Κανόνες μεταγραφής και ανάγνωσης. Γραφικά σύμβολα μεταγραφής στα αγγλικά

Αγγλική μεταγραφήείναι μια ακολουθία φωνητικών συμβόλων που μας βοηθά να κατανοήσουμε πώς διαβάζουμε έναν συγκεκριμένο ήχο, λέξη. Η έννοια της μεταγραφής είναι αρκετά δύσκολη για την αντίληψη των φυσικών ομιλητών της ρωσικής γλώσσας, επειδή. στη γλώσσα μας, αν και υπάρχει τέτοια κατηγορία, χρησιμοποιείται εξαιρετικά σπάνια.

Γιατί είναι απαραίτητη η μεταγραφή;

Η φωνητική της αγγλικής γλώσσας έχει ένα αξιοσημείωτο χαρακτηριστικό: έχει αναπτυχθεί ιστορικά ότι οι λέξεις συχνά διαβάζονται διαφορετικά από το πώς γράφονται, δηλαδή δεν είναι πάντα δυνατό να μαντέψουμε πώς προφέρεται από την ορθογραφία μιας λέξης. Φυσικά, υπάρχουν κοινά, αλλά εξακολουθούν να υπάρχουν πολλές εξαιρέσεις. Για παράδειγμα, υπάρχει ένας μεγάλος αριθμός απόλέξεις που έχουν είτε δυσανάγνωστα είτε ευανάγνωστα γράμματα, ανάλογα με το περιβάλλον. Και οι ίδιοι οι κανόνες είναι δύσκολο να θυμούνται οι μαθητές. Επομένως, σχεδόν σε οποιοδήποτε λεξικό, αφού γράψετε μια αγγλική λέξη σε αγκύλες, δίνεται η ανάγνωσή της σε σύμβολα μεταγραφής.

Συχνά, οι μαθητές και οι μαθητές αντιμετωπίζουν τη μεταγραφή στην αρχή της εκμάθησης της γλώσσας, όταν είναι ακόμα αρκετά δύσκολο να διαβάσουν ακόμη και αρκετά καλά. απλές λέξεις. Στη συνέχεια, καθώς μελετώνται τα μεταγραφικά σημάδια, γίνεται ευκολότερο και πιο εύκολο να γίνει αντιληπτό το περιεχόμενο των αγκύλων.

Πώς διαβάζονται τα σημάδια μεταγραφής;

Υπάρχουν 48 ήχοι στο αγγλικό σύστημα προφοράς, επομένως, υπάρχουν 48 σημάδια μεταγραφής. Ας αναλύσουμε την προφορά τους ανάλογα με τα γράμματα του αγγλικού αλφαβήτου που τα δηλώνουν.

Γράμμα	Ονομασία σε μεταγραφή	Ήχοι	Παράδειγμα
Περισσότεροι ήχοι [ θ ] – μαλακό γράμμα(γ), η γλώσσα βρίσκεται ανάμεσα στα μπροστινά δόντια του άνω και κάτω γνάθος [ð] - όπως "θ", μόνο με την προσθήκη μιας φωνής, όπως ένα απαλό γράμμα (h) [ ŋ ] - ρινικός, με γαλλικό τρόπο, ήχος [ n ] [ ʒ ] - παρόμοιο με το ρωσικό (f) Το [ə] είναι ένας από τους πιο συνηθισμένους ήχους στην αγγλική μεταγραφή. Στον ήχο, αυτός ο ήχος είναι παρόμοιος με τον ρωσικό ήχο "e". Στέκεται μόνο σε άτονες συλλαβές και είναι σχεδόν άκουστο ή δυσδιάκριτο, για παράδειγμα, [‘letə] - γράμμα [ au ] - δίφθογγος, ακούγεται σαν ρωσικό (au) [ oɪ ] - δίφθογγος, ακούγεται σαν ρωσικά (ω) [ɪə] - δίφθογγος, ακούγεται σαν ρωσικά (ia) [eə] - δίφθογγος, ακούγεται σαν ρωσικά (ea) [ʋə] - δίφθογγος, ακούγεται σαν ρωσικά (wa) [auə] - τρίφθογγος, ακούγεται σαν ρωσικά (aua) [aɪə] - τρίφθογγος, ακούγεται σαν ρωσικά (aya) εικονίδιο προφοράς- εάν μεταγράφεται μια λέξη, στην οποία υπάρχουν περισσότερες από μία συλλαβές, ο τόνος πρέπει να υποδεικνύεται με απόστροφο (κόμμα στην κορυφή). Τοποθετείται πριν τονιζόμενη συλλαβή. Για παράδειγμα: - απόφαση.
αα		Ακούγεται σαν ρώσικος ήχος (hey)	Π ένα ge — [Π eɪ dʒ] - σελίδα
	[æ]	Μέσος ήχος μεταξύ (ε) και (α)	σι ank — [σι æŋk] - τράπεζα
	[ɑː]	Μοιάζει με μακρύ Ρώσο (α)	ντο a r — [κ ɑː ] — ένα αυτοκίνητο
	[ɔː]	Μακρύς ήχος (ω)	η όλα — [η ɔːl] - αίθουσα, φουαγιέ
ΒΒ	[σι]	Περίπου σαν ρωσικός ήχος (β)	σι ε δ — [σι ε δ] — κρεβάτι, κρεβάτι
CC	[κ]	παρόμοιος με τον ρωσικό ήχο (k)	με αμερα — [ˈk am(ə)rə] — κάμερα, κάμερα
	[μικρό]	παρόμοιος με τον ρωσικό ήχο (γ)	δι γ κύκλο — [ˈbʌɪ s ɪk(ə)l] - ποδήλατο
	[ʃ]	Μέτριος ήχος μεταξύ (w) και (w).	ο c-ean — [ˈəʊ ʃ(ə)n] - ωκεανός
Dd	[ρε]	Πως (ε) προφέρεται με τη γλώσσα στα ούλα	d id — [dɪd] - έκανε
εε		Μακρύς ήχος	SH μι — [ʃ Εγώ] - αυτή είναι
	[ɪ]	και	z e ro — [z ɪə rəʊ] - μηδέν, μηδενικό
	[μι]	Υπενθυμίζει τον ήχο (e) με έναν υπαινιγμό του (e)	t e n — [t e n] - δέκα
	[ɜː]	Παρόμοιο με τον ήχο (ё) στις λέξεις m ε δ, λ yo n.	φά e rn — [φά ɜːn] - φτέρη
FF	[φά]	Όπως (στ) .	τέσσερα — [fɔː] - τέσσερα
gg	[σολ]	Μοιάζει με ρωσικό (g).	πήγαινε εκτός — [ˈɡɒt] - λήψη
ωω	[η]	Σύντομη εκπνοή (x).	πως — [ˈh aʊ] — πώς, με ποιον τρόπο
II		Ακούγεται σαν ρωσικός ήχος (αχ)	φά εγώ έχω — [φά aɪv] - πέντε
	[ɪ]	Παρόμοια με τα ρωσικά (και) με ένα ελαφρύ άγγιγμα (s) και (e), όπως στη λέξη έξω και	μεγάλο σιχαίνομαι — [μεγάλο ɪt(ə)l] - μικρό
	[ɜː]	Παρόμοιο με τον ήχο (ё) στις λέξεις m ε δ, λ yo n.	σολ i rl — [ɡ ɜːl] — κορίτσι, κορίτσι
		Μακρύς ήχος	mach εγώ δεν — [məˈʃ σε] — μηχανή, μηχανισμός
jj		Μοιάζει με (j)	j ο δικός μας — [ˈdʒəːni] - ταξίδια
Κκ	[κ]	Όπως ο ήχος (να)	είδος — [καντ] - ευγενικό, γένος
Ll	[μεγάλο]	Πως (λ), προφέρεται με τη γλώσσα στα ούλα	πόδι — [leɡ] - πόδι, πόδι
mm	[Μ]	Ως Μ)	άνδρας — [mæn] - το αρσενικό
Nn	[n]	Πώς (n)	όχι — [nəʊ] - Οχι
Ω	[əʊ]	Όπως ο ήχος (ω)	Μ o st — [Μ əʊst] — πλειοψηφία, μέγιστος
	[ɔː]	Μακρύς ήχος (ω)	Μ o ρε — [Μ ɔː ] - περισσότερα, περισσότερα
	[ɒ]	Ένας σύντομος ήχος που ακούγεται και σαν (ο) και (α) ταυτόχρονα	n o t — [n ɒt] - όχι όχι
		Μακρύ (y) χωρίς στρογγυλοποίηση των χειλιών.	ω ο — [η uː] - ΠΟΥ
	[ʊ]	Μοιάζει με σύντομο (y)	σολ od — [ɡ ʊd] - καλό, ευγενικό
	[ʌ]		ντο σχετικά με μένα — [κ ʌμ] — ελάτε, φτάστε
	[ɜː]	Παρόμοιο με τον ήχο (ё) στις λέξεις m ε δ, λ yo n.	w ή ρκ — [w ɜː k] - Δουλειά
σελ	[Π]	Μοιάζει με ρωσικό (p).	p en — [p en] - ένα στυλό
Qq	[κ]	Μοιάζει με ρωσικό (k).	κεφάλι q τέταρτα — [hɛdˈ kwɔːtəz] έδρα, κέντρο
Rr	[r]	Σαν ρωσικό (p) χωρίς κραδασμούς.	το κόκκινο — [το κόκκινο] - το κόκκινο
Ss	[μικρό]	Μοιάζει με ρωσικά (α).	Έτσι — [ˈsəʊ] — έτσι, έτσι
Tt	[t]	Παρόμοια με τα ρωσικά (t), προφέρεται με τη γλώσσα στα ούλα	τσάι — [t iː] - τσάι
Uu	[ʊ]	Μοιάζει με σύντομο (y)	Π u t — [Π ʊt] — βάζω, βάζω, βάζω
	[ʌ]	Θυμίζει μπερδεμένο σύντομος ήχος(ένα)	ντο u t — [κ ʌt] - τομή, τομή
		Long (yu)	t u ne — [t juː n] — ήχος κλήσης, συντονισμός, συντονισμός
	[ɪ]	Παρόμοια με τα ρωσικά (και) με ένα ελαφρύ άγγιγμα (s) και (e), όπως στη λέξη έξω και	σι u sy — [σι ɪzi] — απασχολημενος απασχολημενος
	[ɜː]	Παρόμοιο με τον ήχο (ё) στις λέξεις m ε δ, λ yo n.	t δοχείο — [t ɜːn] — στριφογυρίστε, γυρίστε
vv	[v]	Ακούγεται σαν (σε)	πολύ — [ˈv eri] - πάρα πολύ
www	[w]	Ένας ήχος παρόμοιος με (y) τα χείλη είναι τραβηγμένα και στρογγυλεμένα.	κόσμος — [wəːld] - κόσμος
xx		ακούγεται σαν (ks)	ακτινογραφία — [μι ks reɪ] — ακτινογραφία
xx	[z]	παρόμοιος με τον ρωσικό ήχο (h)	X erox — [ˈzɪərɒks] — φωτοαντιγραφικό
Ναι		Όπως (ay) στη λέξη m αχ	σι y — [σι aɪ] - by, on, to, at
	[j]	Μοιάζει με αδύναμο Ρώσο - (ου)	Ναί — [jes] - Ναι, συγκατάθεση
	[ɪ]	Παρόμοια με τα ρωσικά (και) με ένα ελαφρύ άγγιγμα (s) και (e), όπως στη λέξη έξω και	dut y — [ˈdjuːt ɪ ] — υποχρέωση, χρέος
Zz	[z]	Μοιάζει με ρωσικό (η).	φερμουάρ — [zɪp] - φερμουάρ

