Koju je državnu dužnost obnašao g. Twister. Marshakova pjesma

"gospodin Twister"

Dolaskom u zemlju, pokušajte
pridržavati se svojih zakona i običaja
izbjegavajte nesporazume...
Iz starog vodiča

Tamo je
U inozemstvu
Ured
Kuhati.
Ako je a
Vas
će prevladati
Dosada
I htjet ćete
Vidi svijet -
otok Tahiti,
Pariz i Pamir, -

Kuhati
Za tebe
U jednoj minuti
Na brodu
Pripremite kabinu
Ili naručiti
Pošaljite avion
Ili deva
Poslije tebe
Poslat će

Dati ti
soba
U najboljem hotelu
topla kupka
I doručak u krevetu.

Planine i utroba,
sjever i jug,
Palme i cedrovi
Cook će vam pokazati.

Gospodin
užar,
bivši ministar,
Gospodin
užar,
Diler i bankar
vlasnik tvornice,
novine, brodovi,
Odlučeno u slobodno vrijeme
Putovati oko svijeta.

Fino!-
uzviknuo je
Njegova kći Susie.-
idemo u posjet
U Sovjetskom Savezu!

ja ću jesti
zrnati kavijar,
Živi da ulovi jesetru,
Vozite se u trojci
Preko rijeke Volge
I bježi u kolektivnu farmu
Za maline!

Prijatelju moj, imaš nevjerojatan okus!
Otac joj je rekao za večerom.
Zašto bi išao u Sovjetski Savez?
Idemo na Dance i Šveđane.
Idemo u Napulj, idemo u Bagdad!
Ali moja kći je rekla: - Želim ići u Lenjingrad!
I što kćer zahtijeva
Mora se ispuniti. Točka.

Upravo u tom trenutku
Uređaj za pucanje:

Četiri kabine
New York - Lenjingrad,
s kadom,
dnevna soba,
fontana
I vrt.
Samo gledam
Da ne bude
Blizu
crnci
Malajci
I ostale stvari
Rulja.
užar
Ne voli
Obojeni ljudi!

Kuhati
U telefonu
odgovori:
- Tamo je!
Biti će učinjeno,
Vaša Visosti.

Glatko, nesmetano
Za deset
minuta
Prije polaska
užar
Pojavio se
Na brodu.

Blizu -
Starica
S ogromnim naočalama
Blizu -
djevojka
S majmunom u ruci.

Slijedeći
Četiri
Ići
div,
Dvadeset i četiri
Nose kofere.

Brod plovi
Na zelenim valovima
Brod plovi
Od Amerike do nas.

On pliva na istok
Dragi izravni.
Ocean grmi
Previsoko
stroga.

Gospodin
užar,
bivši ministar,
Gospodin
užar,
Bankar i bogataš
vlasnik tvornice,
novine, brodovi,
Na oceanu
Igra loptom.

Dio parobroda
Pokriveno mrežom.
trčeći gospodin
I zamahuje reketom.

U podne, umoran od igre i vrućine,
Twister, pretrčivši dosta,
Pogoni loptice od kosti šipom
Na igralištu za biljar.

Valovi se pjene i jure naprijed
Višekatna palača-parobrod.

U bijelim kabinama
palača parobroda
Nećete naći
Obojeni ljudi:
crnci
Malajci
I drugi ljudi
Trese se u moru
Još jedan brod.

crnački
Malajci
Mokro i vruće.
val prskanja,
I ložač puši.

Gospodin
užar,
milijunaš,
Vozi se turist
U SSSR-u.

Buka dolazi
Lenjingradski
Luka.
Grad se diže
Zbog prava
Odbor.

sive vode,
Puno stupaca.
Tvornice dima
Nebo je tamno.

Drži se gospodine
Ruku na šešir
Brzo
Do mola
Bježi
Niz ljestve.

Evo, ocjenjivanje
Petropavlovsk
Spirala,
Važno
sjedne
U auto.

Dame sjede.
Naslagane stvari.
Automobil
odbrusio je zlokobno
I zarolana
Asfalt
shursha,
U licima prolaznika
benzin
Disanje.

