Pročitajte dobrodošli u stvarni svijet Matthews. Dobrodošli u stvarni svijet

Carol Matthews

Dobrodošli u stvarni svijet

Dobrodošli u stvarni svijet
Carol Matthews

Romani o ljudima poput tebe
Talentirana, ali neuspješna pjevačica Fern radi u jednom od londonskih pubova, sanjajući da će jednog dana njezin glas osvojiti javnost. I jednog dana, sreća daje djevojci nevjerojatnu priliku: upoznaje šarmantnog Evana, poznatog i utjecajnog opernog pjevača. Njihov sudbonosni susret daje Fern priliku da ostvari svoju najdražu fantaziju i radikalno promijeni svoj dosadan i sivi život. A neodoljivi zgodni Evan, koji se dugo štitio od pravih osjećaja, ponovno otkriva svijet oko sebe pun boja i emocija te otkriva da slava i novac ne mogu čovjeka učiniti istinski sretnim.

Carol Matthews

Dobrodošli u stvarni svijet

– Treba mi još novca. Malo nagnuvši čašu, natočim još jednu litru piva.

Kome ne treba čovječe! moj stari prijatelj Carl žmiri prema meni kroz izmaglicu dima cigarete.

Sjedi nasuprot, s laktovima na šanku, a ja mu odgovaram jednim osmijehom - zbog neprestane galame u birtiji prilično se teško čuje, ali ipak želim sačuvati glas.

Carl je definitivno rođen u krivo vrijeme. Bio bi puno sretniji negdje u sedamdesetima – definitivno bi ispao pravi rock idol. Ali ovih dana, njegova otrcana traper jakna, hipi kosa do ramena i njegov prastari način da kaže "Cool, čovječe" nekako se ne uklapaju baš u moderne primjere osobnog stila.

Znam Carla kao ljuskavog, prošli smo rame uz rame dalek put. Ponekad se čini predugo.

– Ne, stvarno moram negdje nabaviti nešto novca. Ovaj put je stvarno loše.

"A kad je bilo drugačije", kaže Karl opušteno.

- Joe se samo utapa u računima, nešto treba poduzeti.

Joe je moj stariji brat, ali slučajno sam mu bila podrška. No, uopće nisam protiv takvog scenarija: moj se mlađi brat našao u situaciji da mu je drago svakoj mogućoj pomoći.

“Već imaš dva posla, Fern.

- Znam to i sam. - Blagajna proizvodi svoj digitalni pandan starog "trap-bullshita", a ja, marljivo se smiješeći sljedećem posjetitelju, posegnem za novom čašom.

– Što još možete učiniti?

I stvarno, što još? Dobiti na lutriji? Ili, u nadi da ćete dodatno zaraditi, obući kraću suknju i zauzeti željenu pozu na izlazu iz King Crossa? Ili pronaći treći posao koji će zahtijevati najmanje truda od mene, a davati maksimalan prihod?

Ukratko, mogu vam objasniti svoje, kako to obično nazivam, okolnosti.

Moj mlađi brat Joe je na socijalnoj pomoći i dugo je toliko duboko u dugovima da nema od koga drugog posuditi. Moram odmah reći da brat uopće ne pripada onom uobičajenom tipu ljudi koji žive od donacija - glupih lijenčina. Joe ne može raditi jer u naručju ima bolesnog sina Nathana. Moj omiljeni nećak, petogodišnja plavokosa, kovrčava slatka, boluje od strašne astme. Bez pretjerivanja - najviše ni jedno ni drugo nije strašno. I treba mu stalnu pažnju i brigu. A njegova majka, briljantna Caroline, pokazala se potpuno nesposobnom za tu svakodnevnu pažnju i brigu. Ostavila je mog dragog brata i njihovo jedino dijete kad je Nathan imao jedva godinu dana. Pa čak i ako me zovete mrzovoljom i dosadom, ali to se teško može smatrati dodatnom šansom za bebu da preživi.

Ako netko misli da je živjeti od milostinje od države lako kao ljuštiti kruške ili ako netko misli da je biti jedini roditelj bolesnom djetetu sitnica, taj se, najblaže rečeno, u velikoj zabludi. Moj brat je imao obećavajuću karijeru u bankarstvu. Pa da, recimo da nije imao dovoljno zvijezda s neba, a teško da mu je bilo suđeno da se ikada pojavi na BBC-u u večernjim vijestima u skupom odijelu na pruge, izlažući svoje ozbiljno mišljenje o situaciji u financijskoj tržište. Međutim, Joe je stalno dobivao visoke ocjene od menadžmenta, redovita unapređenja, skromna povećanja plaća - a u budućnosti je očekivao više ili manje dostojnu mirovinu. Kad ih je Caroline napustila, Joe je odmah odustao od svega kako bi ostao kod kuće i brinuo se za sina. Već za ovaj korak zaslužuje svu moju pomoć i podršku.

