Kuidas tõlkida mein lieben führer. Ma olen vaba, mu füürer! Juht, ta on füürer

Ta pani pähe mütsi, lõi rikaste töösturite rahaga "rindesõdurite" poolsõjaväelise organisatsiooni ja piiras riigi Hitleri stiilis suurte koonudega. Ja pole oluline, et õnnetu asetäitja ei teeninud ühtegi päeva sõjaväes ...

Rahva Tõde

„Arseny, tule siia! Pange müts pähe ja ärge häbistage oma ema."

Filmist "High Security Vacation", 2009

Ema lahkumissõnade esimene osa tema peremeheta prototüübile, mis filmiti populaarses komöödias, ebaõnnestunud poliitik Arseniy, kes ei juurdu üheski valitsusorganis, üheski parteis ega ühelgi ametikohal, on juba valmis. Ta pani pähe mütsi, lõi rikaste töösturite rahaga "rindesõdurite" poolsõjaväelise organisatsiooni ja piiras riigi Hitleri stiilis suurte koonudega. Ja see pole oluline, et õnnetu asetäitja ei teeninud ühtegi päeva sõjaväes. Nagu filmikunsti õekese puhul, kes tahtis end iga hinna eest omasuguste silmis kehtestada, pole sõjavägi tema jaoks midagi muud kui mäng, lõbus vahend uueks võimule pugemiseks.

Seetõttu pole veel vaja rääkida sellest, et Yatsenyuk "oma ema ei austa". Häbi, skandaale ja mustust tema ümber enam kui küll. Sellele lisandus eriline küünilisus valimiseelse kampaania läbiviimise meetodites, mis muutus kahtlasest ausalt öeldes misantroopseks.

Et armas lugeja saaks paremini aru, mis on kaalul, toome oma sõnade toetuseks välja asutusesiseseks kasutamiseks mõeldud, kuid iga triibuliste "infojaotuspunktide" agitaatori tööks kohustusliku brošüüri ( TDI), meeldejääva pealkirjaga "Erameeste põhikiri" Muutuste Front". Selle andis meile Jatsenjuki Kiievi linna valimiskeskuse töötaja, kes ei soovinud oma nime avaldada.

Kuna selles dokumendis on sõna "privaatne" enim mainitud ja võti poolsõjalise "rinde" iga "liikme" (teine ​​Yatsenyuki lemmiktermin) rolli mõistmiseks, kirjutame selle ilma jutumärkideta. Jänes Senya ise on antud juhul ilmselgelt “generalissimo”, kuna ta ümbritses end sadade tuhandete reameestega ja kuna tal on nii mõnus mustas sõjaväesärgis ringi käia, sõjaväeplakatitele poseerida ja ka juttu ajada. lõputult "piiritsoonist", "piirist" ja mingist "sõjast".

Hartas on teda mainitud juhina ja millegipärast alati suure algustähega. Tõenäoliselt kummitavad teda pöördumatusse minevikku läinud Natsi-Saksamaa Reich-kantsleri (1933-1945) Adolf Hitleri loorberid, kes nõudis tema poole pöördumist eranditult kui "juhi" (Fuhreri) ja kindlasti pealinnaga. kiri. Mäletad? Jawohl, mu füürer! Nein doch, mein Fuhrer! Ja mitte teist sõna.

Harta 2. jaotis ("Mida tuleb teha enne TDI-sse sisenemist?") nõuab eraisikult: "Saage võimalikult palju teavet Muutuste Rinde ja selle juhi kohta." Ja ta inspireerib: "Pidage meeles: elanikkonna silmis olete Muutuste Rinde nägu ja selle juht!"

Enne seda oli realiikmetel veidi erinev harta. Ka sealne reameeste režiim ja töötingimused olid karmid, kuid need ei anna võrdlust viimase teie tähelepanu alla toodud versiooniga.

Muudatused põhjustas artikli “Jatsenjuk muudab Ukraina koonduslaagriks” ilmumine. Paljastused "rindesõdurist", trükitud mitme elektroonilise meedia poolt korraga selle aasta 28. septembril. Pärast seda, 10. oktoobril, viidi väidetavale infolekke territooriumile läbi Füüreri enda, vabandust, "Juhi" demonstratiivne haarang. See skandaal lõppes harta uue väljaande ilmumisega.

