Η χρήση των λέξεων με την κυριολεκτική και μεταφορική έννοια. Η μεταφορά ως τρόπος μεταφοράς νοήματος

Η γλώσσα είναι μια πολύπλευρη και πολυλειτουργική έννοια. Για να προσδιοριστεί η ουσία του απαιτεί προσεκτική εξέταση πολλών ερωτημάτων. Για παράδειγμα, η συσκευή της γλώσσας και η αναλογία των στοιχείων του συστήματός της, η επίδραση εξωτερικών παραγόντων και λειτουργιών στην ανθρώπινη κοινωνία.

Ορισμός φορητών τιμών

Ήδη από τις δημοτικές τάξεις του σχολείου, όλοι γνωρίζουν ότι οι ίδιες λέξεις μπορούν να χρησιμοποιηθούν με διαφορετικούς τρόπους στην ομιλία. Άμεσο (κύριο, κύριο) νόημα είναι αυτό που συσχετίζεται με την αντικειμενική πραγματικότητα. Δεν εξαρτάται από το πλαίσιο και από την αλληγορία. Ένα παράδειγμα αυτού είναι η λέξη «κατάρρευση». Στην ιατρική σημαίνει απότομη και ξαφνική πτώση της αρτηριακής πίεσης και στην αστρονομία την ταχεία συστολή των άστρων υπό την επίδραση των βαρυτικών δυνάμεων.

Η μεταφορική σημασία των λέξεων είναι η δεύτερη σημασία τους. Προκύπτει όταν το όνομα ενός φαινομένου μεταφέρεται συνειδητά σε ένα άλλο σε σχέση με την ομοιότητα των λειτουργιών, των χαρακτηριστικών του κ.λπ. Για παράδειγμα, συνέβη η ίδια «κατάρρευση».Τα παραδείγματα σχετίζονται με τη δημόσια ζωή. Έτσι, με μεταφορική έννοια, «κατάρρευση» σημαίνει την καταστροφή, την κατάρρευση της ένωσης των ανθρώπων ως αποτέλεσμα της έναρξης μιας συστημικής κρίσης.

επιστημονικός ορισμός

Στη γλωσσολογία, η μεταφορική σημασία των λέξεων είναι το δευτερεύον παράγωγό τους, που σχετίζεται με την κύρια σημασία της μεταφορικής, μετωνυμικής εξάρτησης ή οποιωνδήποτε συνειρμικών χαρακτηριστικών. Ταυτόχρονα, προκύπτει με βάση λογικές, χωρικές, χρονικές και άλλες σχετικές έννοιες.

Εφαρμογή στον λόγο

Λέξεις με μεταφορική σημασία χρησιμοποιούνται όταν ονομάζουμε εκείνα τα φαινόμενα που δεν είναι συνηθισμένο και μόνιμο αντικείμενο για προσδιορισμό. Προσεγγίζουν άλλες έννοιες με αναδυόμενες συσχετίσεις που είναι προφανείς στους ομιλητές.

Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται με μεταφορική έννοια μπορούν να διατηρήσουν τη μεταφορικότητα. Για παράδειγμα, βρώμικες υπονοούμενες ή βρώμικες σκέψεις. Τέτοιες μεταφορικές έννοιες δίνονται σε επεξηγηματικά λεξικά. Αυτές οι λέξεις είναι διαφορετικές από τις μεταφορές που εφευρέθηκαν από τους συγγραφείς.
Ωστόσο, στις περισσότερες περιπτώσεις, όταν υπάρχει μεταφορά νοημάτων, χάνεται η μεταφορικότητα. Παραδείγματα αυτού είναι εκφράσεις όπως το στόμιο μιας τσαγιέρας και ο αγκώνας ενός σωλήνα, το ρολόι και η ουρά ενός καρότου. Σε τέτοιες περιπτώσεις, οι εικόνες εξασθενούν

Αλλαγή της ουσίας μιας έννοιας

Η μεταφορική σημασία των λέξεων μπορεί να αποδοθεί σε οποιαδήποτε ενέργεια, χαρακτηριστικό ή αντικείμενο. Ως αποτέλεσμα, μπαίνει στην κατηγορία του κύριου ή του κύριου. Για παράδειγμα, η ράχη ενός βιβλίου ή ένα πόμολο πόρτας.

Πολυσημία

Η μεταφορική σημασία των λέξεων είναι συχνά ένα φαινόμενο που προκαλείται από την αμφισημία τους. Στην επιστημονική γλώσσα, ονομάζεται «Πολυσημία». Συχνά μια λέξη έχει περισσότερες από μία σταθερές σημασίες. Επιπλέον, τα άτομα που χρησιμοποιούν τη γλώσσα συχνά χρειάζεται να ονομάσουν ένα νέο φαινόμενο που δεν έχει ακόμη λεξικό προσδιορισμό. Σε αυτή την περίπτωση, χρησιμοποιούν τις λέξεις που ήδη γνωρίζουν.

Τα ερωτήματα πολυσημίας είναι, κατά κανόνα, ζητήματα υποψηφιότητας. Με άλλα λόγια, η κίνηση των πραγμάτων με την υπάρχουσα ταυτότητα της λέξης. Ωστόσο, δεν συμφωνούν όλοι οι επιστήμονες με αυτό. Ορισμένα από αυτά δεν επιτρέπουν περισσότερες από μία σημασίες μιας λέξης. Υπάρχει και άλλη άποψη. Πολλοί επιστήμονες υποστηρίζουν την ιδέα ότι η μεταφορική σημασία των λέξεων είναι η λεξιλογική τους σημασία, η οποία πραγματοποιείται σε διάφορες παραλλαγές.

Για παράδειγμα, λέμε «κόκκινη ντομάτα». Το επίθετο που χρησιμοποιείται σε αυτή την περίπτωση είναι άμεση σημασία. Το "κόκκινο" μπορεί επίσης να ειπωθεί για ένα άτομο. Σε αυτή την περίπτωση σημαίνει ότι κοκκίνισε ή κοκκίνισε. Έτσι, μια μεταφορική σημασία μπορεί πάντα να εξηγηθεί μέσω μιας άμεσης. Αλλά για να δώσουμε μια εξήγηση, η γλωσσολογία δεν μπορεί να δώσει. Είναι απλώς το όνομα του χρώματος.

Στην πολυσημία υπάρχει και το φαινόμενο της μη ισοδυναμίας των εννοιών. Για παράδειγμα, η λέξη "φούντωσε" μπορεί να σημαίνει ότι ένα αντικείμενο πήρε ξαφνικά φωτιά και ότι ένα άτομο κοκκίνισε από ντροπή και ότι ξαφνικά προέκυψε καυγάς κ.λπ. Μερικές από αυτές τις εκφράσεις βρίσκονται πιο συχνά στη γλώσσα. Μου έρχονται αμέσως στο μυαλό όταν αναφέρεται η λέξη. Άλλα χρησιμοποιούνται μόνο σε ειδικές καταστάσεις και ειδικούς συνδυασμούς.

Υπάρχουν σημασιολογικές συνδέσεις μεταξύ ορισμένων σημασιών της λέξης, οι οποίες καθιστούν κατανοητό το φαινόμενο όταν διαφορετικές ιδιότητες και αντικείμενα ονομάζονται ίδια.

μονοπάτια

Η χρήση μιας λέξης με μεταφορική έννοια μπορεί να είναι όχι μόνο ένα σταθερό γεγονός της γλώσσας. Μια τέτοια χρήση είναι μερικές φορές περιορισμένη, φευγαλέα και πραγματοποιείται στο πλαίσιο μιας μόνο έκφρασης. Στην περίπτωση αυτή επιτυγχάνεται ο στόχος της υπερβολής και της ιδιαίτερης εκφραστικότητας των όσων ειπώθηκαν.

Έτσι, υπάρχει μια ασταθής μεταφορική σημασία της λέξης. Παραδείγματα αυτής της χρήσης βρίσκονται στην ποίηση και τη λογοτεχνία. Για αυτά τα είδη, αυτό είναι μια αποτελεσματική καλλιτεχνική συσκευή. Για παράδειγμα, στο Blok μπορεί κανείς να θυμηθεί «τα έρημα μάτια των βαγονιών» ή «η σκόνη κατάπιε τη βροχή σε χάπια». Ποια είναι η μεταφορική σημασία της λέξης σε αυτή την περίπτωση; Αυτό είναι απόδειξη της απεριόριστης ικανότητάς του να εξηγεί νέες έννοιες.

