Engleski prijedlozi mjesta uvijek su prikladni za učenje! Frazalni glagol get u engleskom glagolu s prijedlogom TO.

Frazni glagol je posebna vrsta glagola koja se tvori dodavanjem jednostavnom glagolu izgovor (u,na itd.) ili prilozima (dolje, gore itd.). Zbog toga se gubi izvorno značenje jednostavnog glagola.

Danas ćemo razmotriti "najvišestruki" i najpopularniji na engleskom - glagol dobiti.

U engleskom jeziku frazni glagoli omogućuju da jedan glagol poprimi doslovno desetke značenja, ovisno o tome što mu dodate. Mogu imati iste aspektne i vremenske oblike kao i obični glagoli. frazni glagoli Unatoč činjenici da se frazni glagoli u engleskom jeziku, u pravilu, više koriste u kolokvijalnom govoru nego u poslovnoj komunikaciji, potreba za njegovim znanjem zbog toga nije postala manja. U govornom engleskom jeziku ove su glagolske konstrukcije stekle ogromnu popularnost. Budući da su svojevrsna originalnost engleskog jezika, pomoći će vam dodati "prirodnost" govoru. Korištenjem ovih obrazaca možete izbjeći dio suhoće koja je karakteristična za one koji jezik uče iz udžbenika. Također, često učimo pojedine riječi koje onda prevodimo "riječ po riječ", čime jezik činimo neprirodnim. Danas ćete, naučivši neke od "korijenskih" konstrukcija jezika, biti korak bliže običnom engleskom govoru.

Slučajno sam nazvao glagol dobiti„mnogo lica”: činjenica je da ogroman broj prijedloga i priloga dolazi u dodir s ovim glagolom, radikalno mijenjajući njihove semantičke karakteristike. Međutim, može pokazati i svoju raznolikost, uzimajući oblik ne samo fraze, već i jednostavnog glagola. U engleskom jeziku jedna riječ može imati mnogo značenja, pogotovo ako je riječ o glagolu. A još više ako ovaj GET glagol

jednostavan glagol dobiti

Razmotrite sva značenja koja jednostavni oblik glagola može imati dobiti na primjerima prijedloga.

12 značenja jednostavnog glagola dobiti:

1. Primiti
   Dobio sam ovaj posao, jer imam iskustva. — Dobio sam ovaj posao jer imam iskustva
2. Kupiti
   Dobije crnu odjeću, jer voli crnu boju. Kupuje crnu odjeću jer mu je crna omiljena boja.
3. Postani (rečenice poput: "Zora" / "Dark" zahtijevaju ovaj glagol)
   Postaje mračno. - Pada mrak. (sve tamnije)
4. donijeti nekome nešto
   Donijet ću ti šalicu čaja. - Donijet ću ti šalicu čaja.
5. Dovršeno
   Ovaj posao mogu dobiti do večeri. — Ovaj posao mogu završiti do večeri.
6. prisiliti nekoga da nekoga nagovori
   Natjerat ću ga da pođe s nama. — Nagovorit ću ga da pođe s nama.
7. prijenos
   Želim dobiti stol u drugoj sobi. — Želim premjestiti stol u drugu sobu
8. dobiti, stići
   Do željezničke stanice treba mi 10 minuta. — Treba mi 10 minuta da stignem do željezničke stanice
9. Zaraditi
   Ove godine sam dobio 12.000 USD. — Ove godine sam zaradio 12.000
10. mjesto, mjesto
    Mary ne može dobiti sve knjige u svojoj torbi. Mary ne može stati sve knjige u svoju torbu.
11. razumjeti
    Nisam shvatio glavnu ideju priče. Nisam razumio glavnu ideju priče
12. Da biste došli uz pomoć bilo kojeg prijevoza, pronađite prijevoz (ulov)
    Nick je uzeo taksi. Nick je pozvao taksi.
    Dolazim brodom. — Dolazim brodom.

