Biograafiad Omadused Analüüs

Prantsuse keele oskuse tase CECRL. Määrake nende struktuur ja volitused

1.1A 2B 3B 4B

2. 1B 2a 3a 4c

3.1B 2B 3B 4A

4. 1B 2B 3A 4A

1. Struktuur ülemkohus:

A. Presiidium; Kohtukolleegiumid eest tsiviilasjad, kriminaalasjad

2. Majanduskõrgkohtu struktuur:

B. pleenum; Kohtukolleegiumid tsiviilasjade, kriminaalasjade, intellektuaalomandi asjade jaoks; Sõjaväeline kolleegium

3. Piirkonna (Minski linn) üldkohtu struktuur; Valgevene sõjaväekohus:

V. pleenum; Presiidium; Kohtukolleegiumid arutama kohtuasju esimese astme kohtuna, arutama asju maksuhalduri osalusel; majandusliku maksejõuetuse (pankroti) juhtumite läbivaatamiseks; Kassatsiooninõukogu

2. 1B 2B 3A

5. A b c d

BlokeeriX.

Kohaliku omavalitsuse ja omavalitsuse põhiseaduslikud ja õiguslikud alused Valgevene Vabariigis.

Test A.

Küsimused ühe õige vastusega

1. Kohalikud saadikutekogud:

1.Valitakse asjaomaste haldusterritoriaalsete üksuste kodanike poolt

2. Määrab ametisse Vabariigi Nõukogu

3. Määrab ametisse Valgevene Vabariigi president

4. Määratakse ametisse Esindajatekoda

2. Täitev- ja haldusorgan territooriumilria linnaosa linnas on:

1.Juriidilise isiku õigustega rajooni täitevkomitee

2.Kohalik haldus juriidilise isiku õigustega

3. Juriidilise isiku õigustega vallakomisjon

4.Juriidilise isiku õigustega linnaosavalitsus

3. Täitev- ja haldusorgan territooriumil

piirkond, linn, alevik, külanõukogu on:

1. Juriidilise isiku õigustega täitevkomitee

2. Kohalik haldus juriidilise isiku õigustega

3. Juriidilise isiku õigustega territoriaalvalitsus

4. Haldusjuht

4. Millised saadikutekogud kuuluvad baasi territooriumileal tasemel?

1. Maa- ja alevikogude saadikud

2.Linnade saadikutenõukogud (piirkondlikud linnad)

3. Linna (piirkondliku alluvusega linnad) ja linnaosade saadikutekogud

5. Millised saadikute nõukogud kuuluvad põhiterritooriumileal tasemel?

1. Maa-, alevi- ja linnavolikogud (piirkondlikud linnad).

2. Piirkonna saadikute nõukogud (piirkondlikud linnad)

3. Linn (piirkondliku alluvusega linnad) Nõukogud

4. Piirkondlikud saadikunõukogud, Minski linna saadikunõukogu

6. Nõuanded:

1. Valitakse neljaks aastaks

2. Valitakse viieks aastaks

3. Valiti 2 aastaks

4. Määratakse ametisse presidendi dekreetidega

7. Kes saab esimehe ametist vabastada?saadikutekogu omanik?

1. Valgevene Vabariigi president

2.Kõrgema saadikutekogu esimees

3. Valgevene Vabariigi Rahvusassamblee esindajatekoda

4. Tema ametikohale valinud saadikukogu

8 . Seaduse nõuete süstemaatilise või jämeda rikkumise korral kohaliku saadikukogu poolt võidakse see laiali saata:

    Valgevene Vabariigi president

    Esindajatekoda

    Vabariigi Nõukogu

    Kõrgem saadikutekogu

9. Piirkondlikud (Minski linna) täitevkomiteed

vastutav ja kontrollitud:

1. Valgevene Vabariigi presidendile ja Valgevene Vabariigi Ministrite Nõukogule Valgevene Vabariigi valitsuse pädevusse kuuluvates küsimustes.

2. Vabariigi volikogu

3. Esindajatekoda

4. Presidendi administratsioon

10. Kohalike saadikutekogude, täitev- ja haldusorganite otsused, mis piiravad või rikuvad kodanike õigusi, vabadusi ja õigustatud huve, samuti muudel seaduses sätestatud juhtudel:

1. Saab edasi kaevata kohtusse

2. On lõplikud

3. Kehtetuks tunnistamine konstitutsioonikohtu poolt

4. Esindajatekoja poolt kehtetuks tunnistatud

Test B.

Mitme valikuga küsimused

1. Omavalitsusorganite ühtne süsteem territooriumil

Valgevene Vabariik koosneb:

1. Piirkondlikud täitevkomiteed

2. Rajoonide ja linnade täitevkomiteed

3. Alevi ja maaelu täitevkomiteed ja kohalikud

administratsioonid

4. Vabariigi Nõukogu ja sellele alluvad täitevkomiteed

2. Kohaliku omavalitsuse süsteem hõlmab:

1. Kohalikud saadikutekogud

2. Territoriaalse avaliku omavalitsuse organid

3. Erakonnad

4. Avalikud organisatsioonid

3. Kohaliku omavalitsuse ja omavalitsuse majanduslik alus

on:

1. Eraomand

2. Loodusvarad (maa, selle aluspinnas, vesi, metsad, taimestik ja loomastik)

3. Kommunaalvara

4. Muu vara, mis on kohaliku omavalitsuse ja omavalitsuse sissetulekuallikaks ning rahuldab elanikkonna sotsiaalseid ja majanduslikke vajadusi.

4. Kodanikud, kes elavad asjaomasel territooriumil

teostada kohalikku omavalitsust ja omavalitsust:

    nõu

    Täitev- ja haldusorganid

    Territoriaalse avaliku omavalitsuse organid, kohalikud rahvahääletused, koosolekud

    Erakondade algorganisatsioonid

    Kohalike täitev- ja haldusorganite juhid:

1. Määratakse ametisse ja vabastatakse ametist Valgevene Vabariigi presidendi poolt või tema kehtestatud viisil

2. Kinnitatud ametisse vastavate kohalike saadikutekogude poolt

3. Valitakse vastavate kohalike volikogude poolt

4.Valitakse Valgevene Vabariigi vastavate haldusterritoriaalsete üksuste elanike poolt

6. Kohalike saadikutekogu ainupädevus hõlmab:

1. Eneselahutamise üle otsustamine

2. Majandusliku ja sotsiaalse arengu programmide, kohalike eelarvete ja nende täitmise aruannete kinnitamine; kohalike rahvahääletuste väljakuulutamine

3. Kohalike maksude ja lõivude kehtestamine vastavalt seadusele

4. Ühisvara valitsemise ja käsutamise korra määramine seadusega kehtestatud piires.

7. Kohalike täitev- ja haldusorganite seadusele mittevastavad otsused tühistatakse:

1. Vastavad saadikutekogud

2. Kõrgemad täitev- ja haldusorganid

3. Valgevene Vabariigi president

4. Valgevene Vabariigi ülemkohus

8. Täitevkomitee annab oma tegevusest aru nõukogule:

1. Igapäevane

2. Vastavalt vajadusele

3. Vähemalt kord aastas

4. Kord 4 aasta jooksul

9. Nõuanded oma tegevuses:

1. Vastutav asjaomasel territooriumil elavate kodanike ees

2. Vastutab vastaval territooriumil elavate kodanike ees

3. Vastutav Vabariigi Nõukogu ees

4. Vastutab Esindajatekoja ees

10. Nõuanne:

1. Nad ei saa moodustada oma organeid, kehtestada oma struktuuri ja volitusi ilma presidendi nõusolekuta.

2.Nad moodustavad iseseisvalt oma elundid

3. Määratlege nende struktuur ja volitused

4. Kehtestada nende hoolduskulud

Test B.

Võrrelge mõisteid ja valige üks järgmistest valikutest:

1. 1AB; 2B G

2. 1B G; 2AB

4. 1V G; 2B V

1. 1B; 2A; 3B

Võõrkeelte õppimise edenemise täpsemaks jälgimiseks on leiutatud teatud süsteem. See artikkel räägib sellest, mis on tase B2 (inglise keele tase - üle keskmise).

Inglise keele tasemed

On olemas üleeuroopaline skaala, mis hindab mis tahes oskuse taset võõrkeel. Ingliskeelne nimi- Euroopa ühtne tugiraamistik (CEFR). See on teatud standardite süsteem, mis võimaldab teil määrata Tavapäraselt on keeleoskus jagatud 6 tasemele: A1-st C2-ni. Kõik need tasemed vastavad ka teiste hindamissüsteemide teatud näitajatele. See tabel näitab keeleoskuse tasemete suhet erinevaid süsteeme hindamine.

CEFRIH taseIELTSTOEFLCambridge
Läbivaatus
A1Algaja
A2Elementaarne

B1
Eelkesktasemel3.5 - 4.0 32 - 42 KET
Keskmine4.5 - 5.0 42 - 62 PET
B2Kõrgem kesktase5.5 - 6.0 63 - 92 FCE
C1Täpsemalt6.5 - 7.0 93 - 112 CAE
C2Oskus7.5 - 9.0 113 + CPE

Millal saan alustada inglise keele õppimist kõrgtasemel?

Mis tahes võõrkeele oskuse tasemete jaotus on väga meelevaldne, kuid on teatud näitajad, mille järgi saab praegust arengut kindlaks teha.