"Vaš izlaz za minutu", ekspresno viče na sat vlasnik puba, kojeg smo dugo među sobom zvali gospodin Ken.

Baš kao i pince koje se pune jedna za drugom iza pivskog šanka, i ja sam ovdje, kako kažu, "u opticaju". Svake večeri od ponedjeljka do subote (budući da je nedjeljom u King's Head Pubu kviz) imam dvije polusatne svirke na kojima sviram jednostavne popularne pjesme za krajnje nezahtjevnu publiku.

Nakon što sam munjevito dopunio beskrajnu seriju čaša, kimnem Carlu.

- Spreman?

Carl ovdje radi honorarno prateći me na klaviru. I opet, mislim da bi bio puno sretniji nego sada da je glavni gitarist – a gitaru svira jednako briljantno! - na primjer, u Deep Purpleu ili u nekoj drugoj sličnoj grupi. Skakao bi po pozornici kao opsjednut, vodio desetominutne solo i očajnički odmahnuo glavom, bljujući svoju klonulu dušu u glazbi. No, nakon svega, Karl, sa svim svojim pjenušavim talentima, treba nešto pojesti.

Moj prijatelj lagano skače s barske stolice i zajedno idemo prema malom uzvišenju u stražnjem dijelu objekta, simulirajući nam pozornicu. Iza nas na zid je nizom guralica prikovana stara zavjesa s ostacima trošnih šljokica.

Unatoč Carlovom buntovnom, hipijevskom izgledu, on je najstabilnija i najpouzdanija osoba koju sam upoznao u životu. U svojoj najdubljoj biti, to je poput suzdržanog rock and rolla. Pa da, Karl nikako nije dobar dečko, nije sklon pušiti travu, a popunjavanjem popisa birača kao svoju religiju naznačuje “Jedi Knighta”, ali ništa na svijetu ne bi ga moglo natjerati da okrene glavu živog pileta na pozornici ili baciti nešto u istom duhu. Također, nikada ne bi razbio gitaru u komadiće od viška scenskog izričaja, jer dobro zna koliko koštaju te gitare. A Carl je sam mir u tijelu, kad svake večeri satima tiho sjedi na ovoj barskoj stolici, samo da se par puta otrese kad se s njim uhvatimo za stvarno omiljenu stvar.

“Mogao bi, ako želiš, svirati još par sati u “pipi”, predlaže prijatelj već na putu do pozornice. “Bar daje nekoliko funti.

Uhvativši Carlovu ruku, čvrsto stisnem njegove prste.

- Što si ti? Gleda me iznenađeno.

- Volim te.

"To je tvoja sebična sućut", odbacuje on. “Bi li me volio isto da nisam najbolji klavijaturist na svijetu?”

- Naravno.

I ovo je potpuno iskreno priznanje. Karl i ja smo odavno navikli biti par - iako s njim nikad nismo vježbali ono što se zove "horizontalni tango", što mi je, da budem iskren, jako drago. No, ipak, dugo smo se grlili i ljubili, a više puta sam mu dopustila da dotakne moje gornje čari - dogodilo se, čak i ispod bluze. No, u svoju obranu mogu reći da se to dogodilo još kad sam imala petnaest godina i kad smo zajedno išli u školu. A u odnosu na sadašnju, to je općenito bila prava era nevinosti.

Sada imam trideset dvije i nemam dečka niti vremena za njega. Ni Carl mi nije dečko, iako se čini da je još uvijek zaljubljen u mene. Pa ne tako strastveno, gorljivo zaljubljeno – ne u ludi bljesak munje, nego u ravnomjernu, stabilnu svjetioničarsku vatru, bez obzira koji se izvor svjetlosti koristi na svjetionicima. Osjećam se pomalo krivom što Karla ne volim onako kako on voli mene, ali sam mu prije mnogo godina odlučno dala otkaz. Osim toga, on još uvijek nosi istu jaknu i istu frizuru koju je nosio tada, prije petnaest godina. Što se tu još može dodati?

Zauzimamo svoja mjesta na pozornici: Carl za klavijaturom, ja za hirovitim i nepouzdanim mikrofonom. Ajme i ah, i sam shvaćam da mi nedostaje upadljivost, neka vrsta senzualnog zapaljivača. Na pozornici uvijek osjećam vlastitu beznačajnost – a dijelom i zato što sam samo malo viši od stalka za mikrofon.