Oblici fraznog glagola get

Još "spektakularniju" svestranost ovaj glagol očituje kada poprima različite oblike fraznog glagola. Frazni glagol get postao je jedan od najpopularnijih glagola u engleskom jeziku. Kada proučavate njegova značenja, ne zaboravite obratiti pažnju na rečenice, jer se cijeli oblici najbolje pamte od riječi koje se uzimaju zasebno!
Oblici fraznog glagola get Digni se —

1. digni se
2. probuditi nekoga
3. intenzivirati (o prirodnim katastrofama, o osjećajima, o emocijama)
4. dotjerati se, dotjerati se

• Kate ustaje u 9 sati. Kate ustaje u 9 ujutro.
• Dignite ga, kasnimo. Probudi ga, kasnimo.
• Vatra se podigla i morali su brže nositi vodu. Vatra je bila sve jača i morali su brže nositi vodu.
• "Nick, obuci ovu plavu košulju", rekla je njegova žena. "Nick, obuci tu plavu košulju", rekla je supruga.

Slagati se (s nekim)- slagati se s nekim)

• Amanda se slaže sa svojim šefom. Amanda se slaže sa svojim šefom

Slagati se-

1. izdržati, učiniti bez (nečega)
2. uspjeti
3. slagati se

• Ann je dva dana živjela bez vode. Ann je ostala bez vode dva dana.
• Tom se složio sa svojim novim člankom. – Tom je dobro odradio svoj posao
• Nick se slaže sa svojim svekrom. — Nick se slaže sa svojim očuhom

Okreni se- posjetiti, posjetiti

• Zaobilazi svoju djevojku. - Dovedi svog prijatelja

maknuti se- pobjeći, izbjeći

• Pobjegnu od FBR-a. - Oni su u bijegu od FBI-a

spustiti se- idi dolje

• Trebao bih sići, on me čeka. — Moram dolje, on me čeka.

Vratiti se- povratak, povratak

• Vratili smo vam novac. — Vratili smo vam novac

Uđi —

1. pobijediti na izborima
2. biljka (u tlu)
3. Prikupiti (porez, žetva)
4. umetnuti (riječi)
5. Unesite (fakultet, sveučilište, itd.)

• Budite sigurni, ući ćete na izbore. - Budite sigurni da ćete pobijediti na izborima.
• Ušao sam u krumpir. — Posadio sam krumpir.
• Ubacit ću jabuke i kruške. Brat ću jabuke i kruške.
• Želim unijeti neke riječi. — Želim reći nekoliko riječi.

sići —

1. Odlazi, odlazi
2. Započeti
3. Čist
4. Spasite se, izbjegnite kaznu
5. Izađite iz prijevoza

• Trebali bismo sići. - Moramo ići
• Uspješno je završila posao. — Uspješno je započela svoj posao
• Mogu skinuti ovu mrlju sa svoje haljine. — Mogu skinuti ovu mrlju sa svoje haljine.

(Primjerice, imajte na umu gore. Postoje slučajevi u kojima se objekt može postaviti između glagola i priloga/prijedloga. Takve rečenice imaju takozvani glagol koji se može odvojiti.)

• Tom je izašao zahvaljujući tebi. Tom je izbjegao kaznu zahvaljujući tebi
• Lise će sići na 3. stanici. Liz će sići na trećoj stanici

Ukrcaj se —

1. Ukrcati se (u prijevozu)
2. Doći do…

• Sutra ćeš ući u autobus. - Sutra ćeš ići autobusom.
• Draga djeco, prijeđite na test. — Draga djeco, prijeđite na test

Izađi —

1. otići, otići, otići
2. izvući, izvaditi

• "Izlazi, Mike!", vikala je djevojka. "Izlazi, Mike!" viknula je njegova djevojka
• "Izvedite je, molim vas", upitala je Kate. – Izvucite je, molim vas. upitala je Kate

Prijeđi preko —

1. nositi se, prevladati poteškoće
2. Kreći se, miči se
3. Završi

• Ona će to preboljeti. - Ona to može podnijeti.
• Mislim da bi trebao doći tamo. — Mislim da bi se trebao preseliti tamo.
• Marija će vrlo brzo završiti sa svojim projektom. Marija će vrlo brzo završiti svoj projekt.

proći kroz —

1. proći ispit
2. Suočiti se s nečim/nekim

• Mnogi studenti nisu prošli - Mnogi studenti nisu položili ispit
• Proći će s ovim nepristojnim dječakom! "On će se obračunati s ovim nepristojnim tipom!"