Gospodin
užar,
bivši ministar,
Gospodin
užar,
milijunaš,
vlasnik tvornice,
novine, brodovi,
Ulazak u hotel
"Angleterre".

Drži u ustima
zlatna cigara
I kaže
Na engleskom
Vratar:

Bilo da postoji a
U hotelu
Imate li brojeve?
Tebi
telegram
Poslano
Jučer.

Tamo je,-
Odgovoran
Brkati vratar, -
Broj
Deveti
I broj
Deseti.
prvo stepenište,
Treći kat.
slijedeći vas
Dostavite prtljagu!

Evo za vratara
Proći
lanac
užar
Sa suprugom
Majmun
I kćer.

U kavezu za ogledalo
Oni ulaze.
planula u kavezu
svjetla u boji,
I vozila je glatko i brzo
Gore obitelj umirovljenog ministra.

Pokraj zrcala
Prema uzorcima tepiha
Polagani korak
Odlaze u sobe
Strogi vratar
u ogrtaču
s galonima,
Sljedeći -
posjetitelj
U širokoj Panami
Sljedeći -
Starica
S putnim naočalama
Sljedeći -
djevojka
S majmunom u ruci.

Odjednom stranac
Uzviknuo: - O Bože!
- Bože! - rekli su
Starica i kći.
Uz stepenice
Bio je jedan crnac
Tamno kao nebo
U noći bez mjeseca.

skoljka
Crno
ogroman
Rast
Iznad
Iz sobe
Sto devedeset.

Crno
ruka
dodirujući
ograda,
Hodao je
Mirno
I cijev
Kurili.

I u ogledalima
Jedno drugo
sličan,
hodao
crnci
hodao
crnci...

Svatko
ruka
zabrinut
ograda,
Svatko
kratak
slušalica
Kurili.

užar
Ne mogu
Suzdržite se od ljutnje.
Izgled
Pravo
I izgleda
Lijevo...

Idemo!-
Rekli su
Starica i kći.-
Idemo odavde
Odlazi odmah!
Gdje prodaju
sobe
Crnci
Na trenutak smo
boravak
Ne mogu!

dolje
Korak po korak
Velik
Skakanje
Žureći
posjetitelj
U širokoj Panami.
Sljedeći -
Starica
S putnim naočalama
Sljedeći -
djevojka
S majmunom u ruci...

Ušao u auto
Ljuti Yankees
Rep stisnut
Za svog majmuna.

Strogi vratar
Odaje im poštovanje
Ode do separea
I basovi u telefon:

Dvadeset-nula-dvadeset
Dodatnih tri stotine.
s kim razgovaram?
S uredom "Turist"?

informirat ću te
Dobre vijesti:
Na usluzi
Postoje dvije sobe -
Sa kupaonicom, dnevnim boravkom,
Recepcija, kantina.
Čekamo posjetitelje.
Budi zdrav!

Vjetrovi niz ulicu
Lagana prašina.
Žureći ulicom
Automobil.

Pored vozača
sjedi zavaljen
užar
Na mekom
Kožni jastuci.

Sluša šuštanje kotača koji trči,
Tijesno odjevena u gumu
Gledajući kako trči
Srebrni pas -
Oznaka na autu.

Starica i kći se tresu iza.
Vjetar im leprša koprene.
Sunce zalazi i dolazi noć.
Dame su jako umorne.

Gogoljeva ulica,
Treći ulaz.
- Ne, - odgovaraju, -
Hotelska mjesta.

ulica Pestel,
Prvi ulaz.
- Ne, - odgovaraju, -
Hotelska mjesta.

Trg pobune,
Peti ulaz.
- Ne, - odgovaraju, -
Hotelska mjesta.
Stiglo
Mnogo
Narodu
Na kongres.
Ne, nažalost
U hotelu
Mjesta!

Pravo
straga
Pukla je guma.
Uskoro
motor
Nema dovoljno goriva...

gospodine Twister,
bivši ministar,
gospodine Twister,
milijunaš,
vlasnik tvornice,
novine, brodovi,
Vratio se u hotel
"Angleterre".

Sljedeći -
Starica
S putnim naočalama
Sljedeći -
djevojka
S majmunom u ruci.