Tualettruumi külastamise aega on iga tunni lõpus vähendatud 10 minutilt 5 minutile (harta punkt 1, punkt 3). Kust tasub käimlat otsida, harta ette ei näe. Niisiis, hoolitsege oma sissepääsude eest, kodanikud, ilma tualetita virelevate "rindesõdurite" eest. Vahetage esiuste koodid, kutsuge patrull.

Süüa, nagu varemgi, on lubatud ainult üks tund. Laagri tellimused ei luba muul ajal süüa. Võite juua ... ühe vett.

Nõue jäi muutumatuks: ajaleht kätte - lõpetage jutt. "Ootame teid hea meelega, kui meie voldiku järgmine number ilmub," öeldakse lk 5. Harta artikkel 3.

Rangelt keelatud on iseseisvalt "Juhi seisukohtade tõlgendamine ja tõlgendamine (nimelt Juhi nimel mistahes küsimustes sõna võtmine)" (harta punkt 9, p 3). Jatsenjuki võidu "läbipaistvuse" puhul lubatud arutelu "mis tahes küsimustes" on seega automaatselt välistatud. Korrake teile antud sõnu ja olge "esiliini" leivatükiga rahul, kuni saate trahvi.

Erinevalt esimesest väljaandest on seekord hartas üheselt mainitud rahalisi sanktsioone ja karistusi töörežiimi rikkumise eest. Lõikes 4 p. Harta artikkel 5 ütleb, et "harta nõuete mittetäielik täitmine toob kaasa distsiplinaarkaristused". Jääb vaid selgusetu, millisest summast ja milliste maksete arvelt kõik need “karistused” kustuvad, kui lohakad ja halvasti haisvad töötajad töötavad väidetavalt 8 tundi päevas tasuta ehk asjata.

“Olen ühiskondliku organisatsiooni Muutuste Rinne liige ja vabatahtlik assistent! Sellised sõnad tuleks välja karjuda, selle asemel, et vastata küsimusele "palju te palka saate?" (harta p 9 p. 3).

Lk 2 p. Harta 1. punkt nõuab nende välimuse jälgimiseks auastmeid. “... Sa pead välja nägema korralik, puhas, tagasihoidlik (mitte labane). Riietuma tuleb vastavalt ilmale. Privaatselt peaks lõhnama meeldiv / neutraalne. Ärge unustage hingeõhu värskust," loeme.

Valimiskampaania personali valiku eksperdid, keda intervjueerisime, omistavad sellise ebatavalise ettekirjutuse ilmumise Jatsenjuki partei muudetud põhikirjas ainult agitaatorite sotsiaalsele tühjenemisele. "Muutuste ees" maksavad nad kopikaid, töötingimused on lihtsalt ebainimlikud, nii et inimesed hajutavad konkurente.

Pange tähele ka seda, et "vabatahtlike" töötajate tasu suurus sõltub kandidaadi reitingust. Kui teid palkanud poliitik võidab, tuleb maksta lisatasu. Pärast oktoobris alanud eksspiikri reitingu järsku langust keelduvad paljud aga tahtlikult ebaõnnestunud presidendikandidaadi juurde tööle minemast. Ja Zhytny Bazaari peakorteri ebakindel, ebaprofessionaalne reaktsioon vastuseks akadeemilise teaduse arvamusele ja Ukraina juhtivate sotsioloogiateenistuste andmetele suurendab veelgi tavaliste levitajate kartusi tühjade õitega algatuse vältimatu fiasko ees.

Vaenlase kuvand

Tavalise "Muutuste eesrinde" harta võttis endasse kõike kõige väärtuslikumat, mida "Juhi" agressiivselt meelestatud, süttinud mõistus võis füürerilt õppida. Dokumendi esimene ja viimane osa meenutavad 1941. aasta Wehrmachti jalaväeüksuste lahingumäärust. üldsätete, erivahenditega töötamise meetodite, reameeste distsiplinaarvastutuse osas.

