Kõneklišeed ja klerikalismid. Kõneklišeed ja klerikalismid – mis need on? Kõne semantilised ühikud

Pärast selle teema materjali valdamist saate teada:

millistest sõnadest saavad kõneklišeed;

mis on malli kõnekujundid;

mis on universaalsed sõnad;

Mis on paarissõnad või satelliitsõnad?

Sa õpid:

määratleda tekstis kõnetemplid, asendage need;

kasutada klerikalismi kui stilistiline seade.

Tunniplaan:

1. Klerikalismiga seotud sõnad.

2. Klerikalismi ja kõneklišeede mõistete eristamine.

3. Klerikalismi ja klišeelike kõnekujundite asendamise oskus.

4. Klerikalismi kasutamise juhtumid.

TEOORIA

Samal ajal kasutatakse klerikalismi sageli huumori- ja satiiritehnikana.

Kõneklišeed tekivad seetõttu, et mõne igapäevasõnaga kaasnevad pidevalt teised, paarissõnad, satelliitsõnad.

Tüüpväljendid ei tekita meeles vajalikke assotsiatsioone ja kaotavad oma hinnangulise tähenduse konnotatsiooni. Seetõttu seostatakse semantika kadumise või kustutamise nähtust traditsiooniliselt bürokraatia ja kõneklišeedega.

KIRJANDUS

Golub I.B. Kaasaegse vene keele stilistika / I.B. Sinine – 8. väljaanne. – M.: Iris-press, 2007. – Sõnade stiililine värvimine. Kirjatarbed ja kõneklišeed – lk 71-76

Enne ülesannete täitmist vasta järgmistele küsimustele:

Milliseid kõnevahendeid nimetatakse klerikalismideks ja miks?

Millised sõnad viitavad klerikalismile?

Millistest sõnadest saavad kõneklišeed?

1. harjutus

Asenda verbaalsed-nominaalsed kombinatsioonid tegusõnadega.

Teha parendus, tasuda, teostada majandamist, korraldada õppetund, koguda makse, ülevaatamisel.

Kuidas saate selgitada selle harjutuse asjakohasust?

2. harjutus

Parandage lauseid, kommenteerides klerikalismide kasutamist.

Päevalilled tuleb koristada võimalikult kiiresti, muidu saak hävib. 2. Linna äärealadel tekkisid taas kokkupõrked politseiga. 3. Jaanuaris-veebruaris kudeb tatt. 4. Farm on oma olemasoleva linnufarmi ümber varustanud.

MÕTLE

1. Kas nõustute, et klerikalismid ja kõneklišeed on piiratud kasutusega sõnavara?

2. Kas peate leksikaalset ja grammatilist klerikalismi teiste kõnestiilide puhul sobimatuks?

STIILIMINE

3. harjutus

Kommenteeri toimetaja muudatust. Täitke tabel analoogia põhjal. Vajadusel paku oma variant.

Algtekst ja toimetaja muudatused	Paranduse põhjused	Teie valikud
1.Atraktsioon matemaatilised meetodid arvuti kaasamine võib selle keerulise probleemi lahendamisel oluliselt kaasa aidata. - Matemaatilised meetodid ja arvutid aitavad selle keerulise probleemi lahendamisel oluliselt kaasa. 2.Bussisõit Tomsk-Kolpaševo talvistes tingimustes toimub üks kord päevas. - IN talvine aeg Buss liinil Tomsk-Kolpašhevo hakkab sõitma üks kord päevas. 3. Märtsis jätkas söetööstus söetoodangu vähendamist. - Söetootmise langus jätkus ka märtsis. 4. Tarnijaettevõtete omavaheliste arvelduste rakendamine on nüüd pideva kontrolli all. - Teostatakse kaubandussuhete jälgimist tarnijatega. 5.Kontrolliti kõik taliviljaga külvatud põllud. - Kõik talvised põllud olid kontrollitud.	Tautoloogia, bürokraatia kasutamine

Grigorjeva E.

Mille poolest erinevad kõnetemplid keelestandarditest?

Vältida tuleks bürokraatliku keelekasutust kunstiline kõne.

Tuleb meeles pidada, et stiilivahendina saab kasutada klerikalismi ja kõneklišeesid.

Hoiduge "paaritud" sõnade eest, kuna need on kõnes "üle kirjutatud" ja ei kanna semantikat.

KÜSIMUSED PÄRAST TUNNI

Mis on universaalsed sõnad?

Millised sõnad viitavad klerikalismile?

Mille poolest erinevad kõneklišeed klerikalismidest?

Mis on paarissõnad (satelliitsõnad)?

Milliseid sõnu klassifitseeritakse kõnetempliteks?

Mida tuleb klerikalismi ja kõneklišeede kasutamisel arvestada?

Mis on lokaadi standardid? Mille poolest need keeletemplid erinevad?

KODUTÖÖ

1. Parandage klerikalismi kasutamisega seotud vead.

1. Buss, mida juhtis juht Petrov, põrkas vastu puutüve. 2. Soovitav on, et lapse eest hoolitseks üks inimene. 3. Autor annab selle tähelepanuväärse kunstniku elust elava ja kättesaadava pildi. 4. Aruandeperioodil korraldati erinevates küsimustes paarkümmend kontrolli. 5. Lihtsam on neil, kes kasvatasid oma lapsi vanavanemate moodi.

