Eduard Kazakevič zvijezda sažetak. Junačko-romantična priča E

Emmanuil Kazakevich

Jednom je Louis Aragon rekao da su najbolje od onoga što je pročitao o ratu bile "Sevastopoljske priče" Lava Tolstoja i priča "Zvijezda" Emmanuila Kazakeviča. I premda je ova ocjena subjektivna, razlog zašto je izražen je očigledan: napisana autentičnošću povijesnog dokumenta odjevenog u umjetnički oblik, oba djela odlikuju iskrenost i duboko poznavanje teme - rata. Ono posebno znanje koje se stječe samo vlastitim iskustvom. Međutim, u tome nema ništa iznenađujuće, jer su njihovi autori prošli put vojnih časnika: jedan je topnik, drugi izvidnik. Ali ako se u obitelji grofova Tolstoja vojna profesija prenosila s koljena na koljeno, tada nitko nije mogao predvidjeti transformaciju čisto civilne kratkovidne osobe u neustrašivog zapovjednika obavještajne službe.

Npr. Kazakevič je rođen u Ukrajini, u Kremenčugu, u obitelji narodnog učitelja koji je nakon revolucije postao istaknuti židovski novinar. Zatim su uslijedile godine studija u Harkovu, diplomiranje sedmogodišnje škole i strojarskog fakulteta, preseljenje na Daleki istok. Upravo u to vrijeme tamo se stvarala Židovska autonomna regija. Iz nekadašnje pale naseljenosti, iz Ukrajine i Bjelorusije, ešaloni uplašenih židovskih doseljenika, slabo prilagođenih oštroj klimi, prevezeni su u Amur. A Kazakevič, koji je tada imao jedva dvadeset godina, aktivno je pomagao zbunjenim ljudima da uspostave život na novom mjestu: bio je na čelu kolektivne farme, nadgledao gradnju, organizirao prvo kazalište u regiji, radio u radijskom odboru.

Kazakevich je pisao poeziju od djetinjstva. Među mladim židovskim pjesnicima smatran je jednim od najtalentiranijih. Prije rata objavljene su dvije njegove zbirke poezije na jidišu. Kazakevič je otišao na frontu kao dragovoljac, kao dio spisateljske milicije, suprotno odluci liječničke komisije koja je odbacila njegovu viziju. Nakon teških borbi u jesen 1941. poslan je u školski puk, a potom u redakciju vojnih novina koje su izlazile u pozadini. Odatle je "dezertirao": pobjegao na prvu crtu bojišnice. Inače, slična situacija ponovila se kasnije, nakon ranjavanja, kada je Emmanuil Genrikhovich pušten iz bolnice u pričuvnu jedinicu. Opet je došlo do "bijega", posljedica vojnog suda i "amnestije" nakon razjašnjenja svih okolnosti incidenta.

Kazakevič je prošao put od običnog pješaka do zapovjednika izviđačke satnije, a zatim do šefa izviđanja divizije. Više puta je vodio grupe poslane iza neprijateljskih linija, osobno je uzeo "jezik". Samo onaj tko je i sam iskusio sve to mogao je napisati retke u kojima je suština i smisao postojanja vojnog obavještajca: „Obuvši maskirnu halju, čvrsto zavezavši sve vezice - na gležnjevima, na trbuhu, ispod brade a na potiljku se obavještajac odriče svjetovne taštine, od velikih i od malih. Izviđač više ne pripada ni sebi, ni svojim nadređenima, ni svojim sjećanjima. Za pojas veže granate i nož i stavlja pištolj u njedra. Tako se odriče svih ljudskih institucija, stavlja se izvan zakona, oslanjajući se od sada samo na sebe. Predradniku daje sve svoje dokumente, pisma, fotografije, ordene i medalje... Tako se odriče svoje prošlosti i budućnosti, čuvajući sve to samo u srcu. Nema imena, kao šumska ptica. Mogao je odustati od artikuliranog govora, ograničivši se na zviždanje ptica kako bi dao signale svojim suborcima. Raste zajedno s poljima, šumama, gudurama, postaje duh ovih prostora - opasan duh, koji čeka, u dubini svog mozga njegujući jednu misao: svoju zadaću. Tako počinje drevna igra u kojoj su samo dva aktera: čovjek i smrt.

Radnja Zvezde odvija se i na mjestima poznatim piscu iz prve ruke: u priči grupa poručnika Travkina otkriva tajno preseljenje SS Panzer divizije Viking u rejon Kovel, gdje je u proljeće i ljeto 1944. na putu ovog vrlo SS divizije bile su dio 47. armije, u kojoj je služio kapetan Kazakevich.

"Zvezdu" je Kazakevič napisao nedugo nakon demobilizacije, u zimu 1946-47, u Moskvi, u slabo grijanoj prostoriji na drugom katu vojarne u Hamovnikiju. Za njega je to bio "test pera" - prvo djelo na ruskom. Njegova supruga Galina Osipovna odmah je pretipkala ono što je napisano na trofejnoj pisaćoj mašini sa zamijenjenim fontom. Suborci koji su dolazili u posjet postali su slušatelji. Kazakevič im je ispričao svoj plan: priča je zamišljena kao avantura, intrigantnog naslova "Zeleni duhovi". Ime je izazvalo kontroverze: na primjer, jedan od kolega predložio je svoju verziju - "Noćna potraga u neprijateljskoj divizijskoj pozadini". Odluka je došla neočekivano. Prijatelj s fronte, književnik Daniil Danin, prisjetio se kako je Kazakevič došao u njegovu kuću i ponudio da pročita rukopis koji je upravo završio: “Smjestili smo se u mojoj sobi punoj knjiga. Počeo je čitati - neizrecivo jednostavno, brzo, tužno i tjeskobno. Iza tanke pregrade, moja supruga (Sofya Dmitrievna Razumovskaya, književna urednica u tadašnjoj Znamji) uhvatila je glazbu zvučnog teksta i tiho ušla. Slušala je, sjedeći iza njega. Čitao je ne primijetivši. A ja sam ga gledao svim svojim očima, zanijemio od čuđenja i ne usuđujući se zapaliti cigaretu. Trajalo je više od dva sata i završilo minutom potpune šutnje. Kazakevič je progutao uzbuđenje koje ga je obuzelo i nepotrebno dugo je stavio naočale. Tada smo sva trojica progovorili. Sjećam se glasa Sofije Dmitrijevne: „Kakva pustolovna priča! Ovo će biti otisnuto u banneru. Ostavi mi rukopis i slušaj me!” I sjećam se svog glasa: “Green Ghosts je dobar za detektiva, ali ne i za tvoju stvar. Čežnja Katya zove Travkina: "Zvijezda", "Zvijezda" ... Ovi pozivni znakovi su najbolje ime. Ovo će biti vaša zvijezda! Tako da sam imao sreću da sam postao kum Zvezde.

U sljedećem broju Znamya, van reda, priča je tiskana. Iste godine dobila je Staljinovu nagradu drugog stupnja.

Bibliokronika predstavlja prvo zasebno izdanje Zvezde, koje je u ljeto 1947. objavila izdavačka kuća Moskovsky Rabochiy, s posvetom Kazakeviča glavnom uredniku izdavačke kuće N.M. Jakovljev: „Nikolaju Mihajloviču, prijatelju i prvom izdavaču. Iako je prva palačinka grudasta, ali znam da za ovo niste krivi. Stoga ste vi osobno izvan mojih tvrdnji. Em. Kazakevič 13.8.47. Riječi "prva palačinka - grudasta" odnose se prije svega na nekvalitetan novinski papir na kojem je knjiga tiskana, te na njen izblijedjeli dizajn. Međutim, za Kazakeviča je postojao još jedan ozbiljan razlog za frustraciju.

Izdanje je uredila Sofia Dmitrievna Razumovskaya (1904-1981). U to su vrijeme već bili u zraku prvi trendovi početne kampanje protiv „kozmopolita bez korijena“, pa se stoga u impresumu smatralo da je najbolje ne navoditi ime Razumovske, a umjesto njega urednikom je imenovan G. Korenev .

Sačuvan je primjerak ovog izdanja Zvezde s rukom ispisanom posvetom autora Sofiji Dmitrijevni, “prijateljici i saučesnici”, gdje je precrtano ime urednika varalice, a na vrhu je postscript Kazakevičevim rukopisom: “Ne G. Korenev, naime S.D. Razumovskaya. (Više o tome vidi članak E.P. Kazandzhan "Najbolji književni okus Moskve": urednica Sofya Razumovskaya" u almanahu "Bibliofili Rusije". Svezak 1. Moskva, 2004.)