Χρήση για την εδραίωση της γνώσης της μεταγραφής.

Μπορείτε να εξασκηθείτε στην προφορά με τη βοήθεια αυτού του βίντεο:

Είναι δυνατόν να γράψετε αγγλικές λέξεις με ρωσικά γράμματα;

Μερικές φορές σε ιστότοπους ή ακόμα και σε βιβλία μπορείτε να δείτε " Αγγλική μεταγραφήστα ρωσικά» ή «προφορά αγγλικές λέξειςΡωσικά γράμματα» - δηλαδή γράφοντας αγγλικές λέξεις με ρωσικά γράμματα. Το θέμα είναι ότι οι μαθητές ενθαρρύνονται να μην μαθαίνουν δύσκολα εικονίδια, γιατί. είναι δυνατή η μεταφορά ήχων με ρωσικά γράμματα. Βρίσκω αυτή την προσέγγιση εξαιρετικά ανόητη. Η φωνητική της ρωσικής γλώσσας διαφέρει από την αγγλική φωνητική τόσο πολύ που ο ήχος μπορεί να μεταφερθεί μόνο πολύ, πολύ κατά προσέγγιση. κάποιους ήχους Αγγλική ομιλίααπλά δεν το κάνουμε, και το αντίστροφο.

», η μεταγραφή χρησιμοποιείται από όλους, μερικές φορές ακόμη και ασυνείδητα. Αρχικά, ας φρεσκάρουμε τη μνήμη μας, τι σημαίνει η φράση «Αγγλική μεταγραφή»;

Αγγλική μεταγραφήείναι μια ακολουθία φωνητικών συμβόλων που μας βοηθά να κατανοήσουμε πώς διαβάζουμε έναν συγκεκριμένο ήχο, λέξη. Συχνά οι μαθητές αντιμετωπίζουν μεταγραφή στην αρχή της εκμάθησης γλώσσας, όταν είναι ακόμα αρκετά δύσκολο να διαβάσουν ακόμη και αρκετά απλές λέξεις και, στη συνέχεια, απλά δεν δίνουν προσοχή σε αυτό. Ωστόσο, δεν θα είναι έτσι για πάντα.

Μόλις ο μαθητής αρχίσει να χρησιμοποιεί επιδέξια σύνθετη γραμματικές κατασκευές, και κερδίζει ένα καλό λεξιλόγιογια δωρεάν επικοινωνία, τότε αμέσως υπάρχει η επιθυμία να μιλήσετε όμορφα, όπως ένας μητρικός ομιλητής, δηλαδή να βελτιώσετε την προφορά των αγγλικών λέξεων. Εδώ θυμόμαστε την παλιά καλή μεταγραφή.