Miks vajavad need laused muutmist? Milliseid puudujääke neis põhjustab bürokraatia?

2. Kirjatarbed ja kõneklišeed muutuvad sageli produktiivseks huumori- ja satiirivahendiks. Kuidas seda teie arvates seletada saab?

Stiilivärvilise sõnavara põhjendamatust kasutamisest põhjustatud vigade analüüsimisel, Erilist tähelepanu Peaksite pöörama tähelepanu ametliku äristiiliga seotud sõnadele. Elemendid ametlik äristiil, mis tuuakse neile stilistiliselt võõrasse konteksti, nimetatakse klerikalismideks. Tuleb meeles pidada, et neid kõnevahendeid nimetatakse klerikalismiks ainult siis, kui neid kasutatakse kõnes, mis ei ole seotud ametliku äristiili normidega.

Leksikaalsed ja fraseoloogilised klerikalismid hõlmavad sõnu ja fraase, millel on ametlikule äristiilile tüüpiline värv (kohalolu, puudumine, vältimine, elamine, taganemine, ülaltoodu toimub jne). Nende kasutamine muudab kõne ilmekaks (Soovi korral saab palju ära teha töötajate töötingimuste parandamiseks; Praegu napib õpetajaid).

Mõtete väljendamiseks, bürokraatia vältimiseks võib reeglina leida palju võimalusi. Näiteks miks peaks ajakirjanik kirjutama: Abielu koosneb negatiivne pool ettevõtte tegevuses, kui võib öelda: Halb on, kui ettevõttel tekivad puudused; Abielu on tööl vastuvõetamatu; Abielu on suur kurjus, millega tuleb võidelda; Peame vältima tootmisdefekte; Peame lõpuks lõpetama defektsete toodete tootmise!; Sa ei saa abieluga leppida! Lihtne ja konkreetne sõnastus avaldab lugejale tugevamat mõju.

Sageli antakse kõnele vaimuliku maitse verbaalsed nimisõnad, moodustatud sufiksite -eni-, -ani- jt abil (tuvastav, leidmine, võtmine, paisutamine, sulgemine) ja ilma sufiksiteta (õmblemine, varastamine, aja maha võtmine). Nende vaimulikku tooni süvendavad eesliited not-, under- (mitteavastamine, alatäitmine). Vene kirjanikud parodeerisid sageli sellise bürokraatiaga “kaunistatud” stiili [Juhtum plaani närimisest hiirte poolt (Hertz.); Sisselendava ja klaasi purustava varese juhtum (Kirjutamine); Teatanud lesk Vaninale, et ta pole kuuekümnekopikalist marki külge pannud... (Ch.)].

Verbaalsetel nimisõnadel ei ole aja, aspekti, meeleolu, hääle või isiku kategooriaid. See kitsendab neid väljendusvõimalused võrreldes tegusõnadega. Näiteks puudub täpsus järgmises lauses: Farmijuhataja poolt V.I. Shlyk suhtus lehmade lüpsmisse ja söötmisse hooletult. Võiks arvata, et juhataja lüpsis ja söötis lehmi halvasti, kuid autor tahtis vaid öelda, et farmijuhataja V.I. Shlyk ei teinud midagi lüpsjate töö kergendamiseks ega kariloomadele sööda valmistamiseks. Suutmatus väljendada hääle tähendust verbaalse nimisõnaga võib põhjustada mitmetähenduslikkust sellistes konstruktsioonides nagu professori avaldus (kas professor kiidab heaks või kiidab heaks?), Ma armastan laulmist (mulle meeldib laulda või kuulata, kui nad laulavad? ).

Verbaalsete nimisõnadega lausetes väljendatakse sageli predikaati passiivne vorm osastav või refleksiivne tegusõna, see võtab tegevusest ilma ja suurendab kõne vaimulikku värvingut [Vaatamisväärsustega tutvumise lõpus lubati turistidel neid pildistada (parem: turistidele näidati vaatamisväärsusi ja lubati neid pildistada)].

Kuid mitte kõik vene keele verbaalsed nimisõnad ei kuulu ametlikku ärisõnavarasse; stilistiline värvimine, mis sõltub suuresti nende leksikaalse tähenduse ja sõnamoodustuse omadustest. Isikutähendusega verbaalsetel nimisõnadel (õpetaja, iseõppija, segaduses, kiusaja) ja paljudel tegevust (jooksmine, nutt, mängimine, pesemine, tulistamine, pommitamine) omavatel nimisõnadel pole klerikalismidega midagi ühist.