Η εμφάνιση μεταφορικών σημασιών λέξεων λογοτεχνικού-υφολογικού τύπου είναι τροπάρια. Με άλλα λόγια,

Μεταφορική έννοια

Στη φιλολογία διακρίνεται ένας αριθμός διαφορετικών τύπων μεταφοράς ονομάτων. Ένα από τα πιο σημαντικά μεταξύ τους είναι η μεταφορά. Με τη βοήθειά του, το όνομα ενός φαινομένου μεταφέρεται σε ένα άλλο. Επιπλέον, αυτό είναι δυνατό μόνο με την ομοιότητα ορισμένων σημείων. Η ομοιότητα μπορεί να είναι εξωτερική (από χρώμα, μέγεθος, χαρακτήρα, σχήμα και κινήσεις), καθώς και εσωτερική (από εκτίμηση, αισθήσεις και εντυπώσεις). Έτσι, με τη βοήθεια μιας μεταφοράς, μιλούν για μαύρες σκέψεις και ξινό πρόσωπο, ήρεμη καταιγίδα και ψυχρή υποδοχή. Σε αυτή την περίπτωση, το πράγμα αντικαθίσταται και το πρόσημο της έννοιας παραμένει αμετάβλητο.

Η μεταφορική σημασία των λέξεων με τη βοήθεια της μεταφοράς λαμβάνει χώρα σε διάφορους βαθμούς ομοιότητας. Ένα παράδειγμα αυτού είναι μια πάπια (μια συσκευή στην ιατρική) και μια κάμπια τρακτέρ. Εδώ, η μεταφορά εφαρμόζεται με παρόμοιες μορφές. Τα ονόματα που δίνονται σε ένα άτομο μπορούν επίσης να έχουν μεταφορική σημασία. Για παράδειγμα, Ελπίδα, Αγάπη, Πίστη. Μερικές φορές η μεταφορά των νοημάτων πραγματοποιείται με ομοιότητα με ήχους. Έτσι, το σφύριγμα ονομάστηκε σειρήνα.

Μετωνυμία

Είναι επίσης ένας από τους πιο σημαντικούς τύπους μεταφοράς ονομάτων. Ωστόσο, κατά τη χρήση του, δεν εφαρμόζονται οι ομοιότητες εσωτερικών και εξωτερικών χαρακτηριστικών. Εδώ υπάρχει μια γειτνίαση αιτιακών σχέσεων ή, με άλλα λόγια, η επαφή των πραγμάτων στο χρόνο ή στο χώρο.

Η μετωνυμική μεταφορική σημασία των λέξεων είναι μια αλλαγή όχι μόνο στο θέμα, αλλά και στην ίδια την έννοια. Όταν συμβαίνει αυτό το φαινόμενο, μπορούν να εξηγηθούν μόνο οι συνδέσεις των γειτονικών κρίκων της λεξιλογικής αλυσίδας.

Οι μεταφορικές έννοιες των λέξεων μπορούν να βασίζονται σε συσχετισμούς με το υλικό από το οποίο είναι κατασκευασμένο το αντικείμενο. Για παράδειγμα, γη (χώμα), τραπέζι (φαγητό) κ.λπ.

Συνεκδοχή

Αυτή η έννοια σημαίνει τη μεταφορά οποιουδήποτε μέρους στο σύνολο. Παραδείγματα αυτού είναι οι εκφράσεις «ένα παιδί κυνηγά τη φούστα της μάνας», «εκατό κεφάλια βοοειδή» κ.λπ.

Ομώνυμα

Αυτή η έννοια στη φιλολογία σημαίνει πανομοιότυπους ήχους δύο ή περισσότερων διαφορετικών λέξεων. Η ομωνυμία είναι ηχητική αντιστοίχιση λεξιλογικών μονάδων που δεν σχετίζονται σημασιολογικά μεταξύ τους.

Υπάρχουν φωνητικά και γραμματικά ομώνυμα. Η πρώτη περίπτωση αφορά εκείνες τις λέξεις που βρίσκονται στην αιτιατική ή ακούγονται ίδια, αλλά ταυτόχρονα έχουν διαφορετική σύνθεση φωνημάτων. Για παράδειγμα, "ράβδος" και "λίμνη". Τα γραμματικά ομώνυμα προκύπτουν σε περιπτώσεις όπου τόσο το φώνημα όσο και η προφορά των λέξεων είναι το ίδιο, αλλά οι ξεχωριστές είναι διαφορετικές. Για παράδειγμα, ο αριθμός "τρία" και το ρήμα "τρία". Όταν αλλάξει η προφορά, τέτοιες λέξεις δεν θα ταιριάζουν. Για παράδειγμα, "τρίψτε", "τρία" κ.λπ.

Συνώνυμα

Αυτή η έννοια αναφέρεται σε λέξεις του ίδιου μέρους του λόγου που είναι πανομοιότυπες ή κοντινές στη λεξιλογική τους σημασία. Οι πηγές της συνωνυμίας είναι η ξένη γλώσσα και οι δικές τους λεξιλογικές έννοιες, γενικές λογοτεχνικές και διαλεκτικές. Υπάρχουν τέτοιες μεταφορικές έννοιες των λέξεων και χάρη στην ορολογία ("να σκάσει" - "να φάει").

Τα συνώνυμα χωρίζονται σε τύπους. Ανάμεσα τους:

απόλυτη, όταν οι έννοιες των λέξεων συμπίπτουν πλήρως ("χταπόδι" - "χταπόδι").
εννοιολογική, που διαφέρει σε αποχρώσεις λεξιλογικών σημασιών ("αντανακλάται" - "σκέφτομαι").
στιλιστικά, τα οποία έχουν διαφορές στον στιλιστικό χρωματισμό ("sleep" - "sleep").

Αντώνυμα

Η έννοια αυτή αναφέρεται σε λέξεις που ανήκουν στο ίδιο μέρος του λόγου, αλλά ταυτόχρονα έχουν αντίθετες έννοιες. Αυτός ο τύπος εικονιστικών σημασιών μπορεί να έχει διαφορά στη δομή ("βγάζω" - "φέρω") και διαφορετικές ρίζες ("λευκό" - "μαύρο").
Αντωνυμία παρατηρείται σε εκείνες τις λέξεις που εκφράζουν τον αντίθετο προσανατολισμό σημείων, καταστάσεων, πράξεων και ιδιοτήτων. Σκοπός της χρήσης τους είναι να μεταφέρουν αντιθέσεις. Αυτή η τεχνική χρησιμοποιείται συχνά στην ποίηση και

Άμεση και μεταφορική σημασία της λέξης

Κάθε λέξη έχει μια βασική λεξιλογική σημασία.

Για παράδειγμα, γραφείο- αυτό είναι ένα σχολικό τραπέζι, πράσινος- χρώμα του γρασιδιού ή του φυλλώματος, υπάρχει- σημαίνει να τρως.

Το νόημα της λέξης λέγεται απευθείας εάν ο ήχος μιας λέξης υποδηλώνει με ακρίβεια ένα αντικείμενο, μια ενέργεια ή ένα σημάδι.

Μερικές φορές ο ήχος μιας λέξης μεταφέρεται σε άλλο αντικείμενο, δράση ή χαρακτηριστικό με βάση την ομοιότητα. Η λέξη έχει μια νέα λεξιλογική σημασία, η οποία ονομάζεται φορητός .

Εξετάστε παραδείγματα άμεσης και μεταφορικής σημασίας των λέξεων. Αν κάποιος πει μια λέξη θάλασσα, ο ίδιος και οι συνομιλητές του έχουν μια εικόνα ενός μεγάλου όγκου νερού με αλμυρό νερό.

Ρύζι. 1. Μαύρη Θάλασσα ()

Αυτή είναι η άμεση σημασία της λέξης θάλασσα. Και σε συνδυασμούς θάλασσα των φώτων, θάλασσα ανθρώπων, θάλασσα βιβλίωνβλέπουμε τη μεταφορική σημασία της λέξης θάλασσα, που σημαίνει πολλά από κάτι ή κάποιον.

Ρύζι. 2. Φώτα πόλης ()

Χρυσά νομίσματα, σκουλαρίκια, κύλικαείναι αντικείμενα από χρυσό.

Αυτή είναι η άμεση σημασία της λέξης χρυσός. Οι φράσεις έχουν μεταφορική σημασία: χρυσαφένιοςμαλλιά- μαλλιά με λαμπερή κίτρινη απόχρωση, επιδέξια δάχτυλα- έτσι λένε για την ικανότητα να κάνουμε κάτι καλά, χρυσαφένιοςμια καρδιά- έτσι λένε για έναν άνθρωπο που κάνει καλό.

Λέξη βαρύςέχει άμεση σημασία - να έχει σημαντική μάζα. Για παράδειγμα, βαρύ φορτίο, κουτί, χαρτοφύλακας.

Ρύζι. 6. Βαρύ φορτίο ()

Οι παρακάτω φράσεις έχουν μεταφορική σημασία: βαρύ έργο- σύνθετο, το οποίο δεν είναι εύκολο να λυθεί. δύσκολη μέρα- μια δύσκολη μέρα που απαιτεί προσπάθεια. σκληρή ματιά- ζοφερός, σοβαρός.