Για να μην χρειαστεί να θυμάστε τα καλά ξεχασμένα παλιά, προτείνουμε να επιστρέφετε κατά καιρούς στην επανάληψη. Φυσικά, ιδανικά, η μεταγραφή θα πρέπει να γίνεται μαζί με τον δάσκαλο, γιατί το γράμμα δεν μπορεί να μεταφέρει όλες τις λεπτές αποχρώσεις της προφοράς, αλλά αν διαβάζετε αυτό το άρθρο τώρα, τα θεμέλια μιας όμορφης προφοράς και σωστή ανάγνωσηέχει ήδη τοποθετηθεί και σίγουρα θα πετύχετε τον επιθυμητό στόχο.

Μεταγραφή φωνηέντων

Υπάρχουν δύο τύποι φωνηέντων - μεμονωμένοι ήχοι και δίφθογγοι.

[ ʌ ] - [a] - σύντομη;
[ένα:]- [Ένα βαθύ;
[Εγώ]- [ και ] - σύντομο;
[Εγώ:]- [και] - μακρύ;
[ο]- [o] - σύντομο;
[o:]- [o] - βαθύ;
[u]- [y] - σύντομο;
[u:]- [y] - μακρύ;
[μι]- όπως στη λέξη "καρό"
[ ɜ: ] - όπως στη λέξη «μέλι».

Αγγλικοί δίφθογγοι

Δίφθογγος είναι ένας ήχος που αποτελείται από δύο ήχους. Τις περισσότερες φορές, ένας δίφθογγος μπορεί να χωριστεί σε δύο ήχους, ωστόσο, αυτό δεν μπορεί να μεταφερθεί γραπτώς. Συχνά, οι δίφθογγοι υποδεικνύονται όχι με συνδυασμό πολλών χαρακτήρων, αλλά από το δικό τους σημάδι.

[əu]- [ OU ];
[au]- [ay];
[ei]- [ γεια ];
[oi]- [ ω ];
[Όλα συμπεριλαμβάνονται]- [ay].

Κανόνες προφοράς φωνηέντων στα αγγλικά

Ήχος " ένα"Έχει τέσσερις ποικιλίες:
[ ʌ ] - ένας σύντομος ήχος, όπως στις λέξεις "πάπια", "κόψιμο"?
[ æ ] - απαλός ήχος. Δεν έχει ανάλογο στα ρωσικά. Διαβάζεται όπως στη λέξη στη λέξη "γάτα"?
[ένα:]- ένας μακρύς ήχος που διαβάζεται, όπως στη λέξη "αυτοκίνητο".
[ ɔ ] - ένας σύντομος ήχος που ακούγεται και σαν "ο" και "α" ταυτόχρονα. ΣΤΟ βρετανική προφορά, μοιάζει περισσότερο με «περίπου», όπως στη λέξη «καυτή» ή «όχι».

Ήχος " μι" μπορεί να διαβαστεί με τρεις τρόπους:
[μι]- για παράδειγμα, όπως στη λέξη "ας"?
[ ə: ] - αυτός ο ήχος μοιάζει λίγο με το ρωσικό γράμμα "ё", μόνο που διαβάζεται λίγο πιο απαλό. Για παράδειγμα, "πουλί", "γούνα"?
[ ə ] - ένας από τους πιο συνηθισμένους ήχους στην αγγλική μεταγραφή. Στον ήχο, αυτός ο ήχος είναι παρόμοιος με τον ρωσικό ήχο "e". Εμφανίζεται μόνο σε άτονες συλλαβές και είναι σχεδόν άγνωστο ή δυσδιάκριτο, για παράδειγμα, ["letə], "γράμμα" - ένα γράμμα.

Ήχος " Εγώ» μπορεί να είναι μακρύ και σύντομο:
[ΕΓΩ]- ένας σύντομος ήχος, για παράδειγμα, όπως στη λέξη "ταινία".
[Εγώ:]- ένας μακρύς ήχος, για παράδειγμα, όπως στο "πρόβατο".

Ήχος " σχετικά μεΤο ” έχει επίσης 2 επιλογές - μακρύ και σύντομο:
[ ɔ ] - ένας σύντομος ήχος, όπως στη λέξη "δεσμός"
[ ɔ: ] - ένας μακρύς ήχος, όπως στη λέξη "περισσότερο".

Ήχος " uΤο " μπορεί επίσης να προφερθεί με δύο τρόπους. Μπορεί να είναι μακρύ ή σύντομο:
[u]- ένας σύντομος ήχος, όπως στη λέξη "βάλε"
[u:]- ένας μακρύς ήχος, όπως στη λέξη "μπλε".

Μεταγραφή συμφώνων

Στη μεταγραφή των συμφώνων, όλα είναι αρκετά απλά. Βασικά ακούγονται σαν ρωσικά. Αρκεί να ρίξετε μια προσεκτική ματιά στους παραπάνω συνδυασμούς γραμμάτων μια-δυο φορές και θα μείνουν στη μνήμη σας.

σύμφωνα
[σι]- [b];
[ρε]- [δ];
[φά]- [f];
[ 3 ] - [ και ];
[dʒ]- [j];
[σολ]- [ G ];
[η]- [ Χ ];
[κ]- [ προς την ];
[μεγάλο]- [l];
[Μ]- [Μ];
[n]- [n];
[Π]- [ Π ];
[μικρό]- [ Με ];
[t]- [ t ];
[v]- [ σε ];
[z]- [η];
[t∫]- [η];
[ ∫ ] - [w];
[r]- μαλακό [p], όπως στη λέξη ρωσικά.
[ σχετικά με ]- ένα σημάδι απαλότητας, όπως στο ρωσικό γράμμα "ё" (χριστουγεννιάτικο δέντρο).

Αγγλικά σύμφωνα που δεν είναι στα ρωσικά και η προφορά τους:
[ θ ] - μαλακό γράμμα "c", η γλώσσα βρίσκεται ανάμεσα στα μπροστινά δόντια της άνω και κάτω γνάθου.
[ æ ] - όπως το "e", μόνο πιο έντονα.
[ ð ] - όπως "θ", μόνο με την προσθήκη μιας φωνής, όπως ένα απαλό γράμμα "z"?
[ ŋ ] - ρινικός, με γαλλικό τρόπο, ήχος [ n ];
[ ə ] - ουδέτερος ήχος
[w]-όπως "in" και "y" μαζί, απαλή προφορά.

Χαρακτηριστικά της αγγλικής μεταγραφής

Προκειμένου να διευκολυνθεί η πλοήγηση στην ανάγνωση λέξεων, είναι σημαντικό να γνωρίζετε τα κύρια χαρακτηριστικά της μεταγραφής:

Χαρακτηριστικό 1. Η μεταγραφή είναι πάντα σε αγκύλες
Χαρακτηριστικό 2. Για να μην μπερδεύεστε πού να τονίσετε σε μια λέξη, αξίζει να σκεφτείτε ότι τοποθετείται πάντα πριν από την τονισμένη συλλαβή. Το ["neim] είναι μεταγραφή της λέξης όνομα.
Χαρακτηριστικό 3. Είναι σημαντικό να κατανοήσουμε ότι η μεταγραφή δεν είναι τα αγγλικά γράμματα και οι ήχοι που συνθέτουν τη λέξη. Η μεταγραφή είναι ο ήχος των λέξεων.
Χαρακτηριστικό 4. ΣΤΟ αγγλική γλώσσαη μεταγραφή αποτελείται από φωνήεντα, δίφθογγους και σύμφωνα.
Χαρακτηριστικό 5. Για να δείξει ότι ένας ήχος είναι μακρύς, χρησιμοποιείται άνω και κάτω τελεία στη μεταγραφή.