Samo oni
pozvao
Na vratima,-
Trenutačno zasvijetli
Ulaz u Angleterre.
udario
Iznad
Dvanaest
Sati.
Strogi vratar
Povukao vijak.

Kasno!-
rekao sam im
Vratar
Brkovi.-
Zaposlen
Deveti,
I zauzet
Deseti.
Međunarodni
spremiti se
Kongres.
Nema besplatnih
U hotelu
Mjesta!

Što da napravim?
Jako sam umoran!-
Gospodin
Užar
- šapnula je kći.
Ako preko noći
nigdje
Nećemo naći
Može biti,
kupiti
Bilo koji
Kuća?

Kupiti!-
Otac
Odgovori
Uzdahnuvši.-
Nisi u Chicagu
draga moja.
Kuća iznad Neve
rado bih kupio...
ne želim
Prodaj Lenjingrad!

Morat ćemo spavati
U nekom parku!
rekao je Twister
I krenuo prema vratima.

kći
I majka
Primio bi udarac
Ali ih je smirio
Brkati vratar.

jedan
Položio je
U švicarskom krevetu
Još
On je predlozio
Bife štand.

Twister
U hodniku
sjeo
Na stolici
uzviknuo:
- O moj Bože!-
I također
Zaspati...

Umoran od puta
Zaspao na pragu
Sovjetski hotel
"Angleterre"
Gospodin
užar,
bivši ministar,
Gospodin
užar,
Milijunaš...

Zaspao -
I u snu
On se strese:
On sanja
Nevjerojatan san.

On sanja
Kakav skitnica
Beskućnik
Tužno
On luta
Kroz mračne ulice.
Odjednom
zrakoplov
Čuje se kucanje -
S neba na zemlju
silazni
Kuhati.

užar
juri
Za gosp.
kuhati,
Pritišće u letu
energična ruka,
brzo sjedne
Njemu u avionu
Zalupi vratima -
I lebdi do neba.

Ovdje ispred njih
domorodna Amerika -
velika gospodska kuća
Na zelenom trgu.
stari sluga
Otključava
Ulaz.
- Ne, kaže on.
U Americi
Mjesta!

tijesno
Zatvoreno
Hrastova vrata.
užar
Probudio sam se
Povratak u Angleterre.

Probudio se od tjeskobe
Na samom pragu
Sovjetski hotel
"Angleterre"
gospodine Twister,
bivši ministar,
gospodine Twister,
Milijunaš...

Skinuo je jaknu
I objesio ga na stolicu.
udobno sjedio
I opet zaspao.

Ujutro
Tiho
došao
dječak
Ladica i četke
Donio sa sobom.
Veselo i zabavno
Zauzet sam sa:
skupljene cipele,
Hodajući po hodniku
Bijele cipele
Izbijeljena kredom
Crno -
Natrlja se crnom mašću.
Sjajno, sjajno
Očišćeno krpom...

Odjednom na platformi
igranje lopte,
Izašao iz sobe
dva crnca -
Jenny djevojka
I njezin brat Tom.

Djeca
Na Twisteru
Šutke pogledao:
- Jadni starac!
Spava na stolici...

Čak i čizma
Nije poletio
Prije spavanja!-
Tiho rečeno
Promišljeni Tom.

Tip s četkom
Odgovorio: - Dečki,
Nije to jadni starac
I bogat.
On glatko
Jučer odbio
S tobom u susjedstvu
Uzmi brojeve.

Vrlo ponosna
Bijele je puti
Ovdje spava
Na stolici u hodniku!

Dakle, momci!
Dječak je rekao
Ponovno uzimanje
Za čišćenje čizama
žuta i crvena,
Široki i uski
Švedski,
Turski,
Njemački,
Francuski...

Očišćeno
Glatko, nesmetano
U dogovoreno vrijeme
Više parova
Raznobojne čizme.

Samo ukazao
Za posljednje
Sjaj -
vidi:
sa stolice
Ustaje
Stranac,
Gleda oko sebe
Dobiva kutiju za cigarete...

Odjednom
Iz ureda
Izlazi vratar.

Tamo je,-
On kaže-
Dvije sobe jedna do druge
s kadom,
dnevna soba,
fontana
I vrt.
Ako želiš,
Ja ću te voditi
Samo s ovim
Imati na umu:

soba s desne strane
Snimio Kinez
Soba s lijeve strane
Uklonio Malaj.
Broj iznad tebe
Uklanja mongolsku.
Broj ispod vas
Mulat i kreol!

Milijunaš
okrenut
Vrataru
odbacio
Draga cigaro
I vrištao
Na engleskom:
- Oh, "u redu!
Dati
Iz soba
Ključevi
Požurite!

Uzimanje
Ispod ruke
Kći
I majmun
Žureći
preskakanje
Autor "Angleterre"
gospodine Twister,
bivši ministar,
gospodine Twister,
Milijunaš.

Tamo je

U inozemstvu

I htjet ćete

Vidi svijet

otok Tahiti,

Pariz i Pamir

U jednoj minuti

Na brodu

Pripremite kabinu

Ili naručiti

Pošaljite avion

Ili deva

U najboljem hotelu

topla kupka

I doručak u krevetu.

Planine i utroba,

sjever i jug,

Palme i cedrovi

Cook će vam pokazati.

2

Gospodin

bivši ministar,

Diler i bankar

vlasnik tvornice,

novine, brodovi,

Odlučeno u slobodno vrijeme

Putovati oko svijeta.

uzviknuo je

Njegova kći Susie.

idemo u posjet

U Sovjetskom Savezu!

ja ću jesti

zrnati kavijar,

Živi da ulovi jesetru,

Vozite se u trojci

Preko rijeke Volge

I bježi u kolektivnu farmu

Za maline!

Prijatelju moj, imaš nevjerojatan okus!

Otac joj je rekao za večerom.

Zašto želite ići u Sovjetski Savez?

Idemo na Dance i Šveđane.

Idemo u Napulj, idemo u Bagdad!

Ali moja kći je rekla: - Želim ići u Lenjingrad!

I što kćer zahtijeva

Mora se ispuniti. Točka.

3

Upravo u tom trenutku

Uređaj za pucanje:

Četiri kabine

New York - Lenjingrad,

s kadom,

dnevna soba,

fontana

Samo gledam

Da ne bude

Malajci

I ostale stvari

Obojeni ljudi!

U telefonu

odgovori:

Biti će učinjeno,

Vaša Visosti.

4

R ovno

Za deset

Prije polaska

Na brodu.

S ogromnim naočalama

S majmunom u ruci.

div,

Dvadeset i četiri

Nose kofere.

5

Brod plovi

Na zelenim valovima

Brod plovi

Od Amerike do nas.

On pliva na istok

Dragi izravni.

Ocean grmi

Previsoko

bivši ministar,

Bankar i bogataš

vlasnik tvornice,

novine, brodovi,

Na oceanu

Igra loptom.

Dio parobroda

Pokriveno mrežom.

trčeći gospodin

I zamahuje reketom

U podne, umoran od igre i vrućine,

Twister, pretrčivši dosta,

Pogoni loptice od kosti šipom

Na igralištu za biljar.

Valovi se pjene i jure naprijed

Višekatna palača-parobrod.

U bijelim kabinama

palača parobroda

Nećete naći

Obojeni ljudi:

Malajci

I drugi ljudi

Trese se u moru

Još jedan brod.

Malajci

Mokro i vruće.

val prskanja,

I ložač puši.

6

Gospodin

milijunaš,

Vozi se turist

Buka dolazi

Lenjingradski

Grad se diže

Zbog prava

sive vode,

Puno stupaca.

Tvornice dima

Nebo je tamno.

Drži se gospodine

Ruku na šešir

Do mola

Niz ljestve.

Evo, ocjenjivanje

Petropavlovsk

U auto.

Dame sjede.

Naslagane stvari.

Automobil

odbrusio je zlokobno

I zarolana

Asfalt

U licima prolaznika

benzin

7

Gospodin

bivši ministar,

milijunaš,

vlasnik tvornice,

novine, brodovi,

Ulazak u hotel

"Angleterre".

Drži u ustima

zlatna cigara

I kaže

Na engleskom

Vratar:

Imate li brojeve?

Odgovoran

brkati vratar,

prvo stepenište,

Treći kat.

slijedeći vas

Dostavite prtljagu!

Evo za vratara

Proći

lanac

Majmun

I kćer.

U kavezu za ogledalo

Oni ulaze.

planula u kavezu

svjetla u boji,

I vozila je glatko i brzo

Gore obitelj umirovljenog ministra.

8

M imo ogledala

Prema uzorcima tepiha

Polagani korak

Odlaze u sobe

Strogi vratar

u ogrtaču

s galonima,

posjetitelj

U širokoj Panami

S putnim naočalama

S majmunom u ruci.

Odjednom stranac

Uzviknuo je: - O moj Bože!

Bog! - rekao je

Starica i kći.

Uz stepenice

Bio je jedan crnac

Tamno kao nebo

U noći bez mjeseca.

Crno

ogroman

Iz sobe

Sto devedeset.

Mirno

I u ogledalima

Jedno drugo

crnci

crnci...

kratak

Suzdržite se od ljutnje.

I izgleda

Starica i kći.

Idemo odavde

Odlazi odmah!

Gdje prodaju

Crnci

Na trenutak smo

boravak

Ne mogu!

Korak po korak

Velik

Skakanje

posjetitelj

U širokoj Panami.

S putnim naočalama

S majmunom u ruci...

Ušao u auto

Ljuti Yankees

Rep stisnut

Za svog majmuna.

Strogi vratar

Odaje im poštovanje

Ode do separea

I basovi u telefon:

Dvadeset-nula-dvadeset

Dodatnih tri stotine.

s kim razgovaram?

S uredom "Turist"?

informirat ću te

Dobre vijesti:

Na usluzi

Postoje dva broja

Sa kupaonicom, dnevnim boravkom,

Recepcija, kantina.

Čekamo posjetitelje.

Budi zdrav!

9

Žurnja ulicom

Lagana prašina.

Žureći ulicom

Automobil.

Pored vozača

sjedi zavaljen

Na mekom

Kožni jastuci.

Sluša šuštanje kotača koji trči,

Tijesno odjevena u gumu

Gledajući kako trči

srebrni pas

Oznaka na autu.

Starica i kći se tresu iza.

Vjetar im leprša koprene.

Sunce zalazi i dolazi noć.

Dame su jako umorne.

Gogoljeva ulica,

Treći ulaz.

Neg, - odgovaraju,

Hotelska mjesta.

ulica Pestel,

Prvi ulaz.

Ne, odgovaraju

Hotelska mjesta.

Trg pobune,

Peti ulaz.

Ne, odgovaraju

Hotelska mjesta.

Na kongres.

Ne, nažalost

U hotelu

Pukla je guma.

Nema dovoljno goriva...

10

gospodine Twister,

bivši ministar,

milijunaš,

vlasnik tvornice,

novine, brodovi,

Vratio se u hotel

"Angleterre".

S putnim naočalama

S majmunom u ruci.

Samo oni

pozvao

Trenutačno zasvijetli

Ulaz u Angleterre.

Dvanaest

Strogi vratar

Povukao vijak.

rekao sam im

Vratar

Međunarodni

spremiti se

Nema besplatnih

U hotelu

Što da napravim?

Jako sam umoran!

Užar

- šapnula je kći.

Ako preko noći

Nećemo naći

Može biti,

Bilo koji

Odgovori

Nisi u Chicagu

draga moja.

Kuća iznad Neve

rado bih kupio...

ne želim

Prodaj Lenjingrad!

Morat ćemo spavati

U nekom parku!

rekao je Twister

I krenuo prema vratima.

Primio bi udarac

Ali ih je smirio

Brkati vratar.

Položio je

U švicarskom krevetu

On je predlozio

Bife štand.

Twister

U hodniku

uzviknuo:

Umoran od puta

Zaspao na pragu

Sovjetski hotel

"Angleterre"

bivši ministar,

Milijunaš...

11

C jama

On se strese:

On spava

Nevjerojatan san.

On sanja

Kakav skitnica

Beskućnik

On luta

Kroz mračne ulice.

zrakoplov

Čuje se kucanje

S neba na zemlju

silazni

juri

Za gosp.

Pritišće u letu

energična ruka,

brzo sjedne

Njemu u avionu

zalupi vratima

I lebdi do neba.

Ovdje ispred njih

domorodna Amerika

velika gospodska kuća

Na zelenom trgu.

stari sluga

Otključava

Ne, kaže on

U Americi

Zatvoreno

Hrastova vrata.

Probudio sam se

Povratak u Angleterre.

Probudio se od tjeskobe

Na samom pragu

Sovjetski hotel

"Angleterre"

bivši ministar,

Milijunaš...

Skinuo je jaknu

I objesio ga na stolicu.

udobno sjedio

I opet zaspao.

12

Ujutro

Tiho

Ladica i četke

Donio sa sobom.

Veselo i zabavno

Zauzet sam sa:

skupljene cipele,

Hodajući po hodniku

Bijele cipele

Izbijeljena kredom

Natrlja se crnom mašću.

Sjajno, sjajno

Očišćeno krpom...

Odjednom na platformi

igranje lopte,

Izašao iz sobe

Dva crnca

Jenny djevojka

I njezin brat Tom.

Na Twisteru

Šutke pogledao:

Jadni starac!

Spava na stolici...

Čak i čizma

Nije poletio

Prije spavanja!

Tiho rečeno

Promišljeni Tom.

Tip s četkom

Odgovorio: - Dečki,

Nije to jadni starac

I bogat.

On glatko

Jučer odbio

S tobom u susjedstvu

Uzmi brojeve.

Vrlo ponosna

Bijele je puti

Ovdje spava

Na stolici u hodniku!

Dakle, momci!

Dječak je rekao

Ponovno uzimanje

Za čišćenje cipela

žuta i crvena,

Široki i uski

Švedski,

Turski,

Njemački,

Francuski...

Očišćeno

U dogovoreno vrijeme

Više parova

Raznobojne čizme.

Samo ukazao

Za posljednje

Stranac,

Gleda oko sebe

Dobiva kutiju za cigarete...

Iz ureda

Izlazi vratar.

On kaže

Dvije sobe jedna do druge

s kadom,

dnevna soba,

fontana

Ako želiš,

Ja ću te voditi

Samo s ovim

Imati na umu:

soba s desne strane

Snimio Kinez

Soba s lijeve strane

Uklonio Malaj.

Broj iznad tebe

Uklanja mongolsku.

broj ispod tebe

Mulat i kreol!

Milijunaš

okrenut

Vrataru

odbacio

Draga cigaro

I vrištao

Na engleskom:

Iz soba

Požurite!

Ispod ruke

I majmun

preskakanje

Autor "Angleterre"

bivši ministar,

Tamo je
U inozemstvu
Ured
Kuhati.
Ako je a
Vas
će prevladati
Dosada
I htjet ćete
Vidi svijet -
otok Tahiti,
Pariz i Pamir, -

Kuhati
Za tebe
U jednoj minuti
Na brodu
Pripremite kabinu
Ili naručiti
Pošaljite avion
Ili deva
Poslije tebe
Poslat će

Dati ti
soba
U najboljem hotelu
topla kupka
I doručak u krevetu.

Planine i utroba,
sjever i jug,
Palme i cedrovi
Cook će vam pokazati.

Gospodin
užar,
bivši ministar,
Gospodin
užar,
Diler i bankar
vlasnik tvornice,
novine, brodovi,
Odlučeno u slobodno vrijeme
Putovati oko svijeta.

Fino!-
uzviknuo je
Njegova kći Susie.-
idemo u posjet
U Sovjetskom Savezu!

ja ću jesti
zrnati kavijar,
Živi da ulovi jesetru,
Vozite se u trojci
Preko rijeke Volge
I bježi u kolektivnu farmu
Za maline!

Prijatelju moj, imaš nevjerojatan okus!
Otac joj je rekao za večerom.
Zašto želite ići u Sovjetski Savez?
Idemo na Dance i Šveđane.
Idemo u Napulj, idemo u Bagdad!
Ali moja kći je rekla: - Želim ići u Lenjingrad!
I što kćer zahtijeva
Mora se ispuniti. Točka.