κορίτσι που πηδάκαι η θερμοκρασία κυμαίνεται.

Στην πρώτη περίπτωση - άμεση τιμή, στη δεύτερη - εικονιστική (ταχεία αλλαγή θερμοκρασίας).

αγόρι που τρέχει- άμεση σημασία. Ο χρόνος τελειώνει- φορητό.

Ο παγετός έδεσε το ποτάμι- μεταφορική έννοια - σημαίνει ότι το νερό στο ποτάμι είναι παγωμένο.

Ρύζι. 11. Ποτάμι το χειμώνα ()

Τοίχος του σπιτιού- άμεση σημασία. Η δυνατή βροχή είναι: τοίχος βροχής. Αυτό είναι ένα φορητό νόημα.

Διαβάστε το ποίημα:

Τι είναι αυτό το θαύμα;

Ο ήλιος λάμπει, η βροχή πέφτει

Δίπλα στο ποτάμι είναι μεγάλο όμορφο

Η γέφυρα του ουράνιου τόξου υψώνεται.

Αν ο ήλιος λάμπει φωτεινός

Η βροχή χύνει άτακτα,

Αυτή η βροχή λοιπόν, παιδιά,

που ονομάζεται μανιτάρι!

Μανιταρόβροχή- μεταφορική σημασία.

Όπως ήδη γνωρίζουμε, οι λέξεις με πολλαπλές σημασίες είναι πολυσηματικές.

Μια μεταφορική σημασία είναι μια από τις σημασίες μιας πολυσηματικής λέξης.

Είναι δυνατό να προσδιοριστεί με ποια έννοια χρησιμοποιείται μια λέξη μόνο από τα συμφραζόμενα, δηλ. σε μια πρόταση. Για παράδειγμα:

Κεριά έκαιγαν στο τραπέζι.άμεσο νόημα.

Τα μάτια του έκαιγαν από ευτυχία.Μεταφορική σημασία.

Μπορείτε να απευθυνθείτε στο επεξηγηματικό λεξικό για βοήθεια. Στο πρώτο δίνεται πάντα η άμεση σημασία της λέξης, και μετά η μεταφορική.

Εξετάστε ένα παράδειγμα.

Κρύο -

1. έχοντας χαμηλή θερμοκρασία. Πλύνετε τα χέρια με κρύο νερό. Ένας ψυχρός άνεμος φυσούσε από βορρά.

2. Μεταφρασμένο. Σχετικά με τα ρούχα. Κρύο παλτό.

3. Μεταφρασμένο. Σχετικά με το χρώμα. Κρύες αποχρώσεις της εικόνας.

4. Μεταφρασμένο. Σχετικά με τα συναισθήματα. Ψυχρό βλέμμα. Ψυχρή συνάντηση.

Εμπέδωση της γνώσης στην πράξη

Ας προσδιορίσουμε ποιες από τις επισημασμένες λέξεις χρησιμοποιούνται με άμεση και ποιες με μεταφορική έννοια.

Στο τραπέζι, η μητέρα είπε:

- Αρκετά κουβεντιάζοντας.

Και ο γιος προσεκτικά:

- ΑΛΛΑ κουνήστε τα πόδια σαςμπορώ?

Ρύζι. 16. Μαμά και γιος ()

Ας ελέγξουμε: φλυαρία- εικονική έννοια. κουνήστε τα πόδια σας- απευθείας.

Σμήνη πουλιών πετούν μακριά

Μακριά, πέρα από το μπλε θάλασσα,

Όλα τα δέντρα λάμπουν

σε πολύχρωμο ενδυμασία.

Ρύζι. 17. Πουλιά το φθινόπωρο ()

Ας ελέγξουμε: μπλε ωκεανός- άμεση έννοια. πολύχρωμη διακόσμηση δέντρων- φορητό.

Το αεράκι ρώτησε καθώς περνούσε:

- Γιατί είσαι σίκαλη, χρυσαφένιος?

Και σε απάντηση, τα στάχυα θροΐζουν:

- Χρυσαφένιοςμας όπλααυξάνονται.

Ας ελέγξουμε: χρυσή σίκαλη- εικονική έννοια. χρυσά χέρια- μεταφορική σημασία.

Ας γράψουμε τις φράσεις και ας προσδιορίσουμε αν χρησιμοποιούνται με άμεση ή μεταφορική έννοια.

Καθαρά χέρια, σιδερένιο καρφί, βαριά βαλίτσα, όρεξη λύκου, βαρύς χαρακτήρας, ολυμπιονίκης ηρεμία, σιδερένιο χέρι, χρυσό δαχτυλίδι, χρυσός άνθρωπος, δέρμα λύκου.

Ας ελέγξουμε: καθαρά χέρια- απευθείας, σιδερένιο καρφί- απευθείας, βαριά τσάντα- απευθείας, λύκο όρεξη- φορητό, βαρύς χαρακτήρας- φορητό, Ολυμπιονίκης ηρεμία- φορητό, σιδερένιο χέρι- φορητό, χρυσό δαχτυλίδι- απευθείας, Χρυσός άνθρωπος- φορητό, δέρμα λύκου- απευθείας.

Ας κάνουμε φράσεις, ας γράψουμε φράσεις με μεταφορική έννοια.

Κακό (πάγος, λύκος), μαύρο (ζωγραφίζει, σκέψεις), τρεξίματα (αθλητής, ρέμα), καπέλο (της μητέρας, χιόνι), ουρά (αλεπούδες, τρένα), χτύπημα (παγετός, με σφυρί), τύμπανο (βροχή, μουσικός) .

Ας ελέγξουμε: μια κακιά παγωνιά, μαύρες σκέψεις, ένα ρυάκι τρέχει, ένα καπάκι από χιόνι, μια ουρά ενός τρένου, χτύπημα παγετού, τύμπανα βροχής.

Σε αυτό το μάθημα, μάθαμε ότι οι λέξεις έχουν άμεση και μεταφορική σημασία. Η μεταφορική σημασία κάνει τον λόγο μας μεταφορικό, ζωντανό. Ως εκ τούτου, οι συγγραφείς και οι ποιητές αγαπούν πολύ να χρησιμοποιούν μεταφορικό νόημα στα έργα τους.

Στο επόμενο μάθημα, θα μάθουμε ποιο μέρος της λέξης ονομάζεται ρίζα, θα μάθουμε πώς να το επισημάνουμε στη λέξη, θα μιλήσουμε για τη σημασία και τις λειτουργίες αυτού του μέρους της λέξης.

Klimanova L.F., Babushkina T.V. Ρωσική γλώσσα. 2. - Μ.: Διαφωτισμός, 2012 (http://www.twirpx.com/file/1153023/)
Buneev R.N., Buneeva E.V., Pronina O.V. Ρωσική γλώσσα. 2. - Μ.: Μπάλας.
Ramzaeva T.G. Ρωσική γλώσσα. 2. - Μ.: Μπάσταρντ.

Openclass.ru ().
Φεστιβάλ παιδαγωγικών ιδεών "Ανοιχτό μάθημα" ().
sch15-apatity.ucoz.ru ().

Klimanova L.F., Babushkina T.V. Ρωσική γλώσσα. 2. - Μ.: Διαφωτισμός, 2012. Μέρος 2ο. Κάνε π.χ. 28 σελ. 21.
Επιλέξτε τη σωστή απάντηση στις παρακάτω ερωτήσεις:

1. Το λεξιλόγιο της γλώσσας μελετάται από την επιστήμη:

Α) φωνητική

Β) σύνταξη

Γ) λεξικολογία

2. Η λέξη χρησιμοποιείται με μεταφορική έννοια και στις δύο φράσεις:

Α) πέτρινη καρδιά, χτίστε μια γέφυρα

Β) η ζέστη του ήλιου, πέτρινη έκδοση

Γ) χρυσές λέξεις, κάνε σχέδια

3. Σε ποια σειρά βρίσκονται οι λέξεις πολυσηματικές:

Α) αστέρι, τεχνητό, πέτρα

Β) single, blinds, jockey

Γ) βραχώδης, καφτανός, συνθέτης

* Χρησιμοποιώντας τις γνώσεις που αποκτήθηκαν στο μάθημα, καταλήξτε σε 4-6 προτάσεις με λέξεις πεδίοκαι το να δίνεις, όπου αυτές οι λέξεις χρησιμοποιούνται με άμεση και μεταφορική σημασία.