Emmanuil Genrihovič Kazakevich

PRVO POGLAVLJE

Divizija je, napredujući, zašla duboko u beskrajne šume, a oni su je progutali.

Ono što nisu uspjeli učiniti ni njemački tenkovi, ni njemačka avijacija, ni razbojničke bande koje ovdje bjesne, uspjeli su ovi ogromni šumski prostori s cestama razbijenim ratom i zamućenim proljetnim topljenjem. Kamioni natovareni streljivom i namirnicama zaglavili su se u udaljenim rubovima šuma. Autobusi hitne pomoći zaglibili su u farmama izgubljenim među šumama. Po obalama bezimenih rijeka, ostavljena bez goriva, topnička je pukovnija raspršila svoje topove. Sve se to svakim časom pogubno udaljavalo od pješaštva. A pješaštvo je, sasvim samostalno, ipak nastavilo ići naprijed, smanjujući obrok i dršćući nad svakim patronom. Tada je počela odustajati. Njegov je pritisak postajao sve slabiji, sve neizvjesniji i, iskoristivši to, Nijemci su se izvukli iz udarca i žurno se povukli na zapad.

Neprijatelj je nestao.

Pješaci, čak i ostali bez neprijatelja, nastavljaju raditi ono zbog čega postoje: zauzimaju teritorij osvojen od neprijatelja. Ali nema ništa mračnije od spektakla izviđača otrgnutih od neprijatelja. Kao da su izgubili smisao postojanja, hodaju po rubovima ceste, poput tijela lišenih duše.

Jednu takvu grupu na svom je "džipu" sustigao zapovjednik divizije pukovnik Serbičenko. Polako je izašao iz auta i stao nasred prljave, razbijene ceste, ruku na bokovima i podrugljivog osmijeha.

Izviđači su, ugledavši zapovjednika divizije, zastali.

Pa, - upitao je, - izgubili neprijatelja, orlove? Gdje je neprijatelj, što radi?

Prepoznao je poručnika Travkina u izviđaču koji je hodao naprijed (zapovjednik divizije se sjećao svih svojih časnika iz viđenja) i prijekorno odmahnuo glavom:

A ti, Travkin? - I nastavi zajedljivo: - Veseli rat, nema se što reći - pij mlijeko po selima i lutaj među ženama... Pa ćeš stići u Njemačku i nećeš vidjeti neprijatelja sa sobom. I bilo bi lijepo, zar ne? upitao je neočekivano veselo.

Načelnik stožera divizije, potpukovnik Galiev, koji je sjedio u automobilu, umorno se nasmiješio, iznenađen neočekivanom promjenom pukovnikovog raspoloženja. Minutu prije toga, pukovnik ga je nemilosrdno korio zbog nediscipline, a Galiev je šutio poraženo.

Zapovjedniku divizije promijenilo se raspoloženje pri pogledu na izviđače. Pukovnik Serbičenko započeo je službu 1915. kao izviđač pješice. U izviđačima je primio vatreno krštenje i zaslužio Jurjevski križ. Izviđači su mu zauvijek ostali slabost. Srce mu je zaigralo pri pogledu na njihove zelene ogrtače, preplanula lica i tihe korake. Neumorno se slijede uz rub ceste, spremni svakog trenutka nestati, rastvoriti se u tišini šuma, u neravninama tla, u svjetlucavim sjenama sumraka.

Međutim, zamjeri zapovjednika bili su ozbiljni prijekori. Pustite neprijatelja, ili – kako se kaže svečanim jezikom vojnih propisa – dajte mu odvojiti se - ovo je velika smetnja za izviđače, gotovo šteta.

U riječima pukovnika osjećala se njegova opresivna tjeskoba za sudbinu divizije. Bojao se susreta s neprijateljem jer je divizija bila okrvavljena, a pozadina je zaostajala. A pritom je želio konačno upoznati ovog nestalog neprijatelja, uhvatiti se u koštac s njim, saznati što želi, za što je sposoban. A osim toga, bilo je samo vrijeme da se stane, dovede u red ljude i gospodarstvo. Naravno, nije ni sam sebi htio priznati da je njegova želja suprotna strastvenom porivu cijele zemlje, ali je sanjao da će ofenziva prestati. To su tajne zanata.

A izviđači su stajali u tišini, prebacujući se s noge na nogu. Izgledali su prilično jadno.

Evo ih, tvoje oči i uši, - prezrivo je rekao zapovjednik divizije načelniku stožera i ušao u auto. "Willis" je počeo.

Izviđači su stajali još minutu, zatim je Travkin polako krenuo dalje, a ostali su ga slijedili.

Iz navike, osluškujući svako šuštanje, Travkin je razmišljao o svom vodu.

Poput zapovjednika divizije, poručnik je i želio i bojao se susreta s neprijateljem. Želio je to jer mu je to nalagala dužnost, a i zato što dani prisilne neaktivnosti škode izviđačima, zaplićući ih u opasnu mrežu lijenosti i nemara. Bojao se zbog osamnaest ljudi koliko ih je imao na početku ofenzive, ostalo ih je samo dvanaest. Istina, među njima su Anikanov, poznat cijeloj diviziji, neustrašivi Marchenko, drski Mamočkin i prokušani stari izviđači - Bražnikov i Bykov. No, ostali su u većini bili jučerašnji strijelci, regrutirani iz postrojbi tijekom ofenzive. Zasad ti ljudi jako vole hodati u izviđačima, pratiti jedni druge u malim skupinama, iskorištavajući slobodu koja je nezamisliva u pješačkoj jedinici. Okruženi su čašću i poštovanjem. To im, naravno, ne može ne laskati, a izgledaju kao orlovi, no kakvi će biti na djelu, ne zna se.

Sada je Travkin shvatio da su ga upravo ti razlozi natjerali da odvoji vrijeme. Uznemirili su ga prigovori zapovjednika divizije, pogotovo jer je znao za Serbičenkovu slabost prema izviđačima. Zelene pukovnikove oči gledale su ga lukavim pogledom starog, iskusnog obavještajca posljednjeg rata, dočasnika Serbičenka, koji je, iz godina i sudbina koje su ih dijelile, kao da je propitujući rekao: „Pa, da vidimo što si ti, mladi, protiv mene staroga.”

U međuvremenu je vod ušao u selo. Bilo je to obično zapadnoukrajinsko selo, raštrkano poput farme. S golemog, tri ljudske visine, križa, raspeti je Isus gledao vojnike. Ulice su bile puste, a samo lavež pasa u dvorištima i jedva primjetno pomicanje domaćih platnenih zavjesa na prozorima pokazivali su da ljudi, zastrašeni razbojničkim bandama, pažljivo promatraju vojnike koji prolaze kroz selo.

Travkin je poveo svoj odred do usamljene kuće na brežuljku. Vrata je otvorila starica. Otjerala je velikog psa i ležerno pogledala vojnike duboko usađenim očima ispod gustih sivkastih obrva.

Zdravo, - rekao je Travkin, - ovdje smo da se odmorimo sat vremena.

Izviđači su je slijedili u čistu sobu s oslikanim podom i mnogo ikona. Ikone, kako su vojnici više puta primijetili u ovim krajevima, nisu bile iste kao u Rusiji - bez riza, sa slatkišima lijepim licima svetaca. Što se bake tiče, izgledala je baš kao ukrajinske starice iz blizine Kijeva ili Černigova, u bezbrojnim platnenim suknjama, sa suhim, žilavim rukama, a razlikovala se od njih samo po neljubaznom svjetlu svojih bodljikavih očiju.

Međutim, unatoč svojoj mrzovoljnoj, gotovo neprijateljskoj povučenosti, služila je vojnike u prolazu svježim kruhom, mlijekom gustim poput vrhnja, kiselim krastavcima i krumpirom punim željeza. Ali sve to - s takvom neljubaznošću da se komadić nije popeo u grlo.

Evo majke razbojnika! - gunđao je jedan od izviđača.

Pogodio je pola. Najmlađi sin starice zaista je otišao razbojničkom šumskom stazom. Najstariji je otišao u crvene partizane. I dok je majka razbojnika neprijateljski šutjela, majka partizana je gostoljubivo otvorila borcima vrata svoje kolibe. Posluživši izviđače zalogajem pržene svinjske masti i kvasom u zemljanom vrču, partizanova majka je ustupila mjesto majci razbojnika, koja je mrkog pogleda sjela za tkalački stan, koji je zauzimao pola sobe.

Narednik Ivan Anikanov, miran čovjek širokog, rustičnog lica i malih očiju velike pronicljivosti, rekao joj je:

Zašto šutiš, kao glupa baba? Sjela bi s nama, ili tako nešto, ali rekla bi nešto.

Narednik Mamočkin, pognut, mršav, nervozan, podrugljivo je promrmljao:

Pa ovaj Anikanov je kavalir! Želi razgovarati sa staricom! ..

Travkin, zaokupljen vlastitim mislima, napustio je kuću i zastao blizu trijema. Selo je drijemalo. Upregnuti seljački konji išli su uz padinu. Bilo je potpuno tiho, kao što samo selo može biti mirno nakon brzog prolaska dviju zaraćenih vojski.

Mislio je naš poručnik - progovori Anikanov kad je Travkin otišao. - Kao što je zapovjednik rekao? Zabavni rat? Pij mlijeko i lutaj oko žena...

Mamočkin je proključao:

Što je zapovjednik tamo rekao, njegova je stvar. A što radiš? Ako nećeš mlijeko, nemoj piti, ima vode u kadi. To se tebe ne tiče, nego poručnikova. Odgovoran je najvišem menadžmentu. Želiš biti dadilja s poručnikom. A tko si ti? Prostački. Da me uhvatite u Kerču, svukla bih vas za pet minuta, skinula bih vas i prodala da pecate za ručak.

Anikanov se bez zlobe nasmijao:

To je u redu. Skinite se, skinite se - ovo je vaš dio. Pa što se tiče večera, ti si majstor. O tome je zapovjednik govorio.

Pa što? - skoči Mamočkin, kao i uvijek ranjen Anikanovom mirnoćom. - I možete ručati. Izviđač s glavom jede bolje od generala. Večera dodaje hrabrost i domišljatost. Razumljivo?

Ružičastih obraza, lanene kose Bražnikov, bucmasti, pjegavi Bikov, sedamnaestogodišnji dječak Yura Golubovski, kojeg su svi zvali "Golub", visoki, zgodan Feoktistov i ostali su, smiješeći se, slušali Mamočkinov vrući južnjački pater i Anikanov mirni, uglađeni govor. Samo je Marčenko - širokih ramena, bjelozubi, tamnoput - cijelo vrijeme stajao kraj starice na tkalačkom stanu i s naivnim iznenađenjem gradskog čovjeka ponavljao, gledajući u njezine male usahle ruke:

To je cijela tvornica!

U sporovima između Mamočkina i Anikanova, ponekad se vode veseli, ponekad bijesni sporovi u svakoj prilici: o prednostima kerčanske haringe nad irkutskim omulom, o usporednim kvalitetama njemačkih i sovjetskih mitraljeza, o tome je li Hitler lud ili samo kopile, a o vremenu otvaranja drugog fronta - Mamočkin je bio napadačka strana, a Anikanov se, lukavo zeznuvši svoje pametne male oči, dobrodušno, ali zajedljivo branio, gurnuvši Mamočkina u bijes svojom mirnoćom.

Mamočkina, sa svojim neobuzdanim zujanjem i neurastenikom, iritirala je Anikanovljeva seoska čvrstina i dobra narav. Iritacija je bila pomiješana s osjećajem pritajene zavisti. Anikanov je imao orden, ali je imao samo medalju; zapovjednik se prema Anikanovu odnosio gotovo kao prema sebi, a prema njemu se odnosio gotovo kao prema svima ostalima. Sve je to ubolo Mamočkina. Tješio se činjenicom da je Anikanov bio član Partije i da je stoga, kažu, uživao posebno povjerenje, ali se i sam u srcu divio hladnokrvnoj Anikanovoj hrabrosti. Mamočkinova hrabrost često je bila držana, zahtijevala je stalno poticanje ponosa, i on je to razumio. Mamočkin je imao više nego dovoljno samopoštovanja, iza njega je uspostavljena slava dobrog izviđača i stvarno je sudjelovao u mnogim slavnim djelima, gdje je Anikanov još uvijek igrao prvu ulogu.

Ali u pauzama između borbenih zadataka, Mamočkin je znao pokazati robu svojim licem. Mladi izviđači, koji još nisu bili u poslu, divili su mu se. Razmetao se u širokim hlačama i kromiranim žutim čizmama, ovratnik njegove tunike uvijek je bio otkopčan, a crni čep samovoljno izbačen ispod kubanca sa žarkozelenim gornjim dijelom. Gdje je prije njega bio masivni, široka lica i rustikalni Anikanov!

Podrijetlo i prijeratno postojanje svakoga od njih - kolektivno stisak sibirskog Anikanova, oštroumnost i točan proračun metalskog radnika Marčenka, lučka nepromišljenost Mamočkina - sve je to ostavilo traga na njihovom ponašanju i ćudi, ali prošlost se već činila iznimno dalekom. Ne znajući koliko će rat trajati, uronili su u njega bezglavo. Rat im je postao način života i ovaj vod je jedina obitelj.

Obitelj! Bila je to čudna obitelj čiji članovi nisu predugo uživali u zajedničkom životu. Neki su otišli u bolnicu, drugi su otišli još dalje, na mjesto gdje se nitko ne vraća. Imala je svoju malu, ali svijetlu priču, koja se prenosila s "generacije" na "generaciju". Neki su se sjećali kako se Anikanov prvi put pojavio u vodu. Dugo vremena nije sudjelovao u slučaju - nitko se od starješina nije usudio povesti sa sobom. Istina, ogromna fizička snaga Sibirca bila je velika prednost - mogao je slobodno zgrabiti i zadaviti, ako je potrebno, čak i dvoje. Međutim, Anikanov je bio toliko ogroman i težak da su se izviđači bojali: što ako je ubijen ili ranjen? Pokušajte ovu izvući iz vatre. Uzalud je molio i kleo se da će se, ako bude ranjen, sam puzati, a oni će ga ubiti: “Dovraga, ostavi me, što će mi mrtvi Nijemac!” I tek relativno nedavno, kada im je došao novi zapovjednik, poručnik Travkin, koji je zamijenio ranjenog poručnika Skvortsova, situacija se promijenila.

Travkin je poveo Anikanova sa sobom na prvu potragu. A "ovaj hulk" tako je spretno zgrabio pozamašnog Nijemca da ostali izviđači nisu imali vremena ni dahnu. Kretao se brzo i nečujno, poput ogromne mačke. Čak i Travkin jedva je mogao vjerovati da napola zadavljeni Nijemac tuče u Anikanovu ogrtaču, "jeziku", snu divizije cijeli mjesec.

Drugom prilikom Anikanov je zajedno s narednikom Marčenkom zarobio njemačkog kapetana, dok je Marčenko bio ranjen u nogu, a Anikanov je morao vući Nijemca i Marčenka zajedno, nježno pritiskajući suborca ​​i neprijatelja jedno uz drugo i bojeći se podjednako oštetiti oboje.

Priče o podvizima vrlo iskusnih izviđača bile su glavna tema dugih noćnih razgovora, uzbuđivale su maštu početnika, gajele u njima ponosni osjećaj za ekskluzivnost njihovog zanata. Sada, tijekom razdoblja dugog neaktivnosti, daleko od neprijatelja, ljudi su postali lijeni.

Nakon obilnog obroka i slatke dlake, Mamočkin je izrazio želju da ostane u selu preko noći i dobije mjesečinu. Marchenko je nejasno rekao:

Da, ovdje nema čemu žuriti ... Ionako nećemo sustići. Nijemac dobro ide.

U tom trenutku vrata su se otvorila, ušao je Travkin i, pokazujući kroz prozor na zahvaćene konje, upitao domaćicu:

Bako, čiji su ovo konji?

Jedan od konja, velika kobila s bijelom mrljom na čelu, pripadala je starici, ostali su pripadali susjedima. Dvadeset minuta kasnije ove su susjede pozvale u staričinu kolibu, a Travkin je, žurno škrabajući račun, rekao:

Ako želite, pošaljite nekog od svojih momaka s nama, on će vratiti konje.

Taj se prijedlog svidio seljacima. Svaki od njih je savršeno dobro znao da samo zahvaljujući brzom napredovanju sovjetskih trupa Nijemac nije imao vremena ukrasti svu stoku i spaliti selo. Travkinu nisu stvarali prepreke i odmah su dodijelili pastira koji je trebao ići s odredom. Šesnaestogodišnji dječak u kaputu od ovčje kože bio je i ponosan i uplašen odgovornom zadaćom koja mu je povjerena. Otpetljavši konje i zauzdavši ih, a zatim napivši se iz bunara, ubrzo je objavio da se može seliti.

Nekoliko minuta kasnije, jedan odred konjanika krenuo je velikim kasom na zapad. Anikanov je dojahao Travkinu i, iskosa pogledavši dječaka koji je galopirao pored njega, tiho upita:

Zašto se ne opečete, druže poručniče, zbog takve rekvizicije?

Da, - odgovorio je Travkin, nakon što je razmislio, - mogao bi se opeći. Ali ipak sustižemo Nijemce.

Znalački su se nasmiješili jedno drugome.

Vozeći konja, Travkin je zavirio u tihu daljinu drevnih šuma. Vjetar mu je žestoko puhao u lice, a konji su izgledali poput ptica. Zapad je obasjao krvavi zalazak sunca, a konjanici su, kao da sustizali ovaj zalazak sunca, jurnuli na zapad.

DRUGO POGLAVLJE

Stožer divizije smjestio se za noćenje u prostranoj šumi, u središtu pukovnija zaboravljenih nemirnim snom. Krijesovi nisu bili zapaljeni: njemački avioni dosadno su pjevušili nad šumama na velikoj visini, pipajući tražeći trupe u prolazu. Naprijed poslani saperi radili su ovdje pola dana i izgradili prekrasan zeleni grad koliba s ravnim uličicama, jasnim strelicama i urednim kolibama prekrivenim iglama. Koliko su tako kratkotrajnih "zabavnih" gradova tijekom ratnih godina izgradili saperi divizije!

Zapovjednik saperske satnije, poručnik Bugorkov, čekao je dogovor s načelnikom stožera. Potpukovnik nije skidao pogled s karte. Njegove zelene površine s označenim položajem jedinica divizije izgledale su vrlo čudno. Uobičajene crte iscrtane plavom olovkom i označavale neprijatelja uopće nisu bile. Straga je bila bogzna gdje. Pukovnije su djelovale prijeteće same u beskrajnom zelenilu šuma.

Šuma u kojoj se divizija zaustavila na noćenje imala je oblik upitnika. Ovaj zeleni upitnik kao da je zadirkivao potpukovnika Galieva podrugljivim glasom zapovjednika: „Pa, kako? Ovo nije Sjeverozapadna fronta, gdje ste sjedili pola rata, a njemačko topništvo pucalo na sat! Manevarski rat, gospodine!

Galiev, koji tu noć nije spavao, zamotao se u ogrtač. Podigavši ​​napokon oči s karte, opazi Bugorkova.

Što trebaš?

Poručnik Bugorkov, ne bez zadovoljstva, razgledao je izvrsnu kolibu koju je sagradio.

Došao sam da saznam gdje će se sutra nalaziti štab, druže potpukovniče”, odgovorio je. U zoru ću tamo poslati vod.

Zaista je želio da se divizija zadrži u ovoj šumi barem još jedan dan. Veseli kolibaški grad bi se barem malo skrasio, a Bugorkovu bi barem netko pohvalio ovo čudo gradnje kolibe. I prije nego što imate vremena da se osvrnete unatrag, potpuno nove kolibe bit će napuštene i proljetni vjetar će ih ugostiti. Bugorkov je bio sin i unuk slavnih stolara i zidara, govorio je u njemu nezadovoljni ponos graditelja.

Potpukovnik je kratko rekao:

Daj mi svoju karticu.

I nacrtao je zastavu na Bugorkovovoj karti - na rubu neke druge šume, četrdesetak kilometara od sadašnjeg parkirališta. Bugorkov je suspregnuo uzdah i krenuo prema izlazu, ali se u tom trenutku kabanica koja je pokrivala ulaz razdvojila, a u kolibu je ušao šef obavještajne službe kapetan Baraškin. Potpukovnik Galiev dočekao ga je vrlo neprijateljski:

Zapovjednik divizije nezadovoljan je obavještajnim podacima. Danas smo sreli poručnika Travkina s njegovim ljudima. Kakav prizor! Neispunjen, obrastao. o čemu razmišljaš?

Potpukovnik je na trenutak zašutio i odjednom povikao očajnim glasom:

I budi ljubazan, kapetane, reci mi napokon, gdje je neprijatelj?

Poručnik Bugorkov se iskrao iz kolibe i otišao pripremati vod sapera za nadolazeći nastup. Odlučio je usput pronaći Travkina kako bi ga upozorio na ono što je čuo. "Neka hitno ošiša kosu i obrije izviđače", dobronamjerno je pomislio Bugorkov, "inače će imati zdravu nahlobučku."

Bugorkov je volio Travkina, svog volžanskog zemljaka. Poznati izviđač, Travkin je ostao isti tihi i skromni mladić kakav je bio na njihovom prvom susretu. Istina, sastajali su se prilično rijetko - svakom je bilo dosta svojih službenih briga - ali ponekad je bilo ugodno prisjetiti se da je ovdje, negdje u blizini, šetao prijatelj i zemljak Volodja Travkin, skromna, ozbiljna, odana osoba. Zauvijek hoda pred očima smrti, najbliži njoj...

Bugorkov nije mogao pronaći Travkina. Zabio se u Baraškinovu kolibu, ali je i dalje bio izvan sebe nakon grdnje koju je dobio, a na Bugorkovljevo pitanje odgovorio je tučom psovki:

Bog zna gdje je! Želim dobiti komentare za njega...

Kapetan Baraškin bio je poznat u diviziji kao rđav i lijen. Znajući da se nadležni prema njemu ponašaju loše, te svaki dan očekujući suspenziju s posla, prestao je uopće išta raditi. Gdje su mu bili izviđači i što su radili, tijekom cijele ofenzive zapravo nije znao. On se sam vozio u stožernom kamionu i "izvrnuo aferu" s tek pristiglom novom radio-operaterkinjom Katjom, svijetlokosom, zamišljenom vojničkom djevojkom lijepih očiju.

Bugorkov je napustio Baraškina i našao se u samom središtu kratkotrajnog ljudskog gnijezda koje je sagradio. Lutajući ravnim uličicama, mislio je da bi bilo dobro da konačno stane na kraj ovom ratu, ode u svoj rodni grad i tamo opet radi svoj posao: gradi nove kuće, udiše slatki miris blanjanih dasaka i penjući se na skele , razgovarajte s bradatim obrtnicima o zamršenim crtežima na zgužvanoj plavoj boji.

U zoru je Bugorkov, nakon što je na vagon stavio lopate, pijuke i drugi alat, krenuo na čelu svojih sapera.

Brbljanje prvih ptica pronijelo se šumom, koja se zatvorila preko uskog puta krošnje starih stabala. Po rubovima ceste, u kabanicama nabačenim preko kaputa, šetali su stražari koji su se noću ohladili. Uz cestu i oko parkirališta kopali su se rovovi, a u njima su kod svojih strojnica dežurali pospani mitraljezi. Vojnici su spavali na zemlji na granama smreke, stisnuti jedni uz druge. Jutarnja hladnoća probudila je ljude, pa su pohrlili skupljati češere i grane za vatru.

"Evo ga, rata", pomisli Bugorkov, dršćući, "veliki beskućnik stotina i tisuća ljudi."

Nakon deset kilometara hoda, saperi su vidjeli likove trojice konjanika kako se brzo približavaju sa zapada. Bugorkov je bio uznemiren: znao je da ispred nema ni jednog vojnika Crvene armije. Konjanici su galopirali, a ubrzo je Bugorkovu laknulo kad je u jednom od njih prepoznao Travkina.

Ne silazeći s konja, Travkin je rekao:

Nijemci nisu daleko, s topništvom i samohodima.

Na karti Bugorkova pokazao je mjesto njemačke obrane, koja je prolazila tik uz rub šume gdje je Bugorkov namjeravao izgraditi još jedan grad koliba.

A ovdje stoje dva njemačka oklopna automobila i samohod, vjerojatno u zasjedi... - Konačno, Travkin reče: - Vidite... Anikanov... je ranjen u okršaju s Nijemcima.

Anikanov je nespretno sjedio na konju, krivo se smiješeći, kao da je nepažnjom svima nanio veliku nevolju.

Bugorkov je zbunjeno upitao:

Što da napravim?

Dogovoreno je da saperi pričekaju ovdje, Travkin će se javiti načelniku stožera, a zatim prenijeti Galijevu zapovijed Bugorkovu. Travkin je privezao velikog lovorog konja s bijelom mrljom na čelu i ponovno krenuo u galop.

Usred grada kolibe, u blizini njegovog "džipa", stajali su pukovnik Serbičenko, okolo okupljeni zapovjednici pukovnija, potpukovnici i bojnici, a nešto dalje - pobočnici i redarstvenici. Travkin je naglo zaustavio konja, sjahao i, šepajući nakon neobično dugog jahanja, izvijestio:

Druže zapovjedniče divizije, Nijemci nisu daleko.