Harta põhiosa (“Kuidas levitada infomaterjale ja suhelda kodanikega”, “Töö probleemolukordadega”) meenutab valusalt Kolmanda Reichi kindralstaabi käskkirju, mis on välja töötatud seoses Nõukogude okupeeritud alade elanikkonnaga. liit. Muide, terminit "rahvastik" kasutavad aktiivselt ka Canopy Rabbiti poliitilised strateegid. Tema jaoks oleme sina ja mina midagi muud kui biomass, liha, püüdmist ja neelamist väärivad isikud, mitte lõpuks "inimesed", "valijad", "huvitatud isikud".

Kuu aega enne Nõukogude Liidu vastase vaenutegevuse algust jagas hitlerlaste väejuhatus käskkirjad "Vägede käitumise kohta Venemaal" - 19.05.1941 ja "Poliitiliste komissaride kohtlemise kohta" - 6/ 6/1941, samuti “Memo nõukogude sõjavangide kaitsest” 8. septembrist 1941. Neis oli fanaatiliselt pühendunud, sageli halvasti haisvatele noortele osavalt juurdunud vaenlase kuvand. Bolševismi nimetatakse "Saksamaa surmavaks vaenlaseks, kelle vastu võitlemine nõuab halastamatuid ja otsustavaid meetmeid", "mis tahes aktiivse või passiivse vastupanu katsete täielikku kõrvaldamist". Mõlemad direktiivid olid inspireeritud andekast ajakirjanikust, stsenaristist ja näitekirjanikust… Paul Joseph Goebbelsist.

Sarnase taktika valis Jatsenjuk, kellel polnud kunagi opositsiooniga mingit pistmist, kuid kes nüüd asus eilseid heategijaid täielikult hävitama, kuulutades need "surelikeks vaenlasteks". Ja mitte nende, vaid "meie oma". Kindral. Iga Ukraina kodanik eraldi. Seega on ta ilmselt usaldusväärsem, kuna ajab isiklikud eesmärgid ja kogemused segi inimeste omadega. «Seda huvitavam oli kuulda seda inimeselt, kes Kutšma ajal oli Krimmi majandusminister ja kohusetäitja. riigipanga juht. Juštšenko ajal oli ta muide majandusminister just siis, kui nad Krivorožstali maha müüsid. Kutšma, Juštšenko ja Janukovõtšiga koos töötanud inimene ütleb, et midagi on vaja muuta,” hindab asetäitja Nestor Shufrich hetkeolukorda.

19.05.1941 käskkirjas loetleti peamiste vastastena "bolševike kihutajad, partisanid, sabotöörid". Mis puudutab Punaarmee poliitilisi komissare, siis kästi nad kohapeal tappa. Oli vaja oma maitse järgi määrata "ässitaja" või "komissar", see tähendab, et tegelikult kuulutati kõik okupeeritud territooriumi elanikud ebaseaduslikuks. Teine kriminaaldirektiiv, mis anti välja 14. mail 1941, käsitles "sõjalist jurisdiktsiooni" operatsiooni Barbarossa piirkonnas ja nõudis halastamatuid meetmeid tsiviilelanikkonna vastu. Käsu sõnastus oli koostatud nii, et Wehrmachti sõdurid vabastati täielikult vastutusest igasuguse vägivalla toimepanemise eest.

Iga Wehrmachti idakampaanias osaleja teadis, et talle on kõik lubatud ja ta ei ilmu sõjatribunali ette. Ta vastas ainult Hitlerile. "Front" auastmed vastavad ainult Yatsenyukile. Ta maksab neile selle eest.

Hitleri sõdurite jaoks pidi äärmine julmus saama igapäevaseks, neilt tuleks võtta tehtu pärast nii kahetsus- kui süütunne. "Rassistliku ideoloogia tõhusust tugevdas asjaolu, et sõdurid moodustasid tulevaste ohvrite suhtes psühholoogilise distantsi, keda pidevalt ebainimlikult alandati, et neid oleks hiljem lihtsam tappa," selgitab tänapäeva saksa ajaloolane Wolfram. Wette.