Λέξεις, φράσεις, φράσεις και προτάσεις - όλα αυτά και πολλά άλλα είναι ενσωματωμένα στην έννοια της "γλώσσας". Πόσα είναι κρυμμένα σε αυτό, και πόσα λίγα γνωρίζουμε πραγματικά για τη γλώσσα! Κάθε μέρα και ακόμη και κάθε λεπτό που περνάμε δίπλα του - είτε λέμε τις σκέψεις μας δυνατά είτε διεξάγουμε έναν εσωτερικό διάλογο, διαβάζουμε ή ακούμε ραδιόφωνο... Η γλώσσα, η ομιλία μας είναι πραγματική τέχνη και πρέπει να είναι όμορφη. Και η ομορφιά του πρέπει να είναι γνήσια. Τι βοηθά στην εύρεση της αληθινής ομορφιάς της γλώσσας και της ομιλίας;

Η άμεση και μεταφορική σημασία των λέξεων είναι αυτό που εμπλουτίζει τη γλώσσα μας, την αναπτύσσει και τη μεταμορφώνει. Πώς συμβαίνει αυτό; Ας καταλάβουμε αυτή την ατελείωτη διαδικασία, όταν, όπως λένε, οι λέξεις μεγαλώνουν από τις λέξεις.

Πρώτα απ 'όλα, θα πρέπει να καταλάβετε ποια είναι η άμεση και μεταφορική σημασία της λέξης και σε ποιους κύριους τύπους χωρίζονται. Κάθε λέξη μπορεί να έχει μία ή περισσότερες έννοιες. Οι λέξεις με την ίδια σημασία ονομάζονται μονοσηματικές λέξεις. Στα ρωσικά, υπάρχουν πολύ λιγότερα από αυτά από λέξεις με πολλές διαφορετικές έννοιες. Παραδείγματα είναι λέξεις όπως υπολογιστής, στάχτη, σατέν, μανίκι. Μια λέξη που μπορεί να χρησιμοποιηθεί με πολλές έννοιες, συμπεριλαμβανομένης της μεταφορικής, είναι μια πολυσημαντική λέξη, παραδείγματα: ένα σπίτι μπορεί να χρησιμοποιηθεί με την έννοια ενός κτιρίου, ενός χώρου για να ζουν οι άνθρωποι, ενός οικογενειακού τρόπου ζωής κ.λπ. Ο ουρανός είναι ο εναέριος χώρος πάνω από τη γη, καθώς και η θέση των ορατών φωτιστικών, ή της θεϊκής δύναμης, αγωγιμότητας.

Με ασάφεια διακρίνεται μια άμεση και μεταφορική σημασία μιας λέξης. Η πρώτη σημασία της λέξης, η βάση της - αυτή είναι η άμεση έννοια της λέξης. Παρεμπιπτόντως, η λέξη "άμεσο" σε αυτό το πλαίσιο είναι μεταφορική, δηλαδή η κύρια σημασία της λέξης είναι "κάτι ακόμη, χωρίς στροφές» - μεταφέρεται σε άλλο αντικείμενο ή φαινόμενο με την έννοια «κυριολεκτικά, ξεκάθαρα εκφρασμένο». Επομένως, δεν χρειάζεται να πάμε μακριά - απλά πρέπει να είστε πιο προσεκτικοί και παρατηρητικοί σε ποιες λέξεις χρησιμοποιούμε, πότε και πώς.

Από το παραπάνω παράδειγμα, γίνεται ήδη σαφές ότι η μεταφορική σημασία είναι η δευτερεύουσα σημασία της λέξης, η οποία προέκυψε όταν η κυριολεκτική σημασία της λέξης μεταφέρθηκε σε άλλο αντικείμενο. Ανάλογα με το χαρακτηριστικό του αντικειμένου ήταν ο λόγος για τη μεταφορά του νοήματος, υπάρχουν τέτοιοι τύποι εικονιστικού νοήματος όπως η μετωνυμία, η μεταφορά, η συνέκδοξη.

Η άμεση και μεταφορική σημασία μιας λέξης μπορεί να επικαλύπτεται μεταξύ τους με βάση την ομοιότητα - αυτή είναι μια μεταφορά. Για παράδειγμα:

παγωμένο νερό - χέρια πάγου (με σημάδι).

δηλητηριώδες μανιτάρι - δηλητηριώδες χαρακτήρα (κατά σημάδι).

ένα αστέρι στον ουρανό - ένα αστέρι στο χέρι (σύμφωνα με την τοποθεσία).

καραμέλα σοκολάτας - μαύρισμα σοκολάτας (με βάση το χρώμα).

Μετωνυμία είναι η επιλογή σε ένα φαινόμενο ή αντικείμενο κάποιας ιδιότητας, η οποία από τη φύση της μπορεί να αντικαταστήσει τις υπόλοιπες. Για παράδειγμα:

χρυσά κοσμήματα - έχει χρυσό στα αυτιά της.

πορσελάνινα πιάτα - υπήρχε πορσελάνη στα ράφια.

πονοκέφαλος - το κεφάλι μου έχει φύγει.

Και, τέλος, το synecdoche είναι ένα είδος μετωνυμίας, όταν μια λέξη αντικαθίσταται από μια άλλη με βάση μια σταθερή, πραγματικά υπάρχουσα αναλογία μέρους προς όλο και το αντίστροφο. Για παράδειγμα:

Είναι ένα πραγματικό κεφάλι (που σημαίνει πολύ έξυπνος, το κεφάλι είναι το μέρος του σώματος που περιέχει τον εγκέφαλο).

Μαζί του τάχθηκε όλο το χωριό – κάθε κάτοικος, δηλαδή το «χωριό» στο σύνολό του, που αντικαθιστά το μέρος του.

Τι μπορεί να ειπωθεί εν κατακλείδι; Μόνο ένα πράγμα: αν γνωρίζετε την άμεση και μεταφορική σημασία μιας λέξης, όχι μόνο θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε σωστά ορισμένες λέξεις, αλλά θα εμπλουτίσετε την ομιλία σας και θα μάθετε πώς να μεταφέρετε όμορφα τις σκέψεις και τα συναισθήματά σας, και ίσως μια μέρα θα βρεις τη δική σου μεταφορά ή μετωνυμία ... Ποιος ξέρει;

Ποια είναι η άμεση και μεταφορική σημασία της λέξης

Η πληθώρα των σημασιών μιας λέξης είναι εκείνη η πτυχή της γλωσσολογίας και της γλωσσολογίας που προσελκύει την προσοχή των ερευνητών, καθώς κάθε γλώσσα είναι ένα κινητό και συνεχώς μεταβαλλόμενο σύστημα. Κάθε μέρα εμφανίζονται νέες λέξεις σε αυτό, καθώς και νέες έννοιες λέξεων ήδη γνωστές. Για την κατάλληλη χρήση τους στην ομιλία, είναι απαραίτητο να παρακολουθούνται οι διαδικασίες σχηματισμού νέων σημασιολογικών αποχρώσεων στη ρωσική γλώσσα.

Πολυσηματικές λέξεις

Πρόκειται για λεξικά στοιχεία που έχουν δύο ή περισσότερες σημασίες. Ένα από αυτά είναι άμεσο, και όλα τα υπόλοιπα είναι φορητά.

Είναι σημαντικό να σημειωθεί ποια θέση στη ρωσική γλώσσα καταλαμβάνουν οι πολυσηματικές λέξεις. Οι άμεσες και μεταφορικές έννοιες είναι μια από τις κύριες πτυχές της μελέτης της γλωσσολογίας, καθώς το φαινόμενο της πολυσημίας καλύπτει περισσότερο από το 40% του λεξιλογίου της ρωσικής γλώσσας. Αυτό συμβαίνει γιατί καμία γλώσσα στον κόσμο δεν είναι σε θέση να δώσει τον δικό της συγκεκριμένο προσδιορισμό σε κάθε συγκεκριμένο θέμα και έννοια. Από αυτή την άποψη, υπάρχει μια ασυμφωνία μεταξύ των σημασιών μιας λέξης για πολλές άλλες. Αυτή είναι μια φυσική διαδικασία που συμβαίνει υπό την επίδραση παραγόντων όπως η συνειρμική σκέψη των ανθρώπων, η μεταφορά και η μετωνυμία.

Όψεις της πολυσημίας: σχέσεις νοήματος

Η πολυσημία συνεπάγεται ένα ορισμένο σύστημα σημασιών μιας λέξης. Πώς προκύπτει αυτό το σύστημα; Πώς εμφανίζονται τέτοια δύο συστατικά ως η άμεση και μεταφορική σημασία μιας λέξης; Πρώτα απ 'όλα, οποιαδήποτε λεξιλογική ενότητα διαμορφώνεται στη γλώσσα με τη διαμόρφωση μιας νέας έννοιας ή φαινομένου. Στη συνέχεια, λόγω ορισμένων γλωσσικών διεργασιών, εμφανίζονται πρόσθετες έννοιες, οι οποίες ονομάζονται μεταφορικές. Η κύρια επιρροή στο σχηματισμό νέων σημασιών παρέχεται από το συγκεκριμένο πλαίσιο στο οποίο βρίσκεται η λέξη. Πολλοί ερευνητές σημειώνουν ότι η πολυσημία είναι συχνά αδύνατη εκτός του γλωσσικού πλαισίου.