Vježba za jačanje upotrebe glagola dobiti

Predlažem da preuzmete i izvedete sljedeću vježbu za konsolidaciju: u rečenice umjesto razmaka ubacite riječ koja vam treba po značenju. U nastavku ćete pronaći odgovore na sve prijedloge koji će vam pomoći da saznate jeste li sve učinili kako treba.

Također predlažem da pogledate video lekciju o crvenom Murphyju, koju je razvio učitelj engleskog jezika Albert Kahnovsky, koja će vam omogućiti da još bolje upoznate jednostavan i frazni glagol.
Video:

Glagol get jedna je od najčešće korištenih riječi u engleskom jeziku. Kada ga pretvorimo u frazni glagol, odnosno dodamo male riječi – prijedloge, tada njegova upotreba postaje još šira.

Stoga ga je potrebno poznavati.

U članku sam prikupio 17 najčešće korištenih izraza s glagolom get.

17 značenja fraznog glagola get na engleskom

Pogledajmo kakve kombinacije glagol dobiva oblike.

1. Frazalni glagol get away

Prijevod: 1. Pobjeći, izbjeći, pobjeći, pobjeći 2. Izaći na odmor

Značenje:

1. Ostaviti ili pobjeći odnekud ili od nekoga. Pogotovo kada je to teško učiniti.

2. Idite ili otiđite negdje odmoriti

Pokušali smo dobitidaleko iz gomile.
Pokušali smo izbjeći gužvu.

samo trebam maknuti se za nekoliko dana.
Samo trebam izaći i odmoriti se nekoliko dana.

2. Frazalni glagol slagati se

Prijevod: slagati se, biti u dobrim odnosima

Značenje: Sviđajte se jedni drugima i budite prijatelji jedni s drugima

Ona slaže se s djecom.
Dobro se slaže s djecom.

ja slagati se sa svojim šefom.
U dobrim sam odnosima sa svojim šefom.

3. Frazalni glagol prijeći

Prijevod: Jasno komunicirajte sa slušateljem

Značenje: Uspješno prenesite informacije drugima

On dobio njegova ideja preko.
Prenio je svoju ideju.

Mogla je dobiti njezina poanta preko publici.
Svoje stajalište uspjela je prenijeti publici.

4. Frazni glagol dobiti naprijed

Prijevod: uspjeti, ići naprijed

Značenje: Budite uspješni u poslu koji radite

Oni žele naprijed u životu.
Žele uspjeti u životu.

On želi da naprijed u svom radu.
Želi biti uspješan u svom poslu.

5. Frazalni glagol dobiti natrag

Prijevod: Vrati se

Značenje: Vratite se negdje nakon što ste bili negdje drugdje

Moramo vratiti se.
Moramo se vratiti.

želim vratiti se Dom.
Želim ići kući.

6. Frazalni glagol vratiti se na

Prijevod: Nazovite nekoga natrag, kontaktirajte kasnije

Značenje: Nazovite nekoga da vam da informacije koje su tražili ili zato što niste mogli razgovarati kada su zvali zadnji put

hoću vratiti se vas.
Nazvat ću te.

Ona će vratiti se ti kasnije.
Ona će vas kasnije kontaktirati.