Raamatusufiksidega verbaalsed nimisõnad võib jagada kahte rühma. Mõned neist on stiililiselt neutraalsed (tähendus, nimi, põnevus), paljude jaoks muutus -nie -nye-ks ja nad hakkasid tähistama mitte tegevust, vaid selle tulemust (vrd: pirukate küpsetamine - magusad küpsised, keevad kirsid - kirsimoos ). Teised säästavad tihe ühendus tegusõnadega, toimides tegevuste, protsesside abstraktsete nimetustena (vastuvõtmine, mitteavastamine, mittelubamine). Just sellistel nimisõnadel on kõige sagedamini vaimulik värvus, mis puudub ainult nendes, mis on saanud keeles range terminoloogilise tähenduse (puurimine, õigekiri, külgnemine).

Seda tüüpi klerikalismide kasutamist seostatakse nn “predikaadi lõhenemisega”, s.o. asendades lihtsa verbi predikaat verbaalse nimisõna kombinatsioon koos abiverb, millel on nõrgenenud leksikaalne tähendus (komplitseerimise asemel viib see komplikatsioonini). Niisiis, nad kirjutavad: See toob kaasa keerukuse, segaduse raamatupidamises ja kulude suurenemise või parem kirjutada: See muudab raamatupidamise keeruliseks ja segadusse, suurendab kulusid.

Seda nähtust stilistiliselt hinnates ei saa aga minna äärmusesse, tõrjudes ära igasugused juhtumid, kus tegusõnade asemel kasutatakse verbaalseid-nominaalseid kombinatsioone. IN raamatu stiilid Tihti kasutatakse järgmisi kombinatsioone: osalemise asemel osales, märkimise asemel andis juhiseid jne. Ametlikus äristiilis on kinnistunud verbi-nominaalide kombinatsioonid: tänu avaldamine, täitmiseks vastuvõtmine, karistuse määramine (sel juhul on tegusõnad tänada, täitma, koguma sobimatud) jne. IN teaduslik stiil kasutatakse terminoloogilisi kombinatsioone nagu tekib nägemisväsimus, toimub eneseregulatsioon, tehakse siirdamist jne. Ajakirjanduslikus stiilis on kasutatud väljendeid: töölised streikisid, toimusid kokkupõrked politseiga, ministri elukatse jne. Sellistel juhtudel ei saa verbaalseid nimisõnu vältida ja pole põhjust neid klerikalismideks pidada.

Verbi-nominaali kombinatsioonide kasutamine loob mõnikord isegi tingimused kõne väljendamiseks. Näiteks kombinatsioon aktiivselt osa võtma on tähenduselt mahukam kui tegusõna osalema. Definitsioon nimisõnaga võimaldab anda verbi-nominaali kombinatsioonile täpse terminoloogilise tähenduse (vrd: abi - paku kiireloomuline arstiabi). Verbide leksikaalset mitmetähenduslikkust (vrd: piiks anda – sumisemine) aitab kõrvaldada ka verbaalse-nominaalse kombinatsiooni kasutamine verbi asemel. Selliste verbaalsete-nominaalsete kombinatsioonide eelistamine verbidele on loomulikult väljaspool kahtlust; nende kasutamine ei kahjusta stiili, vaid, vastupidi, annab kõnele suurema efektiivsuse.

Kirjandus:

1. Keeleline entsüklopeediline sõnaraamat/ Toim. V.N. Jartseva. – M.: Nõukogude entsüklopeedia, 1990. lk 588-589 (tempel).

2. Rosenthal D.E., Telenkova M.A. Sõnastik-teatmik keelelised terminid. – M., 1985. Lk 390.

See suhtluskvaliteet hea kõne, sest puhtust rikutakse väga sageli bürokraatia ja klišeede tulekuga. Kirjatarbed on sõnad, fraasid, grammatilised vormid ja ametliku äristiiliga kujundused, mida kasutatakse väljaspool seda stiili ja ilma stilistilise eesmärgita. Tavaliselt toob see kaasa jäme rikkumine stiilinormid. Millised on klerikalismi puudused?

Nad võtavad kõne ära vajalik lihtsus, elavus, emotsionaalsus, andke sellele "ametlik" iseloom, vähendades järsult kõne- ja trükisõna tõhusust. Sageli luuakse nende abiga spetsiaalsed vaimulikud väljendid. : saagi suurendamiseks, kultuuritöö nõrkuse tõttu, saadud juhiste elluviimiseks töötada ametiühinguorganisatsiooni kaudu, parandades kariloomade põlvnemist. ja nii edasi. Kui lisame sellele leksikaalsele ebajärjekindlusele nagu " satiiri arusaamatuse rindel", sama segadus juhtumivormid, üksteise külge “klammerdudes”, siis tekib eriline “osakondlik, standardne kõnepruuk” ja koos sellega ilmneb K.I. Tšukovski, keelehaigus – klerikalism. Samuti N.V. Gogol naeruvääristas väljendeid nagu enne lugemise alustamist; ninna suunatud tubakas; kavatsust takistama; sündmus, mis toimub homme.

Sageli kohtame suulistes ettekannetes ja trükis bürokraatlikku keelt, märkides, et see pole alati vajalik. Meenutagem, millise “koormuse” sõna küsimus mõne esineja kõnes saab: valgustage probleemi, seostage, põhjendage, poseerige, edendage, mõtlege läbi, tõstatage, murrage probleemist läbi jne. Sellised fraasid nagu see arvamus(selle asemel see on arvamus), nõuetekohane tähelepanu, piisav tähelepanu, keskendun õppeedukusele, keskendun puudustele, keskendun töölt puudumisele ja nii edasi. Suu kaudu ja kirjutamine eessõnadega fraase kasutatakse ilma mõõdu või vajaduseta: küljelt, mööda, mööda joont, lõikes, eesmärgil, tõttu, tegelikult ja nii edasi.

Peab ütlema, et vaimulikud väljendid ise, ärisõnavara sisse vaja teatud tüübid kõne, aga tuleb pidevalt jälgida, et nende kasutamine oleks asjakohane ega mõjutaks kõne puhtust.

Kirjatarbeid kasutatakse sageli huumori ja satiiri loomise stiililise vahendina: Ainult sel aastal minu endine naine tegin kaks kulutust ilma minu nõusolekuta...Ma saan aru, et noorel naisel võib tekkida vajadus magusa järele. Nii et laske tal sellest oma abikaasat teavitada ja mees rahuldab tema vajaduse organiseeritult.(Adv.).

Sellised üksused nagu margid on kõnes üleliigsed ja seetõttu lähedased klerikalismile.

L. Uspensky raamatus “Kõnekultuur” kirjutab: “...mark on kõnekujund või sõna, mis oli kunagi uus ja läikiv, nagu äsja käibele lastud münt, ja siis kordus sada tuhat ja jäi kinni, nagu kulunud nikkel: pakane tugevnes, silmad pärani, värvilised(lillelise asemel), suure entusiasmiga, täielikult ja täielikult jne.". See võimaldas keeleliste terminite sõnaraamatu-teatmiku autoritel seda järeldada tempel – see on tuhmunud väljend leksikaalne tähendus ja kustutas ekspressiivsuse. Templid sisaldavad ka paarissõnu ehk satelliitsõnu; ühe neist kasutamine viitab tingimata teise kasutamisele: haare on lai, kriitika karm, toetus tulihingeline. Nendes paarides olevad definitsioonid on keeleteadlaste sõnul leksikaalselt madalamad ja põhjustavad kõne liiasust.

Kõnetempel (itaaliakeelsest templist "pitser") on stiililiselt värviline kõnevahend, mis on antud keelt emakeelena kõnelejate kollektiivsesse teadvusesse talletatud stabiilse, "kasutusvalmis" ja seetõttu kõige "mugavamana". märk teatud keelelise sisu väljendamiseks, millel on väljenduslik ja kujundlik koormus. Mõiste “tempel” põhineb seega funktsionaalsel tunnusel: sagedase ja korrapärase tarbimise korral võib stampiks saada iga keele (kõne) struktuurne ja sisusemantiline üksus - sõna ja fraas, lause ja väide, loosung ja ütlus jne . Näiteks, foorum(tähendab "koosolek", "konverents"), algatusvõime, lihtsad asjad, külatöölised, õigustavad inimeste usaldust; linn, mis asub kaldal..., pange pidur peale jne. Terminid “tempel”, “mall”, (“šabloon”) omavad negatiivset hinnangulist (mõnikord subjektiivset) tähendust ja viitavad peamiselt keele väljendusvõimete mõtlematule ja maitsetule kasutamisele.

See on erinevus templi ja neutraalsete mõistete "klišee", "standard", "stereotüüp" vahel. Klišee(prantsuse klišee) – kõnestereotüüp, valmis sõnapööre, mida kasutatakse teatud tingimustel kergesti reprodutseeritavana. Erinevalt templist on klišee struktuuriüksus, mis säilitab oma semantika ja paljudel juhtudel väljendusrikkuse. Klišeed on reeglina informatiivse ja vajaliku iseloomuga ning viitavad valmisvormelite otstarbekale kasutamisele vastavalt konkreetse kõnesfääri kommunikatsiooninõuetele, näiteks vaimulikule stereotüübile. uskuge seda, mida esitatakse"ja igapäevane stereotüüp" kaks minna"(transpordipiletite kohta) on kõige tuttavam ja ökonoomsem vorm, mis kajastab ettevõtluse temaatilist ja situatsioonilist eripära kõnekeelne kõne.

Ohjeldamatu massilise reprodutseerimise tingimustes muutuvad edukad klišeelikud vormid neile omase kujundliku väljendusega paratamatult näiteks klišeedeks, valgetes kitlites inimesed, suurepärane kirjandus, “valge, must jne kuld”(“puuvill”, “õli”) jne. See nähtus on kõige iseloomulikum agitatsiooni esilekutsuvatele tüüpidele massikommunikatsioon Seetõttu osutub ajakirjanduslik kõne unikaalseks margi allikaks. Kuid isegi siin määrab populaarsuse kasv kvaliteedi kadumise, mis viib iroonilise ettekujutuseni. kolmap 20-30ndate ajalehemark " Rohkem tähelepanu (mustmetallurgia, põllumajandus jne)", naeruvääristavad I. Ilf ja E. Petrov (" Rohkem tähelepanu erinevatele probleemidele!»).

Margi negatiivsed omadused satuvad teravasse vastuollu kunstilise kõne keelelise ja stiililise valiku põhimõtetega: mida ilmsem on väide väljendusviisi ainulaadse esteetilise väärtuse järele, seda valusam on selle margiks muutumise protsess, näiteks “kavala mehe pisar” jne.

Praktiline tund nr 5

Kirjatarbed- ametliku äristiili elemendid tuuakse neile stiililiselt võõrasse konteksti.

Klerikalismi kasutamine võib olla stiiliviga või stiliseering, s.t. stiili oluliste tunnuste tahtlik reprodutseerimine; V sel juhul- ametlik asi. Vene kirjanikud kasutasid paroodiate loomiseks klerikalismi: Juhtum umbes

sisse lendamine ja varese poolt klaasi purustamine(A.F. Pisemsky). IN nõukogude periood Seda tehnikat kasutas ka ajakiri Krokodil: Asjaolu, et tema ülikond soolati, juhtus Moskvast umbes 100 km kaugusel diislikütusega süvendisse taandumisel.

Ärikeele iseloomulike vahendite põhjendamatu kasutamine (verbaalsed nimisõnad, denominaalsed eessõnad, impersonaalsed predikaadid jne) muudab silbi raskemaks, muudab selle paljusõnaliseks ja nõuab redigeerimist.

Ülesanded

1. Paranda lauseid – tee need kaasaegseks ärikeel(bürokraatiat pole).

1. Ettevõtte korduv sanitaarkontroll tuvastas majapidamisruumides kõrge reostuse ja prussakatega nakatumise. 2. Vastuseks Teie 26. detsembri 2005. a kaebusele teatan, et auto nr 87-05 juhi demonteeriti konvoi tehnilise komisjoni poolt möödakäijate pihta muda loopimise eest, kus talle otsustati läbi viia asjaajamine. liiklusreeglite teadmiste põhjaliku testi. 3. Kohvikus on alkohoolsete jookide toomine ja joomine keelatud. 4. Linnaelanikud otsustasid avaldada oma arvamust hümni küsimuses. 5. Vürtsikas keskkonnaprobleemid Tänapäeval on vaja aktiveerida kõik struktuurid, mis suudavad kiirendada praeguse olukorra paranemist selles valdkonnas. 6. Kõik otsused meie fraktsioonis tehti otsustusmehhanismi raames.

2. Koostage laused, mis näitavad sünonüümsete eessõnade stiililisi erinevusi.

Remondi tõttu - remondi tõttu; filoloogia erialal - filoloogias; vastavalt resolutsioonile - vastavalt resolutsioonile; põua tõttu - põua tõttu; õppeedukuse parandamiseks - õppeedukuse parandamiseks; Koos

töö alustamise hetk - töö algusest; kahe kuu jooksul – kahe kuu jooksul; puudumise tõttu - puudumise tõttu; reeglite järgi - reeglite järgi; vastavalt asjaoludele - vastavalt asjaoludele; tasumisele kuuluv - tasumisel; reisi kohta - reisi kohta; ilmastikutingimuste tõttu – ilmastikuolude tõttu; lõpetamisel - pärast ülikooli; aegumise korral õppeaastal- peale kooliaastat.

3. Valige järgmiste sõnade jaoks ametlikus äristiilis sünonüümsed fraasid. Näiteks: aita – osuta abi.

Toetage, salvestage, uurige, hõlbustage, tänage, hoolitsege, parandage, vastake.

4. Võrrelge levinud sõnavara ametlikule äristiilile iseloomulike sünonüümide ja sünonüümsete konstruktsioonidega. Koostage lauseid, mida saate kasutada ärikõne või privaatset vestlust.

Täpsustatud – see; materiaalne kahju – kahju; petitsioon – taotlus; vargus - vargus; sisseostuhind; omandamine – ost; kuupäev – number; intervall – vaheaeg; kohustus – lubadus; otstarbekus – vajalikkus; toota – tegema; saatma - saatma; visiit – külaskäik; present – ​​show; tühistama – hävitama; kõrvaldama puudused – õiged; jõustuma – hakka tegutsema.

5. Loe kõnekeelest võetud lauseid. Leidke neist vaimulikud sõnad ja asendage need teiste sõnadega, mis sobivad vestlusstiil kõne.

1. Ostsin pojale lauamängu. 2. Keritav ahv on korrast ära. 3. Elab minuga samas majas kuulus luuletaja. 4. Hetkel valmistun eksamiteks. 5. Mu sõber sai elamispinna. 6. Minul ja mu naisel pole kunagi konflikte. 7. Ma ei ole nendest üksikasjadest teadlik. 8. See ala on vastik. kliimatingimused. 9. Meie haljasalal on nii palju seeni ja marju.

6. Lugege koomiksiteksti Kirjandusajalehest. Otsige kirjatarbeid. Proovige seda teksti ümber jutustada, kasutades neutraalset või kõnekeelset sõnavara.

Kahju Head tuju

Pärast teenistusest koju naasmist ma tegin seda teatud tööd võttes maha mütsi, mantli, saapad, vahetades pidžaama ja sussid ning istudes ajalehega toolile. Selle aja jooksul tegi naine mitmeid tegevusi, mille eesmärk oli kartulite koorimine, liha küpsetamine, põranda pühkimine ja nõude pesemine.

Mõne aja pärast hakkas ta valjuhäälselt tõstatama küsimust minu mitteosalemise vastuvõetavuse kohta nimetatud üritustel, mida ta korraldas. Sellele esitasin kategoorilise avalduse minu vastumeelsuse kohta kuulda väiteid see küsimus minu rakendamise tõttu praegu, peale kooli lõpetamist tööpäev, sinu seaduslik õigus väljateenitud puhkuseks.

Kuid mu naine ei teinud minu sõnadest asjakohaseid järeldusi ega lõpetanud oma vastutustundetuid väljaütlemisi, milles ta kajastas eelkõige sellist mõtet nagu minu puudumine positiivseid omadusi, nagu näiteks: südametunnistus, sündsus, häbi jne ning nii kõne ajal kui ka selle lõpus tegeles ta mulle erinevate nimede määramisega.

loomad töötajate ja kolhoosnike isiklikuks tarbeks.

Pärast vastastikuse mittekordamise kinnituse andmist sarnased nähtused Hakkasime sööma õhtusööki, mis oli jahtumise tagajärjel juba madalama temperatuuriga ja maitse kaotanud.

Nii lubame vahel hea tuju, aga ka isu rikkuda.

Kõnetemplid– sageli kasutatavad sõnad ja väljendid, mille semantika on kaotanud emotsionaalse ja väljendusrikka värvingu.

Nagu kirjutab I. B. Golub, on praktilises stilistikas termin “kõnetempel” omandanud kitsama tähenduse: nii nimetatakse stereotüüpseid väljendeid, millel on klerikaalne varjund. Ta tõstab esile: mustrilised pöörded ( peal selles etapis, teatud aja jooksul, täna ja nii edasi.); universaalsed sõnad, mida sageli kasutatakse liiga laiades, ebamäärastes tähendustes ( küsimus, sündmus, seeria, ilmumine, käitumine ja nii edasi.); satelliitsõnad - ühe neist kasutamine eeldab tingimata teise kasutamist ( üritus – peetud; probleem – kiireloomuline, oluline, muutuv; kriitika – karm, õiglane ja nii edasi.). Sellistes paarides on definitsioonid sageli leksikaalselt üleliigsed ja võtavad kõnelt spetsiifilisuse ja väljendusrikkuse.

Keelestandardeid tuleks eristada kõneklišeedest - valmis kõnekombinatsioonidest, mis on muutunud stabiilseks.

Ärikõne keelestandardeid (klišeesid) käsitleti varem rubriikides " Keelelised tunnused ametlik äristiil" ja "Äridokumentatsiooni koostamine".

Ülesanded

1. Leidke klišeelikud väljendid. Defineeri stilistiline funktsioon need kombinatsioonid. Tehke stiililisi muudatusi.

1. Sees kõrge tase Leitakse liiklusõnnetuste arv. 2. Praegu on kavas läbi viia mõningaid tegevusi mitmel tuleviku eluasemeprobleemiga seotud teemal. 3. Iga omanik peab tasuma oma koera vahetu osalemise igal konkreetsel näitusel. 4. Tulevased valijad panustavad asjasse kahtlemata. poliitiline süsteem järgmistel aastatel. 5. Ringkonnabaasis esines hanke- ja mahalaadimisreeglite rikkumisi ja jämedad vead nende talviseks ladustamiseks ladustamise küsimustes. 6. Rekonstrueerimisseadus kooliminek võeti vastu selleks, et veelgi parandada noorema põlvkonna kvaliteeti.

2. Eristage lauseid fraseoloogilised üksused ja kõnetemplid. Vajadusel paranda lauseid.

1. Suurte keemiaettevõtete tooted on avanud enda jaoks kõige laiema rohelise tänava. 2. Büroo kohustas vanemsportlaste juhendajaid võtma enda kanda laste hokikoondiste organiseerimise. 3. Ülioluline Kohtade jaotuses ja viievõistlejate üldises edus mängis rolli laskmine. 4. Meie juures on vaja tõsta eriainete õpetamise taset

õppejõud. 5. Vanematega töötamise teema väärib pidevat tähelepanu. 6. Ei saa allahindlust teha ilm sellel aastal. 7. Meie haldusringkond antud suurt tähelepanu hoovialade haljastus. 8. Ette hoiatatud katastroofi eest, meeskond Ida tee Kohtasin väärikalt võimsat märtsikuu lumesulamist.

3. Leidke sõnad või fraasid, mida võib nimetada templiteks. Tehke stiililisi muudatusi.

1. Tuli kustutati suhteliselt lühikese ajaga. 2. Meie telefirma meeskond kolis peaaegu täielikult teise telefirma juurde. 3. Meie meeskond salvestas uue plaadi “hard rock” stiilis. 4. Kadumatu “ajamasin” töötab uue projekti kallal. 5. Kuulus kunstnik Andrei Moroz valmistas näituse jaoks ette veel mitu maali- ja graafikaprojekti. 6. Veel üks kohtuprotsess USA-s Nevada osariigis algas eile kohtuprotsess alaealise kurjategija üle. 7. Uus jalgpallihooaeg algas Petrovski staadionil fännide tormilise aplausi saatel, kes jagasid oma lemmikmeeskonna võidu edu.

4. Leidke leksikaalne liiasus, mida võib nimetada sisemiseks tautoloogiaks. Tehke stiililisi muudatusi.

1. Aprillis saime suure töömahu valmis. 2. Lõppkokkuvõttes plaanitakse see muuta riigi tuluks. 3. 20. sajandi majandusarengu suund nii siin kui ka läänes võttis vale suuna. 4. Tähtis kohtÕpilaste elu hõivavad tunnid amatöörkunstiklubides. 5. Ta rääkis meile oma tulevikuplaanidest. 6. Täna meie programmis

intervjuu endise ekspresidendiga. 7. B edasine areng Süžees ootab meid palju üllatusi.

5. Valige nendele nimisõnadele tähenduselt (kaassõnad) sobivad hinnangulised määratlused.

Näide : Analüüs – sügav, põhjalik, kõikehõlmav, detailne, teaduslik.

Probleem, küsimus, eesmärk, ülesanne, suund, uuring, tee, fakt, teave, andmed.

Sõnad viitamiseks: tegelik, kiireloomuline, prioriteetne, peamine, põhiline, juhtiv, edasine, vastuoluline, kõige olulisem, põhiline, võti, tõene, ratsionaalne, tõeline, üldtunnustatud, ammendav, väärtuslik, toimiv, digitaalne, ümberlükkamatu, esialgne, optimaalne, kontrollitud, praegune, lõplik, põhimõtteline.

Kõneklišeed varjavad mõtte puudumist või suutmatust seda väljendada. See tagakülg väljendus, mis nõuab ka toimetaja tähelepanu. Toimetaja suhtumine klišeedesse on alati sama – need tuleb likvideerida.

Ametliku äristiili elemente, mis on toodud neile stiililiselt võõrasse konteksti, nimetatakse klerikalismiks. Tuleb meeles pidada, et neid kõnevahendeid nimetatakse klerikalismiks ainult siis, kui neid kasutatakse kõnes, mis ei ole seotud ametliku äristiili normidega.

Leksikaalsed ja fraseoloogilised klerikalismid hõlmavad sõnu ja fraase, millel on ametlikule äristiilile tüüpiline värv (kohalolu, puudumine, vältimine, elamine, taganemine, ülaltoodu toimub jne). Nende kasutamine muudab kõne ilmekaks (Soovi korral saab palju ära teha töötajate töötingimuste parandamiseks; Praegu napib õpetajaid).

Mõtete väljendamiseks, bürokraatia vältimiseks võib reeglina leida palju võimalusi. Näiteks miks peaks ajakirjanik kirjutama: Vead on ettevõtte tegevuse negatiivne külg, kui võib öelda: Halb on, kui ettevõttel tekivad defektid; Abielu on tööl vastuvõetamatu; Abielu on suur kurjus, millega tuleb võidelda; Peame vältima tootmisdefekte; Peame lõpuks lõpetama defektsete toodete tootmise!; Sa ei saa abieluga leppida! Sufiksite -eni-, -ani- jne abil (määrav, leidmine, võtmine, paisutamine, sulgemine) ja ilma sufiksiteta (õmblemine, varastamine, aja mahavõtmine) moodustatud verbaalsed nimisõnad annavad kõnele sageli vaimuliku maitse. Nende vaimulikku tooni süvendavad eesliited not-, under- (mitteavastamine, alatäitmine). Verbaalsetel nimisõnadel ei ole aja, aspekti, meeleolu, hääle või isiku kategooriaid. See kitsendab nende väljendusvõimet verbidega võrreldes. Verbaalsete nimisõnadega lausetes väljendatakse predikaati sageli osalause passiivvormi või refleksiivse verbi abil, mis võtab tegevusest aktiivsuse ja suurendab kõne vaimulikku värvingut [Pärast vaatamisväärsustega tutvumise lõpetamist lubati turistidel pildistada neid (parem: turistidele näidati vaatamisväärsusi ja neil lubati neid pildistada)].

Raamatusufiksidega verbaalsed nimisõnad võib jagada kahte rühma. Mõned neist on stiililiselt neutraalsed (tähendus, nimi, põnevus), paljude jaoks muutus -nie -nye-ks ja nad hakkasid tähistama mitte tegevust, vaid selle tulemust (vrd: pirukate küpsetamine - magusad küpsised, keevad kirsid - kirsimoos ). Teised säilitavad verbidega tiheda seose, toimides tegevuste ja protsesside abstraktsete nimedena (vastuvõtmine, mitteavastamine, mittelubamine). Just sellistel nimisõnadel on kõige sagedamini vaimulik värvus, mis puudub ainult nendes, mis on saanud keeles range terminoloogilise tähenduse (puurimine, õigekiri, külgnemine).