Λέξεις με άμεση και μεταφορική σημασία γίνονται τέτοιες συνδέοντας με το πλαίσιο και η χρήση τους εξαρτάται από την επιλογή του νοήματος σε κάθε συγκεκριμένη κατάσταση.

Όψεις της πολυσημίας: σημασιολογικές σχέσεις

Είναι πολύ σημαντικό να γίνει διάκριση μεταξύ εννοιών όπως η πολυσημία και η ομωνυμία. Η πολυσημία είναι μια πολυσημία, ένα σύστημα σημασιών που συνδέονται με την ίδια λέξη, που σχετίζονται μεταξύ τους. Η ομωνυμία είναι ένα φαινόμενο της γλωσσολογίας, που καλύπτει λέξεις που είναι πανομοιότυπες στη μορφή (ορθογραφία) και στον ήχο (προφορά). Ταυτόχρονα, τέτοιες λεξιλογικές μονάδες δεν σχετίζονται ως προς το νόημα και δεν έχουν κοινή προέλευση από μία έννοια ή φαινόμενο.

Η άμεση και μεταφορική σημασία μιας λέξης υπό το πρίσμα των σημασιολογικών σχέσεων μεταξύ των διαφόρων σημασιών που συνδέονται με μια συγκεκριμένη λέξη αποτελούν αντικείμενο μελέτης από πολλούς επιστήμονες. Η δυσκολία της μελέτης αυτής της ομάδας λεξιλογικών ενοτήτων έγκειται στο ότι είναι συχνά δύσκολο να βρεθεί μια κοινή αρχική σημασία για πολυσηματικές λέξεις. Είναι επίσης δύσκολο να διαχωριστούν εντελώς άσχετες έννοιες που έχουν πολλά κοινά χαρακτηριστικά, αλλά αποτελούν μόνο παραδείγματα ομωνυμίας.

Όψεις της πολυσημίας: κατηγορική σύνδεση

Ιδιαίτερη σημασία για τους επιστήμονες στην πτυχή της μελέτης του θέματος «Άμεση και μεταφορική σημασία της λέξης» είναι η εξήγηση της πολυσημίας ως προς τη γνωστική κατηγοριοποίηση. Αυτή η θεωρία προτείνει ότι το γλωσσικό σύστημα είναι μια εξαιρετικά ευέλικτη δομή που μπορεί να αλλάξει λόγω της απόκτησης νέων εννοιών για ένα φαινόμενο ή αντικείμενο στο ανθρώπινο μυαλό.

Πολλοί ερευνητές τείνουν να πιστεύουν ότι η πολυσημία εμφανίζεται και αναπτύσσεται σύμφωνα με ορισμένους νόμους και δεν οφείλεται σε αυθόρμητες και μη συστηματικές διαδικασίες στη γλώσσα. Όλες οι σημασίες αυτής ή της λέξης βρίσκονται αρχικά στο μυαλό ενός ατόμου και είναι επίσης εκ των προτέρων ενσωματωμένες στη δομή της γλώσσας. Αυτή η θεωρία επηρεάζει ήδη όχι μόνο πτυχές της γλωσσολογίας, αλλά και ψυχογλωσσολογίας.

Χαρακτηριστικό άμεσης αξίας

Όλοι οι άνθρωποι έχουν μια διαισθητική ιδέα για το ποια είναι η άμεση και μεταφορική σημασία της λέξης. Μιλώντας στη γλώσσα των κατοίκων, το άμεσο νόημα είναι το πιο κοινό νόημα που ενσωματώνεται σε μια λέξη· μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε οποιοδήποτε πλαίσιο, δείχνοντας άμεσα μια συγκεκριμένη έννοια. Στα λεξικά, το άμεσο νόημα προηγείται πάντα. Οι αριθμοί ακολουθούνται από εικονικές τιμές.

Όλες οι λεξιλογικές μονάδες, όπως προαναφέρθηκε, μπορούν να χωριστούν σε μονοαξίες και πολυτιμές. Οι λέξεις με μία αξία είναι αυτές που έχουν μόνο άμεση σημασία. Αυτή η ομάδα περιλαμβάνει όρους, λέξεις με στενή θεματική συνάφεια, νέες, όχι ακόμη πολύ συνηθισμένες λέξεις, ειδικά ονόματα. Ίσως, υπό την επίδραση των διαδικασιών ανάπτυξης του γλωσσικού συστήματος, οι λέξεις αυτών των κατηγοριών να αποκτήσουν πρόσθετες έννοιες. Με άλλα λόγια, οι λεξιλογικές μονάδες, εκπρόσωποι αυτών των ομάδων, δεν θα είναι απαραίτητα πάντα μονοσήμαντες.

Χαρακτηριστικό φορητής αξίας

Αυτό το θέμα σίγουρα θα επιλεγεί από οποιονδήποτε δάσκαλο της ρωσικής γλώσσας στο σχολείο για πιστοποίηση. "Η άμεση και μεταφορική σημασία της λέξης" είναι μια ενότητα που κατέχει πολύ σημαντική θέση στη δομή της μελέτης της ρωσικής ομιλίας, επομένως αξίζει να μιλήσουμε για αυτό με περισσότερες λεπτομέρειες.

Εξετάστε τη μεταφορική σημασία των λεξικών ενοτήτων. Μια μεταφορική είναι μια πρόσθετη σημασία μιας λέξης που έχει εμφανιστεί ως αποτέλεσμα μιας έμμεσης ή άμεσης ονομασίας. Όλες οι πρόσθετες έννοιες συνδέονται με την κύρια σημασία μετωνυμικά, μεταφορικά ή συνειρμικά. Για τις μεταφορικές έννοιες, η ασάφεια των εννοιών και των ορίων χρήσης είναι χαρακτηριστική. Όλα εξαρτώνται από το πλαίσιο και το στυλ ομιλίας στο οποίο χρησιμοποιείται το πρόσθετο νόημα.

Ιδιαίτερα ενδιαφέρουσες είναι οι περιπτώσεις όπου μια μεταφορική σημασία παίρνει τη θέση της κύριας, εκτοπίζοντάς την από τη χρήση. Ένα παράδειγμα είναι η λέξη "balda", που αρχικά σήμαινε ένα βαρύ σφυρί, και τώρα - ένα ηλίθιο, στενόμυαλο άτομο.

Η μεταφορά ως τρόπος μεταφοράς νοήματος

Οι επιστήμονες διακρίνουν διαφορετικούς τύπους μεταφορικών σημασιών μιας λέξης ανάλογα με τον τρόπο σχηματισμού τους. Το πρώτο είναι μια μεταφορά. Το κύριο νόημα μπορεί να μεταφερθεί από την ομοιότητα των χαρακτηριστικών.

Έτσι, διακρίνουν ομοιότητες σε σχήμα, χρώμα, μέγεθος, πράξεις, συναισθήματα και συναισθηματική κατάσταση. Φυσικά, αυτή η ταξινόμηση είναι υπό όρους, καθώς παρόμοιες έννοιες μπορούν να υποδιαιρεθούν μεταφορικά στις κατηγορίες που αναφέρθηκαν προηγουμένως.

Αυτή η ταξινόμηση δεν είναι η μόνη δυνατή. Άλλοι ερευνητές διακρίνουν τη μεταφορική μεταφορά με ομοιότητα, ανάλογα με την κινούμενη εικόνα του θέματος. Έτσι, περιγράφεται η μεταφορά των ιδιοτήτων ενός έμψυχου αντικειμένου σε ένα άψυχο και το αντίστροφο. έμψυχο σε έμψυχο, άψυχο σε άψυχο.

Υπάρχουν επίσης ορισμένα μοντέλα σύμφωνα με τα οποία λαμβάνει χώρα η μεταφορική μεταφορά. Τις περισσότερες φορές, αυτό το φαινόμενο αναφέρεται σε είδη οικιακής χρήσης (ένα πανί ως εργαλείο για το πλύσιμο του δαπέδου και ένα κουρέλι ως αδύναμο, αδύναμο άτομο), σε επαγγέλματα (ένας κλόουν ως ερμηνευτής τσίρκου και ένας κλόουν ως κάποιος που συμπεριφέρεται ανόητα , προσπαθώντας να φανεί σαν την ψυχή της παρέας), ήχοι χαρακτηριστικό των ζώων (μουγκρίσματα σαν ήχος που κάνει μια αγελάδα και σαν μπερδεμένη ομιλία ενός ατόμου), ασθένειες (το έλκος ως ασθένεια και ως σάτιρα και κακή ειρωνεία σε ανθρώπινη συμπεριφορά).

Η μετωνυμία ως τρόπος μεταφοράς νοήματος

Μια άλλη πτυχή που είναι σημαντική για τη μελέτη του θέματος «Η άμεση και μεταφορική σημασία μιας λέξης» είναι η μετωνυμική μεταφορά κατά παρακείμενο. Είναι ένα είδος υποκατάστασης εννοιών ανάλογα με τις έννοιες που ενυπάρχουν σε αυτές. Για παράδειγμα, τα έγγραφα ονομάζονται συχνά χαρτιά, μια ομάδα παιδιών στο σχολείο ονομάζεται τάξη και ούτω καθεξής.