Mnogoglasna tutnjava koja vlada u pubu prekinuta je laganom stankom, čuju se raštrkani pljeskanje. Ovoga puta, bez ikakvog uvoda (bez "Jedan, dva, jedan, dva" - kako obično provjeravam mikrofon, bez pozdravnog uzvika: "Dobra večer, London!"), započinjemo naš program. Budući da je ovaj pub pretežno irski, na našem repertoaru uvelike su zastupljeni U2, kao i The Corrs i Sinead O'Connor. Također smo skloni svirati neke od najvećih hitova šezdesetih i završiti s nekim klasičnim lirskim pjesmama kako bismo posljednji put ugodili našim uplakanim kupcima.

I tako izlijevam svoju dušu u glazbu, glatko prelazeći s jedne pjesme na drugu, na kraju se klanjam u naklonu - i kao odgovor primam odvojene prigušene pljeskanje. I za to trošim svoju snagu, svoj život? Za nekoliko mršavih mrvica priznanja i nekoliko jednako jadnih funti u kuverti na kraju tjedna?

Čim sam se vratio u šank i ponovno uzeo pince, jedan od posjetitelja se nagne nada mnom i, zalivši me oblakom piva, kaže:

- Hvala.

- Trebao bi imati “Minutu slave”. Imali biste sve tamo, idite, priključeni na pojas.

Nije prvi put da mi je ovo rečeno. A to obično rade muškarci s gustim pivskim duhom i apsolutno ničim u glazbenoj industriji.

- Dobra ideja! Ja odgovaram. Ne moram mu objašnjavati da da bi sudjelovao u bilo kojoj od ovih "tražećih talenata" bounce showova, moraš imati ne više od dvadeset dvije godine i imati ravan - ne deblji od prosječne palačinke - trbuščić . Nažalost, ni jedno ni drugo se ne odnosi na mene.

Konačno, moj obožavatelj odtetura, držeći čašu u ruci.

Sljedeću pintu lagera poslužim Carlu.

“Dobro je prošlo, čovječe”, ističe. “Kao “S tobom ili bez tebe” bilo je stvarno nevjerojatno.

Mnogi su govorili o globalnim, ali ne pretjerano i previše oglašavanim datumima, neki su još više šutjeli zbog teško prikrivene mržnje, a neki zbog paničnog straha i mržnje koja je također izrasla iz nje. To je uvijek slučaj kada je u pitanju nešto stvarno važno. Toliko važno jednom zauvijek.

Najviše, po mom mišljenju, iskreno i točno rečeno dvoje, odnosno, spreman sam povjerovati dvojici od svih, budući da to nisu ljudi koji su duboko uronjeni u marksističko-lenjinističku filozofiju, Gel, u Staljinova djela. I što je najvažnije, i Dmitrij i Zakhar, koji su se odigrali u kapitalizmu, ne boje se reći ono što, u teoriji, u principu ne bi trebali biti i bogati i uspješni i lideri mišljenja, a ne marginalizirani i ne lopovi, što već uzima njih iz općih prijateljskih redova neokapitalista. Na ovome, drugovi, smatram uvod završenim.

Ljudi koji čame u iščekivanju drugog dolaska i ne pomišljaju na to kako bi bog trebao izgledati, što bi trebao činiti ili bolje reći kako i što davno znači opis prepušten potomstvu. Usudio bih se reći sljedeće – Isus je došao, učinio što je morao i odmorio se na stratištu u Mauzoleju. Ne vjerujete? Dođite i uvjerite se sami. Idemo sada točku po točku.

Kao rezultat Velike listopadske revolucije, koja se dogodila prije sto i jednu godinu i jedan dan, dogodilo se sljedeće. Konji apokalipse, ne posebno promatrajući točnost, bili su upregnuti u kola, koja su postala simbol građanskog rata i Crvene armije. U Rusiji, a nakon gotovo većeg dijela svijeta, prošli su i pokosili one koji su to zaslužili, a ne štedeći svoje živote, a demonske sluge su ponijele mnogo toga sa sobom. Tko će reći da to nije žrtva i da ja neću uzvratiti?

Prije sto i jednu godinu i jedan dan V.I.Lenjin je uspio ostvariti ono o čemu njegov prethodnik iz Nazareta nije mogao ni sanjati, ne u smislu razmjera, tempa ili vremena. Nemoguće je izračunati koliko je Revolucija u Rusiji spasila živote radnika, seljaka, ne samo u Rusiji, nego u cijelom nama poznatom svijetu. Samo izračunajte stopu smrtnosti u kolonijama, među potlačenima, i pomnožite sa sto i jednom godinom i jednim danom. Ove smrti od kolonizacije i eksploatacije ne postoje iz jednog razloga, a to je 7. studenog (25. listopada) 1917. godine. Ako ovo nije uskrsnuće onih koji su trebali umrijeti, što je onda? Nije li ovo spas?