7. Frazalni glagol dobiti iza

Prijevod: zaostati, odgoditi

Značenje: Ne radite toliko posla ili ne plaćate onoliko novca koliko ste dugovali do određenog datuma

On zaostao njegova radna soba.
Zaostajao je u studiju.

ne želim odi iza s mojim radom.
Ne želim odgađati svoj posao.

8. Frazalni glagol get by

Prijevod: preživjeti, upravljati

Značenje: Da biste mogli živjeti ili se nositi s teškom situacijom koristeći ono što imate

mogu snaći se bez tvoje pomoći.
Mogu bez tvoje pomoći.

Ne znam kako on snalazi se na tako malo novca.
Ne znam kako se snalazi s tako malo novca.

9. Frazalni glagol get down

Prijevod: Tugovati

Značenje: Natjerati nekoga da se osjeća jadno

On je stvarno dobivanje mi dolje.
Stvarno me uznemirio.

nemoj to dopustiti dobiti vas dolje.
Ne biste se trebali ljutiti zbog ovoga.

10. Frazalni glagol get in

Prijevod: stići, stići

Značenje: Dođite do određenog mjesta

U koliko si sati Uđi?
Kada ćeš doći?

Naš vlak je ulaziti kasnije.
Naš vlak stiže kasnije.

11. Frazalni glagol get on

Prijevod: slagati se, slagati se (s ljudima)

Značenje: biti u dobrim odnosima s nekim

ja krenite sa mojom sestrom.
Slažemo se s mojom sestrom.

Ona ide na sa svojom svekrvom.
Dobro se slažu sa svekrvom.

12. Frazalni glagol sići

Prijevod: 1. Izađite iz transporta 2. Završite posao

Značenje:

1. Napustite autobus, vlak, avion ili brod

2. Napustite mjesto gdje radite

idemo sići autobus.
Izađimo iz autobusa.

Kada obično sići raditi?
U koliko sati obično odlazite s posla?

13. Frazalni glagol izaći

Prijevod: Izađi (grubo)

Značenje: Ostavite neko mjesto

Dobiti od moja soba.
Izlazi iz moje sobe.

Dobiti od naša kuća.
Izlazi iz naše kuće.

14. Frazalni glagol preboljeti

Prijevod: oporaviti se, preživjeti

Značenje: Osjećajte se bolje nakon što ste bolesni ili tužni

Mi prebolio sam mnoge poteškoće.
Prošli smo kroz mnoge teškoće.

Ona će preboljetišok uskoro.
Uskoro će se oporaviti od šoka.

15. Frazni glagol get round to

Prijevod: Dođite do nečega, nađite vremena za nešto

Značenje: Odvojite svoje vrijeme da konačno nešto učinite

hoću zaobići se nazvati te.
Naći ću vremena da te nazovem.

Ona zaokružio se na sport.
Našla je vremena za sport.

16. Frazalni glagol okupiti se

Prijevod: Okupiti se

Značenje: Neformalni sastanak ili zabava

idemo okupiti se.
Hajdemo zajedno.

Mi okupiti se jednom godišnje.
Okupljamo se jednom godišnje.

17. Frazalni glagol ustati

Prijevod: Digni se

Značenje: Ustanite na noge, zauzmite stojeći položaj

Moraš digni se rano.
Morate rano ustati.

ja obično dobitigore u 8.
Obično ustajem u osam.

Dakle, analizirali smo upotrebu fraznog glagola get. Sada vježbajmo korištenje.

Zadatak pojačanja

Prevedite sljedeće rečenice na engleski. Ostavite svoje odgovore u komentarima ispod članka.

1. Slaže se s roditeljima.
2. Želi se vratiti u Rusiju.
3. Svoju je ideju iznijela svom šefu.
4. Vlak dolazi u 20 sati.
5. Okupljamo se svaki vikend.

A

Glagol + do

razgovor / govoriti netko ( s također moguće, ali rjeđe korišteno)

• Tko je bio taj čovjek koji si bio razgovarajući s?
  IZ tko si ti razgovarajući? (lit.: tko je bio ta osoba/čovjek S koga ti razgovarajući?)

slušati ...