Inglise keele oskuse tase B2 - C1 vastab peaaegu ladusale kirjaliku ja kirjaliku keele oskusele suuliselt. Kõrgem tase eeldab terminoloogia mõistmist erinevates kõrgelt spetsialiseerunud valdkondades, oskust rääkida tõsistel teemadel, pidada äriläbirääkimisi ja lugeda klassikaline kirjandus originaalis. Teadmise etappide vahel on raske selget vahet teha. Kuid enne inglise keele B2-taseme ületamise otsustamist peate veenduma, et loete vabalt B1-taseme kirjandust ja valdate ka grammatika põhireegleid, suudate end õpitavas keeles enam-vähem soravalt väljendada. , lugeda ajakirjandust ja kaasaegset meelelahutuskirjandust. Ja kuigi nad ikka kohtuvad tundmatud sõnad, peal üldine arusaam see ei mõjuta teksti, sa saad aru tähendusest ja saad aru, mida öeldakse.

See süsteem hindab mis tahes võõrkeelt, sealhulgas inglise keelt, õppiva õpilase keeleoskust. Tase B2, mis tähendab "kõrgtaset", on keskmisest kõrgem, kuid praeguses etapis võib siiski esineda puudusi, mis nõuavad edasist täpsustamist.

Grammatikareeglite tundmine

Muidugi on grammatika oluline kõige tähtsam koht mis tahes võõrkeele õppimisel. Allpool on toodud peamised võtmeteemad, mille tundmine on vajalik ülemisel kesktasemel.

  • Aeg. B2 – inglise keele tase, millel valdad juba kõiki aspekte ja saad selgelt aru, millisel juhul on vajalik kasutada Simple, Continuous, Perfect või Täiuslik pidev. Pealegi tunnete tabelit ebareeglipärased tegusõnad ja rakendage see praktikasse.
  • Mõistke kasutamist (aktiivne hääl).
  • Tea, kuidas otsest kõnet kaudseks kõneks muuta.
  • Teadke modaalverbe ja oskate neid kasutada, mõistes selliste sõnade peeneid erinevusi nagu võib, võiks, saab, peaks,
  • Räägite tegusõna impersonaalseid vorme: osastav, infiniit ja gerund.

Sõnavara

Arvestades seda head teadmist grammatikareeglid saavutatakse juba tasemel B1, inglise keele B2 tasemega kaasneb teiste oskuste arendamine: ladus, kuulamine, kirjanduse lugemine ja loomulikult sõnavara suurendamine. Sellel tasemel tuleks tähelepanu pöörata mitte ainult üksikud sõnad, aga ka fraseoloogilisi üksusi, fraasverbe ja keerukamaid konstruktsioone.

Üks levinumaid vigu mis tahes võõrkeele õppimisel on soov meelde jätta eraldi sõnade loendid, ilma et neid hiljem oma kirjalikus ja kõnes kasutataks.

Kõik uued sõnad ja fraasid tuleks teie kõnesse lisada. Need leksikaalsed üksused, mida ei kasutata, unustatakse peagi lihtsalt. Lugedes kirjuta üles tundmatud sõnad ja proovi koostada nendega lauseid, dialooge, lugusid või artikleid.

Esiteks peaksite neid õppima võõrsõnad, mille ekvivalente te kasutate Igapäevane elu, rääkides endast, oma huvidest, hobidest, tööst, eesmärkidest, lähedastest ja sõpradest. Teine levinud viga on sõnade loendite meeldejätmine, millest enamikku te ei pruugi sageli kasutada.

Üks parimaid viise on päevikut pidada. Sõnavara täiendamise seisukohalt on see meetod kasulik selle poolest, et õpid kasutama sõnavara, mis on otseselt sinu eluga seotud. Iga päev oma tähelepanekuid, sündmusi, eesmärke ja unistusi kirja pannes kasutate just neid sõnu, mida oma emakeeles kasutate.

Idioomid ja fraseoloogilised üksused

B2 on inglise keele tase, mis eeldab, et sa ei oska mitte ainult lihtsaid sõnu ja konstruktsioone, vaid mõistad ja oskad kasutada mitmeid idioome. Need on kõnekujundid, mis on konkreetse keele jaoks ainulaadsed ja millel puudub sõnasõnaline tõlge. Nende fraseoloogiliste üksuste tähendust annavad edasi sihtkeele jaoks vastuvõetavad samaväärsed fraasid.

Nende komplektväljendite tundmine aitab muuta teie kõne kujundlikumaks ja värvikamaks. Tabelis on näidatud vaid väike osa kõigist võimalikest fraseoloogilistest üksustest. Saate koostada oma fraaside loendi, mille lisate hiljem oma kõnesse.

Fraasverbid

Inglise keeles on selline asi nagu fraasverbid. Enamasti on see tegusõna kombinatsioon eessõna või määrsõnaga, mille tõttu algse sõna tähendus muutub. Need on ainulaadsed stabiilsed fraasid, mis ei allu ühelegi reeglile, eksisteerivad ainult jagamatute semantiliste üksustena ja kannavad semantilist koormust ainult sellisel kujul.

  • olema - läheduses olema;
  • taga olema – midagi saavutama;
  • tagasi olema – tagasi;
  • puhkema - ootamatult algama, puhkema;
  • kasvatama - kasvatama;
  • kutsuma - kutsuma kedagi;
  • klaarima – korda seadma;
  • tulema – juhtuma;
  • kokku puutuma - ootamatult kohtuma;
  • otsima - otsima.

Fraasverbid on inglise keeles üsna levinud. Siiski kasutatakse neid peamiselt igapäevases kõnes.

Sõnavara laiendamine sünonüümidega

Proovige sageli kasutatavaid sõnu asendada sünonüümidega. See aitab muuta kõne rafineeritumaks, ilusamaks ja rafineeritumaks.

SõnaSünonüümid
ilus (ilus, imeline)
  • esteetiline (esteetiline, kunstiline);
  • atraktiivne (atraktiivne, ahvatlev);
  • õitsev (õitseb);
  • ilus (tore, ilus);
  • pimestav (pimestav);
  • õrn (rafineeritud, rafineeritud);
  • elegantne (elegantne, graatsiline);
  • peen (peen, veetlev);
  • hiilgav (suurepärane, imeline);
  • uhke (hämmastav, suurepärane);
  • ilus (ilus - mehe kohta);
  • armas (armas, võluv);
  • suurepärane (majesteetlik, suurepärane);
  • ilus (armas, armas);
  • kiirgav (kiirgav, särav);
  • särav (hiilgav);
  • suurepärane (luksuslik, lopsakas);
  • vapustav (hämmastav, vapustav, vapustav).
kole (kole, kole)
  • hirmutav, hirmutav (kohutav, kohutav, hirmutav);
  • õudne (jube, vastik);
  • õudne (ebameeldiv, hirmuäratav);
  • õudne (kohutav);
  • kole (tõrjuv);
  • kodune (inetu);
  • jube (jube);
  • õudne (jube, vastik);
  • koletu (kole, kole);
  • tavaline (keeruline, tagasihoidlik);
  • vastumeelne (tõrjuv, vastik);
  • eemaletõukav (vastik);
  • hirmuäratav (hirmutav);
  • ebameeldiv (ebameeldiv);
  • inetu (kole, kole).
rõõmus rõõmus)
  • õnnis (õnnistatud, taevalik);
  • rõõmsameelne (rõõmsameelne, rõõmus);
  • rahulolev (õnnelik);
  • vaimustuses (imetletud, lummatud);
  • ekstaatiline (meeletu, entusiastlik, ekstaatiline);
  • elevil (juubeldav, ülevas tujus, rõõmus);
  • rõõmus (rahul, rõõmus);
  • rõõmus (rõõmu kogemine);
  • juubeldav (juubeldav, triumfeeriv);
  • ülirõõmus (ülirõõmus);
  • rahul (rahul).
õnnetu (õnnetu)
  • masendunud (depressiivne, masendunud, masendunud);
  • masendunud (tuim, sünge);
  • heitunud (pettunud);
  • masendav (sünn, kurb, sünge);
  • masendunud (meeletu, meeleheide);
  • sünge (sünn, kurb);
  • kohmakas (sünge);
  • süda murtud (südamemurdja, murtud süda);
  • melanhoolia (depressiivne, kurb);
  • õnnetu (õnnetu);
  • vaene (vaene);
  • kurb (kurb);
  • kurb (kurbus);
  • õnnetu (õnnetu, ebaõnnestunud);
  • armetu (meeleheitel, vilets).

Lugemine

On olemas spetsiaalne kohandatud kirjandus, mis on mõeldud järkjärguliseks tõusmiseks algtasemelt (A1) kõrgele tasemele (C2).

See on valdavalt Kunstiteosed kuulsad autorid. Raamatud on kohandatud nii, et kindel keeleoskuse kogum vastaks kindlale võõrkeeleoskuse tasemele. grammatilised struktuurid ja sõnavara. Parim viis teada saada, millisel tasemel te praegu olete, on lugeda kaks või kolm lehekülge ja lugeda kokku sõnade arv, mida te ei tea. Kui olete kohanud mitte rohkem kui 20-25 uut leksikaalsed üksused, mis tähendab, et võite hakata seda raamatut lugema. Ekstraheerimiseks maksimaalne kasu Lugemisprotsessist alates on soovitatav kõik tundmatud sõnad ja fraasid üles kirjutada ning seejärel nendega täiendavalt töötada. See tähendab, et lisage need oma sõnavarasse lugude, dialoogide koostamisel, päeviku pidamisel ja esseede kirjutamisel. Muidu ununeb sõnavara kiiresti. Järgmisesse etappi saab liikuda siis, kui tunned, et töö on õigel teel. see tase muutub igavaks ja uusi leksikaalseid üksusi praktiliselt ei kohta.