No, možda je najvažnije da je ono što se dogodilo prije sto i jednu godinu i jedan dan uspon moderne Rusije iz stanja bijede i siromaštva u stanje otkrivača, heroja. Da, teret Prometeja je težak, nisu mogli svi, ali tada započet pokret nije stao, nastavlja rasti i rasti od strane onih koji shvaćaju neminovnost razvoja i čovjeka i ljudskog društva. Uostalom, revolucija se radi o tome, a ne o tome da su umorni, da su se otkotrljali, da nisu mogli. Barjak Revolucije nije pao, misli malo.

U svakom slučaju, Rusi, a ne samo revolucionari, pokrenuli su svjetski proces, koji nije za jedno stoljeće, pa se dogodio drugi dolazak i sve ide kako treba. Ali, to je slučaj kada vjerovati nije dovoljno – treba znati, moći, djelovati. Dobrodošli u novi svijet nadolazećeg komunizma. Jednom započeto, ne može završiti.

Kako je osjećati u svojoj koži da je cijeli život, sve čemu si se radovao, sve što si radio, nešto postigao, ono čemu si težio i volio ispao fatamorgana, prazna školjka, plod tvog oslabljenog svijest? Nekoliko godina vašeg života, u kojima, ispostavilo se, niste živjeli, već ste jednostavno postojali u obliku povrća. Sve je puklo kao mjehur od sapunice, cijeli taj tvoj život. A ovaj život... To je tuđi. Ona je drugačija, nije tvoja. Zašto se uopće probudio, zašto je otvorio oči? ..

Anton nije vjerovao, nije htio vjerovati. Već nekoliko dana samo leži, bulji u strop i gotovo ni na što ne reagira. “Improvizacija” nije niti je bila. Popularnosti nije bilo i nikada neće biti – kolika je popularnost bankarskog djelatnika? Obožavatelji, obožavatelji - sve fantazije, fikcija, fatamorgana. Arsenij Popov također je fatamorgana, prekrasna fikcija čovjeka koji je dvije godine proveo u komi.

Anton se sjetio plavih očiju, ruku i glasa... tamnokosi muškarac kojeg je volio svih ovih godina ispao je fantazija, izum, izrugivanje sudbine.

Stvarni se svijet pokazao vrlo okrutnim: u njemu nije bilo ničega što je svijetlokosi momak volio i kako je živio. Bio je sam među gomilom, jedan na jedan sa svojim iskustvima i mislima.

Anton Shastun je već tjedan dana na ovom glupom snježnobijelom odjelu, ali još uvijek ne vjeruje, ne želi vjerovati nikome tko mu dođe. Nema doktora, nema najboljeg prijatelja. Pričao je Pozovu o "Improvizaciji" - svima omiljenoj emisiji, čak je zamolio da mu donese televizor u sobu i upali TNT, kako bi se Dima i sam uvjerio, jer mu nije vjerovao. U dogovoreno vrijeme na ekranu se pojavio čuvar zaslona "Kuća-2". “Improvizacije” nije bilo na vidiku, ali se napad dogodio. Antonu su opet nešto ubrizgali, stavili kapaljku, zasitili oslabljeno tijelo i mozak.

TV i internet bili su zabranjeni, ali jedne noći Anton se, izvlačeći iglu iz kapaljke iz vene, ušuljao u hodnik do pošte do dežurne medicinske sestre. Djevojka je spavala ispred pasijansa položenog na laptopu.

Google, po definiciji, zna sve, a Shastun se tome nadao kada je drhtavim prstima ugurao pet slova u liniju za pretraživanje. "Arton" - boja u spreju, uzmi, kupi, veleprodaja i maloprodaja!

Video zapisi, fotografije, fan fiction, kolaži - niti jedan nagovještaj, niti jedan trag o tome da su on i Arseny bili zajedno, da su znali za njih, da su pisali o njima. Ni riječi o "Improvizaciji", ni riječi o tome tko je bio Anton Shastun, "Google" nije znao. Sve je nestalo kao da nikad nije ni postojalo. Ali zašto "lajk"? Sve ovo nije bilo. Sve je fatamorgana, sve je stvarnost u njegovom umu, njegov izmišljeni svijet.

Nije više bilo snage doći do odjela, a Anton se spustio na pod, ugrizao se za rub dlana, prigušivši histeriju koja je izjurila van. Duša se okrenula naopačke, povratila iznutra, a ja sam htio zaspati i nikad se više ne probuditi.

Momak koji je krvario pronađen je doslovno sat vremena kasnije i odmah prebačen na intenzivnu njegu.