Οι λόγοι για αυτή τη μεταφορά αξίας μπορεί να είναι οι εξής. Πρώτον, αυτό γίνεται για τη διευκόλυνση του ομιλητή, ο οποίος επιδιώκει να συντομεύσει την ομιλία του όσο το δυνατόν περισσότερο. Δεύτερον, η χρήση τέτοιων μετωνυμικών κατασκευών στην ομιλία μπορεί να είναι ασυνείδητη, επειδή στα ρωσικά η έκφραση "φάε ένα μπολ σούπα" υποδηλώνει ένα μεταφορικό νόημα, το οποίο πραγματοποιείται με τη βοήθεια της μετωνυμίας.

Η χρήση των λέξεων με μεταφορική έννοια

Σε πρακτικά μαθήματα στα ρωσικά, οποιοσδήποτε δάσκαλος θα απαιτήσει σίγουρα να δοθούν παραδείγματα στο τμήμα που μελετάται. «Πολυσηματικές λέξεις: άμεσες και μεταφορικές έννοιες» είναι ένα θέμα που είναι γεμάτο με οπτικές απεικονίσεις.

Πάρτε τη λέξη «κολλιτσίδα». Η άμεση έννοια αυτής της έννοιας είναι ένα φυτό με μεγάλα φύλλα. Αυτή η λέξη μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί σε σχέση με ένα άτομο με την έννοια "στενό", "ηλίθιο", "απλό". Αυτό το παράδειγμα είναι μια κλασική χρήση της μεταφοράς για να μεταφέρει νόημα. Η μεταφορά γειτνίασης απεικονίζεται επίσης εύκολα από τη φράση «πιείτε ένα ποτήρι νερό». Φυσικά, δεν πίνουμε το ίδιο το ποτήρι, αλλά το περιεχόμενό του.

Έτσι, το θέμα των εικονιστικών σημασιών είναι διαισθητικά σαφές σε όλους. Είναι σημαντικό μόνο να κατανοήσουμε πώς μετασχηματίζεται η άμεση σημασία της λέξης.

Άμεση και μεταφορική σημασία της λέξης. Τι παραδείγματα μπορείτε να δώσετε;

Η άμεση σημασία της λέξης συσχετίζεται αυστηρά με ένα συγκεκριμένο πράγμα, χαρακτηριστικό, δράση, ποιότητα κ.λπ. Μια λέξη μπορεί να έχει μεταφορική σημασία στα σημεία επαφής, ομοιότητα με άλλο αντικείμενο σε μορφή, λειτουργία, χρώμα, σκοπό κ.λπ.

Παραδείγματα της σημασίας των λέξεων:

τραπέζι (έπιπλα) - πίνακας διευθύνσεων, τραπέζι Νο. 9 (δίαιτα)?

μαύρο χρώμα - πίσω πόρτα (βοηθητική), μαύρες σκέψεις (χωρίς χαρά).

ένα φωτεινό δωμάτιο - ένα φωτεινό μυαλό, ένα φωτεινό κεφάλι.

βρώμικο κουρέλι - βρώμικες σκέψεις.

κρύος άνεμος - κρύα καρδιά?

χρυσός σταυρός - χρυσά χέρια, χρυσή καρδιά.

βαρύ φορτίο - βαρύ βλέμμα?

καρδιακή βαλβίδα - καρδιακή λήψη.

γκρίζο ποντίκι - γκρίζος άνθρωπος.

Zolotynka

Ένας μεγάλος αριθμός λέξεων και σχημάτων ομιλίας στη ρωσική γλώσσα μπορεί να χρησιμοποιηθεί τόσο με την άμεση όσο και με την μεταφορική (μεταφορική) έννοια.

Το άμεσο νόημα συνήθως συμπίπτει πλήρως με το αρχικό νόημα, ο αφηγητής εννοεί ακριβώς αυτό που λέει.

Χρησιμοποιούμε λέξεις με μεταφορική έννοια για να δώσουμε μεταφορικότητα στον λόγο μας, να τονίσουμε κάποια ποιότητα ή πράξη.

Τα παρακάτω παραδείγματα θα σας βοηθήσουν να "νιώσετε τη διαφορά":

Η γλώσσα βρίσκεται σε συνεχή ανάπτυξη, αυτές οι λέξεις που πριν από μερικές δεκαετίες χρησιμοποιούνταν μόνο με την κυριολεκτική έννοια, μπορούν να αρχίσουν να χρησιμοποιούνται μεταφορικά - ένα birdhouse - ένα ψαρόνι, ένα birdhouse - μια θέση της τροχαίας, μια ζέβρα - ένα ζώο, μια ζέβρα - μια διάβαση πεζών.

Nelli4ka

Η άμεση είναι η πρωταρχική σημασία μιας λέξης, η μεταφορική είναι η δευτερεύουσα. Ορίστε μερικά παραδείγματα:

Χρυσαφένιοςσκουλαρίκια - άμεση έννοια.

Ο άντρας μου έχει χρυσαφένιοςχέρια - μεταφορική σημασία.

Βροχή σκουλήκι- απευθείας.

Βιβλίο σκουλήκι- φορητό.

Ασήμιδαχτυλίδι - ίσιο.

Ασήμιαιώνα - φορητό.

Κάψιμο στον ουρανό αστέρι- απευθείας.

Αστέριοθόνη - φορητή.

Παγωμένοςγλυπτική - άμεση.

ΠαγωμένοςΤο χαμόγελο είναι φορητό.

Ζάχαρηψωμάκια - ίσια.

Στόμα ζάχαρη- φορητό.

Μάλλινος μια κουβέρτα- απευθείας.

Ο χειμώνας σκέπασε τα πάντα γύρω με χιόνι κουβέρτα- φορητό.

βιζόν γούνινο παλτό- απευθείας.

Ρέγγα κάτω γούνινο παλτό- φορητό.

Μάρμαροπλάκα - ευθεία.

Μάρμαρο cupcake - φορητό.

Μαύροςκοστούμι - άμεσο.

Αφήστε για μαύροςημέρα - φορητό.

Οποιαδήποτε λέξη στα ρωσικά έχει αρχικά μία ή περισσότερες άμεσες έννοιες. Δηλαδή, η λέξη Κλειδί μπορεί να σημαίνει πώς κλείνουμε την κλειδαριά στην εξώπορτα και μπορεί να σημαίνει ότι βγαίνει νερό από το έδαφος. Και στις δύο περιπτώσεις, αυτή είναι η άμεση σημασία μιας πολυσηματικής λέξης. Αλλά σχεδόν σε κάθε λέξη στα ρωσικά μπορεί να δοθεί μια μεταφορική σημασία. Για παράδειγμα, στην έκφραση κλειδί για όλες τις πόρτες, ούτε λέξη κλειδί, ούτε λέξη πόρτεςδεν χρησιμοποιούνται με την άμεση σημασία τους. Εδώ το κλειδί είναι η δυνατότητα επίλυσης του προβλήματος και οι πόρτες είναι το ίδιο το πρόβλημα. Η μεταφορική σημασία των λέξεων χρησιμοποιείται συχνά από ποιητές, για παράδειγμα, στο διάσημο ποίημα του Πούσκιν, κάθε λέξη έχει μια μεταφορική σημασία:

Ή εδώ είναι ο διάσημος νεαρός άνδρας στο Bryusov, ο οποίος είχε ένα φλεγόμενο μάτι, φυσικά, με μεταφορική έννοια.

Υπάρχουν πολλές λέξεις με άμεση και μεταφορική σημασία στα ρωσικά. Και κατά κανόνα, όλες αυτές οι έννοιες αντικατοπτρίζονται στα λεξικά. Περιοδικά είναι πολύ χρήσιμο να κοιτάτε εκεί.

Παραδείγματα λέξεων και φράσεων με μεταφορική σημασία:

να πατήσει μια τσουγκράνα, μεταφορικά - να πάρει μια αρνητική εμπειρία.
τρυπήστε τα αυτιά σας - γίνετε πολύ προσεκτικοί,
καλάμια ψαρέματος με τροχούς - άδεια, και όχι απαραίτητα από το ψάρεμα,
πέτρινη καρδιά - ένα αναίσθητο άτομο,
ξινό ορυχείο - μια δυσαρεστημένη έκφραση.
εργάζομαι σκληρά - δουλεύω σκληρά
αιχμηρή γλώσσα - η ικανότητα διατύπωσης ακριβών, εύστοχων και ακόμη και καυστικών πληροφοριών.

Εδώ, θυμήθηκα.