Seda tüüpi klerikalismi kasutamine on seotud lihtsa verbaalse predikaadi asendamisega verbaalse nimisõna kombinatsiooniga abiverbiga (komplitseerimise asemel viib komplikatsioonini). Seda nähtust stilistiliselt hinnates ei saa aga minna äärmusesse, tõrjudes ära igasugused juhtumid, kus tegusõnade asemel kasutatakse verbaalseid-nominaalseid kombinatsioone. Raamatustiilides kasutatakse sageli järgmisi kombinatsioone: osalemise asemel osales, märkimise asemel andis juhiseid jne. Ametlikus äristiilis on kinnistunud verbi-nominaalide kombinatsioonid: tänu avaldamine, täitmiseks vastuvõtmine, karistuse määramine (sel juhul on tegusõnad tänada, täitma, koguma sobimatud) jne. Teaduslikus stiilis kasutatakse terminoloogilisi kombinatsioone nagu visuaalne väsimus, eneseregulatsioon, siirdamine jne. Ajakirjanduslikus stiilis on kasutatud väljendeid: töölised streikisid, toimusid kokkupõrked politseiga, ministri elukatse jne.

Sellistel juhtudel ei saa verbaalseid nimisõnu vältida ja pole põhjust neid klerikalismideks pidada.

Muudel juhtudel lisab verbi-nominaali kombinatsiooni kasutamine lausele vaimulikku maitset. Võrdleme kahte tüüpi süntaktilised konstruktsioonid verbaalne-nominaalne kombinatsioon ja verbiga:

2. Valveteenistus jälgib intensiivselt energiatarbimist. - Valveteenistus kontrollib rangelt elektritarbimist.

3. Uues teatrimajas... vaataja silme ees tõuseb ja langeb laud, avaneb ja sulgub kaldtee. -. ...Vaatajad näevad, kuidas laud tõuseb ja langeb, kuidas kaldtee avaneb ja sulgub.

Käibe kasutamine verbaalsete nimisõnadega (selle asemel lihtne predikaat) on sellistel juhtudel sobimatu - see tekitab paljusõnalisust ja koormab silpi.

Sageli selgitatakse ametliku äristiili mõju põhjendamatu kasutamine denominatiivsed eessõnad: mööda joont, jaotises, osaliselt, äris, jõuga, eesmärgil, aadressile, piirkonnas, plaanis, tasemel, arvelt jne. Need muudavad silbi sageli raskemaks ja andke sellele vaimulik värv. See on osaliselt tingitud asjaolust, et denominaalsed eessõnad nõuavad tavaliselt verbaalsete nimisõnade kasutamist, mis toob kaasa juhtumite jada. Teksti parandamiseks tuleb sellest välja jätta denominaalsed eessõnad ja võimalusel asendada verbaalsed nimisõnad tegusõnadega. Denominatiivsete eessõnade vale kasutamine viib sageli ebaloogiliste väideteni.

Võrdleme ettepanekute kahte versiooni:

1. Hans Weber sai mootorrattavõistlusel kiirsõidul avarii. 2. Mootorrattavõistlusel sai Hans Weber kiirsõidul avarii.

Denominatiivsete eessõnade väljajätmine tekstist, nagu näeme, välistab paljusõnalisuse ning aitab mõtteid konkreetsemalt ja stiililiselt õigemini väljendada.

Ametliku äristiili mõju on seotud kõne kasutamisega. templid. Vastuvõtjatest saavad kõnetemplid laialdane kasutamine kustutatud semantikaga ja tuhmunud sõnad ja väljendid emotsionaalne värvimine. Seega hakatakse seda mitmesugustes kontekstides kasutama kujundlik tähendus väljend registreerimiseks (Aphrodite lisati muuseumi püsiekspositsiooni - nüüd on ta registreeritud meie linnas).

Kõik, mida sageli korratakse, võib saada templiks kõneseade, näiteks stereotüüpsed metafoorid, definitsioonid, mis on kaotanud kujundliku jõu pideva neile viitamise tõttu, isegi hakitud riimid (pisarad – roosid). Selles etapis, sellel ajaperioodil, tänapäeval esinevaid näidiskujundeid rõhutatakse kogu nende tõsidusega jne. ära panusta väite sisusse, vaid ainult ummistab kõne.

Kõnele Templite alla kuuluvad ka universaalsed sõnad, mida kasutatakse väga erinevates ebamäärastes tähendustes (küsimus, sündmus, seeria, läbi viima, lahti rulluma, eraldama, määrama jne). Näiteks nimisõna küsimus, rääkides universaalsena. sõna ei näita kunagi, mida küsitakse (Esimesel 10-12 päeval on toitumisküsimused eriti olulised). Nendel juhtudel võib tekstist valutult välja jätta: Toitumine on eriti oluline esimesel 10-12 päeval).

Kõneklišeed, mis vabastavad kõneleja vajadusest otsida õigeid, täpsed sõnad, võta kõne konkreetsusest ilma. Kõneklišeede komplekt muutub aastatega: mõned ununevad järk-järgult, teised muutuvad "moekaks", mistõttu on võimatu loetleda ja kirjeldada kõiki nende kasutamise juhtumeid. Oluline on mõista selle nähtuse olemust ning vältida klišeede tekkimist ja levikut.