Upravo u tom trenutku
Uređaj za pucanje:

Četiri kabine
New York - Lenjingrad,
s kadom,
dnevna soba,
fontana
I vrt.
Samo gledam
Da ne bude
Blizu
crnci
Malajci
I ostale stvari
Rulja.
užar
Ne voli
Obojeni ljudi!

Kuhati
U telefonu
odgovori:
- Tamo je!
Biti će učinjeno,
Vaša Visosti.

Glatko, nesmetano
Za deset
minuta
Prije polaska
užar
Pojavio se
Na brodu.

Blizu -
Starica
S ogromnim naočalama
Blizu -
djevojka
S majmunom u ruci.

Slijedeći
Četiri
Ići
div,
Dvadeset i četiri
Nose kofere.

Brod plovi
Na zelenim valovima
Brod plovi
Od Amerike do nas.

On pliva na istok
Dragi izravni.
Ocean grmi
Previsoko
stroga.

Gospodin
užar,
bivši ministar,
Gospodin
užar,
Bankar i bogataš
vlasnik tvornice,
novine, brodovi,
Na oceanu
Igra loptom.

Dio parobroda
Pokriveno mrežom.
trčeći gospodin
I zamahuje reketom.

U podne, umoran od igre i vrućine,
Twister, pretrčivši dosta,
Pogoni loptice od kosti šipom
Na igralištu za biljar.

Valovi se pjene i jure naprijed
Višekatna palača-parobrod.

U bijelim kabinama
palača parobroda
Nećete naći
Obojeni ljudi:
crnci
Malajci
I drugi ljudi
Trese se u moru
Još jedan brod.

crnački
Malajci
Mokro i vruće.
val prskanja,
I ložač puši.

Gospodin
užar,
milijunaš,
Vozi se turist
U SSSR-u.

Buka dolazi
Lenjingradski
Luka.
Grad se diže
Zbog prava
Odbor.

sive vode,
Puno stupaca.
Tvornice dima
Nebo je tamno.

Drži se gospodine
Ruku na šešir
Brzo
Do mola
Bježi
Niz ljestve.

Evo, ocjenjivanje
Petropavlovsk
Spirala,
Važno
sjedne
U auto.

Dame sjede.
Naslagane stvari.
Automobil
odbrusio je zlokobno
I zarolana
Asfalt
shursha,
U licima prolaznika
benzin
Disanje.

Gospodin
užar,
bivši ministar,
Gospodin
užar,
milijunaš,
vlasnik tvornice,
novine, brodovi,
Ulazak u hotel
"Angleterre".

Drži u ustima
zlatna cigara
I kaže
Na engleskom
Vratar:

Bilo da postoji a
U hotelu
Imate li brojeve?
Tebi
telegram
Poslano
Jučer.

Tamo je,-
Odgovoran
Brkati vratar, -
Broj
Deveti
I broj
Deseti.
prvo stepenište,
Treći kat.
slijedeći vas
Dostavite prtljagu!

Evo za vratara
Proći
lanac
užar
Sa suprugom
Majmun
I kćer.

U kavezu za ogledalo
Oni ulaze.
planula u kavezu
svjetla u boji,
I vozila je glatko i brzo
Gore obitelj umirovljenog ministra.

Odjednom stranac
Uzviknuo: - O Bože!
- Bože! - rekli su
Starica i kći.
Uz stepenice
Bio je jedan crnac
Tamno kao nebo
U noći bez mjeseca.

skoljka
Crno
ogroman
Rast
Iznad
Iz sobe
Sto devedeset.

Crno
ruka
dodirujući
ograda,
Hodao je
Mirno
I cijev
Kurili.

I u ogledalima
Jedno drugo
sličan,
hodao
crnci
hodao
crnci…

Svatko
ruka
zabrinut
ograda,
Svatko
kratak
slušalica
Kurili.

užar
Ne mogu
Suzdržite se od ljutnje.
Izgled
Pravo
I izgleda
Lijevo…