Moreljuba

Αλλά στην πραγματικότητα, το γεγονός είναι πολύ ενδιαφέρον ότι οι λέξεις μπορούν να έχουν όχι μόνο άμεση σημασία, αλλά και μεταφορική.

Αν μιλάμε για την άμεση σημασία, τότε στο κείμενο εννοούμε ακριβώς τη λεξιλογική σημασία μιας συγκεκριμένης λέξης. Όμως η μεταφορική σημασία σημαίνει τη μεταφορά της σημασίας του λεξικού αρχικού στη συνέπεια με σύγκριση

Και εδώ είναι μερικά παραδείγματα:

Ευγενία001

Στα ρωσικά, οι λέξεις μπορούν να έχουν τόσο άμεση όσο και μεταφορική σημασία. Κάτω από άμεσο νόημακατανοούν λέξεις που ονομάζουν ένα αντικείμενο της πραγματικότητας ή την ιδιότητά του. Ταυτόχρονα, η σημασία τέτοιων λέξεων δεν εξαρτάται από το πλαίσιο, φανταζόμαστε αμέσως αυτό που ονομάζουν. Για παράδειγμα:

Με βάση την άμεση σημασία, η λέξη μπορεί να έχει πρόσθετες λεξιλογικές σημασίες, οι οποίες ονομάζονται φορητός. Το μεταφορικό νόημα βασίζεται στην ομοιότητα αντικειμένων ή φαινομένων ως προς την εμφάνιση, τις ιδιότητες ή τις ενέργειες που εκτελούνται.

Πρβλ.: «πέτρινο σπίτι» και «πέτρινο πρόσωπο» Στη φράση «πέτρινο σπίτι», το επίθετο «πέτρα» χρησιμοποιείται με την κυριολεκτική έννοια (στερεό, ακίνητο, δυνατό), και στη φράση «πέτρινο πρόσωπο», το ίδιο. το επίθετο χρησιμοποιείται με μεταφορική έννοια (αναίσθητο, αγενές, σκληρό).

Ακολουθούν μερικά παραδείγματα της άμεσης και μεταφορικής σημασίας των λέξεων:

Πολλές στυλιστικές μορφές ή λογοτεχνικά τροπάρια χτίζονται με βάση το μεταφορικό νόημα (μετωνυμία, προσωποποίηση, μεταφορά, συνέκδοξη, αλληγορία, επίθετο, υπερβολή).

Sayans

Παραδείγματα λέξεων και εκφράσεων με μεταφορική σημασία:

Όπως βλέπουμε, οι λέξεις αποκτούν μεταφορική σημασία όταν χρησιμοποιούνται μαζί με ορισμένες λέξεις (που δεν έχουν τέτοια ποιότητα με την κυριολεκτική έννοια). Για παράδειγμα, τα νεύρα δεν μπορούν να κατασκευαστούν κυριολεκτικά από σίδηρο, επομένως αυτό είναι μεταφορικό νόημα, αλλά το σιδηρομετάλλευμα αποτελείται απλώς από σίδηρο (η φράση έχει άμεση σημασία).

παρθένα Βιρτζίνια

Γλυκό τσάι - γλυκό γατάκι, γλυκιά μουσική.

Κλάμα από τον πόνο - η φυλακή κλαίει (για κάποιον).

Μαλακή πλαστελίνη - απαλό φως, μαλακή καρδιά.

Ηλιόλουστη μέρα - ηλιόλουστη ψυχή, ηλιόλουστο χαμόγελο.

Μια πλαστική σακούλα είναι ένα κοινωνικό πακέτο (σχετικά με διακοπές, αναρρωτική άδεια).

Το δέρμα Wolverine είναι ένα φλεβικό δέρμα.

Λουλούδια κήπου - λουλούδια της ζωής (σχετικά με τα παιδιά).

Πράσινα φρούτα - πράσινη γενιά.

Δρυοκολάπτης (πουλί) - δρυοκολάπτης (πληροφορητής).

Να δηλητηριάσεις με χάπια - να δηλητηριάσεις με ηθική βία.

Μαρλένα

Η άμεση σημασία μιας λέξης είναι όταν η λέξη χρησιμοποιείται με την έννοια που ήταν αρχικά. Για παράδειγμα: γλυκός χυλός.

Η μεταφορική σημασία της λέξης είναι όταν η λέξη δεν χρησιμοποιείται με την κυριολεκτική έννοια, όπως η γλυκιά εξαπάτηση.

Χρειάζεται να δώσουμε παραδείγματα λέξεων με μεταφορική σημασία .. βοήθεια;

δώστε παραδείγματα παρακαλώ

Ντιάνα Κλίμοβα

Φορητές (έμμεσες) έννοιες λέξεων είναι εκείνες οι έννοιες που προκύπτουν ως αποτέλεσμα της συνειδητής μεταφοράς ενός ονόματος από ένα φαινόμενο της πραγματικότητας σε άλλο με βάση την ομοιότητα, την κοινότητα των χαρακτηριστικών, των λειτουργιών τους κ.λπ.

Έτσι, η λέξη τραπέζι χρησιμοποιείται με διάφορες μεταφορικές σημασίες: 1. Ένα αντικείμενο ειδικού εξοπλισμού ή μέρος μιας μηχανής ψυχρής μορφής (πίνακας λειτουργίας, σηκώστε το τραπέζι του μηχανήματος). 2. Φαγητό, φαγητό (ενοικίαση δωματίου με τραπέζι). 3. Τμήμα σε ίδρυμα αρμόδιο για ειδικό φάσμα υποθέσεων (γραφείο αναφοράς).

Η λέξη μαύρο έχει τις ακόλουθες μεταφορικές σημασίες: 1. Σκούρο, σε αντίθεση με κάτι πιο ανοιχτό, που ονομάζεται λευκό (μαύρο ψωμί). 2. Πήρε σκούρο χρώμα, σκούρο (μαύρο από ηλιακό έγκαυμα). 3. Παλιά: κοτόπουλο (μαύρη καλύβα). 4. Ζοφερό, ζοφερό, βαρύ (μαύρες σκέψεις). 5. Εγκληματικό, κακόβουλο (μαύρη προδοσία). 6. Όχι το κύριο, βοηθητικό (πίσω πόρτα στο σπίτι)? 7. Σωματικά δύσκολος και ανειδίκευτος (μεγαλειώδης εργασία).

Η λέξη βράσιμο έχει τις ακόλουθες μεταφορικές σημασίες:

1. Εκδηλώνεται σε μεγάλο βαθμό (η εργασία βρίσκεται σε πλήρη εξέλιξη). 2. Δείχνω κάτι με δύναμη, σε δυνατό βαθμό (βράζει από αγανάκτηση). 3. Μετακίνηση τυχαία (το ποτάμι έβραζε από ψάρια).

Όπως μπορείτε να δείτε, κατά τη μεταφορά του νοήματος, οι λέξεις χρησιμοποιούνται για να ονομάσουν φαινόμενα που δεν χρησιμεύουν ως σταθερό, συνηθισμένο αντικείμενο προσδιορισμού, αλλά πλησιάζουν σε μια άλλη έννοια μέσω διαφόρων συσχετισμών που είναι προφανείς στους ομιλητές.

Οι μεταφορικές έννοιες μπορούν να διατηρήσουν τη μεταφορικότητα (μαύρες σκέψεις, μαύρη προδοσία). Ωστόσο, αυτές οι μεταφορικές έννοιες είναι σταθερές στη γλώσσα· δίνονται στα λεξικά κατά την ερμηνεία λέξεων. Σε αυτό τα εικονιστικά-εικονιστικά νοήματα διαφέρουν από τις μεταφορές που δημιουργούν οι συγγραφείς.

Στις περισσότερες περιπτώσεις, κατά τη μεταφορά νοημάτων, η εικόνα χάνεται. Για παράδειγμα: αγκώνα σωλήνα, στόμιο τσαγιέρας, ουρά καρότου, ρολόι. Σε τέτοιες περιπτώσεις, κανείς μιλά για εξαφανισμένη μεταφορικότητα στη λεξιλογική σημασία της λέξης.

Η μεταφορά των ονομάτων γίνεται με βάση την ομοιότητα σε κάτι από αντικείμενα, σημεία, ενέργειες. Η μεταφορική σημασία μιας λέξης μπορεί να συνδεθεί με ένα αντικείμενο (σημάδι, δράση) και να γίνει η άμεση σημασία της: στόμιο τσαγιέρας, λαβή πόρτας, πόδι τραπεζιού, ράχη βιβλίου κ.λπ.

Άντον Μάσλοφ

Η άμεση (ή κύρια, κύρια) έννοια μιας λέξης είναι μια έννοια που σχετίζεται άμεσα με τα φαινόμενα της αντικειμενικής πραγματικότητας. Για παράδειγμα, η λέξη τραπέζι έχει την ακόλουθη κύρια σημασία: "ένα έπιπλο με τη μορφή μιας φαρδιάς οριζόντιας σανίδας σε ψηλά στηρίγματα, πόδια."