Bio je opkoljen, a kratko je rekao da su njemački položaji smješteni na obližnjoj rijeci u obliku kontinuiranog rova. Ondje je vidio topničke položaje i šest samohodnih topova. Rovove zauzima njemačko pješaštvo. Dvadeset kilometara dalje u zasjedi su dva oklopna automobila i samohodni top.

Zapovjednik divizije zabilježio je Travkinove podatke na karti; počelo je lagano komešanje; zapovjednici pukovnija i stožerni časnici također su izvadili svoje karte, potpukovnik Galiev je bacio svoj ogrtač s ramena na zemlju, odjednom prestajući osjećati hladnoću, a šef političkog odjela otišao je po političke radnike.

Dakle, mislite da je obrana ozbiljna? - konačno je upitao zapovjednik divizije, iscrtavajući posljednju crtu plavom olovkom na karti razmotanoj duž haube džipa.

Da gospodine.

A jeste li vidjeli samohodne topove?

Da gospodine.

A ti ne skladaš troške? - neočekivano je završio pitanja pukovnik, bacivši na Travkina svoje zelenkasto-sive sužene oči.

Ne, ne komponujem - odgovorio je Travkin.

Nemojte se uvrijediti - pomirljivim je tonom rekao zapovjednik divizije - ovo molim da budete sigurni, jer znam, kozaci, da izviđači vole lagati.

Ne lažem, ponovio je Travkin.

Negdje su već davali zapovijed "paljenje", šuma je tupo šuštala. Dizale su se jedinice.

Zapovjednik divizije, gledajući kartu, naredi:

Pukovnije su u pohodnom redu, kao i prije. Avangardna pukovnija šalje naprijed pojačani bataljun kao prednji odred. Slijedi pukovnijska artiljerija s pješaštvom. Izviđači i mitraljezi se bacaju na bokove. Postigavši ​​visinu od 108,1, napredna pukovnija je raspoređena u borbenu formaciju. Njegovo zapovjedno mjesto je visine 108,1. Nalazim se na zapadnom rubu ove šume, u blizini šumarjeve kuće. Galiev, pripremi borbenu zapovijed. Prijaviti se tijelu. - I odjednom je tiho rekao: - Gledajte, drugovi načelnici! Topnička pukovnija je zaostajala. Malo je granata i streljiva. Mi smo u nepovoljnom položaju. Obavljajmo svoju dužnost pošteno.

Časnici su brzo krenuli svojim poslom, a kod automobila su ostali samo zapovjednik divizije, Galiev i Travkin. Pukovnik Serbičenko pogleda Travkina i njegovog pjenastog konja i, cereći se, reče:

Dobra koza.

Imam ranjenog Anikanova - posramljeno je rekao pukovniku Travkinu bez ikakvog razloga.

Zapovjednik divizije nije odgovorio, dao je posljednje zapovijedi Galijevu i otišao u pukovnije.

Stožerni časnici trčali su oko Galieva. Bio je neprepoznatljiv. Vedar, bučan, odjednom je postao poput nestašnog bakuanskog dječaka kakav je bio prije tridesetak godina. "Galiev nanjuši Nijemca", govorili su o njemu u takvim trenucima.

Idi svojim ljudima! Slijedite Nijemca i šaljite glasnike! viknuo je Travkinu.

Tamo je! - viknuo je Travkin u odgovoru i opet skočio na konja.

U međuvremenu, izviđač koji ga je pratio predao je Anikanova medicinskom instruktoru i, vodeći konja bez jahača, pridružio se poručniku.

Travkin je na istom mjestu zatekao Bugorkova kako je nestrpljivo čekao. Sjahao je, odsutno popio votku koju je ponudio Bugorkov i pokazao mu na karti mjesto sjedišta divizije.

Dakle, opet počinje rat - rekao je Bugorkov i pogledao Travkinove ozbiljne oči.

Izviđači su potjerali konje i pojurili prema nepoznatom.

I saperi su krenuli, tiho tvrdeći da će borbe ponovo početi i da ovim bitkama neće biti kraja. Ovim borbama nema kraja. Bugorkov je rekao:

Pa ljudi, sada ćemo umjesto šalašstroja imati zemunicu.

Travkin se ubrzo pridružio svojim ljudima, koji su ga čekali na šumovitom brdu, nedaleko od bezimene rijeke, iza koje su se Nijemci ukopali.

Marchenko, koji je s vrha stabla promatrao Nijemce, rasplakao se i javio poručniku:

Ovi Nijemci u oklopnim automobilima i samohodima kružili su ovdje pola sata, a onda su se okrenuli i prešli rijeku, što znači da su izašli na svoje. Rijeka je mala, vidio sam. Voda je stigla do oklopnih automobila do sredine.

Izviđači su dopuzali do rijeke i legli u grmlje. Travkin je dječaka s konjima poslao kući.

Vozite ravno ovom cestom. Nećeš uzeti sve konje, dva će mi ostati još jedan dan, poslat ću ih sutra, inače nema o čemu slati izvještaje.

Tada je Travkin dopuzao do svojih ljudi i počeo promatrati njemačku obranu. Rov je nedavno iskopan i još nije završen. Jedva je stigao do ramena Nijemaca koji su ga pretrčavali. Ispred rova ​​je žičana ograda s dva kolca. Izviđače je od Nijemaca dijelila uska rijeka obrasla trskom. Čovjek u punoj dužini stajao je na parapetu rova ​​i dalekozorom gledao istočnu obalu.

Sada ću ga poslati Hitlerovoj majci - šapnuo je Mamočkin.

Ne budi glup - rekao je Travkin.

Pogledao je njemačku obranu, procjenjujući je. Da, ta nejasna siva traka zemlje je drugi rov. Nijemci su odabrali dobro mjesto za obranu - zapadna obala je mnogo viša od istočne i gusto je obrasla šumom. Visina u blizini raštrkanih kuća farme je zapovjedna, na karti je označena brojem 161.3. Mnogo je Nijemaca u rovu. Na istočnoj periferiji farme nalazi se samohodni top.

Travkin se odjednom sjeti Anikanova, ali se sjetio nekako usputno, nejasno. Ovako se prisjećaju putnika koji je noću izašao iz vlaka, kojeg dugo nije bilo među ostalima i koji je nestao ne zna gdje.

Mamočkin je šapnuo:

Gledajte, druže poručniče. Fritz ide na turneju.

Tridesetak Nijemaca napustilo je šumu i krenulo prema rijeci. Ovdje su se razišli i, oprezno zavirujući u suprotnu obalu, ušli u mutnu vodu.

Travkin je rekao najboljem strijelcu voda - Marčenku:

Preplašiti ih.

Uslijedio je dugi rafal iz mitraljeza, a fontane su poskakivale od udaraca metaka. Nijemci su iskočili iz rijeke natrag na svoju obalu i, nemirno se osvrćući i cerekući kao guske, legli. U rovu se uznemirilo, trčali su, čula se grlena zapovijed, zviždali su meci. Samohodni top, koji je stajao na rubu farme, odjednom se zatrese, zacvili i ispali tri granate jednu za drugom. Sekundu kasnije pogodile su njemačke puške. Bilo ih je najmanje desetak, a tri-četiri minute tukli su po brežuljku. Granate su bijesno pucale na tlo, zaglušujući tihe šume čudnim vriskom.

Tutnjavu topničkog naleta čuo je prednji odred divizije – pojačana bojna. Ljudi su stali. Zapovjednik bojne kapetan Muštakov i zapovjednik baterije kapetan Gurevič smrzli su se na konjima. Mushtakov je rekao:

To je ono što znači odvikavanje... Ovu glazbu nisam čuo više od mjesec dana.

Eksplozije su uslijedile ravnomjerno, jedna za drugom.

Nakon minutnog stajanja pojačani bataljun je krenuo dalje. Na skretanju su vojnici ugledali dječaka u ovčjem kaputu, s konjima. Sjedio je pogrbljen na konju i, ispruženog vrata, slušao snažnu graju pušaka.

Komandant bataljona, prišavši mu uporedo, upita:

Što radiš ovdje?

Spavaj, - rekao je dječak uplašenim šapatom. - Tamo, na bogatom, Nijemci su bogati, bogati, a izviđači su dvanaest ljudi ...

TREĆE POGLAVLJE

Ono što se vojničkim jezikom zove prijelaz u obranu, događa se ovako.

Jedinice se raspoređuju i pokušavaju probiti neprijateljsku frontu u pokretu. Ali ljudi su iscrpljeni kontinuiranom ofenzivom, nema dovoljno topništva i streljiva. Pokušaj napada nije uspješan. Pješaštvo ostaje ležati na mokrom tlu pod neprijateljskom vatrom i proljetnom kišom ispresijecanom snijegom. Telefonisti slušaju bijesne naredbe i psovke viših zapovjednika: “Proboj! Podignite pješaštvo i prevrnite Fritza! Nakon drugog neuspješnog napada dolazi naredba: "Ukopajte se."

Rat se pretvara u ogromnu rovicu. Zemljani radovi se izvode noću, osvijetljeni raznobojnim njemačkim raketama i vatrom obližnjih sela osvijetljenim njemačkim topništvom. U tlu raste zamršen labirint životinjskih jazbina i minka. Ubrzo se cijelo područje preobrazi. Ovo više nije šumovita obala rječice obrasle trskom i algama, već "prednji rub" ulceriran krhotinama i rascjepima, podijeljen na pojaseve, poput Danteovog pakla, ćelav, raskopan, bezličan i otpuhan nezemaljskim vjetrom.

Izviđači, sjedeći noću na nekadašnjoj obali rijeke (danas se zove ničija zemlja), osluškuju zvuk njemačkih sjekira i glasove njemačkih sapera, koji također jačaju svoju liniju bojišnice.

U međuvremenu, nema zla bez dobra. Malo-pomalo se povlači stražnjica, na škripavim vagonima dovoze granate, patrone, kruh, sijeno, konzerve. Napokon smo se dovezli i stali negdje u blizini, maskirani u obližnjim šumama, sanitetska bojna, poljska pošta, mjenjačnica, veterinarska ambulanta.

Kraj besplatne probe.

Divizija je, napredujući, zašla duboko u beskrajne šume, a oni su je progutali.

Ono što nisu uspjeli učiniti ni njemački tenkovi, ni njemačka avijacija, ni razbojničke bande koje ovdje bjesne, uspjeli su ovi ogromni šumski prostori s cestama razbijenim ratom i zamućenim proljetnim topljenjem. Kamioni natovareni streljivom i namirnicama zaglavili su se u udaljenim rubovima šuma. Autobusi hitne pomoći zaglibili su u farmama izgubljenim među šumama. Po obalama bezimenih rijeka, ostavljena bez goriva, topnička je pukovnija raspršila svoje topove. Sve se to svakim časom pogubno udaljavalo od pješaštva. A pješaštvo je, sasvim samostalno, ipak nastavilo ići naprijed, smanjujući obrok i dršćući nad svakim patronom. Tada je počela odustajati. Njegov je pritisak postajao sve slabiji, sve neizvjesniji i, iskoristivši to, Nijemci su se izvukli iz udarca i žurno se povukli na zapad.

Neprijatelj je nestao.

Pješaci, čak i ostali bez neprijatelja, nastavljaju raditi ono zbog čega postoje: zauzimaju teritorij osvojen od neprijatelja. Ali nema ništa mračnije od spektakla izviđača otrgnutih od neprijatelja. Kao da su izgubili smisao postojanja, hodaju po rubovima ceste, poput tijela lišenih duše.

Jednu takvu grupu na svom je "džipu" sustigao zapovjednik divizije pukovnik Serbičenko. Polako je izašao iz auta i stao nasred prljave, razbijene ceste, ruku na bokovima i podrugljivog osmijeha.

Izviđači su, ugledavši zapovjednika divizije, zastali.

- Pa, - upitao je, - izgubili neprijatelja, orlove? Gdje je neprijatelj, što radi?

Prepoznao je poručnika Travkina u izviđaču koji je hodao naprijed (zapovjednik divizije se sjećao svih svojih časnika iz viđenja) i prijekorno odmahnuo glavom:

- A ti, Travkine? - I nastavi zajedljivo: - Veseli rat, nema se što reći - piti mlijeko po selima i lutati među ženama... Pa ćeš stići u Njemačku i nećeš vidjeti neprijatelja sa sobom. I bilo bi lijepo, zar ne? upitao je neočekivano veselo.

Načelnik stožera divizije, potpukovnik Galiev, koji je sjedio u automobilu, umorno se nasmiješio, iznenađen neočekivanom promjenom pukovnikovog raspoloženja. Minutu prije toga, pukovnik ga je nemilosrdno korio zbog nediscipline, a Galiev je šutio poraženo.

Zapovjedniku divizije promijenilo se raspoloženje pri pogledu na izviđače. Pukovnik Serbičenko započeo je službu 1915. kao izviđač pješice. U izviđačima je primio vatreno krštenje i zaslužio Jurjevski križ. Izviđači su mu zauvijek ostali slabost. Srce mu je zaigralo pri pogledu na njihove zelene ogrtače, preplanula lica i tihe korake. Neumorno se slijede uz rub ceste, spremni svakog trenutka nestati, rastvoriti se u tišini šuma, u neravninama tla, u svjetlucavim sjenama sumraka.

Međutim, zamjeri zapovjednika bili su ozbiljni prijekori. Pustite neprijatelja, ili – kako se kaže svečanim jezikom vojnih propisa – dajte mu odvojiti se - ovo je velika smetnja za izviđače, gotovo šteta.

U riječima pukovnika osjećala se njegova opresivna tjeskoba za sudbinu divizije. Bojao se susreta s neprijateljem jer je divizija bila okrvavljena, a pozadina je zaostajala. A pritom je želio konačno upoznati ovog nestalog neprijatelja, uhvatiti se u koštac s njim, saznati što želi, za što je sposoban. A osim toga, bilo je samo vrijeme da se stane, dovede u red ljude i gospodarstvo. Naravno, nije ni sam sebi htio priznati da je njegova želja suprotna strastvenom porivu cijele zemlje, ali je sanjao da će ofenziva prestati. To su tajne zanata.

A izviđači su stajali u tišini, prebacujući se s noge na nogu. Izgledali su prilično jadno.

"Evo ih, tvoje oči i uši", prezirno je rekao zapovjednik divizije načelniku stožera i ušao u auto. "Willis" je počeo.

Izviđači su stajali još minutu, zatim je Travkin polako krenuo dalje, a ostali su ga slijedili.

Iz navike, osluškujući svako šuštanje, Travkin je razmišljao o svom vodu.

Poput zapovjednika divizije, poručnik je i želio i bojao se susreta s neprijateljem. Želio je to jer mu je to nalagala dužnost, a i zato što dani prisilne neaktivnosti škode izviđačima, zaplićući ih u opasnu mrežu lijenosti i nemara. Bojao se zbog osamnaest ljudi koliko ih je imao na početku ofenzive, ostalo ih je samo dvanaest. Istina, među njima su Anikanov, poznat cijeloj diviziji, neustrašivi Marchenko, drski Mamočkin i prokušani stari izviđači - Bražnikov i Bykov. No, ostali su u većini bili jučerašnji strijelci, regrutirani iz postrojbi tijekom ofenzive. Zasad ti ljudi jako vole hodati u izviđačima, pratiti jedni druge u malim skupinama, iskorištavajući slobodu koja je nezamisliva u pješačkoj jedinici. Okruženi su čašću i poštovanjem. To im, naravno, ne može ne laskati, a izgledaju kao orlovi, no kakvi će biti na djelu, ne zna se.

Sada je Travkin shvatio da su ga upravo ti razlozi natjerali da odvoji vrijeme. Uznemirili su ga prigovori zapovjednika divizije, pogotovo jer je znao za Serbičenkovu slabost prema izviđačima. Zelene pukovnikove oči gledale su ga lukavim pogledom starog, iskusnog obavještajca posljednjeg rata, dočasnika Serbičenka, koji je, iz godina i sudbina koje su ih dijelile, kao da je propitujući rekao: „Pa, da vidimo što si ti, mladi, protiv mene staroga.”

U međuvremenu je vod ušao u selo. Bilo je to obično zapadnoukrajinsko selo, raštrkano poput farme. S golemog, tri ljudske visine, križa, raspeti je Isus gledao vojnike. Ulice su bile puste, a samo lavež pasa u dvorištima i jedva primjetno pomicanje domaćih platnenih zavjesa na prozorima pokazivali su da ljudi, zastrašeni razbojničkim bandama, pažljivo promatraju vojnike koji prolaze kroz selo.

Travkin je poveo svoj odred do usamljene kuće na brežuljku. Vrata je otvorila starica. Otjerala je velikog psa i ležerno pogledala vojnike duboko usađenim očima ispod gustih sivkastih obrva.

– Zdravo – reče Travkin – doći ćemo k vama odmoriti se na sat vremena.

Izviđači su je slijedili u čistu sobu s oslikanim podom i mnogo ikona. Ikone, kako su vojnici više puta primijetili u ovim krajevima, nisu bile iste kao u Rusiji - bez riza, sa slatkišima lijepim licima svetaca. Što se bake tiče, izgledala je baš kao ukrajinske starice iz blizine Kijeva ili Černigova, u bezbrojnim platnenim suknjama, sa suhim, žilavim rukama, a razlikovala se od njih samo po neljubaznom svjetlu svojih bodljikavih očiju.

Međutim, unatoč svojoj mrzovoljnoj, gotovo neprijateljskoj povučenosti, služila je vojnike u prolazu svježim kruhom, mlijekom gustim poput vrhnja, kiselim krastavcima i krumpirom punim željeza. Ali sve to - s takvom neljubaznošću da se komadić nije popeo u grlo.

- To je razbojnička majka! - gunđao je jedan od izviđača.

Pogodio je pola. Najmlađi sin starice zaista je otišao razbojničkom šumskom stazom. Najstariji je otišao u crvene partizane. I dok je majka razbojnika neprijateljski šutjela, majka partizana je gostoljubivo otvorila borcima vrata svoje kolibe. Posluživši izviđače zalogajem pržene svinjske masti i kvasom u zemljanom vrču, partizanova majka je ustupila mjesto majci razbojnika, koja je mrkog pogleda sjela za tkalački stan, koji je zauzimao pola sobe.

Narednik Ivan Anikanov, miran čovjek širokog, rustičnog lica i malih očiju velike pronicljivosti, rekao joj je:

- Zašto šutiš, kao glupa baba? Sjela bi s nama, ili tako nešto, ali rekla bi nešto.

Narednik Mamočkin, pognut, mršav, nervozan, podrugljivo je promrmljao:

- Pa ovaj Anikanov je kavalir! Želi razgovarati sa staricom! ..

Travkin, zaokupljen vlastitim mislima, napustio je kuću i zastao blizu trijema. Selo je drijemalo. Upregnuti seljački konji išli su uz padinu. Bilo je potpuno tiho, kao što samo selo može biti mirno nakon brzog prolaska dviju zaraćenih vojski.

"Naš poručnik je razmišljao", rekao je Anikanov kada je Travkin otišao. - Kao što je zapovjednik rekao? Zabavni rat? Pij mlijeko i lutaj oko žena...

Emmanuil Kazakevich. Zvijezda

PRVO POGLAVLJE

Divizija je, napredujući, zašla duboko u beskrajne šume, a oni su je progutali.

Ono što nisu uspjeli učiniti ni njemački tenkovi, ni njemačka avijacija, ni razbojničke bande koje ovdje bjesne, uspjeli su ovi ogromni šumski prostori s cestama razbijenim ratom i zamućenim proljetnim topljenjem. Kamioni natovareni streljivom i namirnicama zaglavili su se u udaljenim rubovima šuma. Autobusi hitne pomoći zaglibili su u farmama izgubljenim među šumama. Po obalama bezimenih rijeka, ostavljena bez goriva, topnička je pukovnija raspršila svoje topove. Sve se to svakim časom pogubno udaljavalo od pješaštva. A pješaštvo je, sasvim samostalno, ipak nastavilo ići naprijed, smanjujući obrok i dršćući nad svakim patronom. Tada je počela odustajati. Njegov je pritisak postajao sve slabiji, sve neizvjesniji i, iskoristivši to, Nijemci su se izvukli iz udarca i žurno se povukli na zapad.

Neprijatelj je nestao.

Pješaci, čak i ostali bez neprijatelja, nastavljaju raditi ono zbog čega postoje: zauzimaju teritorij osvojen od neprijatelja. Ali nema ništa mračnije od spektakla izviđača otrgnutih od neprijatelja. Kao da su izgubili smisao postojanja, hodaju po rubovima ceste, poput tijela lišenih duše.

Jednu takvu grupu na svom je "džipu" sustigao zapovjednik divizije pukovnik Serbičenko. Polako je izašao iz auta i stao nasred prljave, razbijene ceste, ruku na bokovima i podrugljivog osmijeha.

Izviđači su, ugledavši zapovjednika divizije, zastali.

"Pa", upitao je, "jeste li izgubili svog neprijatelja, orlove?" Gdje je neprijatelj, što radi?

Prepoznao je poručnika Travkina u izviđaču koji je hodao naprijed (zapovjednik divizije se sjećao svih svojih časnika iz viđenja) i prijekorno odmahnuo glavom:

- A ti, Travkine? - I nastavi zajedljivo: - Veseli rat, nema se što reći - piti mlijeko po selima i skitati se oko žena... Pa ćeš stići u Njemačku i nećeš vidjeti neprijatelja sa sobom. I bilo bi lijepo, zar ne? upitao je neočekivano veselo.

Načelnik stožera divizije, potpukovnik Galiev, koji je sjedio u automobilu, umorno se nasmiješio, iznenađen neočekivanom promjenom pukovnikovog raspoloženja. Minutu prije toga, pukovnik ga je nemilosrdno korio zbog nediscipline, a Galiev je šutio poraženo.

Zapovjedniku divizije promijenilo se raspoloženje pri pogledu na izviđače. Pukovnik Serbičenko započeo je službu 1915. kao izviđač pješice. U izviđačima je primio vatreno krštenje i zaslužio Jurjevski križ. Izviđači su mu zauvijek ostali slabost. Srce mu je zaigralo pri pogledu na njihove zelene ogrtače, preplanula lica i tihe korake. Neumorno se slijede uz rub ceste, spremni svakog trenutka nestati, rastvoriti se u tišini šuma, u neravninama tla, u svjetlucavim sjenama sumraka.

Međutim, zamjeri zapovjednika bili su ozbiljni prijekori. Pustite neprijatelja, ili – kako se kaže svečanim jezikom vojnih propisa – dajte mu odvojiti se - ovo je velika smetnja za izviđače, gotovo šteta.

U riječima pukovnika osjećala se njegova opresivna tjeskoba za sudbinu divizije. Bojao se susreta s neprijateljem jer je divizija bila okrvavljena, a pozadina je zaostajala. A pritom je želio konačno upoznati ovog nestalog neprijatelja, uhvatiti se u koštac s njim, saznati što želi, za što je sposoban. A osim toga, bilo je samo vrijeme da se stane, dovede u red ljude i gospodarstvo. Naravno, nije ni sam sebi htio priznati da je njegova želja suprotna strastvenom porivu cijele zemlje, ali je sanjao da će ofenziva prestati. To su tajne zanata.

A izviđači su stajali u tišini, prebacujući se s noge na nogu. Izgledali su prilično jadno.

"Evo ih, tvoje oči i uši", prezirno je rekao zapovjednik divizije načelniku stožera i ušao u auto. "Willis" je počeo.

Izviđači su stajali još minutu, zatim je Travkin polako krenuo dalje, a ostali su ga slijedili.

Iz navike, osluškujući svako šuštanje, Travkin je razmišljao o svom vodu.

Poput zapovjednika divizije, poručnik je i želio i bojao se susreta s neprijateljem. Želio je to jer mu je to nalagala dužnost, a i zato što dani prisilne neaktivnosti škode izviđačima, zaplićući ih u opasnu mrežu lijenosti i nemara. Bojao se zbog osamnaest ljudi koliko ih je imao na početku ofenzive, ostalo ih je samo dvanaest. Istina, među njima su Anikanov, poznat cijeloj diviziji, neustrašivi Marchenko, drski Mamočkin i prokušani stari izviđači - Bražnikov i Bykov. No, ostali su u većini bili jučerašnji strijelci, regrutirani iz postrojbi tijekom ofenzive. Zasad ti ljudi jako vole hodati u izviđačima, pratiti jedni druge u malim skupinama, iskorištavajući slobodu koja je nezamisliva u pješačkoj jedinici. Okruženi su čašću i poštovanjem. To im, naravno, ne može ne laskati, a izgledaju kao orlovi, no kakvi će biti na djelu, ne zna se.

Sada je Travkin shvatio da su ga upravo ti razlozi natjerali da odvoji vrijeme. Uznemirili su ga prigovori zapovjednika divizije, pogotovo jer je znao za Serbičenkovu slabost prema izviđačima. Zelene pukovnikove oči gledale su ga lukavim pogledom starog, iskusnog obavještajca posljednjeg rata, dočasnika Serbičenka, koji je, iz godina i sudbina koje su ih dijelile, kao da je propitujući rekao: „Pa, da vidimo što si ti, mladi, protiv mene staroga.”