Φυσικά, γνωρίζοντας μόνο σύνολα χαρακτήρων, είναι αρκετά δύσκολο να διαβάσεις τα πάντα σωστά, γιατί υπάρχουν πολλές εξαιρέσεις. Για να διαβάσετε σωστά, είναι απαραίτητο να καταλάβετε ότι υπάρχουν κλειστές συλλαβές και ανοιχτές. ανοιχτή συλλαβή τελειώνει με φωνήεν (παιχνίδι, λιακάδα), κλειστό- σε σύμφωνο (μπάλα, σκύλος). Ορισμένοι ήχοι της αγγλικής γλώσσας μπορούν να προφέρονται διαφορετικά, ανάλογα με τον τύπο της συλλαβής.

συμπέρασμα

Αξίζει να θυμάστε ότι σε οποιαδήποτε επιχείρηση το κύριο πράγμα είναι η πρακτική (παρεμπιπτόντως, μπορείτε να αρχίσετε να εξασκείτε τα αγγλικά εξ αποστάσεως τώρα). Η μεταγραφή των ήχων στα Αγγλικά θα είναι εύκολη για εσάς αν εργαστείτε σκληρά σε αυτό. Η ανάγνωση των κανόνων μία φορά δεν αρκεί. Είναι σημαντικό να επιστρέφετε σε αυτά, να τα εργάζεστε και να τα επαναλαμβάνετε τακτικά μέχρι να φτάσουν στον αυτοματισμό. Στο τέλος, η μεταγραφή θα σας επιτρέψει να βάλετε σωστή προφοράακούγεται στα αγγλικά.

Απομνημόνευση αγγλικών με μεταγραφή και σωστή προφορά Αγγλικά γράμματακαι οι λέξεις θα διευκολύνονται άριστα από τα λεξικά. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τόσο τα αγγλικά διαδικτυακά λεξικά όσο και τα παλιά καλά έντυπες εκδόσεις. Το κύριο πράγμα είναι να μην τα παρατάτε!

Έμπνευση για εσάς και επιτυχία στις σπουδές σας. Είθε η γνώση να είναι μαζί σας!

Μεγάλη και φιλική οικογένεια EnglishDom

Οι ήχοι που αντιπροσωπεύουν είναι 44 αγγλικά φωνήματα, τα οποία χωρίζονται σε δύο κατηγορίες: σύμφωνα και φωνήεντα. Δεδομένου ότι οι ήχοι δεν μπορούν να γραφτούν, τα γραφήματα (γράμματα ή συνδυασμοί γραμμάτων) χρησιμοποιούνται για τη μετάδοση ήχων γραπτώς.

αγγλικό αλφάβητο

Υπάρχουν 26 γράμματα στα αγγλικά. Η τυπική αρχίζει με το γράμμα α και τελειώνει με το γράμμα z.

Κατά την ταξινόμηση αλφαβητικούς χαρακτήρεςδιανέμω:

5 καθαρά φωνήεντα: a, e, i, o, u;
19 καθαρά σύμφωνα: b, c, d, f, g, h, j, k, l, m, n, p, q, r, s, t, v, x, z;
2 ημιφωνητά: y, w.

Η εκμάθηση του αγγλικού αλφαβήτου απαιτεί γνώση τόσο του χαρακτήρα που αντιπροσωπεύει κάθε γράμμα όσο και φωνητικούς ήχουςσυνδέονται με αυτό το γράμμα. Η εκμάθηση της αγγλικής φωνητικής είναι δύσκολη. Μόνο ένας μικρός αριθμός γραμμάτων δεν έχει εξαιρέσεις στον κύριο ήχο.

Στις περισσότερες περιπτώσεις, κάθε γράμμα έχει πολλά φωνήματα. Το γράμμα Β μερικές φορές ακούγεται σαν bat (στοίχημα) ή δεν ακούγεται, για παράδειγμα, στις λέξεις crumb (krum), dumb (dam). Το γράμμα C ακούγεται σαν "k" για τη γάτα (ket) ή "c" για την οροφή (si:ling) ή "tch" για την εκκλησία (tche:tch). Και ο κατάλογος των εξαιρέσεων είναι ατελείωτος.

Ήχοι φωνηέντων

Καθόλου διάβασμα. Χωρίς δόντια. Χωρίς σχολικά βιβλία

Από το μάθημα «ΑΓΓΛΙΚΑ ΠΡΙΝ ΑΥΤΟΜΑΤΗ» εσείς:

Μάθετε πώς να γράφετε καλές προτάσεις στα αγγλικά χωρίς να μάθουν γραμματική
Μάθετε το μυστικό μιας προοδευτικής προσέγγισης, χάρη στην οποία μπορείτε μειώστε την εκμάθηση Αγγλικών από 3 χρόνια σε 15 εβδομάδες
Θα ελέγξτε τις απαντήσεις σας αμέσως+ λάβετε μια λεπτομερή ανάλυση κάθε εργασίας
Κατεβάστε το λεξικό Μορφές PDFκαι MP3, πίνακες εκμάθησης και ηχογράφηση όλων των φράσεων

Χαρακτηριστικά αγγλικών συμφώνων

Ένας συνδυασμός συμφώνων είναι ένα σύνολο δύο ή τριών σύμφωνα γραμμάτων που διατηρούν τον αρχικό τους ήχο όταν προφέρονται. Τέτοια σύνολα εμφανίζονται είτε στην αρχή είτε στο τέλος μιας λέξης. Για παράδειγμα, η λέξη brave, στην οποία προφέρονται και τα δύο "b" και "r", είναι ο αρχικός συνδυασμός. Στη λέξη τράπεζα «-νκ» είναι ο τελικός συνδυασμός.

Ταξινόμηση:

Οι αρχικοί συνδυασμοί ταξινομούνται σε σύνολα με "l", "r" και "s".Στο «λ» ο συνδυασμός τελειώνει με «λ». Ένα παράδειγμα θα ήταν τα γράμματα "bl" στη λέξη blind. Ομοίως, ο τελικός ήχος στο "r" σε συνδυασμό με το "r" όταν "br" και "cr", για παράδειγμα, στις λέξεις γέφυρα, γερανός. Αντίθετα, στο «σ» ξεκινά με s, «st» και «sn» - stap, σαλιγκάρι.
Οι τελικοί συνδυασμοί ομαδοποιούνται σε σύνολα με "s", "l" και "n": -st, -sk, -ld, -nd, -nk.Παραδείγματα, πρώτο, γραφείο, χρυσός, άμμος, νεροχύτης.

Διγραφήματα

Τα σύμφωνα διγράμματα αναφέρονται σε ένα σύνολο συμφώνων που σχηματίζουν έναν ήχο. Ορισμένα διγραφήματα βρίσκονται τόσο στην αρχή όσο και στο τέλος της λέξης - "sh", "ch" και "th". Υπάρχουν επίσης αυστηρά αρχικά και τελικά διγράμματα - "kn-" και "-ck".