Οι μεταφορικές (έμμεσες) έννοιες των λέξεων προκύπτουν ως αποτέλεσμα της μεταφοράς ενός ονόματος από ένα φαινόμενο της πραγματικότητας σε άλλο με βάση την ομοιότητα, την κοινότητα των χαρακτηριστικών, των λειτουργιών τους κ.λπ. Έτσι, ο πίνακας λέξεων έχει πολλές μεταφορικές έννοιες: 1. Είδος ειδικού εξοπλισμού ή εξάρτημα μηχανής παρόμοιου σχήματος (πίνακας χειρισμού, σηκώστε το τραπέζι μηχανής). 2. Φαγητό, φαγητό (να νοικιάσω δωμάτιο με τραπέζι). 3. Τμήμα σε ίδρυμα επιφορτισμένο με κάποιο ειδικό φάσμα υποθέσεων (γραφείο αναφοράς).

Ανάλογα με τη βάση και με ποιους λόγους μεταφέρεται το όνομα ενός αντικειμένου σε ένα άλλο, υπάρχουν τρεις τύποι μεταφοράς σημασιών λέξεων: μεταφορά, μετωνυμία και συνέκδοξη. Μερικοί γλωσσολόγοι διακρίνουν επίσης τη μεταφορά από την ομοιότητα των συναρτήσεων.

Περιεχόμενο

Η λέξη μπορεί να έχει τόσο άμεση όσο και μεταφορική σημασία. Τέτοιες λέξεις ονομάζονται πολυσηματικές.

Η άμεση σημασία της λέξης

Για να προσδιοριστεί άμεσα ένα αντικείμενο, η δράση του ή η ιδιότητα που διαθέτει, χρησιμοποιείται η άμεση σημασία της λέξης. Τέτοιες λεξιλογικές ενότητες δεν εγείρουν αμφιβολίες για τον προσδιορισμό και δεν αλλάζουν το σημασιολογικό φορτίο ή τον συναισθηματικό χρωματισμό του κειμένου. Παραδείγματα:

Υπάρχει ένα τραπέζι στη μέση του δωματίου με τα σχολικά βιβλία.

Ο λαγός πηδά κατά μήκος της άκρης του δάσους ανάμεσα σε δέντρα και θάμνους.

Οι ακτίνες του ήλιου αντανακλώνται στο παράθυρο, δημιουργώντας λάμψη.

Πολλές λέξεις χρησιμοποιούνται στον λόγο μόνο με την άμεση σημασία τους: με eun, διαμέρισμα, ήλιος, λυπημένος, διάσημος.

Η άμεση σημασία της λέξηςείναι η κύρια λεξιλογική του σημασία.

Η εμφάνιση της μεταφορικής σημασίας της λέξης

Το κύριο λεξικό νόημα μπορεί να χρησιμεύσει ως βάση για το σχηματισμό άλλων δευτερευουσών σημασιών. Τέτοιες τιμές ονομάζονται μεταφορικές έννοιεςκαι του δίνουν τελείως διαφορετικό νόημα. Η βάση για τη χρήση της λέξης με διαφορετική έννοια είναι η ομοιότητα ενός αντικειμένου με ένα άλλο, τα σημάδια ή οι ενέργειές τους.

Για παράδειγμα, όταν χρησιμοποιείτε τη λέξη " χρυσός» στη φράση « χρυσό δαχτυλίδι”, η έννοια του επιθέτου είναι ξεκάθαρη, που δηλώνει ένα πολύτιμο μέταλλο που καθορίζει το κόστος και την αξία ενός αντικειμένου.

Σε άλλο παράδειγμα - χρυσά χέρια", λέξη " χρυσός» αποκτά μεταφορική σημασία, αφού χρησιμοποιείται σε μεταφορική λεξιλογική σημασία και δηλώνει "επιδέξιος", "δραστήριος", "απαραίτητος".

Η αντικατάσταση εξηγείται από κοινά χαρακτηριστικά στο νόημα, εξωτερική ομοιότητα. Σε αυτό το παράδειγμα, τόσο οι άμεσες όσο και οι μεταφορικές έννοιες μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως συνώνυμο " πολύτιμος". Αυτό δικαιολογεί την ασάφεια. Λέξεις που μπορούν να χρησιμοποιηθούν όχι μόνο με την κυριολεκτική έννοια ονομάζονται ασαφής. Παραδείγματα:

μαλακό χαλί - απαλός χαρακτήρας - απαλό φως.
σιδερένια πόρτα - σιδερένια θέληση - σιδερένια πειθαρχία.

Παραδείγματα λέξεων με μεταφορική έννοια

ο καρδιακός μυς είναι ο φίλος της καρδιάς.
γαιοσκώληκας - βιβλιοφάγος;
χτύπησε με ένα ραβδί - βροντή χτύπησε?
λαβή πόρτας - στυλό.
κόκκινη γλώσσα - αγγλικά.
μια ιδέα γεννήθηκε - μια κόρη γεννήθηκε.
λοφίο κυμάτων - χτένα μαλλιών?
καλλιτεχνική βούρτσα - χέρι?
η στήλη του κτιρίου είναι μια στήλη διαδηλωτών.
το μανίκι του ενδύματος είναι το μανίκι του ποταμού.

Το εικονιστικό νόημα σάς επιτρέπει να προσθέσετε συναισθηματικότητα, εικονικότητα στην καλλιτεχνική ομιλία. Χάρη σε αυτόν, σχηματίζονται τροπάρια - η διφορούμενη χρήση λέξεων στη μυθοπλασία (λιτότης, μετωνυμία, σύγκριση, επίθετο, μεταφορά).

Λέξεις, φράσεις, φράσεις και προτάσεις - όλα αυτά και πολλά άλλα είναι ενσωματωμένα στην έννοια της "γλώσσας". Πόσα είναι κρυμμένα σε αυτό, και πόσα λίγα γνωρίζουμε πραγματικά για τη γλώσσα! Κάθε μέρα, ακόμα και κάθε λεπτό που περνάμε δίπλα του - είτε λέμε τις σκέψεις μας δυνατά είτε διαβάζουμε ή ακούμε ραδιόφωνο... Η γλώσσα, ο λόγος μας είναι πραγματική τέχνη, και πρέπει να είναι όμορφη. Και η ομορφιά του πρέπει να είναι γνήσια. Τι βοηθά στην αναζήτηση της αληθινής ομορφιάς

Πρώτα απ 'όλα, θα πρέπει να κατανοήσετε την εικονική σημασία της λέξης και σε ποιους κύριους τύπους χωρίζονται. Κάθε λέξη μπορεί να έχει μία ή περισσότερες έννοιες. Οι λέξεις με την ίδια σημασία ονομάζονται μονοσηματικές λέξεις. Στα ρωσικά, υπάρχουν πολύ λιγότερα από αυτά από λέξεις με πολλές διαφορετικές έννοιες. Παραδείγματα είναι λέξεις όπως υπολογιστής, στάχτη, σατέν, μανίκι. Μια λέξη που μπορεί να χρησιμοποιηθεί με πολλές έννοιες, συμπεριλαμβανομένης της μεταφορικής, είναι μια πολυσημαντική λέξη, παραδείγματα: ένα σπίτι μπορεί να χρησιμοποιηθεί με την έννοια ενός κτιρίου, ενός χώρου για να ζουν οι άνθρωποι, ενός οικογενειακού τρόπου ζωής κ.λπ. Ο ουρανός είναι ο εναέριος χώρος πάνω από τη γη, καθώς και η θέση των ορατών φωτιστικών, ή της θεϊκής δύναμης, αγωγιμότητας.

χωρίς στροφές» - μεταφέρεται σε άλλο αντικείμενο ή φαινόμενο με την έννοια «κυριολεκτικά, ξεκάθαρα εκφρασμένο». Επομένως, δεν χρειάζεται να πάμε μακριά - απλά πρέπει να είστε πιο προσεκτικοί και παρατηρητικοί σε ποιες λέξεις χρησιμοποιούμε, πότε και πώς.

Από το παραπάνω παράδειγμα, γίνεται ήδη σαφές ότι η μεταφορική σημασία είναι η δευτερεύουσα σημασία της λέξης που προέκυψε όταν η κυριολεκτική σημασία της λέξης μεταφέρθηκε σε άλλο αντικείμενο. Ανάλογα με το χαρακτηριστικό του αντικειμένου ήταν ο λόγος για τη μεταφορά του νοήματος, υπάρχουν τέτοιοι τύποι εικονιστικού νοήματος όπως η μετωνυμία, η μεταφορά, η συνέκδοξη.

Άμεση και μπορεί να επικαλύπτονται μεταξύ τους με βάση την ομοιότητα - αυτή είναι μια μεταφορά. Για παράδειγμα: