργκό είναι ειδικές λέξεις ή νέες σημασίες υπαρχουσών λέξεων που χρησιμοποιούνται από μια ομάδα ανθρώπων, στην περίπτωσή μας, από την αμερικανική νεολαία.

Για παράδειγμα, στα ρωσικά η λέξη "zhest" αρχικά σήμαινε φύλλο χάλυβα και τώρα είναι συνώνυμη με τη λέξη "cool" ή "τρομερό", ανάλογα με την κατάσταση.

Πότε και γιατί προέκυψε;

Είναι αδύνατο να δοθεί ακριβής ημερομηνία για την εμφάνιση αυτού του φαινομένου, αλλά μπορούμε να πούμε με βεβαιότητα γιατί. Οι άνθρωποι χρησιμοποιούν αργκό όταν θέλουν να ακούγονται λιγότερο στεγνοί, λιγότερο επίσημοι. Η αργκό σάς επιτρέπει να χαλαρώνετε και να αισθάνεστε πιο ελεύθεροι. Είναι γνωστό ότι το 1785 κάποιος Φράνσις Γκρος προσπάθησε να συστηματοποιήσει την αγγλική προφορική γλώσσα και δημιούργησε ένα λεξικό χυδαίων εκφράσεων.

Η αργκό συμβαδίζει με την εποχή, αναπτύσσεται και μεταμορφώνεται συνεχώς, τα οποία δεν μπορείτε να συγκεντρώσετε τα πάντα σε λεξικά. Μπορείτε να φανταστείτε ότι ακόμη και αυτοί που μας έχουν γίνει τόσο «ιθαγενείς» και φυσικοί σειρά μαθημάτων , Σήκω ή συμμετέχω , μόλις πριν από 100 χρόνια θεωρούνταν αργκό; Επίσης από τη δεκαετία του '50 τέτοιες εκφράσεις όπως μπου μπου - λάθος, ζεστό - σέξι, σκουπίδια - ανοησίες, από τη δεκαετία του '60 δονήσεις - συναισθήματα, ταλαιπωρία - εξοργίζω, ερεθίζω ψωμί - τα χρήματα και η εποχή των χίπηδων μας έφερε τόσο αστείες λέξεις όπως φερμουάρ - τίποτα και κέρατο - τηλέφωνο.

Βοηθός και οδηγός της σύγχρονης γλώσσας θα είναι το Αμερικάνικο λεξικό αργκό Urban Dictionary - η πληρέστερη βάση δεδομένων αργκό, ορολογία και συντμήσεις που χρησιμοποιούνται στην καθημερινή αμερικανική ομιλία.

Τώρα τίθεται ένα άλλο ερώτημα: πότε η αργκό εξακολουθεί να είναι κατάλληλη;

Η αργκό μπορεί να είναι πολύ χρήσιμη όταν θέλετε να εγγραφείτε σε μια εταιρεία και να γίνετε δικός σας εκεί, να είστε πάντα ενήμεροι για τα τελευταία γεγονότα και τις τάσεις. Όποτε χρειάζεται, προσπαθήστε να χρησιμοποιήσετε νέες αργκό λέξεις και εκφράσεις και θα δείτε πόσο εύκολα λιώνει το γλωσσικό εμπόδιο ανάμεσα σε εσάς και τους αγγλόφωνους φίλους σας! Αλλά μην το παρακάνετε.

Υπάρχει διαφορά μεταξύ της αμερικανικής και της βρετανικής αργκό;

Η ξεκάθαρη απάντηση είναι ναι! Αν μιλάμε για τη διαφορά μεταξύ της αμερικανικής και της βρετανικής αργκό, τότε είναι ακριβώς η ίδια όπως στη συνηθισμένη έννοια της διαφοράς μεταξύ αυτών των, με την πρώτη ματιά, παρόμοιων αγγλικών. Τι είναι ένας Αμερικανός οδοντικό νήμα - Επίδειξη; δείχνοντας τι έχεις(να καυχιέται, να φλυαρεί) τότε ο Βρετανός κάνει οδοντικό νήμα.

Δείτε το βίντεο όπου η Αμερικανίδα Ellen DeGeneres και ο Βρετανός Hugh Laurie προσπαθούν να μαντέψουν το νόημα των λέξεων αργκό.

Λοιπόν, τώρα είστε έτοιμοι να ενταχθείτε στην αμερικανική κουλτούρα αργκό; Πηγαίνω!

Αμερικανική αργκό με ρωσική μετάφραση. Οι κορυφαίες 50 φράσεις

1. AF (ως f*ck) - αυτή η έκφραση σούπερδημοφιλής στους αγγλόφωνους νέους. Χρησιμοποιήστε το εάν θέλετε να δείξετε την κατάσταση ή τη στάση σας σε κάτι στον πιο ακραίο βαθμό. Για παράδειγμα, δεν είσαι απλά χαρούμενος - έχεις παντελόνια γεμάτα ευτυχία.

2. Μπάε, μωρό (μωρό) - μια τυπική έκκληση στους καλύτερους φίλους, την αδελφή ψυχή σας κ.λπ. Κατά αξία μπα, μωρό μουσυγκρίσιμο με γλυκιά μου(μωρό, μωρό, γλυκό κ.λπ.)

3. Ένα γρήγορο χρηματικό ποσό - κερδίστε γρήγορα οποιοδήποτε χρηματικό ποσό.
Παράδειγμα:
Όλοι προσπαθούν να βγάλουν γρήγορα χρήματα.
Όλοι προσπαθούν να βγάλουν χρήματα γρήγορα.

4. Βασικός - κυριολεκτικά βασικό, συνηθισμένο. Αν ακολουθείς mainstream τάσεις και σου λείπει η πρωτοτυπία, τότε είσαι βασικός.
Παράδειγμα:
Φοράω αθλητικά παπούτσια, τζιν και πίνω ένα Starbucks Latte #bas ic.
Φοράω αθλητικά παπούτσια, τζιν και πίνω λάτε Starbucks.

5. Καναπές πατάτας - τεμπέλης, καναπέ πατάτα, "καναπέ πατάτα". Αυτή η έκφραση επινοήθηκε για να αναφέρεται σε κάποιον που περνά πολύ χρόνο μπροστά στην τηλεόραση. Είναι δημοφιλές στις δυτικές χώρες οι άνθρωποι να παρακολουθούν πολύ τηλεόραση και να ξαπλώνουν στον καναπέ τρώγοντας πατατάκια.

6. Αντίο Φελίσια - μια δροσερή έκφραση με ένα όμορφο γυναικείο όνομα (αλλά αυτή η έκφραση ισχύει για οποιοδήποτε φύλο), μεταφράζεται ως "αντίο, Felisha". Μπορείς να πεις αντίο Φελίσιαόταν αποχαιρετάτε ένα άτομο χωρίς ενδιαφέρον ή βαρετό, το όνομα του οποίου δεν θέλετε καν να θυμάστε, οπότε απλά τον αποκαλείτε Felisha. Αντίο Φελίσιαπροέρχεται από το 1995 στην ταινία «Παρασκευή» (παρακάτω είναι ένα βίντεο κλιπ από την ταινία).

7.Φτου Τζίνα Το , αντίθετα, χρησιμοποιείται όταν εκφράζεις ευχάριστη έκπληξη από τον συνομιλητή (μερικές φορές σε καταστάσεις που νικάς από αυτόν). Μεταφράστηκε ως "φτου, Τζίνα". Η προέλευση αυτής της φράσης βρίσκεται στη δεκαετία του '90, στη κωμική σειρά "Martin".

8. Ματαίωση - μεταφράζεται ως "να ακυρώσετε κάτι" και στην αργκό χρησιμοποιείται σε παρελθόντα χρόνο, εάν ξαφνικά αποφασίσατε να διαγράψετε απλώς κάτι από τη ζωή σας.

9. Σύγκρουση - χαλάρωση, διακοπή λειτουργίας, λειτουργία.

10. προσγειωμένος - ρεαλιστικό, προσγειωμένο.

11. οδηγούμαι στον τοίχο - εκνευρίζω, εκνευρίζω κάποιον.

12. Στ 'αλήθεια - σοβαρά, πραγματικά (συνήθως χρησιμοποιείται ως ερώτηση για να ξαναρωτήσω τον συνομιλητή και να βεβαιωθώ ότι είναι σοβαρός)

13. Πηγαίνοντας Ολλανδικά - πληρώσει ο καθένας για τον εαυτό του (σε ζευγάρι, σε ομάδα, σε ομάδα).
Παράδειγμα:
Οι δύο νέοι πηγαίνουν πάντα Ολλανδικά όταν πάνε ραντεβού.
Αυτοί οι δύο νέοι πάντα πληρώνουν για τον εαυτό τους όταν βγαίνουν ραντεβού.

14. Ο κρύος ώμος - ψυχρή στάση, ψυχρή υποδοχή, παραμέληση (συνήθως χρησιμοποιείται με τα ρήματα παίρνω και δίνω)
Παράδειγμα:
Έδωσα στη γυναίκα τον κρύο ώμο στο πάρτι.
Αντιμετώπισα αυτή τη γυναίκα ψυχρά στο πάρτι.

15. Hyped (επίθ.) - κάτι ουρλιάζει, δηλώνει δυνατά. Δυνατή διαφήμιση.
Παράδειγμα:
Η νέα ταινία του Στίβεν Σπίλμπεργκ γίνεται πολύ δημοφιλές.
Υπάρχει πολύς θόρυβος γύρω από τη νέα ταινία του Στίβεν Σπίλμπεργκ.