• Proveli smo večer slušati glazba, muzika. ( ne slušanje glazbe)
  Proveli smo večer slušanje glazba, muzika.

pisati(slovo) DO ...

• ja napisao je hotel se žalio na lošu uslugu koju smo dobili.
  ja napisao je hotel se žalio na lošu uslugu koju smo dobili.

Ispričaj se TO netko (za...)

• Oni Ispričao mi se za ono što se dogodilo. ( ne Ispričali su mi se
  Oni su ispričao mi se za ono što se dogodilo.

objasniti nešto DO netko

• Možeš li objasniti ovaj svijet meni? (ne objasni mi ovu riječ)
  Limenka objasni mi ovaj svijet?

objasniti / opisati (do netko) što/kako/zašto...

• ja objasnio im zašto sam se zabrinuo. ( ne objasnio sam im)
  ja objasnio im zašto sam se zabrinuo.
• Pusti me opisati vamšto sam vidio. ( ne Dopustite mi da vas opišem
  Pusti me opisat ću vamšto sam vidio.

Ne koristimo do s ovim glagolima:

telefon / telefon / poziv netko

• Jesi li nazovi svog oca jučer? ( ne telefon tvom ocu)
  Vas pozvao jučer svom ocu?

odgovor netko/nešto

• Odbio je to odgovoriti na moje pitanje. (ne odgovor na moje pitanje)
  Odbio je odgovor na moje pitanje.

pitati netko

• Mogu li pitati te Pitanje? ( ne pitaj tebe)
  Mogu li pitati te pitanje?

Hvala netko (za nešto)

• On zahvalio mi se za pomoć njemu. ( ne On mi je zahvalio)
  On zahvalio mi se za pomoć njemu.

Glagol + na

pogled / bulji / pogled AT ... , pogledajte / pogledajte AT ...

• Zašto si gledati u Sviđa mi se to?
  Zašto ti na ja tako izgled?

smijati se ...

• Izgledam glupo s ovom frizurom. Svi će smijati se mi.
  Izgledam glupo s ovom frizurom. svi morati se smijati mi.

cilj / točka(nešto) NA ... , pucati / vatra(pištolj) NA ...

• nemoj točka taj nož na mi. Opasno je.
  Ne vodič ovaj nož na mi. Ovo je opasno.
• Vidjeli smo nekoga s pištoljem pucajući na ptice, ali nije pogodio nijednu.
  Vidjeli smo nekoga s pištoljem pucajući na ptice/ u ptice, ali nije pogodio nijednu.

Neki glagoli mogu biti praćeni na ili do, vrijednost se mijenja. Na primjer:

vikati na netko (kad se naljutiš)

• Jako se naljutio i počeo vičući na mi.
  Jako se naljutio i počeo vrištati na mi.

vikati TO netko (da se čuješ)

• On povikao da ja s druge strane ulice.
  On vikao na mene s druge strane ulice.

bacanje nešto NA netko/nešto (da ih udari)

• netko bacio jaje na ministar.
  netko bacio jaje u ministar.

bacanje nešto DO netko (da netko uhvati)

• Lisa je povikala ‘Uhvati!’ i bacio ključevi do ja s prozora.
  Lisa je povikala ‘Uhvati!’ i bacio meni ključeve od prozora.

Vježbe

1. Tražite od nekoga da vam objasni nešto što ne razumijete. Napišite pitanja koja počinju sa Možete li objasniti ...?

1. (Ne razumijem ovu riječ.)
   
2. (Ne razumijem što mislite.)
   
3. (Ne razumijem ovo pitanje.)
   
4. (Ne razumijem problem.)
   
5. (Ne razumijem kako ovaj stroj radi.)
   
6. (Ne razumijem što moram učiniti.)
   