Παραδείγματα διαγραμμάτων:

Ch-	-κεφ
Kn-	— κ.κ
Ph-	-SH
SH-	-σσ
Θ-	-ου
ω-	-tch
Wr-

Χαρακτηριστικά διγραφημάτων:

Πίνακας προφοράς αγγλικών συμφώνων

σι	σι	τσάντα, μπάντα, καμπίνα	τσάντα, μπάντα, καμπίνα
ρε	ρε	μπαμπάς, έκανε, κυρία, περίεργο [ɒd]	νεκρός, έκανε, κυρία, od
φά	f, ph, μερικές φορές gh	μύθος , γεγονός , αν [ɪf], εκτός [ɒf], φωτογραφία , γλυφ	μύθος, γεγονός, αν, του, foutow, glyph
	σολ	δίνω, σημαία	δίνω, σημαία
	η	κρατήστε, ζαμπόν	κρατήστε, ζαμπόν
ι	συνήθως αντιπροσωπεύεται από το y, αλλά μερικές φορές με άλλα φωνήεντα	κίτρινο, ναι, νέος, νευρώνας, κύβος	Yelow, ies, yang, n (b) yueron, k (b) yu: b - ο ήχος j είναι παρόμοιος με τον ήχο φωνήεντος i:.
κ	k, c, q, que, ck, μερικές φορές κεφ	γάτα, σκοτώστε, βασίλισσα, δέρμα, χοντρό [θɪk], χάος	kat, kil, qui:n, sik, keyos
μεγάλο	μεγάλο	lane, clip, bell, milk, sould	lane, clip, bel, milk, sould - έχει δύο επιλογές ήχου: καθαρό /l/ πριν από φωνήεν, "σκοτεινό" /ɫ/ πριν από ένα σύμφωνο ή στο τέλος μιας λέξης
Μ	Μ	άνθρωπος, τους [ðem], φεγγάρι	man, zem, mu:n
n	n	φωλιά, ήλιος	φωλιά, san
ŋ	ng	δαχτυλίδι, τραγούδι, δάχτυλο Το [ŋ] ακολουθείται μερικές φορές από τον ήχο [g]. [ŋ] εάν το "ng" βρίσκεται στο τέλος μιας λέξης ή μιας σχετικής λέξης (τραγούδι, τραγουδιστής, πράγμα), σε "-ing", που μεταφράζει τα ρήματα σε μετοχές ή γερούντια. [ŋg] εάν το "ng" δεν είναι στο τέλος μιας λέξης ή μέσα σχετικές λέξεις, επίσης σε συγκριτικά πτυχία(μακρύτερο, μεγαλύτερο).	/ring/, /sing/, /finge/
Π	Π	στυλό, περιστροφή, συμβουλή, χαρούμενος	στυλό, περιστροφή, τύπος, χαρούμενος
r	r	αρουραίος, απάντηση, ουράνιο τόξο,	αρουραίος, κυματισμός, ουράνιο τόξο - κίνηση της γλώσσας κοντά στην κυψελιδική κορυφογραμμή, αλλά χωρίς να την αγγίξετε
μικρό	s, μερικές φορές γ	δείτε, πόλη, πέρασμα, μάθημα	si:, pa: s, δάσος
ʃ	sh, si, ti, μερικές φορές s	αυτή [ʃi:], συντριβή, πρόβατο [ʃi:p], σίγουρα [ʃʊə], σύνοδος , συναίσθημα [ɪməʊʃn], λουρί	shi:, crash, shi:p, shue, session, imashn, li:sh
t	t	γεύση, τσίμπημα	δοκιμή, τσίμπημα
tʃ	ch, μερικές φορές t	καρέκλα [ʧɛə], η φύση διδάσκει παραλία	t che e, ney t che, ti: t h, bi: t h
θ	ου	πράγμα [θɪŋ], δόντια, Αθήνα [æθɪnz[	t sing, ti: t s, et sinz - άφωνη τριβική
ð	ου	αυτό [ðɪs], μητέρα	d sis, ma d ze - φωνής τριβής
v	v, μερικές φορές f	φωνή, πέντε, του [ɔv]	φωνή, πέντε, ov
w	w, μερικές φορές u	βρεγμένο, παράθυρο, βασίλισσα	y σε em, y σε indeu, ku σε i: n - [w] είναι παρόμοιο με
z	z	ζωολογικός κήπος, τεμπέλης	ζου: τεμπέλης
ʒ	g, si, z, μερικές φορές s	είδος [ʒɑːŋr], ευχαρίστηση, μπεζ, κατάσχεση, όραμα	είδος e, plezhe, beizh, b:zhe, όραμα
δʒ	j, μερικές φορές ζ, dg, d	τζιν [ʤɪn], χαρά [ʤɔɪ], άκρη	τζιν, χαρά, άκρη

Αγγλικά φωνήεντα

Κάθε αγγλικό φωνήεν προφέρεται με τρεις τρόπους:

σαν μακρύς ήχος.
σαν σύντομος ήχος.
ως ουδέτερο φωνήεν (schwa).

ΣΤΟ αγγλικό αλφάβητουπάρχουν 5 φωνήεντα, αλλά μερικές φορές το y γίνεται φωνήεν και προφέρεται όπως i, και το w αντικαθιστά το u, για παράδειγμα, στο δίγραφο ow.

Κανόνες για την ανάγνωση φωνηέντων

Τα βραχέα φωνήεντα, τα οποία χαρακτηρίζονται από έναν «κοντό» ήχο, εμφανίζονται όταν υπάρχει ένα φωνήεν σε μια λέξη, είτε στην αρχή μιας λέξης είτε μεταξύ δύο συμφώνων. Για παράδειγμα, αν, άλκη, λυκίσκος, βεντάλια. Ένα τυπικό μοτίβο βραχέων φωνηέντων είναι σύμφωνο + φωνήεν + σύμφωνο (CHS).

Οι λέξεις διδάσκονται ως οικογένειες που αντιπροσωπεύουν ομάδες λέξεων με ένα κοινό μοτίβο, όπως στο μοτίβο «-αγ» - τσάντα, βάγκ, ταγκ ή «-at» - γάτα, νυχτερίδα, καπέλο.

φωνήεντα:

Ήχος	Γράμμα	Παραδείγματα
[æ]	ένα	κουρέλι, σαγ, κριάρι, μαρμελάδα, κενό, ψάθα
[ɛ]	μι	κότα, στυλό, βρεγμένο, στοίχημα, ας
[ɪ]	Εγώ	γουρούνι, περούκα, σκάβω, καρφίτσα, νίκη, κασσίτερος, κασσίτερος, μπιτ
[ɒ]	ο	hop, pop, top, hot, pot, lot
[ʌ]	u	bug, lug, tug, hut, but, cut

φωνήεντα:

Ήχος	Γραφή	Παραδείγματα
ΕΝΑ	αι, αι, α+σύμφωνο+ε	όνομα, ταχυδρομείο, γκρι, άσσος
μι	e, ee, ea, y, δηλαδή ,ei, i+σύμφωνο+e	αυτός, βαθύς, θηρίο, δανδής, κλέφτης, λάβω, ελίτ
Εγώ	i, i+gn, igh, y, i+ld, i+nd	δικό μου, σημάδι, ψηλά, ουρανός, άγριος, ευγενικός
Ο	o+σύμφωνο +e, oa, ow, o+ll, ld	τόνος, δρόμος, σημείωση, γνωρίζω, ρολό, τολμηρή
U	ew, ue, u+σύμφωνο+e	λίγα, λόγω, μελωδία

Ο ήχος των φωνηέντων σε άτονες συλλαβές εκφράζεται με τον συντομευμένο ουδέτερο ήχο ("schwa"), το φωνηματικό σύμβολο /ə/, ειδικά αν δεν χρησιμοποιούνται συλλαβικά σύμφωνα.