Anton je, kako je htio, spavao, ali njegovi snovi nisu bili ništa, a toliko ga je želio ponovno vidjeti. njegov, onaj čiji ga je osmijeh oživljavao, njegove glupe šale nasmijavale, a njegove nježno zagrljene ruke činile su sretnim. Htjela sam viknuti "Promijeni se!" ili "Jako te volim". Ali ništa od ovoga se nikada nije dogodilo i nikada neće. Pokušao se sjetiti što mu je Arsenij rekao prije nego što je Shastun otvorio oči i našao se u bolničkoj sobi.

"Čekaj me, može?"- čuje se šapat u glavi, a svijest pobjegne, silueta se zamagli. Anton vrišti, ali ne čuje vlastiti vrisak, pada u zastrašujuću tamu.

Anton ponovno otvori oči i trgne se od tupe boli u zatiljku. Vratio se u sobu. Snježnobijeli svijet, pravi okrutni svijet bolničkih mirisa, lijekova, zašećerenih sestara.

Zdravo. - Dima stoji na vratima, smiješeći se, ali ne žuri ući. - Kako si, kako se osjećaš?
- Ništa, - uzdahne Anton i okrene se prozoru iza kojeg sunce sjajno sja. Život ide dalje, ali u ovom životu nije tako. Ovo nije njegov život, a plavokosi to osjeća kao nikad prije. - Ja sam na tabletama za smirenje koje potiskuju paniku, pa uđite hrabrije, neću se baciti kroz prozor.
- Shast, zašto si ovakav? Moraš živjeti, - još uvijek odlučuje Pozov, prilazi bliže. - Mama je došla plačući.
Anthony uzdahne i odmahne glavom.
- Ne znam zašto. Tko me treba? Izgledam kao jebeni šmrkavi histeričar.
- Trebam. Zar majka nije dovoljna? Tamo, u tom tvom svijetu, bio sam ti prijatelj, i ostao sam sada, ništa se nije promijenilo, Šast, - hladni prsti stisnu njegove tople, još žive, a Anton sklopi oči. - Razgovarao sam s doktorom. Ako ne prestaneš divljati, bit ćeš prebačen na psihijatrijski odjel, Shast, razumiješ? Moramo živjeti ispočetka, iznova, od nule, - kaže najbolji prijatelj nešto drugo, ali ga gotovo i ne čuje. Ili ne želi čuti. Ne želi se miriti sa surovom stvarnošću.

Moramo pronaći Arsenya - to on sigurno zna. Pašu je potrebno pronaći, jer se to ne događa: sve nije moglo nestati, cijeli njegov život nije mogao nestati tijekom ove dvije godine. Samo trebaš otići odavde.

I izgleda da je došao taj dan. No, prije toga bili su dani ispunjeni komunikacijom s psihoterapeutom, dani Antonova postupnog povratka u nepoznat i zastrašujući svijet.

Visoki svijetlokosi momak šetao je ulicom svog rodnog grada, ali nepoznatog života, držeći u ruci kartu za Moskvu. Ljudi su išli prema, sunce je sjalo; prolazilo je malo jato učenica bez ijednog pogleda na njega. A prije toga bi ga potrgali u suvenire ili stisnuli u naručje, neumorno slikajući. Ali to je tamo, u svom prošlom izmišljenom životu. Psihoterapeut mi je rekao da se držim i da se ne sjećam ničega iz prošlosti, nego da gradim nove priče kako bi se imalo čega sjećati.

Anton je krotko pristao i čak nešto istrpio, ali nije odustajao od pomisli da pronađe Arsenija.

Ogromna zgrada Glavkina je prava, stvarna, a čini se da mu je ovo prva pobjeda. Na putu su stražari, a kako ući unutra, veliko je pitanje. Srećom, automobil se zaustavlja na vratima, a iz njega izlazi mršav čovjek, očito odlučan da nastavi put pješice.

Pash, Pash, stani! - raznese se srceparajući krik golemim parkiralištem Glavkino, a svijetlokosi se okrene tražeći onoga koji ga je očima pozvao. - Paš, zdravo, - mršavi, svijetlokosi momak, zadihan od brzog trčanja, prilazi bliže i čovjek sliježe ramenima.
- Hej. Ne poznajem te, znamo li se? Imate li autogram?
- Pash, zar me ne prepoznaješ? ja sam Anton. Ovo je šala, zar ne?
- Lijepo je, Antone, ali žurim i nisam raspoložen za šalu, - potapšao je čovjek momka po ramenu i zakoračio u stranu, nadajući se da će zaobići visoku prepreku.
- Ja sam Anton Shastun. Bio sam u komi. Čovječe, ne razumijem...
- Suosjećam. Možda nazvati liječnika? - ironično kaže humorist. Oprosti čovječe, ali ja te ne poznajem. Ja ću ići, može? Sretno vam, - čovjek odlazi, ostavljajući svijetlokosog tipa samog sa svojim mislima.