2. Odaberite gdje je prikladno ili ostavite polje praznim ako je rečenica već završila.

1) doći do

Pas nije mogao doći do mesa na visokoj polici – Pasnemogaodobitimesonavisokapolica

Jedva čekam da dobijem ovu bocu Johnnie Walkera - Inelimenkačekati, kadamiPočnimoovajbocaviski

Ne daj mu da dođe do vina - Pogledaj kako ne dođe do ovog vina

2) početak

Ujutro ću to srediti - jaja ću se pobrinuti za toovajsutraujutro

japobijedititbitisposobandodobitinatodothevikend - Malo je vjerojatno da ću uspjeti započeti ovaj posao prije kraja tjedna

3) implicirati

Na što ciljaš kad me tako gledaš? - Štonavasnaum, kadaizglednamiTako?

4) dobiti nekoga

Ona'sstalnodobivanjenanjumuž - Uvijek viđa muža

Pokušavaš li doći do mene? - TiželjetidomeniPronađi grešku?

Stopdobivanjenami! - Prestani me gnjaviti!

Stalno je pokušavao doći do svog učitelja - Onpokušaopovućiučiteljiizstrpljenje

Gospodin Smith je pronašao način da se dočepa svoje žene - MrSmithpronađenoput, kakopovrijeditimojžena

On me uvijek napada - Onzauvijekdomeniprianja

Kad godnjegovmajka-u-zakonzapočeorazgovarajućiokomuškarciWHOpićeistomnogo,onimaoaosjećajonbiobićedobiokod - Kad god je njegova svekrva počela pričati o muškarcima koji puno piju, uvijek je imao osjećaj da je to kamenčić u njegovom vrtu

5) loše utjecati na nekoga (podmićivanjem, zastrašivanjem)

Netko je uhvatio svjedoka prije suđenja - PrijesudWHO-zatimobrađenesvjedok

Uhvatili su ga - Njegapotkupio

Policajci u ovoj zemlji ne mogu se dobiti - Policajciuovajzemljanepotkupljiv

uzetinjeguonane činitdobitinanjega - Moraš ga zaštititi od njezina utjecaja

zabavne činjenice

Čovjek po imenu Charles Osborne štucao je otprilike šezdeset i devet godina.

Sigurno je u vašoj praksi učenja engleskog bilo tako da ste doslovno jučer vidjeli riječ u knjizi s jednim prijedlogom, a danas - u istoj knjizi, ali s potpuno drugim. Na primjer, bilo je stići u , ali je postalo stići u .

Engleski prijedlozi tema su puna misterija i iznenađenja. Ponekad stavimo izgovor, a da ne razumijemo zašto, oslanjajući se na intuiciju. Ili prevodimo s našeg maternjeg jezika, "kako se osjećamo".

Osobito često poteškoće nastaju s glagolima kretanja, jer im posebno želite dodati, na, na ili u. U engleskom jeziku ne postoji jedno pravilo i različiti glagoli kretanja kombiniraju se s različitim, koji uopće ne odgovaraju prijedlozima u ruskom.

Na primjer, u ruskom mi prilazimo nečemu, ali pratimo nekoga, a u engleskom možemo pristupiti i slijediti bez prijedloga.

U ovom materijalu ćemo se osvrnuti na glavne glagole kretanja: objasnit ću vam kako se prijedlozi mijenjaju i navesti primjere.

PRISTUP- pristupiti, pristupiti. Na ruskom kažemo "pristup", što uzrokuje česte pogreške. U engleskom se ovaj glagol koristi bez prijedloga:

Prići kući - prići kući
Približiti se obali rijeke - približiti se obali rijeke

STIĆI- stići, stići. U ruskom jeziku uz ovaj glagol postoje prijedlozi k, v, na i drugi. Na engleskom postoje samo dvije varijante, a prijedlog će ovisiti o mjestu u koje dolazite.

Doći u grad ili državu - prijedlog IN, stići, doći na određeno mjesto, na događaj - prijedlog AT:

Stići u Moskvu - stići u Moskvu
Stići u SAD – stići u SAD
Stići na stanicu - stići na stanicu
Stići na konferenciju - stići na konferenciju
Stići na posao - stići na posao

Druga stvar je doći odnekud. Koristimo prijedlog IZ:

Stići iz Tokija - stići iz Tokija
Stići iz inozemstva - stići iz inozemstva

iznimka: stići, doći kući - bez prijedloga: stići kući.

PONITI se- penjati se, penjati se. Što se tiče glagola penjati, krenimo od izgovora: slovo b nije čitljivo, a glagol se izgovara. Navikli smo na ovaj glagol s prijedlogom na (popeti se na nešto). Ali na engleskom se sam glagol koristi bez prijedloga:

Popeti se na drvo - popeti se na drvo
Popeti se na brdo - popeti se na brdo

Budući da glagol penjati može značiti i penjati se, za označavanje smjera kretanja mogu se koristiti i drugi prijedlozi GORE , DOLJE , IZAN , INTO. Na primjer: penjati se i izlaziti, penjati se i izlaziti:

Popeti se na drvo - popeti se na drvo
Da se spustiš na drvo - siđi s drveta
Izvući se iz bunara - izaći iz bunara
Popeti se u kućicu na drvetu - popeti se u kućicu na drvetu

DOĐI- dođi, priđi. Glagolu come vrijedi posvetiti poseban članak - broj njegovih različitih značenja (više od 50!) i kombinacija, fraznih glagola s njim (nevjerojatno mnogo!) je tako velik. Danas se ograničavamo na prijedloge kretanja.

Uz glagol doći koristi se prijedlog TO – doći nekamo:

Doći na posao – doći na posao
Doći u školu – doći u školu
Da dođeš kod prijatelja - dođi kod prijatelja

iznimka: doći kući – bez prijedloga: doći kući.

Dolaziti, dolaziti od, iz, s je prijedlog IZ:

Doći iz škole - doći iz škole
Doći s tuluma - doći s zabave
Doći iz Poljske - doći iz Poljske

Uz prijedlog BACK, glagol come znači "vratiti se":

Vratiti se kući - vratiti se kući
Vratiti se u školu - vratiti se u školu
Vratiti se s poslovnog puta - vratiti se s poslovnog puta

Uz glagol come se mogu naći i mnogi drugi prijedlozi, ali to će biti frazni glagoli (frazni glagoli) ili kolokacije (stabilne kombinacije).

ODLAZITI- otići, otići. S ovim glagolom sve je jednostavno: ići negdje je prijedlog ZA. Ići od bilo kojeg mjesta je prijedlog IZ. Ne diramo prijedlog TO, samo dva prijedloga koji počinju slovom F:

Za polazak za Rim - idite u Rim
Za polazak za Tursku - idite u Tursku
Otići iz Rima - stići iz Rima
Za polazak iz Turske - dolazak iz Turske

UNESI- Unesi. Vrlo je teško prevladati iskušenje izgovoriti prijedlog IN , ali enter u značenju "uđi, uđi" koristi se bez prijedloga:

Za ulazak u sobu - uđite u sobu
Za ulazak u špilju - uđite u špilju

SLIJEDITI- prati, prati. Najčešća pogreška je follow after (ima smisla pratiti!). Međutim, engleski jezik nam pojednostavljuje zadatak, a prijedlog uopće nije potreban:

Prati me! - Prati me!
Za praćenje karte - slijedite kartu
Da biste slijedili vodiča - slijedite vodiča

Ako želite naznačiti smjer (gdje slijediti nekoga), upotrijebite prijedlog TO:

Slijedio sam majku u kuhinju. Slijedio sam majku u kuhinju.
Grupa je slijedila vodiča do muzeja. - Grupa je slijedila vodiča do muzeja.