Για παράδειγμα:

a in about, around, appprove, above [ə bʌv];
ε σε ατύχημα, μητέρα, λήψη, κάμερα ;
i γ, οικογένεια, φακή, μολύβι αξιωματικός ;
o στη μνήμη, κοινό, ελευθερία, σκοπός, Λονδίνο;
u στην προσφορά, βιομηχανία, προτείνω, δύσκολο, πετυχαίνει, ελάχιστο ?
και ακομα υ στη σιβυλλα?
schwa εμφανίζεται στο λέξεις λειτουργίας: προς, από, είναι.

Χαρακτηριστικά των ήχων φωνηέντων στα αγγλικά

Τα φωνήεντα χωρίζονται σε μονοφθόγγους, δίφθογγους ή τρίφθογγους. Μονόφθογγος είναι όταν υπάρχει ένα φωνήεν σε μια συλλαβή, δίφθογγος είναι όταν υπάρχουν δύο φωνήεντα σε μια συλλαβή.

Ας ρίξουμε μια πιο προσεκτική ματιά:

Οι μονοφθόγγοι είναι καθαρά και σταθερά φωνήεντα., ακουστική απόδοση(ηχόχρωμο) που δεν αλλάζει κατά το χρόνο που προφέρονται.
- ένας ήχος που σχηματίζεται από συνδυασμό δύο παρακείμενων φωνηέντων σε μια συλλαβή.Τεχνικά η γλώσσα (ή άλλα μέρη συσκευή ομιλίας) κινείται κατά την προφορά ενός φωνήεντος - η πρώτη θέση είναι ισχυρότερη από τη δεύτερη. Στη μεταγραφή ενός διφθόγγου, ο πρώτος χαρακτήρας είναι η αφετηρία του σώματος της γλώσσας, ο δεύτερος χαρακτήρας είναι η κατεύθυνση της κίνησης. Για παράδειγμα, θα πρέπει να γνωρίζετε ότι στο /aj/ το σώμα της γλώσσας βρίσκεται στην κάτω κεντρική θέση που αντιπροσωπεύεται από το /a/ και αρχίζει αμέσως να κινείται προς τα πάνω και προς τα εμπρός στη θέση για /i/.
Οι δίφθογγοι σχηματίζονται συχνά όταν χωριστά φωνήεντα συνεργάζονται σε γρήγορη συνομιλία.. Συνήθως (στον λόγο του ομιλητή) το σώμα της γλώσσας δεν προλαβαίνει να φτάσει στη θέση /i/. Επομένως, ο δίφθογγος συχνά τελειώνει πιο κοντά στο /ɪ/ ή ακόμα και στο /e/. Στο δίφθογγο /aw/ το σώμα της γλώσσας κινείται από κάτω κεντρική θέση/a/, στη συνέχεια μετακινείται προς τα πάνω και πίσω στη θέση /u/. Αν και διακρίνονται και μεμονωμένοι δίφθογγοι, που ακούγονται ως ξεχωριστοί ήχοι φωνηέντων (φωνήματα).
Τα αγγλικά έχουν και τρίφθογγους.(συνδυασμοί τριών παρακείμενων φωνηέντων), συμπεριλαμβανομένων τριών τύπων ήχου, για παράδειγμα, φωτιά /fʌɪə/, λουλούδι /flaʊər/. Αλλά σε κάθε περίπτωση, όλοι οι δίφθογγοι και οι τρίφθογγοι σχηματίζονται από μονοφθόγγους.

Πίνακας προφοράς απλών αγγλικών φωνηέντων

Όλα τα φωνήεντα σχηματίζονται από μόνο 12 μονοφθόγγους. Κάθε ένα, ανεξάρτητα από την ορθογραφία, προφέρεται χρησιμοποιώντας κάποιο συνδυασμό αυτών των ήχων.

Ο πίνακας δείχνει παραδείγματα απλών αγγλικών φωνηέντων με ρωσική προφορά:

[ɪ]	λάκκο, φιλί, απασχολημένος	pete, γατούλα, beezy
[μι]	αυγό, αφήστε, κόκκινο	π.χ. χρόνια, κόκκινο
[æ]	μήλο, ταξίδι, τρελός	μήλο, ταξίδι, υδρόμελι
[ɒ]	όχι, ροκ, αντίγραφο	μουσική, ροκ, αντιγραφή
[ʌ]	κύπελλο, γιος, χρήματα	καπάκι, san, mani
[ʊ]	κοίτα, πόδι, θα μπορούσε	τόξο, πόδι, δροσερό
[ə]	μακριά, μακριά	γεια, γεια
	να είναι, να συναντηθεί, να διαβάσει	bi:, mi:t, ri:d
[ɑ:]	μπράτσο, αυτοκίνητο, πατέρας	α:μ, κα:, φα:τζε
[ɔ:]	πόρτα, πριόνι, παύση	προς:, από:, προς: από
[ɜ:]	γύρνα, κορίτσι, μάθε	cho:n, gyo:l, le:n
	μπλε, φαγητό επίσης	blu:, foo:d, tu:

Δίφθογγος πίνακας προφοράς

	ημέρα, πόνος, χαλινάρι	dei, pein, rein
	αγελάδα, ξέρεις	κου, ξέρεις
	σοφός, νησί	βίζα, νησί
	τώρα, πέστροφα	naw, πέστροφα
[ɔɪ]	θόρυβος, νομίσματα	noiz, νόμισμα
[ɪə]	κοντά, άκου	μη, γεια
[ɛə]	όπου, αέρας	εεεεεεεε
[ʊə]	αγνός, τουριστικός	p (b) yue, tu e rist

Μάθετε τη μεταγραφή των αγγλικών λέξεων

Εξετάστε ορισμένα χαρακτηριστικά της αγγλικής μεταγραφής:

Υπάρχει ένας μεγάλος αριθμός βίντεο στο Διαδίκτυο για ακρόαση και μπορείτε επίσης να εξασκηθείτε χρησιμοποιώντας ασκήσεις.

«Δεν καταλαβαίνω τη μεταγραφή», «Πώς γράφεται με ρωσικά γράμματα;», «Γιατί χρειάζομαι αυτούς τους ήχους;»... Αν αρχίσετε να μαθαίνετε αγγλικά με τέτοιες διαθέσεις, τότε θα πρέπει να σας απογοητεύσω: είναι απίθανο να επιτύχετε σημαντική επιτυχία στα αγγλικά.

Χωρίς να γνωρίζετε τη μεταγραφή, θα είναι δύσκολο για εσάς να κατανοήσετε τη συσκευή Αγγλική προφορά, θα κάνετε συνεχώς λάθη, θα δυσκολεύεστε να μάθετε νέες λέξεις και να χρησιμοποιείτε λεξικά.

Από το σχολείο, η στάση πολλών για τη μεταγραφή είναι ειλικρινά αρνητική. Στην πραγματικότητα, δεν υπάρχει τίποτα περίπλοκο στη μεταγραφή των αγγλικών. Αν δεν το καταλαβαίνετε, τότε δεν έχετε εξηγήσει σωστά αυτό το θέμα. Σε αυτό το άρθρο, θα προσπαθήσουμε να το διορθώσουμε.

