ខ្លឹមសារនៃការងារ Ruslan និង Lyudmila ។ ប៉ុន្តែ

ឆ្នាំសរសេរ៖ 1820

ប្រភេទការងារ៖កំណាព្យ

តួអង្គសំខាន់ៗ៖ វ្ល៉ាឌីមៀ- ព្រះអង្គម្ចាស់ចាស់ លូដមីឡា- កូនស្រី រូស្ឡាន- ព្រះអង្គម្ចាស់ Chernomor- អ្នកជំនួយការ, Rogdai, រ៉ាតមៀ, ហ្វាឡាហ្វ- អ្នកជិះសេះ។

គ្រោង

Ruslan និង Lyudmila បានរៀបការ។ នៅយប់រៀបការ កូនក្រមុំបាត់ខ្លួន ព្រះអង្គម្ចាស់វ្ល៉ាឌីមៀមិនពេញចិត្តនឹងភាពអសកម្មរបស់ Ruslan ទេ។ គាត់​បញ្ជូន​ទាហាន​ទៅ​ស្វែងរក។ រង្វាន់គឺពាក់កណ្តាលនគរនិងកូនក្រមុំ។ ស្វែងរក Lyudmila និង Ruslan ។ គាត់បានបើកឡានចូលទៅក្នុងរូងភ្នំដែលជាកន្លែងដែលអ្នកជំនួយការចាស់អង្គុយ។ គាត់បាននិយាយថា Chernomor បានលួចក្មេងស្រីហើយនិយាយថា Ruslan នឹងជួយនាង។ Rogdai សម្រេចចិត្តសម្លាប់គូប្រជែងដោយស្វែងរកគាត់។ Lyudmila មិនសប្បាយចិត្តនឹងអ្វីទាំងអស់ ប៉ុន្តែនាងមិនត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ Chernomor ដោយពាក់មួកដែលមើលមិនឃើញ។ Ruslan យកឈ្នះ Chernomor ក្នុងសមរភូមិ កាត់ពុកចង្ការវេទមន្តរបស់គាត់។ គាត់បានរកឃើញ Lyudmila កំពុងដេកហើយនាំនាងទៅ Kyiv ។ Rogdai សម្លាប់វីរបុរសក្នុងសុបិនមួយ ប៉ុន្តែអ្នកជំនួយការពីរូងភ្នំបានធ្វើឱ្យ Knight រស់ឡើងវិញ។ គាត់បានឱ្យចិញ្ចៀនអរគុណដែលកូនក្រមុំនឹងភ្ញាក់។ ហើយដូច្នេះវាបានកើតឡើង។

សេចក្តីសន្និដ្ឋាន (គំនិតរបស់ខ្ញុំ)

Ruslan មិនបានបោះបង់ទេ ប៉ុន្តែតាមគ្រប់មធ្យោបាយ គាត់កំពុងស្វែងរក Lyudmila។ នេះបានបង្ហាញពីអារម្មណ៍ពិត។ គាត់មានភាពក្លាហានឧបសគ្គមិនធ្វើឱ្យគាត់ភ័យខ្លាចទេ។ សូម្បី​តែ​ការ​ស្លាប់​ក៏​មិន​មែន​ជា​ទី​បញ្ចប់​សម្រាប់​វីរបុរស​ដែរ។

ការងាររឿងនិទានកំណាព្យនៃអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីដ៏ល្បីល្បាញគឺ Alexander Sergeevich Pushkin ដែលជាកំណាព្យ "Ruslan និង Lyudmila" ត្រូវបានសរសេរនៅកំឡុងឆ្នាំ 1818 ដល់ឆ្នាំ 1820 ។ អ្នកនិពន្ធស្ងើចសរសើរដោយភាពស្រស់ស្អាត ភាពចម្រុះ និងប្រភពដើមនៃរឿងព្រេងនិទានរុស្ស៊ី (វីរភាព រឿងព្រេង រឿងនិទាន និងរឿងនិទានពេញនិយម) បង្កើតស្នាដៃកំណាព្យពិសេសមួយ ដែលបានក្លាយជាសិល្បៈបុរាណនៃពិភពលោក និងអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ី ដែលត្រូវបានសម្គាល់ដោយគ្រោងដ៏អស្ចារ្យ និងអស្ចារ្យ។ ការប្រើប្រាស់វាក្យសព្ទពាក្យសំដី និងវត្តមាននៃចំនួនជាក់លាក់នៃការនិយាយហួសចិត្ត។

យោងទៅតាមអ្នករិះគន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រមួយចំនួន កំណាព្យនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងជាការប្រលោមលោកនៃមនោសញ្ចេតនាដ៏រស់រវើក និងការរាំបែបកំណាព្យនៅក្នុងរចនាប័ទ្មមនោសញ្ចេតនារបស់ Zhukovsky ដែលមានភាពទាន់សម័យនៅពេលនោះ (មូលដ្ឋានគឺបទភ្លេងដ៏ពេញនិយមរបស់គាត់ "The Twelve Maidens") ដែលបន្ទាប់ពី ការបោះពុម្ពកំណាព្យបានបង្ហាញ Pushkin ជាមួយនឹងរូបភាពរបស់គាត់ជាមួយនឹងពាក្យនៃការដឹងគុណពីគ្រូដែលចាញ់សម្រាប់សិស្សដែលឈ្នះ។