U međuvremenu je vod ušao u selo. Bilo je to obično zapadnoukrajinsko selo, raštrkano poput farme. S golemog, tri ljudske visine, križa, raspeti je Isus gledao vojnike. Ulice su bile puste, a samo lavež pasa u dvorištima i jedva primjetno pomicanje domaćih platnenih zavjesa na prozorima pokazivali su da ljudi, zastrašeni razbojničkim bandama, pažljivo promatraju vojnike koji prolaze kroz selo.

Travkin je poveo svoj odred do usamljene kuće na brežuljku. Vrata je otvorila starica. Otjerala je velikog psa i ležerno pogledala vojnike duboko usađenim očima ispod gustih sivkastih obrva.

– Zdravo – reče Travkin – doći ćemo k vama odmoriti se na sat vremena.

Izviđači su je slijedili u čistu sobu s oslikanim podom i mnogo ikona. Ikone, kako su vojnici više puta primijetili u ovim krajevima, nisu bile iste kao u Rusiji - bez riza, sa slatkišima lijepim licima svetaca. Što se bake tiče, izgledala je baš kao ukrajinske starice iz blizine Kijeva ili Černigova, u bezbrojnim platnenim suknjama, sa suhim, žilavim rukama, a razlikovala se od njih samo po neljubaznom svjetlu svojih bodljikavih očiju.

Međutim, unatoč svojoj mrzovoljnoj, gotovo neprijateljskoj povučenosti, služila je vojnike u prolazu svježim kruhom, mlijekom gustim poput vrhnja, kiselim krastavcima i krumpirom punim željeza. Ali sve to - s takvom neljubaznošću da se komadić nije popeo u grlo.

- To je razbojnička majka! - gunđao je jedan od izviđača.

Izviđači su puzali kroz prerezanu žicu, prošli kroz njemački rov ... sat kasnije otišli su duboko u šumu.

Meshchersky i zapovjednik saperske satnije pozorno su zavirili u tamu. Svako malo prilazili su im drugi policajci - da doznaju za one koji su išli u raciju. Ali crvena raketa - signal "otkriven, povlačenje" - nije se pojavila. Tako su prošli.

Šume kojima je grupa hodala vrvjele su Nijemcima i njemačkom opremom. Neki Nijemac, sijajući džepnom lampom, prišao je Travkinu, ali probudivši se nije primijetio ništa. Sjeo je da se pribere, grcajući i uzdišući.

Kilometar i pol puzali su gotovo po usnulim Nijemcima, u zoru su konačno izašli iz šume, a na rubu se dogodilo nešto strašno. Doslovno su naletjeli na tri neispavana Nijemca koja su ležala u kamionu, jedan od njih, slučajno bacivši pogled na rub, zanijemio je: sedam sjena u zelenim haljinama hodalo je stazom sasvim nečujno.

Travkina je spasila staloženost. Shvatio je da ne može bježati. Prošli su pored Nijemaca ravnomjernim, nežurnim korakom, ušli u gaj, brzo pretrčali ovaj šumarak i livadu i zašli dublje u susjednu šumu. Nakon što se uvjerio da ovdje nema Nijemaca, Travkin je prenio prvi radiogram.

Odlučili smo krenuti dalje, držeći se močvara i šuma, a na zapadnom rubu šumarka odmah smo ugledali odred esesovaca. Ubrzo su izviđači izašli na jezero, na čijoj je suprotnoj obali stajala velika kuća iz koje su se s vremena na vrijeme čuli ili jauci ili vriskovi. Nešto kasnije, Travkin je vidio Nijemca kako izlazi iz kuće s bijelim zavojem na ruci i shvatio da kuća služi kao bolnica. Ovaj Nijemac je otpušten i odlazi u svoju jedinicu – nitko ga neće tražiti.

Nijemac je dao dragocjeno svjedočanstvo. I, unatoč činjenici da se pokazao kao radnik, morao je biti ubijen. Sada su znali da se ovdje koncentrira SS Viking Panzer Division. Travkin je odlučio, kako se ne bi prerano otkrio, još ne polagati "jezike". Potreban je samo dobro obaviješten Nijemac, koji će se morati dobiti nakon izviđanja željezničke stanice. No, sklon poletnom crnomorski Mamočkin prekršio je zabranu - pozamašni esesovac ga je nogom udario u šumu pravo na njega. Kada je Hauptscharführer bačen u jezero, Travkin je kontaktirao "Zemlju" i predao sve što je ustanovio. Po glasovima sa "Zemlje" shvatio je da je tamo njegova poruka prihvaćena kao nešto neočekivano i vrlo važno.

Anikanov i Mamočkin odveli su dobro obaviještenog Nijemca, kako su planirali, na stanici. Golub je tada već uginuo. Izviđači su se vratili. Bražnikov je umro na putu, Semjonov i Anikanov su ranjeni. Radiopostaja koja je visjela na Bykovljevim leđima bila je spljoštena od metaka. Spasila mu je život, ali više nije bila sposobna za posao.

Odred se kretao, a oko njega se već stezala omča goleme zavojnice. U potjeru su podignuti izvidnički odred divizije Viking, prednje satnije 342. grenadirske divizije i pozadinske postrojbe 131. pješačke divizije.

Vrhovno vrhovno zapovjedništvo, primivši informaciju do koje je došao Travkin, odmah je shvatilo da se iza toga krije nešto ozbiljnije: Nijemci su protunapadom htjeli spriječiti proboj naših trupa u Poljsku. I dobila je zapovijed da se ojača lijevi bok fronte i tamo prebaci nekoliko jedinica.

A dobra djevojka Katya, signalista, koja je bila zaljubljena u Travkina, danonoćno je slala pozivne znakove:

"Zvijezda". "Zvijezda". "Zvijezda".

Nitko nije čekao, ali ona je čekala. I nitko se nije usudio maknuti radio s prijema dok nije počela ofenziva.

Emmanuil Genrihovič Kazakevich 1913-1962

Zvjezdana priča (1946.)

Unatoč visokim stopama industrijalizacije, Japan je do Drugog svjetskog rata ostao zemlja prosječne razvijenosti, u kojoj je nacionalni dohodak po stanovniku bio otprilike 2,5-3 puta manji nego u zapadnoj Europi, a 3,5-4 puta manji nego u SAD-u. . Bombardiranje japanskog teritorija, besmisleno rasipanje golemih materijalnih i ljudskih resursa tijekom rata, poraz i kasnija okupacija od strane američkih oružanih snaga doveli su japansku ekonomiju u kaos, u stanje gotovo potpune paralize, nakon čega je polagani oporavak koji trajao oko 10 godina počeo. Istodobno, prve poslijeratne godine obilježile su ozbiljne društveno-političke reforme, koje su se, kako je više puta zapaženo u marksističkim studijama, po svojoj prirodi i posljedicama za Japan ispostavilo da su jednake završnoj fazi buržoasko-demokratska revolucija.
Agrarna reforma likvidirala je klasu zemljoposjednika, najreakcionarniju klasu u japanskom društvu. Razoružanje i eliminacija samurajske vojske dugo je oslobodilo zemlju od teškog tereta militarizma. U uvjetima naglog uspona demokratskog pokreta ponovno je stvoren i ojačan građansko-parlamentarni sustav, legalizirane su demokratske stranke, sindikati i druge organizacije demokratske opozicije, a stvoreni su uvjeti za borbu radnog naroda protiv kapitalističke eksploatacije. bili poboljšani.
Među poslijeratnim reformama važnu su ulogu imale mjere dekartelizacije koje su potkopale snagu i utjecaj najvećih japanskih monopola – zaibatsua. Prvotni cilj reforme koju su provele američke okupacijske vlasti bio je neutralizirati opasne suparnike i konkurente američkog kapitala, ali su njezine stvarne posljedice nadilazile te ciljeve. Reforma je stvorila rijetku situaciju u povijesti monopolskog kapitalizma - oživljavanje i jačanje konkurencije unutar zemlje, što je dodatno pridonijelo gospodarskom rastu. Osim toga, Japan, koji još nije završio svoju poslijeratnu obnovu, bio je prisiljen ući u oštru borbu za strana tržišta i izvore sirovina, bez kojih njegovo gospodarstvo ne može postojati. Temeljna promjena u odnosu na prošlost bila je da se ta borba više nije mogla voditi vojnim sredstvima i da je došlo do izražaja gospodarska konkurencija na svjetskim tržištima roba i kapitala. Uspjehu konkurencije pridonijela je činjenica da je rast produktivnosti rada u Japanu nadmašio rast plaća, uslijed čega se eksploatacija povećala, a mogućnosti za akumulaciju kapitala proširile.