Για να κατανοήσετε την ουσία της μεταγραφής, πρέπει να κατανοήσετε ξεκάθαρα τη διαφορά μεταξύ γραμμάτων και ήχων. Γράμματαείναι αυτό που γράφουμε, και ήχους- αυτό που ακούμε. Τα σημάδια μεταγραφής είναι οι ήχοι που αναπαρίστανται γραπτώς. Για τους μουσικούς, αυτός ο ρόλος εκτελείται με νότες, και για εσάς και εμένα, η μεταγραφή. Στα ρωσικά, η μεταγραφή δεν παίζει μεγάλο ρόλο σε εσάς, όπως στα αγγλικά. Εδώ υπάρχουν φωνήεντα που διαβάζονται διαφορετικά, συνδυασμοί που πρέπει να θυμόμαστε και γράμματα που δεν προφέρονται. Ο αριθμός των γραμμάτων και των ήχων σε μια λέξη δεν ταιριάζει πάντα.

Για παράδειγμα, η λέξη κόρη έχει 8 γράμματα και τέσσερις ήχους ["dɔːtə]. Εάν το τελικό [r] προφέρεται, όπως στα αμερικανικά αγγλικά, τότε υπάρχουν πέντε ήχοι. Ο συνδυασμός των φωνηέντων au δίνει τον ήχο [ɔː], gh δεν διαβάζεται καθόλου, εεεμπορεί να διαβαστεί ως [ə] ή [ər], ανάλογα με την παραλλαγή των αγγλικών.

Υπάρχει ένας τεράστιος αριθμός παρόμοιων παραδειγμάτων. Είναι δύσκολο να καταλάβετε πώς να διαβάσετε μια λέξη και πόσοι ήχοι προφέρονται σε αυτήν αν δεν γνωρίζετε τους βασικούς κανόνες μεταγραφής.

Πού μπορείτε να βρείτε τη μεταγραφή; Πρώτα από όλα, στα λεξικά. Όταν βρίσκετε μια νέα λέξη στο λεξικό, πρέπει να υπάρχουν κοντά πληροφορίες σχετικά με το πώς προφέρεται η λέξη, δηλαδή μεταγραφή. Επιπλέον, στα σχολικά βιβλία το λεξιλογικό μέρος περιέχει πάντα μεταγραφή. Η γνώση της ηχητικής δομής της γλώσσας δεν θα σας επιτρέψει να θυμάστε τη λανθασμένη προφορά των λέξεων, γιατί πάντα θα ταυτίζετε τη λέξη όχι μόνο με την κυριολεκτική της αναπαράσταση, αλλά και με τον ήχο της.

Στις εγχώριες εκδόσεις, η μεταγραφή συνήθως τοποθετείται αγκύλες, και σε λεξικά και εγχειρίδια ξένους εκδότεςη μεταγραφή παρουσιάζεται σε κάθετο αγκύλες / /. Πολλοί δάσκαλοι χρησιμοποιούν αγκύλες κάθετου όταν γράφουν τη μεταγραφή των λέξεων στον πίνακα.

Τώρα περισσότερα για τους ήχους της αγγλικής γλώσσας.

Υπάρχουν 44 ήχοι στην αγγλική γλώσσα, οι οποίοι χωρίζονται σε φωνήεντα(φωνηέντη ["vauəlz]), σύμφωνα(σύμφωνα "kɔn(t)s(ə)nənts]). Τα φωνήεντα και τα σύμφωνα μπορούν να σχηματίσουν συνδυασμούς όπως δίφθογγοι(δίφθογγοι ["dɪfθɔŋz]). Τα φωνήεντα στα αγγλικά διαφέρουν ως προς το γεωγραφικό μήκος κατά σύντομος(μικρά νουβέλα) και μακρύς(μακριά φωνήεντα), και τα σύμφωνα μπορούν να χωριστούν σε κουφός(φωνητικά σύμφωνα ), φωνηείς(φωνητικά σύμφωνα). Υπάρχουν επίσης εκείνα τα σύμφωνα που είναι δύσκολο να ταξινομηθούν ως κωφά ή φωνητά. Δεν θα εμβαθύνουμε στη φωνητική, από τότε αρχικό στάδιοαυτές οι πληροφορίες είναι επαρκείς. Εξετάστε τον αγγλικό πίνακα ήχου:

Ας ξεκινήσουμε με φωνήεντα. Δύο τελείες κοντά στο σύμβολο υποδεικνύουν ότι ο ήχος προφέρεται για μεγάλο χρονικό διάστημα, εάν δεν υπάρχουν κουκκίδες, τότε ο ήχος πρέπει να προφέρεται σύντομα. Ας δούμε πώς προφέρονται τα φωνήεντα:

- μακρύς ήχος I: δέντρο, δωρεάν

[ɪ ] - σύντομος ήχος Και: μεγάλο, χείλος

[ʊ] - σύντομος ήχος U: βιβλίο, κοίτα

- μακρύς ήχος U: ρίζα, μπότα

[e] - ήχος E. Προφέρεται όπως στα ρωσικά: κότα, στυλό

[ə] - ουδέτερος ήχος Ε. Ακούγεται όταν το φωνήεν δεν τονίζεται ή στο τέλος της λέξης: μητέρα ["mʌðə], υπολογιστής

[ɜː] - ένας ήχος παρόμοιος με τον ήχο Yo στη λέξη μέλι: πουλί, στροφή

[ɔː] - μακρύς ήχος O: πόρτα, περισσότερα

[æ] - ήχος E. Προφέρεται ευρέως: γάτα, λάμπα

[ʌ] - σύντομος ήχος Α: κύπελλο, αλλά

- μακρύς ήχος Α: αυτοκίνητο, σήμα

[ɒ] - σύντομος ήχος O: κουτί, σκύλος

δίφθογγοι- πρόκειται για συνδυασμούς ήχων που αποτελούνται από δύο φωνήεντα, που προφέρονται πάντα μαζί. Εξετάστε την προφορά των διφθόγγων:

[ɪə] - IE: εδώ, κοντά

- ε: δίκαιος, αρκούδα

[əʊ] - ΕΕ (OU): πήγαινε, όχι

- AU: πως τωρα

[ʊə] - UE: σίγουρα [ʃauə], τουρίστας ["tuerrest]

- ΓΕΙΑ: φτιάχνω, ημέρα

- AI: το ποδήλατό μου

[ɔɪ] - OH: : αγόρι, παιχνίδι

Σκεφτείτε σύμφωναήχους. Τα άφωνα και τα φωνητικά σύμφωνα είναι εύκολο να θυμηθούν, καθώς καθένα από αυτά έχει ένα ζευγάρι:

Άφωνα σύμφωνα:	Φωνητικά σύμφωνα:
[ p ] - ήχος P: στυλό, κατοικίδιο	[ b ] - ήχος Β: μεγάλη, μπότα
[f] - ήχος Ф: σημαία, χοντρός	[ v ] - ήχος Β: κτηνίατρος, φορτηγό
[ t ] - ήχος T: δέντρο, παιχνίδι	[d] - ήχος D: μέρα, σκύλος
[ θ ] - μεσοδόντιος ήχος, ο οποίος συχνά συγχέεται με το C, αλλά όταν προφέρεται, η άκρη της γλώσσας βρίσκεται μεταξύ των κάτω και των άνω μπροστινών δοντιών: χοντρό [θɪk], σκέψου [θɪŋk]	[ð] - μεσοδόντιος ήχος, ο οποίος συχνά συγχέεται με το З, αλλά κατά την προφορά, η άκρη της γλώσσας βρίσκεται μεταξύ των κάτω και άνω μπροστινών δοντιών: αυτό [ðɪs], εκείνο [ðæt]
[ tʃ ] - ήχος Ch: πηγούνι [ʧɪn], συνομιλία [ʧæt]	[dʒ] - ήχος J: jam [ʤæm], σελ
[ s ] - ήχος C: κάτσε, ήλιος	[z] - ήχος З:
[ʃ] - ήχος Sh: ράφι [ʃelf], πινέλο	[ ʒ ] - ήχος Zh: όραμα ["vɪʒ(ə)n], απόφαση
[ k ] - ήχος K: χαρταετός, γάτα	[ g ] - ήχος Г: πάρε, πήγαινε