16.συχνάζω - να μην κάνεις τίποτα, να μην κάνεις τίποτα, να διασκεδάσεις.
Παράδειγμα:
Περάσαμε το Σαββατοκύριακο απλώς κάνοντας παρέα στο μπλοκ μου.
Περάσαμε το Σαββατοκύριακο κάνοντας παρέα στο διαμέρισμά μου.

17. Χτυπήστε κάποιον νεκρό - να χτυπήσει επί τόπου, να καταπλήξει (κατά κανόνα, με καλή απόδοση, καλή δουλειά κ.λπ.)
Παράδειγμα:
Η παράσταση του γκρουπ τζαζ σκότωσε το κοινό.
Η παράσταση του συγκροτήματος τζαζ χτύπησε το κοινό επί τόπου.

18. Hundo p (100% ή εκατό τοις εκατό) - χρησιμοποιήστε αυτήν την έκφραση όταν είστε εκατό τοις εκατό σίγουροι για κάτι.
Παράδειγμα:
– Αυτή ήταν η καλύτερη ταινία που έχω δει ποτέ. Ήταν η καλύτερη ταινία στη ζωή μου.
– Χούντο Π, αδερφέ. Στοπουντόφ, αδερφέ.

19.κυνηγός - ανακάτεψε δύο λέξεις μέλι(γλυκό, χαριτωμένο) και c*nt(άσεμνη λέξη, αναζητήστε μόνοι σας τη μετάφραση). Ο Hunty μπορεί να χρησιμεύσει τόσο ως φιλική διεύθυνση όσο και ως μέτρια επιθετική προσβολή - όλα εξαρτώνται από τη σχέση μεταξύ των συνομιλητών. Συνήθως, η λέξη χρησιμοποιείται στο τέλος μιας πρότασης.
Παράδειγμα:
Γεια, κυνηγοί, συγγνώμη που άργησα! Ρε μάγκες, συγγνώμη που άργησα!
Μη ζηλεύεις γιατί τα μαλλιά μου είναι στρωμένα, κυνήγι y.Μη ζηλεύεις τα μαλλιά μου, σκύλα.

20. Αναμμένο - χρησιμοποιήθηκε αρχικά όταν περιγράφεται ένα πολύ διασκεδαστικό πάρτι ή ένας μεθυσμένος συμμετέχων σε μια τέτοια εκδήλωση (συνώνυμο: turnt, TU, εμφανίστηκε, ξεθωριάσει- μεθυσμένος). Αλλά πρόσφατα η λέξη έχει χρησιμοποιηθεί σε διάφορες καταστάσεις ως συνώνυμο των λέξεων διασκεδαστικό, καταπληκτικό, δροσερό, φοβερό.

21. Μαμά - στοργικό από τη μητέρα. Συνήθως χρησιμοποιείται όταν αναφέρεται στη μαμά, και στην αργκό έκδοση - στον καλύτερο φίλο, κατά κανόνα, τον πιο υπεύθυνο όλης της εταιρείας.
Παράδειγμα:
– Μαμά, τι καιρό έχει απόψε; Μαμά, πώς είναι ο καιρός σήμερα;
– Ψυχρός. Φέρτε ένα σακάκι. Κάνει κρύο, μην ξεχάσεις το σακάκι σου.

22. Αρχάριος - αυτή η λέξη έχει εδραιωθεί σταθερά στη ρωσική αργκό (πες μου, πρέπει να έχεις ακούσει για τα noobs). Δηλώνει έναν αρχάριο σε κάτι (συνήθως σε παιχνίδια υπολογιστή), που στερείται δεξιοτήτων και χάνει συνεχώς, παραπονιέται για αυτό, αλλά δεν θεωρεί απαραίτητο να μάθει νέα πράγματα.
Ο Noob συχνά περιμένει να κάνει όλη τη δουλειά για αυτόν και μετά τον επαινούν. Το Urban Dictionary έχει ένα υπέροχο άρθρο για τους noobs και το πού μένουν.
Παράδειγμα:
– Γεια σου, φίλε, σκοτώνεις συνέχεια, θα συνιστούσα να χρησιμοποιήσεις ένα τουφέκι ελεύθερου σκοπευτή σε αυτή τη μεγάλη ζώνη, αντί για αυτό το κυνηγετικό όπλο.
Ρε φίλε, σκοτώθηκες πάλι. Καλύτερα χρησιμοποιήστε ελεύθερο σκοπευτή παρά αυτό το κυνηγετικό όπλο.

23.obvi (προφανώς) Είναι προφανές, ε, είναι προφανές.
– Φίλε, θα εμφανιστείς απόψε; Φίλε, θα έρθεις σήμερα;
– obvi. Σίγουρα.

24. On point, On fleek (επίσης φευγαλέα ή φευγαλέα) - τέλειο, κορυφαίο.
Παράδειγμα:
Τα μαλλιά σου είναι πάντα στο σημείο! Τα μαλλιά σου δείχνουν πάντα τέλεια.
Φαίνεσαι αρκετά τρελή! Σου έχουν αρπάξει τα παπούτσια! Φαίνεσαι στα καλύτερά σου! Και τα παπούτσια σας είναι η τελευταία λέξη της μόδας.

25. P (όμορφο) - χρησιμοποιείται για να ενισχύσει τις ιδιότητες κάποιου πράγματος. Συνώνυμα: γεια, πολύ.
Αυτό το νέο τραγούδι της Halsey είναι φοβερό!
Το νέο τραγούδι της Halsey είναι πολύ κουλ!

26. Μικροπρεπής - περιγραφή ενός ατόμου που αντιδρά υπερβολικά στα γεγονότα, συμπεριφέρεται βρεφικά και αρνείται να παραδεχτεί το γεγονός ότι έχασε κάτι. Με άλλα λόγια, φυσά από μια μύγα έναν λόφο.
Παράδειγμα:
Η Τέιλορ είναι αναστατωμένη, η δασκάλα δεν την κάλεσε αφού απάντησε τρεις συνεχόμενες φορές. Είναι μικροκαμωμένη.
Η Τέιλορ στενοχωριέται που ο δάσκαλος δεν την κάλεσε στον πίνακα παρόλο που απάντησε τρεις συνεχόμενες φορές. Συμπεριφέρεται σαν παιδί.

27. Αλμυρός - αυτή η έκφραση κυριολεκτικά μεταφράζεται ως "αλμυρό" και είναι ανάλογο του ρωσικού "μην τρίβεις αλάτι στην πληγή μου". Αλμυρόςχρησιμοποιείται όταν κάποιος άλλος δεν έχει συνέλθει ακόμα από συναισθηματικά γεγονότα στο παρελθόν και είναι ενοχλημένος ή αναστατωμένος γι' αυτό.
Παράδειγμα:
Η Άννα είναι πολύ αλμυρή για τον πρώην της. Ο χωρισμός της έγινε πριν από ένα χρόνο. Πρέπει οπωσδήποτε να το ξεπεράσει.
Η Άννα δεν έχει ξεπεράσει ακόμα τον χωρισμό της με τον πρώην της, παρόλο που έχει περάσει ένας χρόνος από τότε. Πρέπει οπωσδήποτε να το ξεχάσει και να προχωρήσει.

28. Αγριος - τον περασμένο χρόνο, αυτή η λέξη έχει γίνει πραγματικό mainstream. Αγριοςστη γενική περίπτωση σημαίνει άγριος, βάρβαρος και στην αγγλική αργκό περιγράφει γεγονότα ή άτομο ως κάτι βάναυσο, κουλ. Αυτή η λέξη χρησιμοποιείται συχνά ως υπερβολή, η οποία είναι εγγενής στην αργκό.

29. παλμό - κυριολεκτικά μεταφράζεται ως ενέργεια ή αύρα και υποδηλώνει τη συναισθηματική ατμόσφαιρα και τις αισθήσεις που μεταφέρει ένα άτομο, ένα έργο τέχνης, μια κατάσταση κ.λπ.

30. Μηδενική ψύχρα, χωρίς ψύχρα - Ελπίζουμε να μην χρειαστεί να ακούσετε ποτέ αυτές τις εκφράσεις που απευθύνονται σε εσάς, καθώς σημαίνουν ότι κάνατε κάτι που δεν ήταν καθόλου ωραίο. Αναφέρεται επίσης σε απερίσκεπτη ή ενοχλητική συμπεριφορά.
–TBH, δεν μπορώ να κάνω πάρτι αυτό το Σαββατοκύριακο! Για να είμαι ειλικρινής, δεν θα μπορώ να κάνω παρέα αυτό το Σαββατοκύριακο. (TBH - για να είμαι ειλικρινής)
– Μηδενική ψύχρα, άνθρωπε, μηδενική ψύχρα l.Γάμα, φίλε, χάλια.
Η Τζιλ δεν έχει τέτοια ρίψη στη Νικόλ.Ο τρόπος με τον οποίο η Τζιλ διαδίδει κακές φήμες για τη Νικόλ είναι απλώς απαίσιος.

Τα κατάφερες!Τώρα είσαι ακριβώς στο θέμα και είσαι στα δόντια της νεανικής αμερικανικής αργκό.
Εάν ξαφνικά συναντήσετε μια δροσερή λέξη αργκό, γράψτε μας, θα διεξαγάγουμε την «έρευνα» μας και θα βρούμε την απάντηση σε οποιαδήποτε από τις ερωτήσεις σας. Αντίο, φαμ!

Σήμερα θα δούμε την αργκό. Τι είναι λοιπόν οι λέξεις αργκό;

Οι λέξεις αργκό συνθέτουν πλέον τη δική τους, σύγχρονη γλώσσα. Είναι η γλώσσα της νεότητας, χρησιμοποιώντας συγκεκριμένες λέξεις ή μεταφορικές σημασίες ήδη υπαρχουσών λέξεων. Η αργκό είναι συχνά η δική της, συγκεκριμένη για διαφορετικές ομάδες ανθρώπων που σχετίζονται με επαγγελματική ηλικία και άλλα χαρακτηριστικά. Κάποιες λέξεις και φράσεις που επινοήθηκαν ως αργκό έχουν ήδη μπει στον λογοτεχνικό λόγο.

Αλλά μην ξεχνάτε ότι η αργκό είναι καθομιλουμένη. Δεν επιτρέπεται η χρήση αργκό σε επαγγελματικές συναντήσεις, σε συζητήσεις με ανωτέρους, ενήλικες. Οι λέξεις αργκό στα αγγλικά δεν είναι πάντα μοναδικές, νέες λέξεις, προήλθαν από την προσθήκη άλλων λέξεων.

Δεν μπορούν να βρεθούν όλες οι αργκό στα λεξικά. Αλλά, για να συμβαδίσετε με την αγγλική σύγχρονη νεολαία, είναι καλύτερα, φυσικά, να μάθετε τις πιο κοινές λέξεις και εκφράσεις. Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω μερικά από αυτά:

να φυσήξει από εδώ

Θέλετε να φύγετε από τις εγκαταστάσεις, να ξεφύγετε από κάπου; Τότε αυτή η έκφραση είναι για εσάς. Νομίζω ότι μπορούμε να υποθέσουμε ότι η έκφρασή μας μοιάζει με το ρωσικό "εξατμίζω". Παρακαλώ φυσήξτε από εδώ! Καταστρέφεις το μάθημά μου- Παρακαλώ φύγετε από το γραφείο. Ανακατεύεσαι στο μάθημά μου.

Ενας πόνος στο λαιμό

Για όλους εμάς, ο πόνος στον αυχένα είναι μια πραγματική πρόκληση. Η παραπάνω έκφραση χαρακτηρίζει αυτό που σας εκνευρίζει πολύ, σας αποσπά την προσοχή και σας εξοργίζει. Χρησιμοποιώντας αυτήν την έκφραση, μπορείτε επίσης να μιλήσετε για το πώς κάτι σας ενόχλησε πραγματικά. Οι γείτονές μου έχουν πραγματικό πόνο στο λαιμό. Κάνουν ανακαίνιση από το πρωί μέχρι αργά το βράδυΟι γείτονές μου με τρελαίνουν! Κάνουν επισκευές από το πρωί μέχρι το βράδυ.

Για να πιάσω μερικά Ζ

Θέλετε να κοιμηθείτε, να πάρετε έναν υπνάκο, αλλά σε μια προσωπική συνομιλία δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα αστείο emoticon «κοιμάται», όπως στο δίκτυο; Ή απλά έχετε κουραστεί από τις συνηθισμένες εκφράσεις και θέλετε να δείξετε το επίπεδο της γλώσσας σας; Αυτή η έκφραση θα σας βοηθήσει. Ύπνος, και προς τα εμπρός, με ανανεωμένο σθένος. Η μέρα ήταν βαριά χθες, πρέπει να πιάσω μερικά Ζ. «Χθες ήταν μια δύσκολη μέρα. Πρέπει να πάρω έναν υπνάκο.

μωρό στο δάσος

Και αν ακόμα δεν καταφέρατε να κοιμηθείτε καλά και νιώθετε σαν να πέσατε από το φεγγάρι, αυτή η έκφραση είναι για εσάς. Ακριβώς το ίδιο και υποδηλώνει μια κατάσταση όταν αισθάνεστε σαν εξωγήινος στον δικό σας πλανήτη. Σε εκείνη τη συναυλία, ένιωσα σαν μωρό στο δάσος- Σε εκείνη τη συναυλία ένιωσα ότι ήμουν εκτός στοιχείου.

βιδώστε γύρω

Αυτό ακριβώς προτιμάμε πολλοί από εμάς να κάνουμε όλη την ημέρα. Απαντήστε γρήγορα, τεμπέληδες! Χάνεις τον χρόνο σου στη δουλειά; Ελέγχετε και ενημερώνετε συνεχώς την κατάστασή σας στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης; Τότε μην εκπλαγείτε αν η παραπάνω έκφραση χρησιμοποιείται για εσάς. Σταματήστε να βιδώνετε! Σε χρειαζόμαστε εδώ και τώρα- Σταμάτα να μπλέκεις! Σε χρειαζόμαστε εδώ και τώρα!

ρυάκι bublin

Και όσοι προσπαθούν να παραδώσουν την αδράνειά σας στο αφεντικό πρέπει να αποφεύγονται. Δεν χρειαζόμαστε κουβέντες και κουτσομπολιά. Από αυτούς μόνο μπελάδες και μπελάδες. Δεν μου αρέσει να της μιλάω. Είναι η Μπούμπλιν ΜπουκΔεν μου αρέσει να της μιλάω, είναι τόσο κουτσομπολιό.

Μασάτε το λίπος

Ξέρεις τι κάνουν αυτά τα κουτσομπολιά; Σωστά, ακονίζουν τα μαλλιά τους, κουβεντιάζουν ασταμάτητα. Δεν λειτουργούν καθόλου. Πάντα μασάνε το λίπος.«Δεν δουλεύουν καθόλου, απλώς κουτσομπολεύουν ασταμάτητα.

λάδι μπανάνας

Αυτή η έκφραση είναι αγαπητή και χρησιμοποιείται συχνά ακόμη και στα ρωσικά. Μόνο τα noodles μας έχουν αντικατασταθεί με λάδι μπανάνας. Μαντέψτε για τι πράγμα μιλάω; Σωστά, για καταστάσεις που σου κρεμούν χυλοπίτες στα αυτιά, κολακεύουν ευθαρσώς, σιωπούν. Να σταματήσει! Είναι λάδι μπανάνας. Ξέρω την αλήθεια.«Σταμάτα να κρεμάς χυλοπίτες στα αυτιά μου!» Ξέρω την αλήθεια.

Έξω μπάτσος

Αυτό ακριβώς συμβαίνει όταν συνεχίζουν να σου κρύβουν την αλήθεια. Αν συνεχίσουν να αποφεύγουν αυτές τις συζητήσεις μπροστά σας, να ξέρετε ότι κάτι δεν είναι καθαρό εδώ. Δεν ξέρω, τι μιλάνε. Μου το ξεκολλάνε. «Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάνε. Μου το κρύβουν.

Να πνέει το μυαλό του smn

Αυτή η έκφραση θα τους τρελάνει όλους! Σας έχει βαρεθεί κάτι; Δεν μπορείτε να φανταστείτε τη ζωή σας χωρίς χόκεϊ τώρα; Τότε αυτή η φράση είναι αυτό που χρειάζεστε. Η Κέιτ μου πέταξε τα μυαλά! Είναι πραγματικά όμορφο κορίτσι.– Η Κέιτ με τρέλανε αμέσως! Είναι πραγματικά ένα όμορφο κορίτσι.

Αράζω!

Μετά από μια δύσκολη εβδομάδα, όλοι πρέπει να χαλαρώσουν. Μια παρόμοια, αλλά ήδη βαρετή έκφραση θα ήταν: χαλαρώνω! Ξεκουράζομαι, χαλαρώνω, αδράνεια! Αλλά, έχοντας μάθει την αργκό μας, γιατί να μιλάμε τόσο απλά; Είμαι πραγματικά κουρασμένος, εξαντλημένος. Τώρα κρυώνω. - Είμαι τόσο κουρασμένος, εξαντλημένος. Ήρθε η ώρα να μπλέξουμε.

Ας χαλαρώσουμε!

Μια άλλη έκφραση από ψύχρα! Αυτή είναι μια πραγματική κλήση για παρέα! Θα είναι παρόμοιο Ας αράξουμε!- Ας χαλαρώσουμε! Ας αράξουμε!

Αφήστε τα όλα να περάσουν!

Χαλαρώστε και γίνετε ο εαυτός σας! Πες και κάνε αυτό που νομίζεις, ό,τι θέλεις!

Ελπίζω πραγματικά ότι οι φράσεις και οι εκφράσεις που δίνονται εδώ θα σας βοηθήσουν στην επικοινωνία. Εσύ θα . Και τώρα μπορείτε όχι μόνο να μαντέψετε το νόημα ορισμένων λέξεων, αλλά και να κατανοήσετε τους ξένους, ακόμη και να χρησιμοποιήσετε ήρεμα νέες γνώσεις στις συνομιλίες.

Αργκό- μια αγγλική λέξη που γνωρίζουν και καταλαβαίνουν ακόμη και όσοι δεν ξέρουν αγγλικά. Αυτή η λέξη σημαίνει ένα ειδικό λεξιλόγιο στην καθομιλουμένη, όχι ακόμη ορολογία, αλλά όχι πλέον λογοτεχνικό λόγο. Η αργκό είναι, ίσως, σε οποιαδήποτε γλώσσα του κόσμου. Αυτές οι λέξεις εμφανίζονται στη γλώσσα υπό την επιρροή της σύγχρονης ζωής, διαδίδονται ευρέως ιδιαίτερα στη νεολαία και τελικά δίνουν τη θέση τους σε νέες που εμφανίζονται σε μια νέα γενιά νέων.

Επιπλέον, οι λέξεις αργκό γεννιούνται συχνά σε επαγγελματικό περιβάλλον. Είναι τρομακτικό να σκέφτεσαι πόσες λέξεις αργκό έχουν, για παράδειγμα, οι επιστήμονες υπολογιστών. Είναι απίθανο ένα μη μυημένο άτομο να είναι γενικά σε θέση να καταλάβει τι διακυβεύεται. Η ίδια κατάσταση παρατηρείται και με την κατανόηση της ξένης αργκό - και οι λέξεις φαίνεται να είναι γνωστές, αλλά τι λένε - ποιος θα τις καταλάβει.

Η αργκό είναι ένα παράδοξο φαινόμενο. Από τη μια ο μορφωμένος πληθυσμός του πλανήτη το περιφρονεί και το θεωρεί χυδαίο, από την άλλη ποιος από εσάς δεν έχει χρησιμοποιήσει έστω και μια φορά την αργκό στον λόγο σας;

Η αργκό είναι τόσο παλιά όσο και ο ίδιος ο κόσμος. Οι άνθρωποι ήταν πάντα άνθρωποι και προσπαθούσαν να ζωντανέψουν τον λόγο τους με ζωντανές εικόνες, επινοώντας νέες λέξεις και τις έννοιές τους. Επομένως, σε οποιαδήποτε γλώσσα μπορείτε να βρείτε μια τάση για σχηματισμό λέξεων αργκό και θα εκπλαγείτε πόσο παρόμοια θα είναι αυτοί οι σχηματισμοί λέξεων με αυτούς στα ρωσικά.

Από την άλλη, δεν μπορούμε να κατανοήσουμε κάποιες εκφράσεις στη μητρική μας γλώσσα, πόσο μάλλον μια ξένη. Μόνο στα αγγλικά, υπάρχουν αρκετές παραλλαγές της αργκό. αγγλική αργκόπραγματικά ποικιλόμορφο και μοναδικό. Φωτεινές και ευρύχωρες λέξεις γεννιούνται από τα βάθη της λογοτεχνικής αγγλικής γλώσσας, μερικές φορές ακόμη και απλώς από ένα αίσθημα διαμαρτυρίας ενάντια σε μια μακροσκελή, δύσκολα προφερόμενη λέξη. Αυτό είναι ιδιαίτερα χαρακτηριστικό για τους νέους, οι οποίοι επιδιώκουν επίσης να κρυπτογραφήσουν τη γλώσσα τους για να απομονωθούν από τον κόσμο των άκαμπτων ενηλίκων. Επομένως, η αργκό, όπως και η ίδια η γλώσσα, είναι ένας ζωντανός οργανισμός που αλλάζει συνεχώς.

Προφανώς, η αργκό εξακολουθεί να μην είναι ορολογία και μακριά από όλα είναι αποδεκτά εδώ, ωστόσο, είναι ακριβώς τέτοιες λέξεις που διακοσμούν και ζωντανεύουν αισθητά Αγγλική σωστή ομιλία, προσθέτοντας ένα είδος "πιπεριού" σε αυτό. Επομένως, η αργκό μπορεί να συγκριθεί με έναν αλήτη που κοιτάζει στα παράθυρα του παλατιού, όλη την ώρα κάπου εκεί κοντά, αλλά και πάλι δεν μπορεί να μπει στις πόρτες αυτού του παλατιού και να μπει στην υψηλή κοινωνία.

Ωστόσο, κανείς δεν τον διώχνει μακριά, αλλά επιτρέψτε του ευνοϊκά να είναι κοντά, και μερικές φορές ακόμη και να χαρίσει έλεος. Έτσι, για παράδειγμα, ποιος στον σύγχρονο κόσμο δεν ξέρει τη λέξη μεσημεριανό και η σημασία του; Αλλά σχεδόν κανείς δεν ξέρει ότι αυτή η λέξη αρχικά ήταν απλώς μια αργκό, όπως και κάποιες άλλες πολύ διάσημες, όπως διασκέδαση, λεωφορείο κ.λπ.

Ή μια λέξη δανδής . Θυμάστε, ο Ευγένιος Ονέγκιν του Πούσκιν ήταν «ντυμένος σαν δανδής στο Λονδίνο»; Το νόημα αυτής της αργκό λέξης, δημοφιλές στην εποχή του Πούσκιν, "dandy" ή "dandy" είναι γνωστό σε εσάς και σε εμένα, έτσι δεν είναι;

Ωστόσο, η συμπερίληψη της αργκό στο ενεργό αγγλικό λεξιλόγιό σας είναι μια επικίνδυνη υπόθεση, για να το θέσω ήπια. Αλλά αν εξακολουθείτε να είστε αποφασισμένοι να διακοσμήσετε την αγγλική σας ομιλία με όρους αργκό, δείτε μερικές από τις πιο συνηθισμένες εκφράσεις για να μην μπείτε σε χάος:

βίδα χαλαρά - "Η στέγη πήγε"?

κεφαλή αέρα - ηλίθιο (κυριολεκτικά - "αέρας στο κεφάλι")?

μούσκεμα - λανθασμένο (κυριολεκτικά - "όλα υγρά").

φασόλια - χρήματα (κυριολεκτικά - "φασόλια").

bimbo - ξανθιά (με παιχνιδιάρικη έννοια).

πουλιά - ένα πουλί (περίπου ένα κορίτσι).

λάχανο - "λαχανικό" (κυριολεκτικά - "λάχανο").

καναπές πατάτας - ανεμιστήρας τηλεόρασης (κυριολεκτικά - "πατάτα σε φλούδα").

δροσερός - cool (κυριολεκτικά - "cool").

κατάλληλος - σέξι (κυριολεκτικά - "κατάλληλο")?

δωρεάν - freebie (κυριολεκτικά - "δωρεάν").

σφυρήλατος - μεθυσμένος (κυριολεκτικά - "χτύπημα")?

τρύπα στον τοίχο - ΑΤΜ (κυριολεκτικά - "τρύπα στον τοίχο").

ζεστό - σέξι (κυριολεκτικά - "καυτό")?

ρίχνω αναίσθητο - μια εκπληκτική γυναίκα ή άνδρας (κυριολεκτικά - "νοκ άουτ").

πάρτι ζωάκι - πάρτι (κυριολεκτικά - "ζώο στο πάρτι").

Φυσικά, αυτό δεν είναι σε καμία περίπτωση μια πλήρης λίστα με λέξεις αργκό. Εάν γνωρίζετε μερικές ενδιαφέρουσες λέξεις από την αγγλική αργκό, θα χαρούμε να τις μοιραστείτε με εμάς και τους αναγνώστες μας.

Σας έχει συμβεί ποτέ αυτό;

Ο φίλος σου ρωτάει: "Γεια πώς πάει?"

Απαντάς: Χμ, ο ουρανός;

Ένας φίλος ρώτησε πώς πήγαν τα πράγματα, αλλά πώς μπορούσες να μαντέψεις;

Αυτή είναι η πραγματική προφορική γλώσσα. Λέγεται αγγλική αργκό.

Μια γλώσσα που δεν θα διδάσκεται στα μαθήματα ESL.

ΦΟΒΕΡΟΣ

Φοβερός(επίθετο) είναι μια δημοφιλής αργκό λέξη στα αγγλικά σε όλο τον κόσμο. Θα το ακούσετε από οποιονδήποτε άνθρωπο, από νεαρό μέχρι ηλικιωμένο. Όταν χρησιμοποιείται η λέξη φοβερόςεκφράζουν έκπληξη ή θαυμασμό. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε μια πρόταση ή ως μονολεκτική απάντηση.

Παράδειγμα 1:

• « Πώς σας φάνηκε ο Wolf στη Wall Street; Πώς σας φαίνεται ο Λύκος στη Γουόλ Στριτ; »
• "Ήταν φοβερός! Το αγάπησα! » (Πιστεύει ότι είναι μια υπέροχη ταινία).

Παράδειγμα 2:

• « Θα σε πάρω στη 1 το μεσημέρι, εντάξει; Θα σε πάρω στη μία, εντάξει; »
• « Φοβερός.» (Εδώ η απάντηση δείχνει ότι άρεσε η ιδέα και συμφωνήσατε).

Παράδειγμα 3:

• «Ο φίλος μου ο Ντέιβ είναι ένας φοβερόςανύπαντρος. Θα ήσασταν τέλειοι ο ένας για τον άλλον!Ο φίλος μου ο Ντέιβ μεγάλοςάγαμος. Θα ήσασταν τέλειοι ο ένας για τον άλλον! »
• "Πραγματικά? Θα ήθελα πολύ να τον γνωρίσω.Πράγματι? Θα ήθελα να τον γνωρίσω. »

ΔΡΟΣΕΡΟΣ

Δροσερός(επίθετο) - ακριβώς όπως φοβερόςσημαίνει «υπέροχο/δροσερό» ή «φανταστικό». Επίσης, η λέξη δείχνει ότι συμφωνήσατε με την προσφορά. Αλλά πρέπει να θυμόμαστε ότι η παραδοσιακή σημασία της λέξης δροσερός- δροσερός. Πρέπει να το αξιολογήσετε στο πλαίσιο για να καταλάβετε περί τίνος πρόκειται.

Παράδειγμα 1:

• « Πώς είναι ο καιρός στον Καναδά αυτές τις μέρες;Πώς είναι ο καιρός στον Καναδά αυτές τις μέρες; »
• «Αποκτά ψυγείο. Έρχεται χειμώνας!»(Εδώ με την κυριολεκτική έννοια ότι έκανε πιο κρύο).

Παράδειγμα 2:

• « Πώς σου φάνηκε το νέο αγόρι μου; Τι γνώμη έχετε για τον νέο μου φίλο; »
• « μου άρεσε. Έμοιαζε σαν α δροσερόςο τύπος!» (Φαίνεται όμορφος).

Παράδειγμα 3:

• « Θα κάνω πάρτι την επόμενη εβδομάδα για τα γενέθλιά μου. Θέλετε να έρθετε? Θα κάνω πάρτι την επόμενη εβδομάδα για τα γενέθλιά μου. Θα έρθεις να με συγχαρείς; »
• « Δροσερός! Σίγουρα, θα το ήθελα πολύ!»

Να νικηθεί

Να νικηθεί(επίθετο). Στο συνηθισμένο πλαίσιο Ρυθμόςσημαίνει "να κερδίσω": Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ ΡυθμόςΛίβερπουλ (σχετικά με τις ποδοσφαιρικές ομάδες). ή «κτύπημα»: Μάρκο, σταμάτα χτύπημααδελφός σας. Αλλά στην αργκό ή στην καθομιλουμένη αγγλική, το νόημα είναι αρκετά διαφορετικό. Αν ακούσετε έναν φίλο να λέει «Είμαι Ρυθμός”, που σημαίνει ότι είστε πολύ κουρασμένοι ή εξαντλημένοι.

Παράδειγμα 1:

• « Θέλεις να βγούμε απόψε; Υπάρχει ένα υπέροχο νέο ροκ μπαρ που μόλις άνοιξε!Θα θέλατε να κάνετε μια βόλτα το βράδυ; Νέος δροσερόςροκ μπαρ. »
• « Λυπάμαι, δεν μπορώ. Είμαι χτυπημένοςκαι πρέπει να ξυπνήσω νωρίς αύριο. Συγνώμη δεν μπορώ. Είμαι κουρασμένος και πρέπει να σηκωθώ νωρίς αύριο το πρωί ».

Παράδειγμα 2:

• "Υ κοίτα Ρυθμός, τι έκανες? Φαίνεσαι κουρασμένος, Τι έκανες? »
• « Βοηθούσα τον μπαμπά μου στην αυλή όλο το πρωί. Βοηθούσα τον μπαμπά μου στις δουλειές όλο το πρωί ».

να κάνει παρέα

να κάνει παρέα(ρήμα). Αν σε ρωτήσουν πού είσαι συνήθως συχνάζω (όπου συνήθως χαλαρώνετε), θέλουν να ξέρουν πού προτιμούν να περνούν τον ελεύθερο χρόνο τους. Και αν σας ρωτήσουν φίλοι θέλετε συχνάζωμαζί μας;, που σημαίνει αν είστε ελεύθεροι και θέλετε να περάσετε χρόνο μαζί. Όταν ρωτάς τους συντρόφους σου τι κάνουν και εκείνοι σου απαντούν - παρέα, άρα είναι δωρεάν και δεν κάνουν τίποτα ιδιαίτερο.

Παράδειγμα 1:

• « Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. Γεια, χαίρομαι που σε ξαναβλέπω ».
• « Και εσύ. Εμείς πρέπει συχνάζωκάποια στιγμή. Και εγώ. Πρεπει να χαλαρώστεκάπως ».
• "ΕΓΩ θα το άρεσε αυτό. Θα σου τηλεφωνήσω σύντομα. Θα είναι υπέροχο. θα σου ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ ».

Παράδειγμα 2:

• « Πάολο, πού είσαι συνήθως συχνάζωτην Παρασκευή το βράδυ; Παύλο όπου αγαπάς προσαρμόστε την ώραΠαρασκευή βράδυ; »
• « Αν δεν εργάζομαι, συνήθως στο εστιατόριο απέναντι από το σχολείο. Εάν έχετε ήδη τελειώσει τη δουλειά, συνήθως στο εστιατόριο απέναντι από το σχολείο ».
• « Ωραίο, έχω πάει εκεί μερικές φορές. Δροσερός Έχω πάει σε αυτό αρκετές φορές ».

Παράδειγμα 3:

• « Γεια σου Simon, τι κάνεις; Γεια σου Simon, τι κάνεις; »
• « Τίποτα πολύ, απλά παρέαμε τη Σάλι. Τίποτα το ιδιαίτερο, απλά χαλαρώνω με τη Σάλι ». Μόνο η λέξη μπορεί να χρησιμοποιηθεί εδώ κρέμασμα, χωρίς έξω, και μιλήστε : « Τίποτα πολύ, απλά με τη Σάλι.».

Αλλά αν η έκφραση χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό, αναφέρεται στο μέρος όπου περνάτε τον ελεύθερο χρόνο σας.

Παράδειγμα 4:

• « Τζόι, πού είστε παιδιά; Τζο, πού είστε παιδιά; »
• « Είμαστε στα συνηθισμένα μας συχνάζω.Κατέβα όποτε θέλεις! Είμαστε στη συνηθισμένη μας θέση. Έλα όποτε θέλεις! » (Αυτό θα μπορούσε να σημαίνει στο αγαπημένο τους καφέ, στο γυμναστήριο ή ακόμα και στο πάρκο).

για να χαλαρώσετε

για να χαλαρώσετε(ρήμα). Σε όλους αρέσει για να χαλαρώσετεπου σημαίνει απλά χαλαρώστε. Κατά κανόνα, σε συνδυασμό με "έξω", αλλά μπορεί να είναι χωρίς αυτό. Αν μιλήσετε με αγγλόφωνους, σίγουρα θα καταλάβουν.

Παράδειγμα 1:

• « Γεια σου Tommy, τι κάνετε παιδιά; Γεια σου Tommy, τι κάνετε παιδιά; »
• « Είμαστε απλά χαλαρώνω).Θέλετε να έρθετε; Μόλις δίνουμε πίσω. Θέλετε να έρθετε? »

Παράδειγμα 2:

• « Σου, τι έκανες το Σαββατοκύριακο; Σου, τι έκανες το Σαββατοκύριακο; »
• « Τίποτα ιδιαίτερο. Εμείς μόλις χαλαρός). Τίποτα ιδιαίτερο. απλά αράζω ».

Αλλά αν λένε ότι χρειάζεσαι για να χαλαρώσετε, Αυτό είναι κακό. Νομίζουν ότι αντιδράς υπερβολικά ή ανησυχείς για μικροπράγματα.

Παράδειγμα 3:

• « Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό το τεστ που μόλις κάναμε. Είμαι σίγουρος ότι θα αποτύχω. Δεν μπορώ να πιστέψω ότι περάσαμε τις εξετάσεις. Ήμουν σίγουρος ότι δεν θα τα παρατούσα ».
• « Πρέπει να χαλάρωσεκαι σταμάτα να σκέφτεσαι πολύ. Είμαι σίγουρος ότι θα είσαι καλά. Χρειάζεσαι ηρέμησεκαι σταμάτα να σκέφτεσαι πολύ. Ελπίζω να γίνεις καλά ».

Τροχοί

Τροχοίτροχούς(ουσιαστικό). Γνωρίζουμε ότι υπάρχουν πολλά αντικείμενα με τροχούς στον κόσμο: τροχούςδιατίθενται σε αυτοκίνητο, μοτοσικλέτα, ποδήλατο, ακόμη και σε καρότσι. Αλλά όταν κάποιος μιλά για τους τροχούς του, σημαίνει ότι μιλάει για το αυτοκίνητό του.

Παράδειγμα 1:

• « Γεια, μπορείς να με πάρεις στις 3; Γεια, μπορείς να με πάρεις στις 3 η ώρα; »
• « Λυπάμαι, δεν μπορώ. δεν έχω το δικό μου τροχούςαυτή τη στιγμή? Συγνώμη δεν μπορώ. Δεν οδηγώ »
• « Γιατί; Γιατί; »
• « Έπρεπε να το κατεβάσω στο γκαράζ, κάτι δεν πάει καλά με τον κινητήρα! Έπρεπε να το αφήσω στο γκαράζ, χάλασε ο κινητήρας ».

Παράδειγμα 2:

• « Ομορφη τροχούς! Υπέροχο αυτοκίνητο! »
• « Ευχαριστώ, ήταν ένα δώρο γενεθλίων από τον μπαμπά μου! Ευχαριστώ, αυτό είναι το δώρο γενεθλίων του μπαμπά μου! »

Να ενισχυθεί

Να ενισχυθεί(επίθετο). Αν εσύ είναι ενισχυμέναγια κάτι, σημαίνει ότι είστε πολύ ενθουσιασμένοι ή δεν μπορείτε να περιμένετε για κάποιο γεγονός.

Παράδειγμα 1:

• « Ανυπομονώ να δω την Beyonce live!Ανυπομονώ να εμφανιστεί ζωντανά η Beyoncé!».
• « Κι εγώ, είμαι ενισχυμένος. Και εγώ. Δεν μπορώ να περιμένω άλλο ».

Μπορεί επίσης να σημαίνει ότι έχετε αποφασίσει και θέλετε κάτι να συμβεί. Με αυτή την έννοια, μπορείτε να αντικαταστήσετε ενισχυμένοςνα «αντληθεί». Με άλλα λόγια, γεμίζεις αδρεναλίνη!

Παράδειγμα 2:

• « Είμαι τόσο ενισχυμένοςγια το αποψινό παιχνίδι! Ανυπομονώ πολύ για το αποψινό παιχνίδι! »
• « Ναι, είμαι σίγουρος ότι είσαι! Πρέπει να νικήσετε τους Sox. Ναι, είμαι σίγουρος για αυτό! Πρέπει να νικήσετε τους Sox ».

μωρό

μωρό(ουσιαστικό). Αν καλέσεις κάποιον μωρόΆρα νομίζεις ότι είναι ελκυστικός. Αλλά προσέξτε, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λέξη μόνο σε μια συνομιλία με τρίτο άτομο. Δεν μπορείς να το πεις απευθείας σε κάποιον που νομίζεις μωρό. Διαφορετικά, ένα άτομο μπορεί να προσβληθεί.

Παράδειγμα 1:

• « Πώς σου φαίνεται η νέα κοπέλα του Τζέιμς; Πώς σου φαίνεται η νέα κοπέλα του Τζέιμς; »
• « Σύνολο μωρό!Και εσύ? Πολύ ελκυστικός! Και εσύ? »
• « Σύμφωνος! Συμφωνώ! »

Παράδειγμα 2:

• « Ω, ο Justin Timberlake είναι τέτοιος μωρό, δεν νομίζεις; Ο Justin Timberlake είναι τόσο ελκυστικός, δεν νομίζεις; »
• « Όχι πραγματικά, μοιάζει με αγοράκι. Προτιμώ τον Jonny Depp - τώρα είναι πραγματικός άντρας! Δεν είναι αλήθεια, μοιάζει με αγοράκι. Προτιμώ τον Johnny Depp - αυτός είναι ένας πραγματικός άντρας! »

Κατεστραμμένο

Κατεστραμμένο(επίθετο ή ρήμα). Αν εσύ προτομήκάποιος, λοιπόν, πιάστηκε να κάνει ή να λέει κάτι ακατάλληλο ή να κρύβει κάτι. Η αστυνομία προτομή άνθρωποι κάθε μέρα - μεταφράζεται στο γεγονός ότι πιάνουν όλους τους κακούς και τους βάζουν πρόστιμο ή τους βάζουν στη φυλακή.

Παράδειγμα 1:

• « Άκουσες ότι ο Σαμ πήρε έσπασευπερβολική ταχύτητα? Ακούσατε ότι ο Σαμ πιάστηκε να τρέχει με ταχύτητα; »
• « Όχι, αλλά δεν εκπλήσσομαι. Πάντα του λέω ότι πρέπει να οδηγεί πιο αργά! Όχι, αλλά δεν εκπλήσσομαι. Πάντα του έλεγα να οδηγεί αργά ».

Παράδειγμα 2:

• « Ήταν δύο παιδιά που ήταν έσπασεαπατούν στις εξετάσεις τους! Δύο μαθητές πιάστηκαν να απατούν στις εξετάσεις! »
• « Πραγματικά? Τι συνέβη? Πράγματι? Τι συνέβη? »
• « Δεν είμαι σίγουρος, αλλά σίγουρα θα τιμωρηθούν. Το σχολείο μας παίρνει πολύ σοβαρά την απάτη. Δεν ξέρω λεπτομέρειες, αλλά σίγουρα τιμωρήθηκαν. Το σχολείο μας παίρνει πολύ σοβαρά τα cheat sheets. ».

Να έχει μια έκρηξη

Να έχει μια έκρηξη(ρήμα). Η συνηθισμένη σημασία της λέξης έκρηξηυποδηλώνει μεγάλη έκρηξη και φράσεις με αυτό μπορούν συχνά να φανούν ή να ακουστούν στις ειδήσεις. Για παράδειγμα: Δύο άνδρες τραυματίστηκαν σοβαρά και μεταφέρθηκαν στο νοσοκομείο από ύποπτη έκρηξη βόμβας —δύο άτομα τραυματίστηκαν σοβαρά και μεταφέρθηκαν στο νοσοκομείο λόγω πιθανής έκρηξης βόμβας. Αλλά αν η λέξη χρησιμοποιείται μεταξύ των φίλων σας, είναι πολύ πιο θετική, που σημαίνει ότι τα πράγματα πάνε περίφημα, ή περάσατε καλά και διασκεδάσατε.

Παράδειγμα 1:

• « Πώς ήταν η συναυλία του Τζακ Τζόνσον; Πώς είναι η συναυλία του Τζακ Τζόνσον; »
• "Ήταν φοβερός. Όλοι είχαν ένα έκρηξη. Ήταν υπέροχος. Όλοι εντυπωσιάστηκαν ».
• « Ακόμα και ο Γιάννης; Ακόμα και ο Γιάννης; »
• « Ακόμα και ο Γιάννης. Χόρευε κιόλας! Ναι, ακόμα και ο Γιάννης. Χόρεψε κιόλας! »
• « Ουάου, πρέπει να ήταν καλό! Ουάου, αυτό πρέπει να ήταν καλό! »

Παράδειγμα 2:

• « Ευχαριστώ που με καλέσατε στο πάρτι σας χθες το βράδυ, εγώ είχε μια έκρηξη. Ευχαριστώ που με καλέσατε στο πάρτι χθες το βράδυ. Ήμουν ευτυχής ».
• « Ευχαριστώ που ήρθατε και χαίρομαι που σας άρεσε. Ευχαριστώ που ήρθατε, χαίρομαι που σας άρεσε ».

Για να κολλήσει

Για να κολλήσει(σε κάποιον) (ρήμα). Αυτό είναι ένα υπέροχο συναίσθημα, και σημαίνει ότι είστε παθιασμένοι με κάποιον, σας αρέσει περισσότερο από έναν απλό φίλο. Και αν κάποιος κάποιος έχει συντριβήπάνω σου, είναι το ίδιο - του αρέσεις με πιο οικείο τρόπο από ό,τι του αρέσουν οι φίλοι.

Παράδειγμα 1:

• « Έχω το μεγαλύτερο συντριβήστον Σάιμον. Ειναι τοσο ΓΛΥΚΟΣ! Μου αρέσει τόσοΣάιμον. Είναι τόσο χαριτωμένος! »
• « Δεν βγαίνει με την Jenny Parkes; Δεν βγαίνει με την Τζένι Παρκς; »
• « Όχι, όχι πια, προφανώς χώρισαν πριν από μερικές εβδομάδες! Όχι πια, ξεκάθαρα χώρισαν πριν από μερικές εβδομάδες! »
• « Δροσερός!»

Αντί να πω να έχει κολλήσειμπορείς απλά να πεις συνθλίβοντας επάνω- σημαίνει το ίδιο πράγμα, αλλά χρησιμοποιείται συνήθως σε νέους και εφήβους.

Παράδειγμα 2:

• « Ωχ, είσαι έτσι συνθλίβοντας επάνωΜιχάλη τώρα! Ω, σου αρέσει πολύ ο Michael τώρα! »
• « Δεν είμαι! Είμαστε μόνο φίλοι! Δεν! Είμαστε μόνο φίλοι! »
• « Ψεύτης! Μπορώ να σου πω ότι του αρέσεις. Λες ψέμματα! Μπορώ να σου πω ότι του αρέσεις ».
• « Είναι προφανές; Είναι πραγματικά τόσο αισθητό; »

Να πετάξω κάποιον

Να πετάξω κάποιον(ρήμα). Αν εσύ εγκαταλείπωκάποιος, σαφώς σκοπεύουν να ραγίσουν την καρδιά του ατόμου. Αν ένα εγκαταλείπωο φίλος ή η φίλη σας, στη συνέχεια τερμάτισε τη ρομαντική σχέση. Και εάν εσύ απορρίπτονται, που σημαίνει ότι δεν θέλουν πλέον να συναντιούνται μαζί σας - μην ανησυχείτε, υπάρχουν ακόμα πολλοί καλοί άνθρωποι στον κόσμο! (Και πολλοί single θέλουν να βγουν ραντεβού.)

Παράδειγμα 1:

• « Τι συμβαίνει με την Amy; Περπατάει όλη μέρα στην πανεπιστημιούπολη και φαίνεται λυπημένη και σαν να θα αρχίσει πια να κλαίει. Τι συμβαίνει με την Ami; Περιπλανιόταν όλη μέρα στην αυλή λυπημένη και φαινόταν ότι θα έκλαιγε τώρα. ».
• « Δεν άκουσες; Άλεξ απορρίπτονταιτο τελευταίο της βράδυ! Απλά μην αναφέρετε καθόλου το όνομά του! Δεν ξέρετε? Άλεξ ζητείταιτο τελευταίο της βράδυ! Απλά μην αναφέρεις καθόλου το όνομά του μπροστά της! »
• « Ουάου, είμαι έκπληκτος. Έδειχναν πάντα τόσο ευτυχισμένοι μαζί! Ουάου, είμαι έκπληκτος. Έδειχναν ευτυχισμένοι μαζί! »

Παράδειγμα 2:

• « Ο Λάντον φαίνεται πολύ τρελός! Τι συνέβη? Ο Λάντον φαίνεται τρελός! Τι συνέβη? »
• « Αυτός και η Σαμάνθα χώρισαν. Αυτός και η Σαμάνθα χώρισαν ».
• « Α, όχι, ποιος απορρίπτονταιΠΟΥ? Α, όχι, και ποιος εγκατέλειψε ποιον; »
• "ΕΓΩ Δεν είμαι σίγουρος, αλλά έχω την αίσθηση ότι ήταν ο Σαμ! Δεν είμαι σίγουρος, αλλά έχω την αίσθηση ότι ήταν ο Σαμ! ».

Πρώην

Πρώην(ουσιαστικό). Κατά κανόνα, αν ακούτε φίλους να αναφέρουν τους πρώην, πρόκειται για τα «πρώην» αγόρια και κορίτσια με τα οποία σταμάτησαν να βγαίνουν. Αλλά αν η λέξη χρησιμοποιείται με ένα άλλο ουσιαστικό, όπως "αφεντικό": πρώην-αφεντικό σημαίνει πρώην αφεντικό.

Συνάντησα το πρώην αφεντικό μου στο σούπερ μάρκετ τις προάλλες και μου ζήτησε να επιστρέψω και να δουλέψω για αυτόν. Δεν πρόκειται τώρα να βρω αυτήν την καταπληκτική νέα δουλειά

Συνάντησα το πρώην αφεντικό μου στο σούπερ μάρκετ χθες, μου ζήτησε να επιστρέψω και να δουλέψω ξανά για αυτόν. Αλλά δεν θα το κάνω γιατί έχω ήδη βρει μια υπέροχη νέα δουλειά.

Παράδειγμα 1:

Κομπιουτεράκιας

Η νεανική αγγλική αργκό είναι ένα αστείο πράγμα.

Κομπιουτεράκιας(ουσιαστικό) είναι μια άλλη έκφραση. Ανάλογα με τον συνομιλητή, η λέξη θα φαίνεται όμορφη ή άσχημη. Αν καλέσεις ένα άτομο κομπιουτεράκιας, αυτό είναι ένα κρίσιμο, αρνητικό χαρακτηριστικό. Αυτό σημαίνει ότι μελετά πολύ ή κάθεται στον υπολογιστή και επικοινωνεί ελάχιστα. Αλλά αν τηλεφωνήσεις σε έναν παλιό φίλο κομπιουτεράκιας, είναι πολύ πιο ωραίο αστείο.

Παράδειγμα 1:

• « Πώς σας φαίνεται το νέο κορίτσι Amanda; Τι γνώμη έχετε για το νέο κορίτσι Amanda από την ομάδα μας; »
• « Όχι πολύ, φαίνεται σαν α κομπιουτεράκιας. Περνάει όλο τον χρόνο της στη βιβλιοθήκη! Δεν μοιάζει πολύ φυτό. Πάντα στη βιβλιοθήκη! »
• « Ίσως γιατί νιώθει μοναξιά. Είναι νέα!» Ίσως γιατί νιώθει μόνη. Είναι νέα !» (Αρνητική σημασία.)

Παράδειγμα 2:

• « Πάμε στο πάρτι του Τεντ απόψε! Όλοι θα είναι εκεί!Πάμε στο πάρτι του Τεντ απόψε! Θα είναι όλοι εκεί!»
• "ΕΓΩ Μακάρι να μπορούσα, αλλά πρέπει να μελετήσω για τους τελικούς μου!Νομίζω ότι μπορώ, αλλά πρέπει να προπονηθώ για να προετοιμαστώ για τον τελικό!».
• « Αχ, φίλε, είσαι τέτοιος κομπιουτεράκιας! Ω φίλε, είσαι βαρετή!».
• « Ξέρω. Αλλά αν δεν περάσω ο κόουτς Τζόουνς θα με διώξει από την ομάδα!Σωστά. Αλλά αν αρνηθώ, ο προπονητής θα με διώξει από την ομάδα μπάσκετ!».

(Ανέκδοτο, και ευγενική παιχνιδιάρικη αίσθηση).

Να γαντζωθεί

Να γαντζωθείκάτι (ρήμα) Αν εσύ αγκύλοςσε κάτι ή απλώς αγκύλος, σημαίνει παθιασμένος, δεν χορταίνεις. Μπορείς να γαντζωθείγια σοκολάτα, μπάσκετ, ένα δημοφιλές τηλεοπτικό πρόγραμμα ή επικίνδυνα πράγματα όπως το κάπνισμα (το οποίο παρεμπιπτόντως δεν είναι δροσερός!).

Παράδειγμα 1:

• « Πώς σας φάνηκε η νέα κωμική σειρά με τον Τζέιμς Φράνκο; Ποια είναι η γνώμη σου για την επόμενη σειρά με τον Τζέιμς Φράνκο; »
• « Το λάτρεψα. είμαι αγκύλοςήδη! Λατρεύω αυτόν τον ηθοποιό. Είμαι ήδη κολλημένος! »

Παράδειγμα 2:

• « Μου λείπει ο Γιώργος! Έχασα τον Γιώργο! »
• « Ο Γιώργος είναι ο πρώην σου. Είσαι γαντζώθηκε στηναυτόν και δεν είναι υγιής. Είναι καιρός να προχωρήσεις! Ο Γιώργος είναι ο πρώην σου. Εσύ τρελόςσε αυτό, το οποίο είναι ανθυγιεινό. Πρέπει να προχωρήσουμε! »

Η επόμενη λέξη από την αγγλική αργκό είναι looker

βλέπων(ουσιαστικό). Αν πουν ότι εσύ βλέπων, πρέπει οπωσδήποτε να χαρείτε - σας κάνουν ένα άξιο κομπλιμέντο, και σας λένε ότι φαίνεστε υπέροχα.

Πιθανότατα δεν θα σας το πουν αυτό προσωπικά, αλλά μπορείτε να το μάθετε από άλλα άτομα.

Παράδειγμα 1:

• « Αυτό το κορίτσι Marni είναι αληθινό βλέπωνδεν νομίζεις; Αυτό το κορίτσι της Μάρνι πραγματικά δροσερός, πώς νομίζετε? »
• « Είναι ωραίο κορίτσι αλλά όχι ο τύπος μου! Είναι ένα όμορφο κορίτσι, αλλά προσωπικά δεν μου αρέσει! »

Παράδειγμα 2:

• « Έχετε δει ακόμα τον νέο καθηγητή ιστορίας; Έχετε δει ακόμα τον νέο καθηγητή ιστορίας; »
• « Όχι, αλλά ακούω ότι είναι αληθινός βλέπων! Όχι, αλλά τον άκουσα πραγματικά σούπερ!»
• "Υ σωστά ακούς. Αυτός είναι! Είναι αλήθεια! »

Να είσαι μέσα

Να είσαι μέσα(επίθετο). Μάλλον είστε εξοικειωμένοι σεως πρόθεση «σε». Αυτή είναι μια από τις πρώτες λέξεις που μάθατε στα μαθήματα γλώσσας. Για παράδειγμα, αυτός είναι στο σπίτι, το μολύβι μου είναι στη μολυβοθήκη μου -ένα αγόρι στο σπίτι, ένα μολύβι σε μια μολυβοθήκη. Αλλά η λέξη μπορεί να χρησιμοποιηθεί με μια εντελώς διαφορετική, αργκό σημασία - σημαίνει να είσαι μοντέρνος ή επώνυμος. Πράγματα, τα οποία σετώρα μπορεί να μην είναι σεένα μήνα μετά - γιατί η μόδα αλλάζει γρήγορα!

Παράδειγμα 1:

• « Τζόρνταν, γιατί συνεχίζεις να ακούς αυτή τη μουσική; Είναι απαίσιο! Τζόρνταν, γιατί συνεχίζεις να ακούς αυτή τη μουσική; Είναι αηδιαστική! »
• « Μαμά, δεν ξέρεις τίποτα. Είναι το στο πράγματώρα! Μαμά, δεν ξέρεις. Αυτή η μουσική στην μόδατώρα! »

Παράδειγμα 2:

• « Λοιπόν τι είναι σεαυτή τη στιγμή? Και λοιπόν τώρα σε τάση?»
• « Σοβαρά μπαμπά; Σοβαρά μπαμπά; »
• « Ναι, έλα, θέλω να μάθω τι είναι ωραίο και τι όχι! Ναι, πες μου, θέλω να μάθω τι είναι ωραίο, αλλά τι όχι! ».

Να είσαι άρρωστος

Να είσαι άρρωστος(επίθετο). Ο βήχας και το φτέρνισμα… άρρωστοςόχι ως ασθενής της κλινικής. Αν κάποιος φίλος έλεγε ότι οι διακοπές ήταν άρρωστοςτότε ήταν πραγματικά δροσερός, φοβερός, ή απλά το καλύτερο. Τότε η λέξη προσεγγίζει ως προς το νόημα φοβερός. Αλλά μάλλον θα ακούσετε αυτό το είδος αγγλικής αργκό μόνο από νέους ή παραθεριστές στον ωκεανό στην Καλιφόρνια!