Čini se da je poludio. Ili spavanje. Ili je u drugoj stvarnosti. Ovdje ga nitko ne poznaje, nitko ga ne čeka. Ići u Sankt Peterburg da saznate da adresa na kojoj Popov živi ne postoji je glupo. Ili možda ne postoji. Možda je on suvišan u ovom doista zastrašujućem svijetu?

Sumrak je pao na grad, vrijeme se pokvarilo, očaj je rastao zajedno s ugnjetavajućim strahom od vlastite beskorisnosti. Kako živjeti s tim? Nema šanse. Može li se živjeti znajući da nije bilo ničega i nikoga, da je sve izmišljeno?

Gadna kiša postaje sve jača, curi niz ovratnik, a plavokosi se osvrne oko sebe, a onda zakorači u stranu, omatajući prstima sklisku ogradu mosta. Ispod njega je crno prostranstvo vode, baš kao u njegovim snovima, neprobojna tama, a negdje tamo, u njegovoj podsvijesti, bio je drugi svijet, gdje je on bio, gdje su oni bili, gdje je bila svima voljena predstava i osjećaj da je sve po potrebi. Jedan korak, samo jedan dijeli ovaj svijet od onog. Možda improvizator Anton Shastun nikada ne bi poduzeo takav korak. Što izgubiti mu? Ništa. Već je izgubio sve čim je otvorio oči.

Što si ti, psihopata?! - oštar krik se probija u mozak, a nečija hrapava ruka naglo ga hvata za ovratnik trenirke, a zatim ga obavija oko trbuha, sprječavajući ga da padne, odvlačeći ga od ograde.
- Pusti! Ma daj, nije fer! Zašto je to tako, ne želim! - Antona su otrgnule jake ruke, a one su ga samo čvršće zagrlile.
- Dobrodošli u stvarni svijet. Svijet u kojem su snovi razbijeni, ali to nije jebeni razlog da skočite s mosta! - čuje se u sljedećem trenutku, a Shastun se odmakne, grčevito izdahne, a zatim se nagne naprijed, stišćući svog iznenadnog spasitelja u naručju. - Kad bi svi kojima se san srušio provirili s mosta, Moskva bi osjetno prorijedila... Hej, što radiš? - smrzava se tamna silueta muškarca u snažnim naručju tipa i ironično nastavlja: - Drhtiš cijelim tijelom. Idemo negdje da te grijemo. Kako si došao ovamo, bijedniče?
- Rečeno mi je, uvjereno da nema ničega. Da te nema, da te nema, - gotovo cvili Anton, zarivši nos u tuđinsko i rodno rame čovjeka u trenirci, s kapuljačom nabačenom na glavu.
"Jednostavno još nisu znali za mene", smiješi se muškarac i lagano potapša tipa po leđima. - Kako si, jesi li dobro? - drhti tip, prstima se drži za tuđu mokru odjeću i iz nekog razloga izaziva nevjerojatno suosjećanje. Usamljena, mokra, zanijemila. - Inače, moje ime je Arseny.
- Znao sam, vjerovao... - Anton kao da ne primjećuje ništa okolo. Jednostavno ne može skinuti pogled s čovjeka ispred sebe; samo se nasmiješi, a onda podiže glavu prema noćnom nebu.
- Kiša je završila. Pa, idemo? Gdje živiš?
- U Voronježu, - smije se Anton, a čovjek sliježe ramenima.
- Put nije blizu, vrijeme je za polazak.

I on se smije, prvi put se smije - lako i prirodno, a ovo je tako nevjerojatan osjećaj da je sve još pred nama, a ja želim živjeti i znati da je u blizini osoba koja će svojim osmijehom spasiti od svih nevolja , zaklon od svijeta u njegovom naručju, a glavno je da ćete se prije ili kasnije sresti, jer srećemo samo one koji već postoje u našoj podsvijesti...

Izdavačka kuća Eksmo izdaje knjigu svjetski poznate majstorice romantične komedije Carol Matthews "Dobrodošli u stvarni svijet". Ruski čitatelji već su uspjeli cijeniti lakoću i šarmantne priče Carol Matthews temeljene na romanu Turned on You, u kojem je nagla Britanka Jenny tijekom putovanja u Afriku pronašla nevjerojatnog Dominica i zauvijek prestala šutjeti. Novi roman, i opet - o spoju kompatibilnog i pobjedi ljubavi - već vas čeka na svim policama!

London se samo izdaleka doima kao nevjerojatan grad - maglovita izmaglica, primamljiva svjetla, stoljetne tradicije... Pažljivijim promatranjem ispada da u njemu žive najobičniji ljudi, a njihove su želje, snovi i težnje najobičniji . Mnogi se moraju jako potruditi da ostvare svoj cijenjeni san. Neki uspiju ispuniti svoje želje - ako ne odustanu ni u najtežim trenucima, i naravno, ako pritom imaju sreće.