Άλλα σύμφωνα:

[h] - ήχος X: καπέλο, σπίτι
[m] - ήχος Μ: φτιάχνω, συναντώ
[n] - Αγγλικός ήχος H: μύτη, δίχτυ
[ŋ] - ένας ήχος που θυμίζει H, αλλά προφέρεται από τη μύτη: τραγούδι , long - ένας ήχος που θυμίζει P: τρέξιμο, ξεκούραση
[l] - Αγγλικός ήχος L: πόδι, χείλος
[w] - ένας ήχος που θυμίζει B, αλλά προφέρεται με στρογγυλεμένα χείλη: , δυτικά
[j] - ήχος Υ: εσύ, μουσική ["mjuːzɪk]

Όσοι θέλουν να μάθουν περισσότερα για τη φωνητική δομή της αγγλικής γλώσσας μπορούν να αναζητήσουν πόρους στο Διαδίκτυο, όπου θα σας πουν τι είναι τα ηχητικά, οι στάσεις, οι τριβές και άλλα σύμφωνα.

Εάν θέλετε απλώς να κατανοήσετε την προφορά των αγγλικών συμφώνων και να μάθετε πώς να διαβάζετε τη μεταγραφή χωρίς περιττή θεωρία, τότε σας συνιστούμε να μοιραστείτε τα πάντα σύμφωναακούγεται στις ακόλουθες ομάδες:

Οι ήχοι που προφέρονται σχεδόν το ίδιο όπως στα ρωσικά : αυτή είναι η πλειοψηφία των συμφώνων.

Οι ήχοι που παρόμοια με αυτά στα ρωσικά αλλά προφέρονται διαφορετικά. Υπάρχουν μόνο τέσσερις από αυτούς.

Οι ήχοι που όχι στα ρωσικά . Υπάρχουν μόνο πέντε από αυτά και είναι λάθος να τα προφέρετε με τον ίδιο τρόπο όπως στα ρωσικά.

Επισημασμένη προφορά ήχων κίτρινος, πρακτικά δεν διαφέρει από τα ρωσικά, μόνο οι ήχοι [p, k, h] προφέρονται με "αναρρόφηση".

πράσινοι ήχοι- αυτοί είναι οι ήχοι που πρέπει να προφέρονται με τον αγγλικό τρόπο, είναι η αιτία της προφοράς. Οι ήχοι είναι αλβιολικοί (σίγουρα, ακούσατε αυτή τη λέξη από τον δάσκαλο του σχολείου σας), για να τους προφέρετε, πρέπει να σηκώσετε τη γλώσσα σας στα αλβιόλια, τότε θα ακούγετε "στα αγγλικά".

Ήχοι με ετικέτα το κόκκινο, απουσιάζουν καθόλου στα ρωσικά (αν και σε κάποιον φαίνεται ότι αυτό δεν ισχύει), οπότε θα πρέπει να προσέξεις την προφορά τους. Μην συγχέετε τα [θ] και [s], [ð] και [z], [w] και [v], [ŋ] και [n]. Ο ήχος [ r ] είναι λιγότερο πρόβλημα.

Μια άλλη πτυχή της μεταγραφής είναι στρες, το οποίο σημειώνεται με απόστροφο σε μεταγραφή. Εάν η λέξη έχει περισσότερες από δύο συλλαβές, τότε η έμφαση είναι πάντα παρούσα:

Ξενοδοχειο -
αστυνομία-
ενδιαφέρον - ["ɪntrəstɪŋ]

Όταν μια λέξη είναι μεγάλη, πολυσύλλαβη, τότε μπορεί να περιέχει δύο τόνους, με ένα πάνω (κύριο), και το δεύτερο - κάτω. Η χαμηλότερη ένταση υποδεικνύεται με ένα σύμβολο που μοιάζει με κόμμα και προφέρεται πιο αδύναμο από το πάνω:

σε μειονεκτική θέση - [ˌdɪsəd"vɑːntɪʤ]

Κατά την ανάγνωση της μεταγραφής, μπορεί να παρατηρήσετε ότι ορισμένοι ήχοι παρουσιάζονται σε παρένθεση (). Αυτό σημαίνει ότι ο ήχος μπορεί να διαβαστεί στη λέξη, αλλά δεν μπορείτε να τον προφέρετε. Συνήθως σε αγκύλες μπορείτε να βρείτε έναν ουδέτερο ήχο [ə], τον ήχο [r] στο τέλος μιας λέξης και κάποιους άλλους:

Πληροφορίες - [ˌɪnfə" meɪʃ (ə) n]
δάσκαλος - ["tiːʧə(r)]

Μερικές λέξεις έχουν δύο προφορές:

Μέτωπο ["fɔrɪd] ή ["fɔːhed]
Δευτέρα ["mʌndeɪ] ή ["mʌndɪ]

Σε αυτήν την περίπτωση, επιλέξτε την επιλογή που σας αρέσει περισσότερο, αλλά να το θυμάστε αυτό δεδομένη λέξημπορεί να προφέρεται διαφορετικά.

Πολλές λέξεις στην αγγλική γλώσσα έχουν δύο παραλλαγές προφοράς (και, κατά συνέπεια, μεταγραφή): στα βρετανικά αγγλικά και στα αμερικανικά αγγλικά. Σε αυτήν την περίπτωση, μάθετε την προφορά που αντιστοιχεί στην παραλλαγή της γλώσσας που μελετάτε, προσπαθήστε να μην αναμιγνύετε λέξεις από τα βρετανικά αγγλικά και τα αμερικανικά αγγλικά στην ομιλία σας:

Πρόγραμμα - ["ʃedjuːl] (BrE) / ["skeʤuːl] (AmE)
ούτε - ["naɪðə] (BrE) / [ˈniːðə] (AmE)

Ακόμα κι αν πριν από αυτό δεν αντέχατε τη μεταγραφή, αφού διαβάσατε αυτό το άρθρο είδατε ότι η ανάγνωση και η μεταγραφή δεν είναι καθόλου δύσκολη! Τελικά, μπορέσατε να διαβάσετε όλες τις λέξεις που καταγράφονται στη μεταγραφή, σωστά; Εφαρμόστε αυτή τη γνώση, χρησιμοποιήστε λεξικά και φροντίστε να προσέχετε τη μεταγραφή αν έχετε μια νέα λέξη μπροστά σας, για να απομνημονεύσετε τη σωστή προφορά από την αρχή και να μην ξαναμάθετε αργότερα!

Μείνετε ενημερωμένοι με όλες τις ενημερώσεις στον ιστότοπό μας, εγγραφείτε στο newsletter μας, γίνετε μέλος μας σε