Kokkupuutel sõjavangidega pidi psühholoogiline distants suurenema. Sõdurid pidid olema äärmiselt valvsad. Kahtlust õhutati.

Väljavõte Wehrmachti ülemjuhatuse korraldusest Nõukogude sõjavangide kohtlemise kohta koos lisatud "Memo Nõukogude sõjavangide kaitse kohta" 8.9.1941:

“Saladus!

Juhend Nõukogude sõjavangide kohtlemiseks kõigis vangilaagrites.

1... Nõukogude sõdur, isegi vangistatud, ükskõik kui kahjutu ta väliselt ka ei paistaks, kasutab iga võimalust, et oma vihkamist kõige saksa vastu välja valada. Tuleb meeles pidada, et sõjavangid said vangistuses käitumise kohta vastavad juhised. Nende suhtes tuleb olla äärmine valvsus, suurim ettevaatus ja terav umbusaldus.

Turvameeskondadele antakse järgmised põhijuhised:

2) Keelatud on igasugune suhtlemine sõjavangidega – samuti tööle- ja kojumarssimise ajal – välja arvatud teenistuskäskluste andmine. Suitsetamine on rangelt keelatud tööle ja koju minnes, samuti töö ajal. Vältida sõjavangide igasugust kokkupuudet tsiviilelanikega ja vajadusel kasutada relvi, sealhulgas tsiviilisikute vastu.

4) Isegi nende sõjavangide suhtes, kes töötavad meelsasti ja kuulekalt, ei tohiks olla leebust. Seda võib pidada nõrkuseks koos kõigi sellest tulenevate tagajärgedega.

6) Bolševike sõjavangide näiline kahjutus ei tohi viia nende ettekirjutuste täitmisest kõrvalehoidmiseni ”(tsitaadi lõpp).

Goebbels uskus, et sellised regulatsioonid, kui mitte vähendavad sõjavangide mässuriski, siis aitavad vähemalt kaasa sõdurite õigele moraalile ning tagavad Reichi sõjaliste ja riigisaladuste kaitse.

Nüüd võrdleme:

privaatne Yatsenyuk keelatud suhelda

“... - politsei, maksuameti, riigiametnikega (lk 6 lk 4, lk 14 lk 6)

"... teatage kohe oma ülemusele." Kas ta saadab peakorterist vennad?

"... - ajakirjanikega (lk 12 lk 6)"

“...Meedia esindajatega suhtlemine on keelatud. Tutvustage end avaliku organisatsiooni "Muutuste Front" vabatahtliku abilisena. Vastake kõigile ajakirjanike küsimustele: "Kommentaare pole!" ...

“... - kellegagi telefoni teel (lk 3 lk 6);

enda tuttavatega (lk 14 lk 6);

Koos;

Möödujatega;

Nendega, kes ilma selge põhjuseta võtavad juhi portreega lahingulehe (vt harta punkt 9, lk 3).

St kõigiga. Nagu korrapidaja natside koonduslaagris või Wehrmachti sõdur.

Kui harta sätete tavapärane rakendamine ei aita ja uudishimulikud ei kao kuhugi ning vennad peakorterist hilinevad, peab iga reamees meeles pidama, et ta on tõesti reamees ja tema ümber käib “sõda” vastu. tema armastatud "juht".

"Kui ignoreerimine ei aita, võite proovida sellise inimese ära võtta sõnadega: "Me ei sega teisi, räägime kõrvale."

Mida edasi teha, selgitas Yatsenyuk ühes oma viimastest telesaadetest arusaadavalt: "Ja ma võin teie munad üles võtta! Mida nad ära ajasid?! Mine siia. Ma keeran su pea kiiresti välja."

Triibulise harta koostajad annavad samuti endast parima, et kehtestada psühholoogiline distants "Front for Change" ja tavaliste ukrainlaste (natsi-Saksamaal - "okupeeritud alade elanikkonna") vahel. Nende arusaama järgi tõmmatakse teadlikult ebaloomulik piir tegelikkuse ja parteifiktsiooni, Jatsenjuki usule pühendunud parteikaaslaste ja kõigi teiste, eelkõige valijate, teiste parteide ja poliitiliste jõudude esindajate, politsei, maksuametnike, kommunaaltalude töötajate vahel. ja ajakirjanikud. Tavalise "Muutusrinde" hartale kuuletumine ei näe ette muud maailmavaadet, välja arvatud Arseni Petrovitši agressiivsest propagandast põhjustatud teiste jagunemine "meiks" ja "nendeks". Enda, tervise kahjuks ja sageli ka eluga riskides tuleb vastuvaidlematult kuuletuda, täita kõige väiksemaid korraldusi. "Tulnukatest" tuleb tõrgeteta vältida, põlata, neilt midagi oodata, vältida nendega kõikvõimalikke kontakte ja vajadusel kuhugi kõrvale viia, ringkonna staabist abi kutsudes.

Hartas on veel üks oluline sarnasus "Wehrmachti jalaväeüksuste lahinguhartaga 1941". Mõlemad dokumendid sisaldavad esitelkide kokkupanemise skeeme. Saksa keeles nimetatakse neid zeltbaaniks.

Ja lõpuks, et kellelgi ei tekiks kahtlusi esitatud tavalise "Muutuste eesrinde" harta autentsuses, kutsume teid iseseisvalt uurima viimasel leheküljel olevat vahelehte peakorteri juhtkonna telefoninumbritega. Kiievi Ševtšenkovski rajoon.

Iga naine unistas vähemalt korra elus oma mehest lahkumisest. Või olla lesk. Muidugi noor, ilus ja rikas. Kuid ainult see, kes on äärmise meeleheite alla viidud, otsustab lahutada. Psühholoogide sõnul on naised ratsionaalsemad kui mehed. Ja keegi teine ​​ütles: "Kui tahad mehi vihata, abielluge."
Ta pidas end alati ratsionaalseks ja oma meest armastavaks, kuid siiski lahutas. Muidugi oli ta süüdi, kuid ta muidugi uskus, et see oli tema. Ilmselt sellepärast, et kõigi palvete puhul kuidagi: minge poodi leiva järgi, pange määrdunud sokid ära (Kui banaalne!), reguleerige tualetti paaki - ta tõmbas endale tähelepanu, ehitas pidulikult rumala grimassi ja segas saksa keelt vene keelega. , ütles: "Ma teen, mu füürer!" Ja kõigepealt usud, loodad, ootad ja kahe tunni pärast paned teksad jalga ja jooksed pagariärisse; pärast kolme - võtad sokid kätte; järgmisel päeval kutsud lukksepa (lukksepp, nagu ikka, tuleb purjuspäi); ja nädal hiljem süvenete matyukiga äravoolupaaki, püüdes mõista selle struktuuri. Kõik! Piisav! Vabadus…
Pärast lahutust hakkas ema käima. Kõndige sageli. Ja õpetada, nõu anda ja ühist puhkust planeerida. Noogutad vaikselt, naeratad, vastates mõttes: "Ma olen vaba, mu füürer!"
Mäletad tööd. Direktori hääl. Vaikus… Allasurutud näod. Ja tundub, et kõik tõusevad korraga püsti, sirutavad tähelepanu ja ütlevad: "Ma olen vaba, mu füürer!" Ja siis helistab minister tehaste direktoritele .. Vaikus ... Ja juba kõik saalis istuvad mõtlevad: "Ma olen vaba, mu füürer!"
… Ma ei mäleta nõukogude aega kuigi hästi. Ta oli oktoober, pioneer ja kui tuli aeg komsomoliks saada, oli komsomol kadunud. Mäletan vaid tunde enne tunde, kus mõisteti kollektiivselt hukka üksikud õpilased, Lenini (või Stalini) büst igas korteris ja punane lips. Lipsuga oli eriline suhe. Nad olid tema üle uhked, jumaldasid teda. Jämeda kanga musta ja pruuni vormi taustal nägi ta välja nagu tõeline kaunistus, helepunane, satiin. Algul armastad teda, pärast kooli riputad hoolega tooli seljatoele, hommikuti silutad öö jooksul tulnud volte. Siis võtad lihtsalt ära ja viskad suvalisele poole ning hommikul seod kiiruga kinni, üritades otsad nii sättida, et neid tobedaid volte näha ei oleks. Ja siis ... siis topid lihtsalt riidetüki oma portfelli, hommikul otsid seda (Noh, see peab kuskil lebama!), Aga sa ei leia seda, vehid käega - Kurat ! ja jookse kooli.
Minu pereelu meenutab seda lipsu, kindlasti – suhet abikaasaga. Alguses armastad oma meest, hellitad ja hellitad, aga aastad mööduvad ja mõtled: “Kurasse temaga! Lihtsalt ära jää tööle hiljaks..."
Mulle meenub üks juhtum. Nõukogude ajal olid päevikute kärbselehtedele trükitud nõukogude kooliõpilaste käitumisreeglid. Üks punkt ütles, et nõukogude koolitüdruk ei tohiks ehteid kanda. Mulle tehti kõrvaaugud kolmeaastaselt! Teate küll, need väikesed ümmargused kuldkõrvarõngad. Ja ükskord, pikendatud päeva rühmas, sain neile väga palju. Õpetaja oli "võõras", asendades meie oma, kes oli haiguslehele läinud. Nad noomivad mind, aga ma ei vaata silma, vaid punase kiviga kuldkõrvarõngastes kõrvadesse. Seisan ja vaikin.
Neid aastaid meenutades tundub mulle, et paljud tahtsid hüüda: "Teen, mu füürer!" Kuid peaaegu kõik vaikisid ... Sellepärast olin ma kohutavalt vihane, kui mu mees vastas naeratades: "Ma teen, mu füürer!" Sellepärast me lahutasimegi...

"Führer" on saksakeelne sõna. Teda kuuldes meenub neile tavaliselt 20. sajandi kõige kohutavama kurjategija nimi – Adolf Hitler. Mis on selle sõna otsene tõlge? Ja kas sellel on muid tähendusi?

Juht, ta on füürer

Tõlge saksa keelest on kõigile teada. "Juht", "juht" - selle nimisõna sellised analoogid on saadaval vene keeles. Sõna der Fuhrer tuleb verbist f uhren, mis tõlkes - "juhtida", "juhtida", "juhtida". On ka teisi tähendusi.

Dee Fuhrer- juht, pea. Seda sõna võib tõlkida ka kui "juhend", "juhend", "juhend". Nendel tähendustel on kauge seos kontseptsiooniga, mida me selles artiklis käsitleme. Lõppude lõpuks on füürer keegi, kes mitte ainult ei juhi. Ta juhib rahva kalli eesmärgini, mille saavutamisel peaks saabuma universaalne õnn.

Tõsi, õnn puudutab ainult äravalituid. Näiteks "ülirassi" esindajad. Põhitähendusena on just selle tähenduse omandanud sõna "führer". Saksa keelest tõlge kuni 1941. aastani ei tekitanud Nõukogude Liidus inimestes negatiivseid assotsiatsioone. Seda osariiki valitses ju selle füürer – mees, keda millegipärast oli kombeks liidriks kutsuda.

Hitler

Sakslased andsid Hitlerile "füüreri" tiitli. See kõlab kummaliselt inimesele, kes teab selle sõna tõlget. Kuid mõiste "juht" kasutamine Stalini kohta ei tundunud kunagi välismaalastele vähem naeruväärne.

Fuhrer – Cameraden – seltsimees. Hitleri ja Stalini diktatuuridel on palju ühist. Sellest on tänapäeval kirjutatud palju raamatuid. Isegi oma romaanis "Elu ja saatus" võrdles ta kahekümnenda sajandi türanne, mille eest ta hiljem hinda maksis. Sellel sõnal on palju varjundeid. Ja negatiivsed ilmusid kahekümnenda sajandi teisel poolel.

Fuhrer - Võime öelda, et tänu Hitlerile ilmus saksa keelde semantiline neologism. Ja juba mitu aastakümmet pärast Suure Isamaasõja lõppu meie riigis hakkasid nad avalikult võrdlema saksa mõistet "Fuhrer" vene sõnaga "juht". Kuid erinevalt Stalinist oli Hitleril selline tiitel ametlikul tasemel.

Fuhrer ja Duce

Kolmekümnendatel ja neljakümnendate esimesel poolel kutsusid Hitlerit sageli lihtsalt tema isamaalised kaasmaalased - füürer. Väljend Jawohl mein Führer on muutunud stabiilseks! (Yawol, mein führer). Tõlge: "Jah, mu juht!" Saksa juhi nime ei räägitud asjata. Jumalakartlikud sakslased unustasid käsu täielikult: sellest, kuidas Hitleril õnnestus võita rahvaarmastus, mis piirneb fanaatilise imetlusega, on kirjutatud palju ajaloolisi teoseid. Fuhreriks ei õnnestunud tal aga kaugeltki kohe saada.

Selle mehe tee poliitilisele Olümposele oli pikk. Hitler ei saanud seda tiitlit kergesti. Füüreri tiitli omandamiseks tegeles ta üle kümne aasta propagandaga, saavutades Saksa Töölispartei liikmete seas suurt tähtsust ja lugupidamist. Alguses ei pannud nad teda tähele. Siis hakkas ta tekitama üllatust ja seejärel austust. Kolmekümnendate aastate lõpuks jumaldas enamik sakslastest väikemeest, kellel oli tüüpilise sakslasega nii vähe ühist.

1922. aastal inspireeris Hitlerit Mussolini, nimelt oma Itaalia poliitiku eeskuju, ta ületas peagi kõiges: agressiivsuses, kiiruses, masside mõjutamise jõus. See oli aga hiljem. Ja esiteks laenas Hitler selle tiitli Mussolinilt. Fuhrer on sama Duce, ainult saksa moodi.

Reichsfüürer SS

Üks selle sõna tähendusi der Fuhrer- juhendaja. Väljend "fuhrer SS" ei ole õige. SS on lühend sõnast Schutzstaffel, mis tähendab poolsõjalist rühma, millel, nagu igal organisatsioonil, oli juht. See oli Reichsfüürer. Sõna otseses mõttes võib seda tiitlit vene keelde tõlkida kui "keiserlik juht".

Viimane Saksa ohvitser, kes oli Reichsführer-SS-i ametikohal, oli Karl Hanke. Seda auastet hoidis ta aga vaid kuus päeva. Ajalugu teab rohkem Heinrich Himmler – Reichsführer SS aastatel 1929–1945. Pealegi ei paku huvi mitte ainult selle ajaloolise tegelase elu, vaid ka surm.

Endised Nõukogude sõjavangid arreteerisid Himmleri sõja lõpus. Seda, et ta on Reichsfüürer, ei osanud keegi arvata enne, kui ta ise seda tunnistas. Ja siis õnnestus Himmleril võtta annus kaaliumtsüaniidi, mis oli ohvitseri tavade kohaselt varutud, ja surra, kuna ta polnud kunagi ülekuulamist näinud. Selles, et end Himmleriks kuulutanud ja enesetapu sooritanud mees oli tõesti Reichsführer, kaheldi pikka aega. Seetõttu viidi varsti pärast sõja lõppu läbi ekshumeerimine.

Standartenführer

See on veel üks SS-i auaste. Standartenführer vastas koloneli auastmele. Just see auaste oli kuulsa Nõukogude sarja "Seitseteist kevadist hetke" kangelasel Isaevil. Sõna "Standartenführer" leidub nii kinos kui ka kirjanduses. Selle auastme nime on mainitud näiteks Strugatskite raamatus "Esmaspäev algab laupäeval".

Sonderführer

Sõjalise terminoloogia mõistete loetelu täiendades tuleks ka see auaste nimetada. Sonderführer - ohvitser, kes töötas teatud ametikohal tänu mis tahes ametialastele võimetele.

Muud tähendused

Morfeem füürer on osa paljudest keerukatest saksakeelsetest sõnadest, millel on täiesti rahumeelne tähendus. Näide:

• Parteiführer(erakonna juht).
• Opositsioonilised füürer(opositsiooni juht) .
  
• Spielfüürerid(meeskonna kapten).
• Abteilungsfuhrer(Osakonnajuhataja).
  
• Zugfuhrer(rongi juht) .