Tase B2 on aga inglise keele tase, mis võimaldab lugeda mitte ainult kergeid raamatuid, vaid ka meelelahutuslikku kirjandust kaasaegsetelt autoritelt, ajalehtedelt ja ajakirjadelt.

Kuulu mõistmine

Nagu kirjanduse lugemisel, on ka kohandatud audioraamatuid palju. Kui teil on endiselt kuulamisega raskusi, võite esmalt võtta abivahendeid, mis vastavad rohkem madal tase. Näiteks kui teie grammatika ja sõnavara on ligikaudu B1-tasemel, kuid teil on raske inglise keelest kõrva järgi aru saada, võtke A2-taseme raamatud helivormingus. Aja jooksul harjute võõra kõnega.

Mõned näpunäited:

  • Kuulake raamatu peatükki ilma teksti eelnevalt läbi lugemata. Sukelduge sügavalt, tehke kindlaks, mida olete suutnud mõista, kui vastuvõetav see kõne kiirus teie jaoks on ja kas seal on palju võõraid sõnu.
  • Kirjutage õpitu mälust üles.
  • Kuulake uuesti.
  • Lugege teksti, kirjutage üles tundmatud sõnad ja määrake nende tähendus sõnastikus.
  • Esitage salvestus uuesti.

Selline uuring aitab teil sellega harjuda võimalikult lühikese ajaga. Inglise kõne ja teadmisi parandada.

Inglise keele oskuse tase B2 - C1 võimaldab laiendada oma võimalusi. Vahelduse huvides võite oma koolitusse kaasata filme ja telesarju. Soovitav on leida subtiitritega filme. Siiski ei ole soovitatav kasutada keele õppimise meetodit, vaadates pikema aja jooksul subtiitritega filme. Muidu harjub pigem teksti lugema kui näitlejate kõnet kuulama.

See on üks parimaid meetodeid, mis aitab teil omandada inglise keel. Tase B2 on meelelahutussaadete ja -sarjade vaatamiseks täiesti piisav.

Kirjutamise arendamine

Selleks, et õppida õpitavas keeles ladusalt kirjutama, tuleb sellele tegevusele iga päev aega pühendada. Ainult regulaarne töö aitab teil hakata inglise keelt ladusamalt rääkima. Valige endale sobivaim meetod. See võib olla lugude, esseede kirjutamine, päeviku või ajaveebi pidamine, suhtlemine sotsiaalvõrgustikes. Proovige oma igapäevast rikastada leksikon, sealhulgas uued väljendid ja konstruktsioonid. B2 on inglise keele tase, mis vastab ülemisele kesktasemele, mis tähendab, et sul peavad olema järgmised oskused:

  • oskab konstrueerida mitte ainult lihtsaid, vaid ka keerulisi ja liitlauseid;
  • kasutada erinevaid kujundusi;
  • kohaldada määrake väljendeid, idioomid, fraasverbid;
  • saate kirjutada essee, loo või artikli teile tuttaval teemal;
  • Suhtlete üsna vabalt inglise keelt emakeelena kõnelevate inimestega, arutledes igapäevastel teemadel.

Suuline kõne

Ülemine kesktase ehk B2 – inglise keele tase vastab peaaegu soravale suulisele suhtlusele eeldusel, et arutlete lihtsate igapäevaste teemade üle.

Parim viis oma kõneoskust parandada on suhelda inglise keelt emakeelena kõneleva inimesega. Inglise keele oskuse tase B2 - C1 võimaldab juba üsna vabalt argistel teemadel suhelda inglise keele kõnelejatega. Lihtsaim viis on leida sõpru sotsiaalvõrgustikest või keelevahetussaitidest. Kui see pole aga võimalik, võite kasutada alternatiivseid meetodeid:

  • jutustage lühidalt ümber loetud raamatuid, telesaateid või filme, mida olete vaadanud;
  • proovi kirjeldada kõike, mida näed: maastikku väljaspool akent, maali, erinevaid objekte;
  • Koostage küsimuste loend ja proovige seejärel igaühele neist üksikasjalikult vastata.

Võõrkeeleoskustasemete vahel on väga raske selget vahet teha. Selline olukord võimaldab meil aga kujuneda üldine idee ja andke ligikaudsed vastused küsimustele, mis on inglise keele B2, mis tase see on ja milliseid teadmisi peate selles õppimisetapis omama.

Venemaa ja maailma suurtükivägi, relvade fotod, videod, veebis vaatamise pildid koos teiste osariikidega tutvustasid kõige olulisemaid uuendusi - koonust laetud sileraudse relva muutmist tuharest laetud vintpüstoliks. (lukk). Voolujooneliste mürskude kasutamine ja erinevat tüüpi reguleeritava tööaja seadistustega kaitsmed; võimsamad raketikütused nagu kordiit, mis ilmusid Suurbritannias enne Esimest maailmasõda; veeresüsteemide väljatöötamine, mis võimaldas tõsta tulekiirust ja vabastas relvameeskonna raskest tööst, mis veeres pärast iga lasku laskeasendisse; mürsu, raketikütuse laengu ja kaitsme ühendamine ühes komplektis; šrapnellmürskude kasutamine, mis pärast plahvatust paiskavad väikseid terasosakesi igas suunas laiali.

Vene suurtükivägi, mis on võimeline tulistama suuri kestasid, tõi teravalt esile relva vastupidavuse probleemi. Aastal 1854, ajal Krimmi sõda Briti hüdroinsener Sir William Armstrong pakkus välja meetodi, kuidas sepistatud rauast püstolitorusid kühveldada, keerates esmalt raudvardad ja seejärel sepistamise meetodil kokku keevitades. Püssitoru tugevdati täiendavalt sepistatud rõngastega. Armstrong lõi ettevõtte, kus valmistati mitmes suuruses relvi. Üks kuulsamaid oli tema 12-naeline vintpüss, millel oli 7,6 cm (3 tolli) toru ja kruviluku mehhanism.

Eelkõige Teise maailmasõja (II maailmasõja) suurtükivägi Nõukogude Liit oli ilmselt kõige suurem potentsiaal Euroopa armeed. Samal ajal koges Punaarmee ülemjuhataja Jossif Stalini puhastusi ja talus kümnendi lõpus rasket Talvesõda Soomega. Sel perioodil järgisid Nõukogude disainibürood konservatiivset lähenemist tehnoloogiale.
Esimesed moderniseerimispüüdlused tehti 76,2 mm M00/02 välirelva täiustamisega 1930. aastal, mis hõlmas täiustatud laskemoona ja relvapargi osade asendustorusid. uus versioon relvad kandsid nime M02/30. Kuus aastat hiljem ilmus 76,2 mm M1936 välirelv koos 107 mm vankriga.

Raske suurtükivägikõik armeed ja üsna haruldased materjalid Hitleri välksõja ajast, mille armee ületas Poola piiri sujuvalt ja viivitamata. Saksa armee oli maailma moodsaim ja kõige paremini varustatud armee. Wehrmachti suurtükivägi tegutses tihedas koostöös jalaväe ja lennundusega, püüdes kiiresti territooriumi hõivata ja ilma jätta. Poola armee suhtlemisviisid. Maailm värises, kui sai teada uuest relvakonfliktist Euroopas.

NSVL suurtükivägi positsioonisõjas edasi Lääne rinne V viimane sõda ja õudus kaevikutes mõne riigi sõjaväejuhtide seas lõi uued prioriteedid suurtükiväe kasutamise taktikas. Nad uskusid, et teises globaalne konflikt XX sajand otsustavad tegurid mobiilseks tulejõuks ja täppistuleks muutuvad.

2003. aasta detsembris andis 1C välja 1C:Enterprise 7.7 raamatupidamise konfiguratsiooni uue versiooni 4.5. Selle lahenduse väljatöötamisel suurt tähelepanu tähelepanu pöörati tehingute kajastamise parandamisele vastavalt PBU 18/02 “Tulumaksuarvestuse arvestus”. See artikkel, mille on koostanud I. A. Berko, audiitor, ettevõtte 1C standardlahenduste arendusosakonna metoodik, käsitleb rakenduse erinevaid aspekte. käesolevast dokumendist populaarsed kasutajad tarkvaratoode"1C: raamatupidamine 7.7".

Vaatleme näidet PBU 18/02 "Tulumaksuarvestuse raamatupidamisarvestus" normide rakendamisest, mis on kinnitatud Venemaa rahandusministeeriumi 19. novembri 2002. aasta korraldusega nr 114n ja mis jõustus. käesoleval aastal (edaspidi määrused) konfiguratsiooni "Raamatupidamine" kasutajate poolt (parandus 4.5).

Lähteandmete näide

OÜ Let "Our Firm" on registreeritud 2002. aastal, tegeleb rätsepatöö, hulgikaubanduse ja elanikkonna teenindamisega (riiete pisiremont jms), omab 2 tootmisosakonda (ei ole eraldi) - lõikeala ja õmblustöökoda. , samuti aktsiad. Organisatsioon ei ole UTII maksja. Seisuga 1. jaanuar 2003 olid infobaasis järgmised andmed (tabel 1).