Fern - glavna junakinja romana "Dobrodošli u stvarni svijet" - prisiljena je raditi u pubu u isto vrijeme kao pjevačica i konobarica kako bi nekako spojila kraj s krajem. Ali ona se trudi ne samo za sebe - i sama Fern ima vrlo skromne potrebe: živi u malom unajmljenom stanu, ne juri za modernim stvarima i drugim "statusnim" znakovima. Ali smatra da je dužna pomoći bratu, koji sam mora odgajati bolesnog sina.

Pritom, Fern niti ne pokušava urediti svoj osobni život, iako definitivno ima jednog stalnog obožavatelja i spremna je pomoći u svakom trenutku. Riječ je o klavijaturistu Karlu, s kojim djevojka zajedno nastupa u pubu. Gledajući kako je predmet njegova obožavanja iscrpljen, Carl joj odluči pomoći pronaći "neprašni" honorarni posao s dobrom zaradom - na sreću, njegova sestra radi u agenciji za zapošljavanje. Fern doslovno gura na razgovor za mjesto privremene osobne asistentice poznatog opernog pjevača, nakon što je prethodno izmislio životopis da je kandidatkinja dobro upućena u operu.

Fern razumije operne arije i izvođače na isti način kao i londonski vodoinstalater, ali joj je potreban novac, pa odlazi na intervju tresući se od straha da neće uspjeti. Na njezino veliko iznenađenje, ona je prva osoba s kojom Evan David razgovara i odmah dobiva posao. Ali ne zato što je najbolja, nego prvo, zato što je Evan došao na turneju iz Amerike na samo dva tjedna i uopće nije sklon trošiti svoje dragocjeno vrijeme na intervjuiranje nekoliko desetaka kandidata, a drugo, jednostavno zato što se Fern svidio. Za nju je ovo velika sreća, djevojka je odmah shvatila da "za iznos koji je izložio za jedan od svojih sati, možda možete prehraniti cijelu moju obitelj pet godina", a plaća osobnog asistenta obećava da će značajno poboljšati svoje financijske poslove.

Odjednom, Fern počinje rješavati ne samo financijske, već i osobne poslove. Iako je to vrlo čudno: ona i Evan toliko su različiti jedno od drugog da je teško zamisliti velike razlike. Optimistica Fern svake večeri "vuče grlo" u zadimljenom pubu, jednostavno nema vremena brinuti se za glas, nimalo nije naklonjena sportu i voli ujutro duže spavati. Sva iskustva operne zvijezde usmjerena su na njegovu osobu: Evan puno obilazi, ali nikad ne boravi u hotelima, “jer ima previše različitih infekcija”, radije živi u iznajmljenim vilama. Uostalom, ni u kojem slučaju se ne bi smio razboljeti, njegov glas je izvor njegove financijske dobrobiti i povjerenja u budućnost. Evan je okrenut zdravom načinu života i sportu, ali i dalje ostaje hipohondar. Istina, osobni kuhar drugog dana rada Fern primjećuje da se njegov gospodar prvi put nakon dugo vremena ujutro nasmijao.

Unatoč toj simpatiji, čini se da se likovi sami sebi boje priznati simpatiju jedni prema drugima. Evan se odavno udaljio od ljudi i njihovih emocija, živi samo u uskom krugu najbližih asistenata – tako je puno sigurnije, nitko mu neće otvoriti stare rane i učiniti ga jadnim. A čini se da Fern ne zna ni razgovarati s muškarcem koji joj se sviđa, kako ne bi povrijedila ni njega ni vlastite osjećaje: ipak, zato što je pred očima uvijek imala primjer tate koji hoda, kojeg je njezina majka u više navrata ugasio vrata, a njen brat od kojeg mu je otišla žena...

Obojica pokušavaju pobjeći od vlastitih osjećaja i tu postaje jasno skriveno značenje naslova romana – “Dobrodošli u stvarni svijet”. Isprva se čini da obojica žive u stvarnom svijetu: puno je stvarnije zaraditi novac, osigurati svoju budućnost... Ali kad heroje preplavi val osjećaja, ispostavi se da je eto, konačno, postoji stvarni svijet. Ovdje nisu bitne ni razlike u načinu života, ni novcu, ni drugim ljudima iz njihovog okruženja. Naravno, ako ti ljudi ne žele pomoći Fern i Evanu da pronađu zajednički jezik i razumiju jedni druge, ipak razumiju sami sebe. Pokazalo se da je put do tog razumijevanja dug i težak, ali Carol Matthews ga opisuje vrlo ljubazno i ​​sa humorom. Junaci se više puta nalaze u smiješnim situacijama, autorica vrlo smiješno izigrava književni klišej bijega mladenke od krune - pritom se i mladenka i mladoženja pokazuju "nestvarnima". A što će se na kraju pokazati stvarnim, što će pobijediti u ovom dvoboju straha i ljubavi, nerazumijevanja i želje da se čuje, truda i Fortunina osmijeha, saznat ćete pročitate li roman do kraja.