Παράδειγμα 1:

• « Πότε θα πάτε στη Χαβάη; Πότε θα πάτε στη Χαβάη; »
• « την επόμενη εβδομάδα! Εχεις πάει? Μια εβδομάδα αργότερα! Έχετε πάει στα νησιά της Χαβάης; »
• "Υ ε, μερικές φορές, είναι άρρωστος! Ναι, αρκετές φορές, είναι υπέροχο! »

Παράδειγμα 2:

• « Σου έλειψε ένα άρρωστοςπάρτι χθες το βράδυ! έχασες σπουδαίο πάρτυτην προηγούμενη νύχτα! »
• « Ω, φίλε, ήξερα ότι έπρεπε να είχα φύγει! Α, έπρεπε να φύγω! »

επική αποτυχία

έποςφάπονώ(ουσιαστικό). Λέξη έποςσημαίνει "τεράστιο", και γνωρίζετε ήδη το νόημα αποτυγχάνω. Συνδυάστε μερικές λέξεις και θα έχετε "ένα τεράστιο ελάττωμα", "μια πλήρης ατυχία" ή "μια πλήρη ατυχία". Η έκφραση χρησιμοποιείται όταν η υπόθεση δεν λειτούργησε όπως αναμενόταν και τονίζεται η σημασία ενός αποτυχημένου αποτελέσματος.

Παράδειγμα 1:

• « Η σχολική ομάδα μπάσκετ έχασε το παιχνίδι με 30 πόντους, το πιστεύεις; Η ομάδα μπάσκετ του γυμνασίου έχασε με 40 πόντους, το πιστεύεις; »
• « ναι, επική αποτυχία! Ναί, πλήρης αποτυχία!»

Παράδειγμα 2:

• « Πήρες πίσω τους βαθμούς σου;Πήρες τα αποτελέσματα των εξετάσεων;"
• « Ναι, ήταν ένα επική αποτυχίακαι πρέπει να ξανακάνω τα μαθήματα το επόμενο εξάμηνο! Ναί, πλήρης αποτυχίακαι έπρεπε να ξαναπεράσω όλο το εξάμηνο! »
• « Κρίμα, συγγνώμη! Πόσο κακό, λυπάμαι! »

Το να είσαι σκισμένος είναι μια άλλη έκφραση αργκό.

Να σχιστεί(επίθετο). Στα κανονικά καθημερινά αγγλικά σχισμένοσημαίνει «σκισμένος». Μπορείτε να σκίσετε το τζιν σας ή ένα κομμάτι χαρτί, αλλά στην ορολογία το νόημα είναι διαφορετικό. Αν ένα άτομο είναι σχισμένο(συνήθως αυτό λέγεται για άντρες ή αγόρια, αν και όχι απαραίτητα), αυτό σημαίνει ότι έχει μεγάλους μύες και δυνατό σώμα. Μάλλον λόγω του γυμναστηρίου ή είναι επαγγελματίας αθλητής.

Παράδειγμα 1:

• « Φίλε, είσαι έτσι σχισμένο! Ποιο είναι το μυστικό σου; Φίλε, εσύ είσαι jock! Πώς τα κατάφερες; »
• « Γυμναστήριο δύο ώρες την ημέρα! Γυμναστήριο για δύο ώρες καθημερινά! »

Παράδειγμα 2:

• « Έχετε δει τον Μάρτιν πρόσφατα; Έχετε δει τον Μάρτιν; »
• « ΟΧΙ γιατι? Όχι, αλλά τι; »
• « Κάτι έχει κάνει στον εαυτό του! Αυτός εντελώς σχισμένο! Κάτι έκανε στον εαυτό του.Αυτός καλά αντλούμενο!»
• « Τι? με τιποτα! Κάποτε ήταν τόσο υπέρβαρος! Απίστευτος! Ήταν πάντα χοντρός! ».

Δεν ξέρω

Δεν ξέρω(ρήμα). Απλά Δεν ξέρωσημαίνει «δεν ξέρω». Έτσι μπορείτε να ανταποκριθείτε πιο γρήγορα, με λιγότερη προσπάθεια. Αυτή η έκφραση είναι κοινή στους νέους. Αλλά να είστε προσεκτικοί και σκεφτείτε σε ποιον μπορείτε να το πείτε αυτό. Αν το πείτε στο αφεντικό σας ή σε ένα μεγαλύτερο άτομο, θα είναι αγενές. Σίγουρα, μιλήστε μόνο σε άτομα της ηλικίας σας ή μικρότερα, μερικές φορές υφισταμένους.

Παράδειγμα 1:

« Πού είναι η Τζέιν; Υποτίθεται ότι θα είναι εδώ μέχρι τώρα. Πού είναι η Τζέιν; Θα ήταν εδώ τώρα ».

« Δεν ξέρω,αργεί πάντα! Δεν ξέρωΠάντα αργεί! »

Παράδειγμα 2:

« Τι κάνεις για το Spring Break; Τι γνώμη έχετε για τις ανοιξιάτικες διακοπές; »

« Δεν ξέρω,Σκεφτόμουν ξανά το Μεξικό. εσύ? Δεν ξέρωΘα πήγαινα ξανά στο Μεξικό. Και εσύ? »

« Δεν ξέρωΑκόμη!Δεν ξέρω ακόμα »

Ηττημένος

Ηττημένος(ουσιαστικό). Υπάρχουν νικητές και ηττημένοι στο παιχνίδι, αλλά αν ο φίλος σας μιλάει για κάποιον ηττημένος, δεν έχει ηττηθεί σε παιχνίδι τράπουλας ή σε αθλήματα. Απλώς δεν αγαπιέται για τις πράξεις και τη συμπεριφορά του.

Παράδειγμα 1:

• « Ο Ρέι είναι τέτοιος ηττημένοςγια το χωρισμό με τη Ρεβέκκα. ακτίνα Γρουσούζηςλόγω του χωρισμού με τη Ρεβέκκα ».
• « Ναι, ξέρω, δεν πρόκειται να βρει ποτέ ένα κορίτσι τόσο καλό όσο εκείνη! Ναι, ξέρω ότι δεν θα ξανασυναντήσει ένα τόσο κουλ κορίτσι όσο εκείνη! »

Παράδειγμα 2:

• « Ο Βίκτωρ μετατρέπεται σε αληθινό ηττημένοςαυτές τις μέρες. Ο Βίκτορ έχει γίνει πραγματικός χαμένος ».
• « Γιατί; Γιατί; »
• « Δεν ξέρω, αλλά έχει γίνει πολύ αλαζονικός από τότε που πήγε στο κολέγιο! Δεν ξέρω, αλλά φέρεται πραγματικά προκλητικά από τότε που πήγε σχολείο! »

Κλεψιά

ξήλωμα μακριά από(ουσιαστικό). Να ξεριζωθεί(ρήμα). Αν δείτε ένα συνηθισμένο μπλουζάκι που κοστίζει 80 δολάρια, θα σοκάρετε, σωστά; Αυτό το πουκάμισο είναι κλεψιάπου σημαίνει πολύ ακριβό. Και αν το άτομο είσαι εσύ κλεψιάσημαίνει να εξαπατάς και να ζητάς περισσότερα χρήματα από όσα πρέπει να πληρώσεις. Για παράδειγμα, τουρίστες συχνά άρπαξαναπό τους ντόπιους, γιατί θέλουν να βγάλουν χρήματα και οι επισκέπτες δεν γνωρίζουν τις τοπικές τιμές.

Παράδειγμα 1:

• « Δεν θα πάω πια στη συναυλία της J-Lo. Δεν θα πάω άλλο στις συναυλίες του ».
• « Γιατί όχι? Γιατί; »
• « Τα εισιτήρια είναι πολύ ακριβά. Κοστίζουν 250$ το καθένα. Τα εισιτήρια είναι πολύ ακριβά. Είναι $250 ».
• « Ωχ, αυτό είναι κάτι τέτοιο κλεψιά!Ποιος μπορεί να αντέξει οικονομικά αυτές τις μέρες; Ω, έτσι είναι διαζύγιο! Ποιος αντέχει; »

Παράδειγμα 2:

• « Πόσο αγόρασες τις ρόδες σου για αδερφέ; Πόσο αγόρασες αυτοκίνητογια έναν αδερφό; »
• "2000$!"
• « Φίλε ήσουν έτσι άρπαξαν.Αυτό το αυτοκίνητο αξίζει μόνο το μισό από αυτό! Φίλε, γυμνήκατε. Αυτό το μηχάνημα είναι μόνο η μισή τιμή! »

Αποτελέσματα

Έτσι, έχετε εξοικειωθεί με την αμερικανική ορολογία. (αγγλική αργκό)- μερικές από τις πιο συνηθισμένες φράσεις που πιθανότατα θα ακούσετε από τους αγγλόφωνους φίλους σας. Προσέξτε όμως πού και πότε θα τα χρησιμοποιήσετε. Η αργκό χρησιμοποιείται κυρίως σε φίλους και γνωστούς (και στην οικογένεια). Θα είναι κρίμα αν δεν σε προσλάβουν λόγω της αργκό στη συνέντευξη. θα συμβεί επική αποτυχία!

Η εκμάθηση της αργκό και άλλων τυχαίων φράσεων στα αγγλικά μπορεί να είναι πολύ δύσκολη στην αρχή. Αυτό είναι ένα γενικό πρόβλημα. Τα βιβλία και τα επίσημα μαθήματα κατάρτισης μπορεί να αποδειχθούν άχρηστα. Λοιπόν, γιατί να μην μάθετε από τον Bart Simpson και άλλους αστείους χαρακτήρες;

Μερικές φορές οι αμερικανικές λέξεις αργκό δεν έχουν νόημα στη μητρική σας γλώσσα. Γι' αυτό είναι σημαντικό να γνωρίζουμε πώς χρησιμοποιούνται οι λέξεις.

αυτό το άρθρο είναι μια προσαρμογή του υλικού από τον πόρο - www.fluentu.com

» 20 Απαραίτητες Αμερικάνικες Σλανγκ Λέξεις για Μαθητές Αγγλικών