Tabel 1

Raamatupidamise ja maksukontode saldod 01.01.2003 seisuga

Kontrollima

Saldo perioodi alguses

Analüütiliste arvestusobjektide koosseis (subconto)

Nimi

Krediit

01.1 OS organisatsioonis Lao riiul 02.1 Löögi neeldumine OS, üliõpilane arvel 01.1 10.1 Toored materjalid 19 Ostu käibemaks väärtused 20 Esmane tootmine Valmistooted - Õmblustöökoda 41.1 Kaup ladudes Mantel imp. meeste - 20 tk. Laos 43 Valmistooted Meeste mantel (oma) - 6 tk. Laos 51 Arvelduskontod 60.1 Arv. postist sisse hõõruda. 60.11 Arv. postist võlli sisse 66.1 Lühiajaline laenud rublades. 68 Maksud ja tasud 69 Arv. sotsiaalvõrgustikus kindlustus 70 Arv. palkade kohta 71.1 Maksed rublades 75.1 Sissemaksed põhikapitali 76.5 Arv. alates deb. ja krediit sisse hõõruda. 80 Põhikapital 84.2 Kaotuse all katmine H01.05 Vorm. tarbekaubad põhilised pr-va N02.01 Sissepääs ja valige materjalid N02.02 Sissepääs ja valige kaubad N02.03 Valmistooted N05.01 OS-i esialgne maksumus N05.02 Põhivara kulum H11.02 2002. aasta kahjum

Organisatsiooni 2003. aasta arvestuspõhimõtete elemendid, mis on käesoleva artikli jaoks olulised, on järgmised:

1. Piirkonnas raamatupidamine:

  • Rakendatakse PBU 18/02 “Tulumaksuarvestuse raamatupidamine”, samas kui 01.01.2003 seisuga kontodel 09 “Edasilükkunud tulumaksu vara” ja 77 “Edalükkunud tulumaksu kohustused” sissetulevaid saldosid ei moodustata;
  • Varude soetusmaksumus kantakse maha kuu kaalutud keskmise hinnangu alusel;
  • Lõpetamata toodangu jääk on hinnatud otseste kuludega;
  • Kaudsed kulud jaotatakse tegevusliikide (kaubavaliku, ehitustööde ja teenuste liigid) vahel proportsionaalselt konkreetset liiki tegevustest saadava tulu osakaaluga kogutulust;
  • Arvestatakse toodete (tööde, teenuste) kogumaksumus, see tähendab, et kontod 25 ja 26 kantakse deebetina kontole 20 “Põhitoodang”.

2. Kasumi maksustamise valdkonnas:

  • Tulumaksu arvestamisel määratakse tulud ja kulud tekkepõhiselt;
  • Varude soetusmaksumus kantakse maha kuu kaalutud keskmise hinnangu alusel.

Algsaldode sisestamine PBU 18/02 edasiseks rakendamiseks

Kuna PBU 18/02 hõlmab varade ja kohustuste hindamise erinevuste tuvastamist, on algsaldode võrdlemine raamatupidamise ja maksuarvestuse andmete alusel sisuliselt esimene tööetapp.

Igaks juhuks esitame tabeli, kus on kõige tüüpilisemad võimalused raamatupidamis- ja maksukontode saldode võrdlemiseks (tabel 2).

tabel 2

Raamatupidamise ja maksukontode saldode võrdlus standardkonfiguratsioonis "Raamatupidamine" (rev. 4.5) (kõige tüüpilisemad juhud)

Raamatupidamine

Maksuarvestus

Kasutaja nimi

Kasutaja nimi

01 Põhivara N05.01 Põhivara algmaksumus 03 Kasumlikud investeeringud materiaalsetesse varadesse
02 Põhivara kulum N05.02 Põhivara kogunenud kulumi summa
04 Immateriaalne põhivara ning teadus- ja arendustegevuse kulud N05.03 Immateriaalse vara soetusmaksumus
05 Immateriaalse põhivara amortisatsioon N05.04 Immateriaalse põhivara kogunenud amortisatsiooni summa
07 Seadmed paigaldamiseks N01.02 Seadmete kuluarvestus 08.4 Üksiku põhivara soetamine N01.01 Põhivara maksumuse kujunemine 08.3 N01.09 Põhivara ehitus 08.5 Immateriaalse vara soetamine N01.08 Immateriaalse vara väärtuse kujunemine 08.8 Teadus- ja arendustegevuse läbiviimine N01.03 T&A kulude kujunemine 10 Materjalid N02.01 Materjalide vastuvõtmine ja utiliseerimine 15.1 Materjalide hankimine ja soetamine 16.1 Materjali kulu dispersioon 20 Esmane tootmine H01.05 Põhitoodangu kaupade (tööde, teenuste) tootmise otsekulude moodustamine 21 Oma toodangu pooltooted N02.07 Omatoodangu pooltoodete vastuvõtmine ja utiliseerimine 41 Kaubad N02.02 Kauba vastuvõtmine ja utiliseerimine 42 Kaubandusmarginaal 43 Valmistooted N02.03 Valmistoodete vastuvõtmine ja utiliseerimine 44 Müügikulud N01.07 Ostetud kauba kohaletoimetamise transpordikulud 45 Kaubad saadetud N02.04 Saadetised saadetakse ilma omandiõiguse üleminekuta 58.1.1 Aktsiad N02.08 Aktsiad 58.2 Võlaväärtpaberid N02.05 Väärtpaberite vastuvõtmine ja käsutamine 58.1.2 Varud 58.5 Omandatud õigused finantsteenuste osutamisel N02.06 Õiguste omandamine finantsteenuste osutamise raames 94 H16 Puudused ja kaotused väärisesemete kahjustamisest 97 Tulevased kulud H04 Tulevased kulud

Võrreldes raamatupidamise ja maksuarvestuse andmeid, leiate koguväärtus erinevused varade ja kohustuste hindamisel PBU 18/02 kohaldamise alustamise kuupäeval (meie näites - 1. jaanuar 2003, vt tabel 3).

Tabel 3

Saldo seisuga 1. jaanuar 2003 vähendatud kujul, mis on mugav raamatupidamise ja maksuarvestuse võrdlemiseks

Raamatupidamine

Maksuarvestus

Kontrollima

Saldo perioodi alguses

Kontrollima

Saldo perioodi alguses

Nimi

Deebet

Nimi

Deebet

01.1 OS organisatsioonis N05.01 OS-i esialgne olek 02.1 Löögi neeldumine OS, üliõpilane arvel 01.1 N05.02 Põhivara kulum 10.1 Toored materjalid N02.01 Sissepääs ja valige materjalid 19 Ostu käibemaks väärtused 20 Esmane tootmine H01.05

Vorm. tarbekaubad põhilised pr-va

41.1 Kaup ladudes N02.02 Sissepääs ja valige kaubad 43 Valmistooted N02.03 Valmistooted 51 Arvelduskontod 175 000,00 Analoogi pole – leiame, et hinnang ei saa erineda raamatupidamislikust 60.1 Arv. postist sisse hõõruda. 60.11 Arv. postist võlli sisse 66.1 Lühiajaline laenud rublades. 68 Maksud ja tasud 69 Arv. sotsiaalvõrgustikus kindlustus 70 Arv. palkade kohta 71.1 Maksed rublades 75.1 Sissemaksed põhikapitali 76.5 Arv. alates deb. ja krediit sisse hõõruda. 80 Põhikapital 84.2 Kaotuse all katmine H11.02 2002. aasta kahjum

Siis sõltub kõik sellest, kas organisatsioon kavatseb sisestada kontode 09 “Edasilükkunud tulumaksu vara” ja 77 “Edalükkunud tulumaksu kohustused” algsaldod. Nende saldode sisestamise kohustus ei tulene PBU 18/02-st endast, seega on see vabatahtlik asi, mis peab olema sätestatud organisatsiooni raamatupidamispoliitikas, mille märkis Venemaa rahandusministeerium 15. aprilli kirjas; , 2003 nr 16-00-14/129.

Kui organisatsioon otsustab sisestada kontode 09 ja 77 algsaldod

Selle lahenduse eeliseks on see, et see parandab eelmiste aastate jaotamata kasumi (kahjumi) kajastamise täpsust. Lõppude lõpuks, kui on edasilükkunud tulumaksu kohustus, siis on ettevõtte käsutusse jääv puhaskasum väiksem (ja edasilükkunud tulumaksu vara puhul on see vastupidi rohkem - sellise vara olemasolu tähendab et maks on „tulevaste perioodide arvelt“ juba makstud). Praktilisest vaatenurgast on kaks puudust ja igaüks neist võib olla märkimisväärne:

1. Algsaldode sisestamisel tuleb kõik varade ja kohustuste hindamise erinevused jagada ajutisteks ja püsivateks. See võib osutuda keeruliseks, kui on palju raamatupidamisobjekte, mille väärtushinnangud on raamatupidamises ja maksuarvestuses erinevad (näiteks kui põhivara on 300 ja kulutad igaühe peale umbes 5 minutit, siis kulub selleks 1500 minutit, et on 25 tundi tööd). Iga objekti puhul tuleb ju leida erinevuse põhjus (põhjused), et siis vahe ise liigitada kas ajutiseks või püsivaks või mõlemaks ning sisestada vastavad kanded raamatupidamisse 09 “Edalükkunud tulumaks varad", 77 "Edalükkunud tulumaksu kohustused" ", NPR "Püsivad erinevused" (spetsiaalne bilansiväline abikonto, mille eesmärk on koondada teavet esinemise ja mahakandmise kohta püsivad erinevused organisatsiooni varade ja kohustuste hindamisel vt täpsemalt jaotisest „Püsivate erinevuste arvestamine“;

2. Kui organisatsioon pole seda tööd kohe teinud, siis võib tekkida vajadus üle vaadata kõik kontode 09 ja 77 kirjed, see tähendab näiteks dokumentide “Amortisatsiooniarvestus” ja “Kuu sulgemine” uuesti ülekandmine. kontodel 99, 09, 77, 68 (kui need tehti) eelnevalt tehtud käsitsi korrigeerimiste parandamine. Samas võib tekkida mure, et juba “suletud” perioodide andmed (lisaks kontode 09 ja 77 andmetele) võivad mingil põhjusel muutuda. Ja pealegi peate selgitama, miks näiteks 2003. aasta majandusaasta aruandes algsaldod "äkitselt" muutusid mitte ainult eelmise aasta aruandlusega võrreldes (see on hästi seletatav PBU 18 kasutuselevõtuga /02), aga ka võrreldes 2003. aasta vahearuandlusega (aga seda võib valiv maksuinspektor pidada juba kinnituseks, et inspektsioonile esitati varem ebausaldusväärseid aruandeid ja selle peale peate vaidlema).