Carol Matthews popularna je suvremena spisateljica, autorica više od dvadesetak humorističnih ljubavnih romana. Njezine knjige, ispunjene ljubavlju i humorom, cijenjene su od strane obožavatelja u mnogim zemljama, a objavljene su u 30 zemalja svijeta. Romani Carol Matthews nalaze se na listama bestselera The Sunday Timesa i USA Today. Ukupna naklada njezinih knjiga iznosila je više od 2 milijuna primjeraka.

Baš ono za osobu čiji život, u pravilu, ovisi o glasu! Međutim, ovo je glupost – kladim se da na ovaj kašalj ne biste ni obraćali pažnju.

Ušuškavši se u kupaonicu, malodušno stojim u napuknutoj kadi i čekam dok me tanki mlaz vode, koji od smijeha nazivam tušem, uspije nekako dovesti k sebi, i, stišćući u ruci izlizani ostatak sapuna, Perem svoje umorno, iscrpljeno tijelo.

Jadno moje grlo! Svako jutro se osjećam kao da sam progutao desetak žileta. Vidjevši to kao rezultat mog pasivnog pušenja u pubu, pijem više od jednog galona vode dnevno kako bih nekako neutralizirao učinke dima. Uskoro će doći dan kada će pušenje konačno biti zabranjeno!

Sljedeće što me probudi je njuh. Moj dom se nalazi točno iznad indijskog restorana Spice Empire. Oglasi za establišment tvrde da je njegovo otvaranje "...glavni događaj na BBC kanalu" - samo zaboravljaju spomenuti da je jedini put kada je ovaj establišment osvijetljen na televiziji bio lokalni informativni program koji je govorio o izbijanju salmoneloze - kada se tri desetke ljudi koji su tamo večerali, otrovalo hranom. Vlasnik restorana Ali, očito, sada se nada da njegovi kupci imaju vrlo kratko pamćenje, kao i prilično jake želuce. Moj glavni problem je što chef Empire of Spice oko šest ujutro stavi tavu na štednjak i počne nešto pržiti. A sve što radim kod kuće za vrijeme buđenja prati sveprožimajući miris začina za kuhanje. Čim se probudim, trbuščić mi zareža od nestrpljenja, uvjeren da će ga bhaji od češnjaka sigurno čekati za doručak, dok ja u planovima imam nešto sasvim drugo.

Ne selim se odavde samo zato što je moj stanodavac Ali stvarno fin momak. Možda moj stan nije stanište kućne udobnosti i sofisticiranosti, a ne zadovoljava ni elementarne zdravstvene i sigurnosne standarde, ali Ali je vrlo smiren u trenutku kada istječe rok za plaćanje stanarine. A ako mi ponekad jako fali novca, dopušta mi da perem suđe u njegovom restoranu nekoliko smjena dok ne otplatim dug. Dakle, upravo takav stanodavac mi treba - a ne neki pohlepni ljudožder sa rotvajlerom koji slini.

Još se oblačim kad zazvoni na vratima, a dobro znam da to može biti samo Carl. Mora da mi je prijatelj donio nešto ukusnog za doručak, znajući da uvijek nemam dovoljno novca za hranu. Često se pitam: hoću li jednostavno prestati postojati ako me jednog dana Karl napusti?

Moj prijatelj ima - ni više, ni manje - diplomu na Oxfordu iz znanosti koja je meni neshvatljiva, poput socijalne antropologije. Ne znam kako uspijeva zavarati Odjel za zdravstvo i socijalne usluge oko prsta, ali to znači da bi Carl mogao živjeti od beneficija i većinu tjedna raditi tu i tamo za gotovinu. Dakle, moj prijatelj je relativno prosperitetan - pogotovo što se mene tiče.

Brzo uvučem traperice i navučem džemper preko glave dok trčim.

Svijet.” Pozdravlja me s hipi palcem gore dok otvaram vrata.

Ti si moje sedamdesete! Nacerim se, radoznalo gledajući njegovu vrećicu s hranom.

Ima peciva”, objašnjava Carl, uhvativši mi pogled. - Iz nove zalogajnice preko puta. Možda vrijedi pokušati.

A tko je od nas sedamdesete?

Ovo sam ja s ironijom, - nacerim se, žurno oslobađajući Karla njegovog tereta.

A kako je naša Blond Vanity danas?