Objasni značenje ovih frazeoloških jedinica ne hrani kruh. Otkud izraz "ne hrani kruhom"?

Ne hrani kruhom kome. Razg. Izraziti. Apsolutno ništa nije potrebno onima koji žele dobiti ono što žele pod svaku cijenu, na bilo koji način. - A meni je, braćo, najveći užitak loviti ribu. Ne hrani me kruhom, samo me pusti da sjedim sa štapom za pecanje(Čehov. Snovi).

Frazeološki rječnik ruskog književnog jezika. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008 .

Pogledajte što je "Ne hrani kruhom" u drugim rječnicima:

ne hrani kruhom- ne budala, ljubavniče, nemoj hraniti samo kruhom, ne smetaj, ne hrani kruhom makar, lovac Rječnik ruskih sinonima. ne hrani kruhom br., broj sinonima: 8 ljubavnik (41) ... Rječnik sinonima

Ne hrani kruhom- KRUH, a, pl. kruh, ov i kruh, ov, m. Ozhegov objašnjavajući rječnik. SI. Ozhegov, N.Yu. Švedova. 1949. 1992. ... Objašnjavajući rječnik Ozhegova

Ne hrani kruhom- Ne hranite kruhom (kašom, medom) (strancem) od svega, čak sam se i ja spreman odreći kruha radi omiljenog predmeta. oženiti se Bilo bi dobro da se dvoboj opiše na smiješan način. Svekar će čitati i smijati se, ali ne hrani svekra kašom, već se samo smijati ili pisati ... Michelsonov veliki eksplanatorni frazeološki rječnik (izvorni pravopis)

Ne hrani kruhom- koga. Razg. O jakoj sklonosti nečemu l., oduševljenju nečim l.; o želji da se dobije, da se shvati da l. FSRYA, 207; ZS 1996, 103; FM 2002, 588; SPP 2001, 78; BMS. 604 ... Veliki rječnik ruskih izreka

ne hrani kruhom samo da Rječnik sinonima

samo nemoj hraniti kruhom- imenica, broj sinonima: 6 amater (41) nije budala (10) nije nesklon (11) ... Rječnik sinonima

Ne hranite kruhom, samo ne vozite iz pećnice!- Vidi UGOSTITELJSTVO...

i ne hrani kruhom, nego radi nešto.- i ne hrani kruhom, nego radi nešto. cm… Rječnik sinonima

Ne hrani ga kruhom, nego učini ovo i ono.- Ne hrani ga kruhom (ili: kalačem), nego učini to i to. Pogledajte ZAHTJEV ZA PRISTANAK OD ODGOVORNOSTI... U I. Dal. Izreke ruskog naroda

ne hraniti kruh (kaša, med)- (inosk.) Spreman se odreći svega, pa i kruha radi omiljenog predmeta Usp. Bilo bi lijepo opisati dvoboj na smiješan način. Svekar će čitati i smijati se, ali nemoj svekra hraniti kašom, nego ga samo nasmijati ili mu napisati nešto smiješno! A.P. Čehov..... Michelsonov veliki eksplanatorni frazeološki rječnik

knjige

• Mutagen, V. Polyakov Nikolaj je jednostavan ruski tip koji voli pucati u zombije u popularnoj igrački "Sektori smrti". Samo što njegov prijatelj nije sasvim običan. Grishka, s rijetkim prezimenom Ivanov, nema kruha ... Kupi za 188 rubalja
• Cod va Dinchi, Adam Roberts. Zaposlenik poznatog muzeja ubijen je na potpuno užasan način: u grlo su mu gurnuli ... svježi bakalar! Srećom, prije smrti, uspio je ostaviti tajanstveni natpis na zidu... Oni se bave time...

Etimolozi ističu da su kombinacije s riječju kruh dio polovice ruske nacionalne folklorne baštine, koja je najvažniji sloj rječnika u jeziku. To je zbog činjenice da kruh nije samo uobičajeni prehrambeni proizvod, već je i sastavni dio ruske nacionalne kulture.

Povijesni korijeni frazeologije

Da bismo razumjeli povijest izraza "Ne hrani se kruhom", dovoljno je podsjetiti da je u danima Drevne Rusije kruh imao sveto značenje. Ni u jednoj zemlji na svijetu kruhu se nije pridavao značaj. Kruh je osnova ruskog stola. Riječ kruh ima antičko podrijetlo i etimološki je povezana s poljoprivrednom kulturom starih Slavena. Kasnije je ova riječ proširila svoj semantički sadržaj i hrana se općenito počela zvati "kruhom": "Bez komada kruha, čežnja je posvuda", "Kruh -", "Ne otvaraj kruh na tuđoj štruci" itd. U ruskom nacionalnom folkloru kruh djeluje kao simbol mira, ljubavi, dobro hranjenog života i plodnosti. Nije bio običaj odbijati kruh za stolom i strogo je bilo zabranjeno bacati preostali kruh. Stoga izraz "Ne hrani kruhom" označava izrazito visok stupanj ljudske želje za nečim, obično nekom vrstom zanimanja kojim se želi baviti. Želja za ispunjenjem plana trebala bi biti jača od osjećaja gladi. Odnosno, osoba je spremna dati prednost onome što u ovom trenutku ima ogroman značaj za njega.

Pomoć u rječniku

Izraz “Ne hrani kruhom” zabilježen je u Zbirci figurativnih riječi i alegorija 1904. godine: “Ne hrani (mono) kruhom (kašom, medom) - spreman sam odreći se svega, čak i kruha radi mog omiljenog predmeta.” Oznaka rječnika "inosk". kaže da se izraz "Ne hrani kruhom" početkom 20. stoljeća uobličio u samostalan.

U Eksplanatornom rječniku S.A. Kuznetsova, frazeološka jedinica "Ne hrani se kruhom" razmatra se u sprezi s figurativnim značenjem riječi "kruh". Ne hrani kruhom - "(kolokvijalno) nekome ništa ne treba, samo da bi mogao dobiti, ispuniti ono što želi." Prema rječničkoj oznaci može se utvrditi da se izraz aktivno koristi u kolokvijalnom stilu govora.

U suvremenim objašnjavajućim rječnicima frazeološka jedinica "Ne hranite kruhom" povezana je s sposobnošću osobe da izvršava radnje bez obzira na okolnosti. Tijekom svoje stoljetne povijesti izraz “Ne hrani kruhom” nije izgubio svoje izvorno značenje.

Poslovice i izreke s izrazom "Ne hrani kruhom"

Bar vraga zovi, ali kruhom nahrani!
Kako god ga zvali, samo ga nahrani kruhom!
Ne hranite kruhom, samo ne vozite iz pećnice!
Ne hrani drugoga kruhom, samo ne vozi iz pećnice!

Etimološki istraživači primjećuju da je s vremenom moguć rast frazeoloških jedinica koje se temelje na riječi "kruh". Do sada je kruh za Ruse duša stola!

Što znači frazeološka jedinica "ne hrani kruha"?

Izraz "ne hrani kruhom"; koriste ga kada žele reći da je čovjeku određena radnja toliko važna, toliko je strastven da je spreman odreći se svih drugih stvari zarad svoje omiljene zabave, pa i one najvažnije i potrebne.

Ne hrani kruhomquot ;: Jako mi se sviđa, ne treba ti ništa, ali, spreman sam zaboraviti na sve zbog, sve ću promijeniti.

Ne hranite kruhom - spremnost da se odreknete svega zbog svoje omiljene zabave.

Frazeologizam ne hrani kruhom Objasnio bih ovako – čovjek toliko voli nešto raditi, toliko je strastven u nečemu da ga ništa oko sebe ne zanima, čak i zaboravlja jesti kada je zaokupljen omiljenom stvari ili zanimanjem. Hrana je svakodnevna nužna potreba organizma, kruh u ovom slučaju kao sinonim za ukupnost hrane. Promet je toliko pojačan da se čovjek toliko zanese da čak ni hrana nije potrebna.

Nemojte hraniti kruhom, ovo je izraz jake želje ili ovisnosti. Izgovarajući takvu frazu, osoba želi pokazati da mu ne treba ništa osim onoga što želi, pretjerano, naravno, ne može se bez kruha (hrane) u stvarnom životu, ali takva uzbudljiva želja da osoba može odbiti kruh za neko vrijeme, a budući da je Kruh glava svega, onda to ukazuje na snagu i moć onoga što se želi.

Ne hrani me kruhom, samo guštaj negdje na svadbi. Ostrovsky, Jadna nevjesta.

A meni je, braćo, najveći užitak loviti ribu. Ne hrani me kruhom, samo me pusti da sjedim sa štapom za pecanje. Čehov, Snovi

Kao što razumijete, želje mogu biti najjednostavnije, ali ih toliko strastveno žele da čak ni kruhom ne hrane.

Volim ove kiše. Ne hrani me kruhom, samo me pusti da trčim po kiši. Pavlenko, pada kiša

Uklonite li ovu ključnu frazu iz bilo kojeg od tri izraza, tada neće biti onog strastvenog intenziteta, emocionalnog uzleta s kojim je svaki od njih izgovoren.

Ne hrani kruh kruhom - izraz je također staroslavenski, frazeološka jedinica se temelji na ljudskom iskustvu, činjenica je da se u davna vremena ljudi nisu živjeli tako luksuzno i ​​da su se hranili samo kruhom za večeru, ali općenito bilo kojim obrokom u antici se temeljio na kruhu, barem uzmimo od kršćanskog naroda Armenije, srodnog Rusima, čija je večera iriknahats, što doslovno prevedeno kao večernji kruh. Dakle, ako je osoba bila toliko strastvena oko nečega da je zaboravila pojesti , za njega su govorili - ne hrani ga kruhom, daj mu olovku i olovku Ne hrani kruha, daj da pecam na rijeci, ne hrani kruha - neka sanja (a ovo je o sanjaru).

Zanimljivo je da idiom ima i negativno i pozitivno značenje, zamislite roditelja koji hvali svoje dijete i kaže prijateljima: Ne hrani Volodju kruhom, samo me pusti da satima sviram klavir...

U ovoj frazeološkoj jedinici uspoređuje se cijena koju je osoba spremna platiti za ono što želi. Želja da se nešto dobije jača je od potrebe za hranom. Naravno, to je figurativno rečeno, ali može se razumjeti kako čovjek želi ono o čemu govori.