VODITI- voditi. Glagol voditi je antonim glagola za koji smo smatrali da slijedi. I koristi se na sličan način: bez prijedloga:

Voditi grupu - voditi grupu
voditi dijete kući - voditi dijete kući

A ako želite naznačiti smjer (kamo voditi), možda će vam trebati različiti prijedlozi:

Voditi turiste kroz šumu - voditi turiste kroz šumu
Voditi turiste iz šume - izvoditi turiste iz šume
Odvesti goste u kuhinju - odvesti goste u kuhinju

NAPUSTITI- otići, otići, otići, otići. Ostavite neko mjesto - bez prijedloga:

Otići od kuće – napustiti kuću
Napustiti zemlju - napustiti zemlju

Ako odlazite, odlazite negdje, onda se koristi prijedlog ZA (kao što je slučaj s glagolom otići):

Otići na posao – ići na posao
Otići u London - otići u London

POTEZ- kretati, kretati. Ako se negdje preseliš - prijedlog TO , a ako odnekud, onda OD :

Preseliti se iz malog sela - preseliti se iz malog sela
Za preseljenje u centar grada - preseliti se u centar grada
Premjestiti kuću - preseliti (doslovno: preseliti kuću)

DOHVATITI- dosegnuti, dosegnuti. Glagol dosegnuti koristi se bez prijedloga. Odmah navedite mjesto:

Doći do vrha planine - doći do vrha planine
Da biste stigli na odredište - dođite do odredišta

POVRATAK- vrati se. To je isto kao i vratiti se , a kada imenujete mjesto trebali biste upotrijebiti prijedlog TO:

Za povratak u ured - povratak u ured
Za povratak u Madrid – povratak u Madrid

Iznimka: vratiti se kući - bez prijedloga: vratiti se kući.

A ako želite reći "vrati se odnekud", onda prijedlog FROM:

Za povratak s odmora - povratak s odmora

SKRETANJE- skretanje. Glagol okrenuti se kombinira s riječima lijevo i desno, a mogu se koristiti i bez prijedloga. Ali ako uzmete prijedlog TO, tada će se pojaviti:

Za skretanje lijevo / Za skretanje lijevo - skrenite lijevo
Za skretanje desno / Za skretanje udesno - skrenite desno

A ako skrećete iza ugla, trebat će vam prijedlog ROUND:

Da biste skrenuli iza ugla - okrenite se iza ugla

Ovo su najčešće korišteni glagoli kretanja. Odlučio sam ne uključiti glagol ići u ovaj materijal - zaslužuje poseban članak. Inače, stranica ima i - sinonime za go. Preporučam studiranje!

I na kraju, četiri pravila koja će vam pomoći da savladate temu prijedloga:

1. Nemojte prevoditi s ruskog - provjerite upotrebu u rječniku. Dok vas muči odabir prijedloga koji je najbolji za vaš prijevod, može se pokazati da je glagol upotrijebljen bez ikakvog prijedloga.

2. Ako ste već proveli vrijeme i popeli se na rječnik, sjetite se fraze - primjera kako se glagol koristi. Ne samo prići (prići), nego prići nečemu (prići kući).

3. Crtajte, govorite naglas, izmišljajte vlastite primjere. Ako nacrtate dijagram gdje tri strelice (u, na, iz) idu od riječi stižu, zapišete tri rečenice iz svog iskustva, tada ćete se mnogo bolje sjećati gradiva nego nakon što jednostavno pročitate pravilo.

4. Vježbajte i radite na svojim pogreškama. Ako vam je to teško samostalno, a nije zanimljivo razgovarati s ogledalom, onda su individualni razgovori putem Skypea u ENGINFORMU ono što vam treba. 90% predavanja je vaš govor. Ne govorimo samo engleski, već analiziramo, raspravljamo i radimo na pogreškama. Lako je započeti - odaberite prikladno vrijeme za predavanje i poboljšajte svoj engleski.

Ako imate svoj učinkovit način pamćenja engleskih prijedloga - podijelite svoj recept u komentarima.

Sretno i vidimo se na stranicama bloga i na nastavi u ENGINFORMU!