Oleme juba varem nõustunud eeldusega, et Our Firm LLC ei sisesta kontode 09 ja 77 algsaldosid 01.01.2003 seisuga. Vaatame aga näidet, kuidas oleks vaja sisestada kontode 09 ja 77 ning vajadusel ka NPR konto algsaldod, kui selline otsus langetaks.

Tabelist 3 on näha, et põhivara algmaksumuse erinevus oli 6000 rubla. (raamatupidamises 176 000 rubla ja maksuarvestuses 170 000 rubla). Kasutades 2002. aasta tüüparuandeid (konto bilanss, alamkontokaart jne), samuti kasutades aruannet “Maksuarvestuse seisu analüüs” saate teada põhivara koosseisu, mille hindamisel oli erinevus, samuti erinevuse põhjused iga objekti puhul. IN sel juhul Meil on ainult üks objekt – laoriiuli. Avades toimingud selle väärtuse moodustamiseks (raamatupidamises konto 08 ja maksuarvestuses N01.01), selgitame välja erinevuse põhjused. Vaatleme mitmeid võimalikke juhtumeid:

1. Erinevus on seletatav sellega, et raamatupidamises arvestati põhivara soetusmaksumuses laenuintresse summas 6000 rubla, mis maksuarvestuses arvati mittetegevuskulude hulka. Siis saab kogu objekti väärtuse erinevuse panna maksustatava ajutise erinevuse arvele ning teha konto 84.2 “Kaetav eelmiste aastate kahjum” deebetisse kande (kui oli jaotamata kasum, siis selle asemel sellel kontol oleks konto 84.3 "Jaotamata kasum ringluses") ja krediit kontole 77 "Edalükkunud tulumaksu kohustused" vastavalt "Põhivara" analüüsile summas 1228,8 rubla. (hinnangulise jääkväärtuse erinevus 5120 RUB x tulumaksumäär 24%).

2. Kui erinevuse põhjus on sama, mis eelmisel juhul, kuid 2002. aasta maksubaasi määramisel aktsepteeriti ainult 4500 rubla ja ülejäänud 1500 rubla. - ei aktsepteerita (standardite ületamise tõttu vastavalt Vene Föderatsiooni maksuseadustiku artiklile 269), siis on edasilükkunud maksukohustused vastavalt 921,6 rubla. (5120 RUB x 4500 / 6000 x 24%) ja põhivara hindamise püsivad erinevused on 1500 x 5120 / 6000 = 1280 rubla, see tähendab, et tuleb teha 2 kannet:

Deebet 84,2 Krediit 77 (alamkonto "Põhivara") - 921,6 rubla; Deebet NPR.01 (alamkonto "Laoriiul") - 1280 rubla.

Amortiseeritava vara puhul võrreldakse erinevuste väljaselgitamiseks jääkväärtust. Eeldatakse, et põhivaraobjekti soetusmaksumuse kandmisel kuludesse või muu vara soetusmaksumusse kantakse proportsionaalselt soetusmaksumusega maha ka kõik soetusmaksumuse erinevused.

3. Kui põhjuseid on kaks - laenuintress ja summade erinevused, siis kokku võivad need anda kas ainult ühe efekti - ajutised erinevused, nagu päris esimesel juhul, või kaks - nagu teisel juhul.

Olles andmebaasi sisestanud vajalikud põhivara kirjed, jätkame tabeli 3 analüüsi ning näeme erinevust poolelioleva toodangu, kaupade ja valmistoodete saldode hinnangus.

Kauba hindamise erinevust saab leida ja “registreerida” umbes samamoodi nagu põhivara puhul ja siin on ilmselt kõik veelgi lihtsam. Näiteks kui avastame, et kaupade soetusmaksumuses sisaldusid raamatupidamises lisakulud nende soetamiseks ja maksuarvestuses kajastati need vastavalt Vene Föderatsiooni maksuseadustiku artiklile 320 kohe kuluna, siis teeme kande:

Deebet 84,2 Krediit 77 (alamkonto "Kaubad") - 1585,23 rubla. (6605,11 x 24%).

Tõsi, olukord võib muutuda keerulisemaks, kui kaupade ostmisel esines aga pidevaid hindamiserinevusi, näiteks kui konkreetse kauba ostmiseks lähetusel tekkis reisikulude ülejääk. Seejärel tuleb NPR.41 omistada püsivate erinevuste summa, mis on seotud konkreetse toote bilansiga (st ei mõjuta veel 2002. aasta kulusid).

Tootmisprotsessiga seotud varadega (lõpetamata toodang, valmistoodang) võivad asjad olla palju keerulisemad. Fakt on see, et tootmisse lähevad erinevad ressursid (materjalid, teenused, arvutatakse põhivara ja immateriaalse põhivara amortisatsioon jne) ning igaüks neist ressursidest “tõmmab kaasa” oma väärtuse erinevused - nii püsivad kui ka ajutised (mis, seetõttu toob see kaasa toodete, tööde ja teenuste müümisel kulude erinevusi). See tähendab, et selleks, et täpselt jälgida, kui palju ja millised erinevused moodustavad poolelioleva toodangu ja valmistoodangu bilansi, tuleb esiteks teada erinevusi 2002. aastal tootmises kasutatud ressursside hindamisel ning teiseks, "ülekandumise" arvutamiseks on need erinevused tootmises (ja seejärel valmistoodete hindamises) sarnased toodete (tööde, teenuste) enda maksumuse arvutamisega. Rohkem või vähem keerulises lavastuses on see palju tööd.

Kokkuvõtteks juhin tähelepanu 2002. aasta raamatupidamis- ja maksukahjude erinevusele. Standardmeetod ei ole aga siin rakendatav, kuna kahjum ei ole ei vara ega kohustus. Seda tuleb analüüsida eraldi ja täiesti erinevatel eesmärkidel. Täpsemalt peate lihtsalt looma edasilükkunud tulumaksu vara, mis põhineb maksuarvestuse andmetel saadud kahjusummal, kuna Vene Föderatsiooni maksuseadustiku artikli 283 kohase kahjumi saab edasi kanda tulevikku ja vastavalt sellele. , saab vähendada tulumaksubaasi. Vaadeldavas näites on see kirje:

Deebet 09 (alamkonto "Eelmiste perioodide kahjud") Krediit 84,2 - 3 925,92 rubla. (16 358 x 24%).

Seega oleme nagu ikka dilemma ees: kui tahame aruandluse täpsust parandada, siis peame tegema rohkem tööd (ja tootmisettevõtetel ilmselt oluliselt rohkem). Kas seda tasub teha, peab iga ettevõte ise otsustama.

Kui organisatsioon otsustab algsaldosid mitte sisestada

See, mida peeti eelmise kontode 09 ja 77 saldode kandmise otsuse eeliseks, on siinkohal miinus - eelmiste aastate jaotamata kasum või katmata kahjum ei pruugi ilma edasilükkunud tulumaksu varasid ja kohustusi arvesse võtmata olla täiesti usaldusväärne. Vastupidi, algsaldode sisestamise protseduur on siin palju lihtsam, kuna kõiki erinevusi varade ja kohustuste hindamisel, mis tekkisid enne PBU 18/02 kohaldamise kuupäeva, peetakse püsivateks erinevusteks, kuna need võivad mõjutada sissetulekute ja kohustuste erinevusi. /või kulud ainult üks kord. Püsivaid erinevusi varade ja kohustuste väärtuses väärtuses "1C: Raamatupidamine 7.7" PBU 18/02 kohaldamise kuupäeval kajastatakse alamkontode bilansivälisel abikontol NPR "Püsivad erinevused", mille koodid millest kattuvad peamiste raamatupidamiskontode koodidega (näiteks põhifondide puhul, nagu juba eespool nägite - kontol NPR.01, valmistoodete puhul - kontol NPR.43 jne), nii et tulevikus jälgitakse nende erinevuste liikumist automaatselt. Hetkel ei ole vaja bilansikontodele kandeid teha.

Eelkõige ülaltoodud näites (vt tabelid 1 ja 3) peate 31. detsembril 2002 teabebaasiga edasiseks mugavaks tööks sisestama järgmised kirjed:

Deebet NPR.01, alamkonto "Laoriiul" - 5120 rubla; Deebet NPR.20, subkonto “Valmistooted”, “Materjalikulud”, “Õmblustöökoda” - 3990 rubla; Deebet NPR.41, alamkonto "Imperial meeste mantel" - 6 605,11 rubla, alamkont "Meeste mantel (oma)" - 5 240 rubla Credit NPR.UP - 16 358 rubla.

Nendest postitustest näete NPR-i konto kannete kajastamise põhimõtet:

  • kui vara väärtus raamatupidamises ületab sama vara hindamist maksuarvestuses, siis tehakse vahe kanne NPR konto deebetisse;
  • kui vastupidi, vara väärtus maksuarvestuses ületab arvestuslikku väärtust, siis tehakse kanne NPR konto krediidina.

Selle põhjendus on järgmine: NPR konto erinevatel alamkontodel olevad deebetkanded kantakse maha deebetina NPR.99 kontole “Jätteperioodi püsivad erinevused” (kui vastavad varad kantakse maha jooksva perioodi kuludesse ) ning sellega kaasneb püsiva maksukohustuse kajastamine (et kui vara raamatupidamisliku väärtuse väärtus ületab maksuväärtuse, siis tekib hiljem raamatupidamise kulude summa ületamine maksuarvestuse kulude summast ning nii on võimalik kogunenud tulumaksu summasid suurendada, siin tundub üsna ilmne ülesanne on lihtsalt lugejatele meelde tuletada, kuidas NPR-i kasutada; Vastavalt sellele viivad kanded konto NPR.99 kreeditkaardile püsiva maksuvara kajastamiseni (nagu ka tühistamise deebetis tehtud kanded).

Püsivate erinevuste arvestamine

PBU 18/02 lõikes 4 toodud definitsiooni kohaselt mõistetakse reeglite tähenduses püsivate erinevuste all tulusid ja kulusid, mis moodustavad aruandeperioodi raamatupidamisliku kasumi (kahjumi) ja jäetakse maksu arvutamisel välja. tulumaksubaas nii aruande- kui ka järgnevatel aruandeperioodidel.

Mõistmise eest üldised mustrid võttes arvesse püsivaid erinevusi, on kasulik käsitleda nende praktikas esinemise erinevaid juhtumeid. Võtame näiteks järgmised 2003. aasta jaanuari tehingud, mis on seotud püsierinevuste liikumisega.

1. Toimingud varade liikumisega, mille hindamisel oli 2003. aasta alguses erinevusi.

10.01.2003 saabus lattu 20 tk. imporditud meeste mantlid väärtusega 66 805,11 RUB. (maksuarvestuses on kauba hinna sees kogu summa), 24.01.2003 müüdi 2 tk. sellest tootest.

31. jaanuaril 2003 arvestati turustuskuludelt põhivara - laoriiuli - kulumit 2346,67 RUB. (maksuarvestuses on 2266,67 RUB kaudsete kulude all).

Kuu ajaga laekus lattu valmistooted - omatoodangu meestemantlid 12 tk., 5 tk. mantel müüdi.

2. Muud 2003. aasta jaanuari tehingud olid seotud püsivate erinevuste ilmnemisega varade hindamisel.

Jaanuaris esitas direktor avansilised aruanded, mille järgi läks arvesse 6450 rubla. üleliigsed lähetuskulud (konto 26 “Üldised ärikulud”) ja 3650 rubla. esinduskulud (konto 44.1.1 "Levitamise kulud organisatsioonides, mis teostavad kaubandustegevus, ei allu UTII-le"). Kuu lõpus selgus, et esinduskulude kogusummast "mahtub standardisse" vaid 1080 rubla, ülejäänud 2570 rubla on ülekulu.

Lisaks ülaltoodud andmetele, mis on otseselt seotud püsivate erinevustega, anname viitamiseks ka järgmise teabe Our Firm LLC tegevuse kohta jaanuaris 2003:

1. Raamatupidamise ja maksuarvestuse müügitulu langes kokku ja moodustas 131 441,7 rubla, sealhulgas:

  • valmistoodete müügist - 12 500 rubla;
  • teenuste müügist - 11 000 rubla;
  • ostetud kaupade müügist - 107 941,70 rubla.

2. Müügikahjum raamatupidamisandmete järgi - 35 497,86 rubla, maksuarvestuse järgi - 63 504,84 rubla.

3. Tööjõukulud kokku - 27 000 rubla.

Dokumendi “Kuu sulgemine”, mis jooksval perioodil püsivate erinevuste olemasolul genereerib püsiva maksukohustuse (või vara) suuruses tehinguid, lipuga “Koosta dokumendi konteerimisel aruanne” kontrollitud (see dokument tuleb läbi viia kahes etapis: esmalt viige läbi kõik protseduurid, lisaks PBU 18/02 kohastele protseduuridele, seejärel viige läbi kõik maksuarvestuse toimingud, sealhulgas regulatiivsed, viige kokku maksuarvestuse andmed ja seejärel pöörduge tagasi “Kuu sulgemine” ja sooritage PBU 18/02-ga seotud protseduurid, nüüd räägime viimasest) saate aruande püsivate erinevuste kohta (joonis 1);

Joonis 1. Varade hindamise ja püsiva maksukohustuse arvutamise püsivate erinevuste liikumine 2003. aasta jaanuari kohta.

Jooniselt 1 on selgelt näha, et püsivad erinevused objektide hindamisel “liiguvad” varaliikide vahel täpselt nii, nagu liiguvad varad ise. Seega on ridu kõrvutades hästi näha, et üldkuludes tekivad normi ületavate lähetuste kulude arvestamise tulemusena 6450 rubla, hiljem “ülekantud” püsivad erinevused. poolelioleva toodangu hindamise püsivateks erinevusteks vastavalt asjaolule, et üldised ärikulud ise kanti maha kontole 20 “Põhitoodang” vastavalt organisatsiooni vastuvõetud raamatupidamispoliitikale. Seejärel kanti püsivad erinevused osaliselt üle valmistoodetele (7 005,27 RUB) ja osaliselt (teenuste maksumusest tulenevas osas) kajastati jooksva perioodi püsivate erinevustena (3 048,10 RUB).

Põhivara hindamise püsiv erinevus kanti osaliselt maha (amortisatsiooni osana) ja tõi kaasa jooksva perioodi turustuskulude summa erinevuse raamatupidamise ja maksuarvestuse andmete vahel (80 rubla). Samamoodi peegeldab müüdud kaupade väärtuse pidev erinevus (330,26 RUB) asjaolu, et maksuarvestuses on selle osa kulud väiksemad kui raamatupidamises. Aruande allosas on püsiva maksukohustuse arvutus (püsiv maksuvara, kui see tekib, kajastatakse miinusmärgiga kohustusena, kuna PBU 18/02 ei sisalda mõistet "püsiv maksuvara". ”).

Kuid võite märgata, et joonis 1 näitab ainult Üldine informatsioon. Vaatlusaluses näites oli väga väike arv raamatupidamisobjekte ja -toiminguid, nii et palju numbreid oli „esmapilgul” ära tunda. Praktikas seda tavaliselt ei juhtu - kõik on palju keerulisem. Seetõttu on vaja lahti mõtestada pidevad erinevused üksikute arvestusobjektide hindamisel. Ja sellise ärakirja saab, kui topeltklõpsake aruandereal mis tahes lahtril, mis sisaldab andmeid teatud tüüpi vara või kohustuse kohta. Näiteks kui tahame rohkem teada saada poolelioleva toodangu, kaupade hindamise püsivatest erinevustest või selgitada, mis on real “Muud tulud ja kulud” “peidetud”, saame joonistel 2 näidatud ärakirjad. , 3, 4, vastavalt.


Joonis 2. Püsivate erinevuste liikumise dekodeerimine pooleliolevate tööde hindamisel 2003. aasta jaanuari kohta. Püsivate erinevuste analüütilise arvestuse korraldus on nähtav - see on sama, mis põhitootmise endi kulude puhul.


Joonis 3. Püsivad erinevused toodete lõikes. Suurte müügiorganisatsioonide puhul võib see ärakiri koosneda mitmesajast või isegi tuhandest reast.


Joonis 4. Real “Muud tulud ja kulud” oli esinduskulude ülejääk. Kuid seal võib olla midagi muud, nii et dekodeerimine ei teeks ka siin paha.

Põhimõtteliselt on püsivate erinevuste liikumist näha programmis ja kasutades standardseid aruandeid NPR “Püsierinevused” kontol (konto bilanss, konto analüüs jne), kuid siiski on spetsiaalsed aruanded mugavamad. Võrreldes varade (kohustuste) hindamise püsivate erinevuste liikumist nende raamatupidamisobjektide liikumisega, millega need on seotud, näete, et programm on konfigureeritud erinevusi maha kandma proportsionaalselt objektide endi liikumisega hindamisel. millest need tekkisid, mis ei ole vastuolus PBU 18/02 ja tundub loogiline .

Ajutiste erinevuste arvestamine

"1C: Raamatupidamine 7.7" standardlahendusse manustatud arvestusmudel põhineb asjaolul, et kõik erinevused varade ja/või kohustuste hindamisel jagunevad püsivateks ja ajutisteks. Loomulikult ei ole erinevus vara hindamisel sama, mis jooksva perioodi tulude või kulude summa püsiv või ajutine erinevus. Kuid nagu eespool püsivate erinevuste näitel nägime, võib erinevuse põhjus tekkida ühel perioodil ja teatud tehingute tegemisel ning tulemus ehk mõju raamatupidamis- ja maksukasumi (kahjumi) erinevusele, saab tuvastada täiesti erineval perioodil ja täiesti erinevate toimingute tegemisel. Täpsemalt need tehingud, mis on seotud jooksva perioodi tulude või kulude kajastamisega raamatupidamises ja/või maksustamise eesmärgil. Kuid selleks, et näiteks keerulise tootmisprotsessi aruandlusest “okkadest läbi minna”, finantstulemuste “tähtedeni” (millest meile PBU 18/02 endas üsna palju räägiti), peame jälgige hoolikalt selle protsessi vahelülisid, st ajutisi erinevusi hindamisvarades või -kohustustes. Kuna ajutised erinevused, nagu ka püsivad, ei ole iseseisvad objektid, nagu põhivara, materjalid või midagi muud, vaid peegeldavad ainult osa reaalvarade või kohustuste hinnangust PBU 18/02 seisukohast. , ka nemad "jälgivad" objekte, mille hindamisel nad tekkisid.

See tähendab, et varade puhul kehtib võrdsus:

Maksuarvestus = raamatupidamislik hindamine - Püsivad erinevused + Maksustatavad ajutised erinevused - Mahaarvatavad ajutised erinevused

Või kui võtame perioodi arvestusobjekti väärtuse muutuse, saame võrdsuse:

Maksuarvestuse muutus = Maksuarvestuse muutus raamatupidamises - Püsivahede liikumine + Maksustatavate erinevuste liikumine - Mahaarvatavate erinevuste liikumine

Vara väärtuse muutusega maksuarvestuses kaasneb reeglina tulude või kulude muutus, sama ka raamatupidamises. Seda arvesse võttes saate viimasest võrdsusest saada PBU 18/02 lõikes 21 toodud valemi, korrutades kogu võrrandi tulumaksumääraga, võttes arvesse märkide muutust plussilt "-" ( kuna varade väärtuse langus tähendab kulude suurenemist ja vastupidi).

Põhimõtteliselt võib siiski olla erandeid. Näiteks võib see juhtuda siis, kui sama objekt on raamatupidamises formaalselt kajastatud ühe varaliigina, maksuarvestuses aga teise vara liigina, kuid selle tulemusena ei teki tegelikke erinevusi tuludes ega kuludes.

Selle ja teiste raamatupidamises harva esinevate olukordade kajastamiseks pakub standardkonfiguratsiooni uus väljaanne võimaluse "käsitsi" hallata edasilükkunud tulumaksu varade kajastamist kontol 09 ja edasilükkunud tulumaksu kohustust kontol 77, kasutades spetsiaalset bilansivälist kontot TCR. "Ajutiste erinevuste korrigeerimine" - dokumendi "Kuu sulgemine" postitamisel võetakse need kohandused arvesse.

Seega ka juhtudel, mida algoritm otseselt ette ei näe standardlahendus, on kasutajal võimalus programmi toiminguid kohandada õige võti. See tähendab, et nüüd saate rakenduse 1C: Raamatupidamine abil kajastada raamatupidamises kõiki praktikas tekkida võivaid olukordi vastavalt PBU 18/02-le. See tähendab, et valem tõesti töötab:

Hindamine raamatupidamises - Hindamine maksuarvestuses = Püsivad erinevused + Ajutised erinevused - Ajutiste erinevuste korrigeerimine.

Enne aruannete käsitlemise juurde asumist peatume veidi üksikasjalikumalt CVR-i konto "Ajutiste erinevuste korrigeerimine" kasutamisel, mis on mõeldud kajastama varade ja kohustuste hindamise ajutiste erinevuste korrigeerimisi juhtudel, kui sellised erinevused ei saa põhjustada tulude või kulude erinevusi raamatupidamisandmete arvestuse ja maksustamise vahel.

CVR kontole “Ajutiste erinevuste korrigeerimine” on avatud alamkontod varade ja kohustuste liikide jaoks, mille hindamisel tekivad ajutised erinevused:

  • KVR.01 "Põhivara" – kajastama põhivara hindamise ajutiste erinevuste korrigeerimisi;
  • KVR.04 "Immateriaalne põhivara" – kajastama immateriaalse põhivara hindamise ajutiste erinevuste korrigeerimisi;
  • NPR.07 “Paigaldatavad seadmed” – kajastama püsivaid erinevusi paigaldusseadmete hindamisel;
  • samuti hulk muid varasid ja kohustusi.

Sel juhul ühtib teatud tüüpi varade või kohustuste väärtuse püsivate erinevuste kajastamiseks mõeldud CVR-konto alamkonto kood selle raamatupidamiskonto koodiga, kuhu vastavad varad (kohustused) on kajastatud.

Analüütiline arvestus KVR konto erinevatel alamkontodel toimub samade arvestusobjektide kontekstis nagu vastavatel varade ja kohustuste raamatupidamiskontodel (näiteks kontol KVR.01 - põhivara kohta).

CVR konto “Ajutiste erinevuste korrigeerimine” spetsiaalsed alamkontod on:

  • KVR.UP "Eelmiste aastate kahjud" - on ette nähtud tulumaksusumma arvutamiseks aktsepteeritud eelmiste aastate kahjude summa korrigeerimiseks;
  • KVR.UT "Jooksva perioodi kahjum" - sarnane jooksva maksustamisperioodi (aasta) kahjumiga.

CVR konto deebetis kajastuvad korrigeerimissummad suurendavad maksustatavaid erinevusi või vähendavad mahaarvatavaid erinevusi varade või kohustuste hindamisel. Vastavalt sellele on CVR-i konto kreeditis kajastatud korrigeerimissummadel vastupidine mõju.

Kirjed CVR kontole tehakse selle eesmärgist lähtuvalt eranditult “käsitsi” – see on tööriist ajutiste erinevuste arvestuse vahetuks haldamiseks kasutaja poolt.

Liigume nüüd edasi ajutiste erinevuste aruandega, mis tekib "Kuu sulgemise" dokumendi vastava protseduuri sooritamisel lipuga "Loo aruanded dokumendi konteerimisel" ja paljastab edasilükkunud tulumaksu tehingute automaatse genereerimise protseduuri. vara ja edasilükkunud tulumaksu kohustised. Aruande näide on näidatud joonisel 5.


Joonis 5. Ajutiste erinevuste aruanne.

Aruanne kajastab kõiki nelja võimalikku ajutiste erinevuste liikumise juhtumit:

  • maksustatavate erinevuste tekkimine;
  • maksustatavate vahede tasaarveldamine;
  • omavastutuse erinevuste tekkimine;
  • omavastutuse vahe tagasimaksmine.

Maksustatavad erinevused tekivad juhul, kui varade arvestusliku väärtuse muutus on suurem kui maksuväärtuse muutus (kohustuste puhul vastupidi) ning mahaarvatavaid erinevusi kuu alguses ei ole. Kui kuu alguses on objekti hindamisel omavastutuse erinevusi, mis tekkisid enne jooksva kuu algust, siis kirjeldatud juhul räägime eelkõige omavastutuse vahede tasumisest.

Vastupidi, kui varade arvestusliku väärtuse muutus perioodi kohta on väiksem kui muutus nende maksuväärtuses, siis tuleb mahaarvatavate erinevuste tekkimine kajastada, välja arvatud juhul, kui varade arvestusliku väärtuse muutus on toimunud hindamisel. sellest objektist kuu alguses maksustatavate ajutiste erinevuste saldot ei olnud. Kui kuu alguses oli saldo, siis saab eelkõige rääkida maksustatavate ajutiste vahede tagasimaksmisest.

Ajutiste erinevuste aruanne sisaldab ka näitajate jaotust, kuna näitajad ise on kokkuvõtlikud. Näiteks veerus 3 näidatakse real „Põhitoodang“ kõigi kontol 20 „Põhitoodang“ kajastatud objektide hindamisel aruandeperioodil tekkinud mahaarvatavate ajutiste erinevuste summa. Topeltklõpsates hiirega tabeli vastaval alal, kuvatakse ärakiri (joonis 6).


Joonis 6. Ajutiste erinevuste seletus konto 20 arvestusobjektide lõikes (vara tüüp - “Tööl”).

Ärakiri näitab ülaltoodud arvutusvalemi rakendamist. Veerg 8 ei sisalda väärtusi, kuna CWR-i kontot ei korrigeeritud.

Tulumaksu arvestus

Tulumaksuarvestus tehakse viimasena - pärast püsivate ja ajutiste erinevuste kindlaksmääramist.

Sisuliselt arvutatakse protseduuriga tinglik tulumaksukulu (tulu), mille käigus tekivad vastavad kanded raamatupidamises - kas debiteerides kontot 99.2.1 “Tingimuslik tulumaksukulu” ja krediteerides kontot 68.4.2 “Kasumimaksu arvestamine ", või konto 68.4.2 deebetiga ja konto 99.2.2 "Tulumaksu tingimuslik tulu" kreedit.

Selle protseduuri tulemuste põhjal saab koostada aruande (taas juhul, kui dokumendis “Kuu sulgemine” on seatud lipp “Loo aruanne dokumendi postitamisel”), mille näidis on toodud joonisel 7.


Joonis 7. Tingimusliku tulumaksukulu (tulu) arvestus.

Siin pole midagi eriti keerulist. Võrreldes standardlahenduse "1C: Raamatupidamine 7.7" eelmises väljaandes genereeritud sarnase aruandega, on siin arvesse võetud Venemaa rahandusministeeriumi selgitust (kiri 14. juuli 2003 nr 16-00-14/ 220), et PBU 18/02 kehtib ainult seda tüüpi majandustegevuse (ja järelikult ka seda tüüpi tegevusega seotud tulude ja kulude) kohta, mille tulemusena muutub organisatsioon tulumaksu maksjaks.

Tulumaksu arvutamise protseduuri läbiviimine on tehingute kajastamise viimane etapp vastavalt PBU 18/02, mis toimub automaatselt.

Pärast seda tuleb vaadata kontot 68.4.2 “Tulumaksu arvestamine” - kui kõik on õige, siis peaks selle konto jääk olema võrdne tulumaksu summaga (tulumaksu ettemaksete summa, kui me ei räägi aasta tulemustest), millele vastavalt maksudeklaratsioonile lisandub eelarvesse maksmine või eelarvega arvelduste vähendamine.

Käesolevas artiklis käsitletud läbivas näites on kontol 68.4.2 “Tulumaksu arvestamine” jääk null, mis on õige, kuna maksuarvestuses laekus kahjum ning varem 2003. aastal tulumaksu ei laekunud ( jaanuari kuu!). See tähendab, et täiendavaid kirjeid pole vaja sisestada.

Maksusumma ei lähe kokku? Otsige põhjuseid

Praktikas võib tekkida olukord, kus konto 68.4.2 “Tulumaksu arvestamine” jääk ei ole mingil põhjusel võrdne kogu summa tulumaks lisamaksele (vähendusele), mis laekus vastava aruande(maksu)perioodi maksudeklaratsiooni. Sel juhul peate otsima põhjuseid, mis viisid maksusummade lahknemiseni.

Põhimõtteliselt, kui arvestada olukorda üldiselt, võivad põhjused jaguneda ühte järgmistest rühmadest:

1. Aruandeperioodil esines üks harvadest olukordadest, mida programm automaatselt ei lahendanud (teoreetiliselt on selge, et programm, isegi väga keeruline ja "tark" ei suuda absoluutselt kõike arvesse võtta) .

Sel juhul tuleb püüda meeles pidada, kas tuli tuludeklaratsiooni täitmisel mingeid näitajaid käsitsi sisestada ja kui, siis milliseid.

Tõenäoliselt on nende näitajatega seotud maksusumma lahknevus. Näiteks võivad need olla "vanad" tulumaksusoodustused, väärtpaberitehingute tunnused jne.

Kui olete tõesti veendunud, et on olukord, mida ei võetud automaatselt arvesse, peate tegema käsitsi reguleerimise. Mida kohandada, sõltub asjaoludest. Põhimõtteliselt on kaks võimalust - korrigeerida kandeid endid kontol 68.4.2 või korrigeerida püsivaid või ajutisi erinevusi (kasutades vastavalt NPR ja KVR kontosid). Erinevuste korrigeerimine on parem, kui tulemust on vaja arvestada mitte ainult käesoleval aruandeperioodil, vaid ka tulevastel perioodidel.

2. Raamatupidamises ja/või maksuarvestuses on vigu (see võib näiteks juhtuda siis, kui alustasite PBU 18/02 kajastamiseks kirjete loomist ilma raamatupidamise ja maksuarvestuse andmeid põhjalikult ühildamata). Sel juhul võib teid aidata aruanne "Maksuarvestuse oleku analüüs".

Toome näite vea leidmisest. 2003. aasta jaanuaris tekkis raamatupidamises ja maksuarvestuses kahjum. Järelikult, pärast kõiki PBU 18/02 kohase tulumaksu arvutamise protseduure, ei tohiks kontol 68.4.2 saldot olla. Oletame aga, et teie deebetsaldo on 240 rubla. See tähendab, et kuskil on sissetulekute või kulude lahknevus 1000 rubla ulatuses. Aruanne "Maksuarvestuse olukorra analüüs" näitab, et raamatupidamises on teenuste müügist saadud tulu 1000 rubla väiksem kui maksuarvestuses (joonis 8).


Joonis 8. Maksuarvestuse seisu analüüs aitab kiiresti kindlaks teha, kus viga on.

Kontrollime raamatupidamisandmete alusel tulusumma ja käibemaksusumma suhet ning näeme, et tehtud tööde käibemaks on tulude suhtes ülehinnatud (12 000 rubla tulusumma peaks vastama käibemaksule mitte rohkem kui 2000 rubla, kuid tegelikkuses - 3000 rubla.). Pärast seda ei tohiks vea leidmine ja parandamine selle aruande ärakirjade abil enam olla keeruline ning seejärel peate uuesti postitama dokumendi “Kuu sulgemine” koos raamatupidamisprotseduuridega vastavalt PBU 18/02. Konto 68.4.2 saldo tuleks sulgeda.

Sõbrad, kui soovite inglise keele õppimise tasemete A1 ja A2 kohta rohkem teada saada, soovitame teil see materjal hoolikalt läbi lugeda; Võib-olla õpite enda jaoks palju huvitavat ja kasulikku.

Nagu te juba teate, on inglise keele õppimine jagatud etappideks või tasemeteks, igal tasemel on teatud raskusaste, konkreetsed ülesanded ja harjutused, lugemine, grammatika jne. Täna vaatleme lähemalt alg- ehk ellujäämistasemeid, st. , Algaja ja Elementaarne , nagu ka varem läve tase Eelkesktasemel.

Näib, et inglise keele oskuse etapid Algaja keel ja Elementary on paljuski sarnased. Siin võib aga märgata olulisi erinevusi. Sa ei saa alustada Algtase ilma eelneva ettevalmistuseta Algaja.

Kõik algab põhitõdedest ja veelgi enam keele õppimisest. Algaja tase suurepärane sobib neile Kõigil, kes pole kunagi varem inglise keelt õppinud, pole sellest aimugi. See inglise keele oskuse tase võimaldab teil ehitada mitu lihtsad laused, omandada grammatika põhitõed ja lugemisreeglid, omandada väike sõnavara. Samuti võimaldab see liikuda järgmisele tasemele - algklassile.

Teadmised, mida see annab Esimene tase, on väga ulatuslikud see etapp inglise keele õppimine: verbide kolme lihtvormi valdamine (olevik, minevik, tulevik), artiklite mõiste, oskus koostada mitut lihtlauset, oskus iseloomustada objekti lihtsate sõnadega; sõnavara jääb vahemikku 500–700 sõna, oskus tutvuda, vastata lihtsatele küsimustele, kirjutada lihtsatest lausetest lühikest teksti.

Algtase on tõsisem inglise keele teadmiste ja oskuse tase. Ja selle pakutavate võimaluste ja oskuste hulk on palju laiem. Sellele tasemele lähenedes peavad inglise keele õppijal olema algteadmised esialgne etapp Algaja.

Selles etapis omandatud teadmised on piisavad, et igapäevaselt inglise keeles suhelda. Näiteks välismaal olles saad küsida teed, rentida hotellituba, teha sisseoste jne.

Teie teadmised grammatikast, rääkimisest, lugemisest, teie sõnavara sellel tasemel on palju laiemad ja sügavamad. Muidugi ei saa sellist inglise keele oskust professionaalseks nimetada, kuid te pole keele valdamises enam algaja.


Milliseid oskusi see koolitusetapp annab? Siin nad on: selge arusaam verbist olema, verbide, sealhulgas pidevate ja täiuslike ajavormide valdamine; artiklite ja modaalverbide, asesõnade ja omastava käände kasutamine; sõnavara laiendamine 1000-lt 1500-le, suhtlemisoskus lihtsatel igapäevastel teemadel, kirjutamisoskus novell iseendast, perekonnast, hobidest, tööst jne.

Nagu me juba ütlesime, kuuluvad need tasemed kategooriasse ellujäämistasemed või ellujäämistasemed. See tähendab, et need inglise keele oskuse tasemed aitavad teil orienteeruda erinevates igapäevastes olukordades, kus inglise keelt vajatakse.

Me usume sellesse kaasaegne elu Vähemalt nendel kahel tasemel inglise keele oskus pole mitte ainult kasulik, vaid ka väga oluline, sest selline inglise keele oskus on samuti vajalik kaasaegsed tehnoloogiad, ja Internet ja reisid jne.

A2-kategooria ehk läveeelne tase

Eellävend ehk kesktase (Pre-Intermediate) on nagu sild inglise keele oskuse algastme ja edasijõudnute taseme vahel. Miks see nii on? Fakt on see, et see inglise keele kursus algab kahel eelneval tasemel koolituse käigus õpitud lihtsate konstruktsioonidega. Eelkeskaste on suurepärane võimalus korrata, kinnistada ja süstematiseerida varasemaid tasemeid ja omandatud oskusi, samuti liikuda edasi keerulisemasse õppeetappi. Inglise keel.

Inglise keelt eelkesktasemel õppides omandad veelgi suuremad keeleoskused: verbi ajavormide selge mõistmine ja nende eristamise oskus, arusaamine tinglik meeleolu, sõnavara täiendamine modaalverbid mis ei olnud varem teada; mõistmine passiivne tegusõna, otsekõne kaudkõneks muutmise oskus, asesõnade mõistmine ja omadussõnade võrdlusastmed; sõnavara jääb vahemikku 1500–2000 sõna; oskus rääkida inglise keeles erinevatel teemadel ja rääkida endast; teksti põhiidee mõistmine; oskus kirjutada esseesid, esseesid, kirju.

Kõik see viitab sellele, et sellel tasemel olete valmis tajuma ja valdama keerukamat inglise keelt kui kahel eelmisel.

See koolitusetapp võimaldab teil töötada lünkade ja nõrgad kohad oma inglise keeles, täiustage seda, liikuge keerulisemale tasemele.

Sõbrad, soovime teile õnne inglise keele õppimisel. Ära anna alla, liigu julgelt edasi ja samm-sammult, tase-astmelt sa ei märkagi, kuidas inglise keelest saab sinu teine ​​emakeel! Kohtumiseni jälle!