ប្រវត្តិនៃការបង្កើត

(ការបោះពុម្ពលើកដំបូងនៃ "Ruslan និង Lyudmila" ដោយ A.S. Pushkin, សាំងពេទឺប៊ឺគ។ រោងពុម្ព N. Grech, 142 p., 1820)

យោងតាមរបាយការណ៍មួយចំនួន Pushkin បានបង្កើតគំនិតនៃការសរសេរកំណាព្យរឿងនិទាននេះជាមួយនឹង "វិញ្ញាណវីរភាព" ក្នុងអំឡុងពេលនៃការអប់រំ lyceum របស់គាត់។ ប៉ុន្តែ​គាត់​បាន​ចាប់​ផ្តើម​ធ្វើ​ការ​លើ​វា​ច្រើន​ក្រោយ​មក​រួច​ហើយ​នៅ​ឆ្នាំ ១៨១៨-១៨២០។ កំណាព្យនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងក្រោមឥទិ្ធពលនៃរឿងព្រេងនិទានរុស្ស៊ីមិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះ ការជម្រុញនៃស្នាដៃរបស់ Voltaire និង Ariosto នៅតែមានអារម្មណ៍យ៉ាងច្បាស់នៅទីនេះ។ ឈ្មោះសម្រាប់តួអង្គមួយចំនួន (Ratmir, Farlaf, Ragdai) បានបង្ហាញខ្លួនបន្ទាប់ពី Pushkin អានប្រវត្តិសាស្រ្តនៃរដ្ឋរុស្ស៊ី។

ការវិភាគការងារ

(នៅជិត Lukomorye មានខ្សែសង្វាក់ពណ៌មាស ដើមឈើអុកពណ៌បៃតងនៅលើដើមឈើអុកមួយ.. ក្រូម៉ូ-លីចូច ដោយ A.A. អាប្រាម៉ូវ។ ទីក្រុងមូស្គូឆ្នាំ ១៨៩០)

នៅក្នុងការងារកំណាព្យនេះ អ្នកនិពន្ធបានរួមបញ្ចូលគ្នាយ៉ាងប៉ិនប្រសប់នូវវត្ថុបុរាណ គ្រានៃប្រវត្តិសាស្ត្ររុស្ស៊ី និងពេលវេលាដែលកវីរស់នៅ។ ឧទាហរណ៍រូបភាពរបស់គាត់នៃ Ruslan គឺស្រដៀងទៅនឹងរូបភាពនៃវីរបុរសរុស្ស៊ីរឿងព្រេងនិទានគាត់ដូចជាមានភាពក្លាហាននិងក្លាហានប៉ុន្តែ Lyudmila អរគុណចំពោះភាពព្រងើយកន្តើយភាព coquettishness និងភាពមិនច្បាស់លាស់របស់នាងផ្ទុយទៅវិញគឺកាន់តែជិតស្និទ្ធនឹងនារីវ័យក្មេង។ សម័យ Pushkin ។ អ្វី​ដែល​សំខាន់​បំផុត​សម្រាប់​កវី​គឺ​ការ​បង្ហាញ​ក្នុង​ការងារ​នូវ​ជ័យជំនះ​នៃ​ការ​ល្អ​លើ​អំពើ​អាក្រក់ ការ​ទទួល​ជ័យ​ជម្នះ​នៃ​ការ​ចាប់​ផ្តើម​ដ៏​ភ្លឺ​ស្វាង​លើ​កម្លាំង​ងងឹត និង​អាប់អួរ។

បន្ទាប់ពីកំណាព្យនេះបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងការបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1820 វាស្ទើរតែភ្លាមៗបានធ្វើឱ្យកវីសមនឹងទទួលបានកិត្តិនាមផងដែរ។ សម្គាល់ដោយភាពស្រាល ភាពច្របូកច្របល់ ភាពទន់ភ្លន់ ភាពថ្លៃថ្នូរ និងភាពស្រស់ស្រាយ វាជាស្នាដៃដើមយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ ដែលប្រភេទផ្សេងៗ ប្រពៃណី និងរចនាប័ទ្មត្រូវបានលាយឡំគ្នាយ៉ាងប៉ិនប្រសប់ ទាក់ទាញចិត្តអ្នកអានភ្លាមៗនៅពេលនោះ។ អ្នករិះគន់ខ្លះបានថ្កោលទោសចំពោះការប្រើប្រាស់ឃ្លាប្រជាប្រិយដោយចេតនានៅក្នុងកំណាព្យនេះ មិនមែនគ្រប់គ្នាយល់ពីបច្ចេកទេសមិនធម្មតារបស់អ្នកនិពន្ធ និងជំហរមិនធម្មតារបស់គាត់ជាអ្នកនិទានរឿងនោះទេ។

ខ្សែរឿង

កំណាព្យ "Ruslan និង Lyudmila" ត្រូវបានបែងចែកជាប្រាំមួយផ្នែក (បទចម្រៀង) វាចាប់ផ្តើមដោយបន្ទាត់ដែលអ្នកនិពន្ធនិយាយអំពីការងារនេះត្រូវបានឧទ្ទិសដល់នរណាហើយវាត្រូវបានបម្រុងទុកសម្រាប់ក្មេងស្រីដ៏ស្រស់ស្អាតសម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃរឿងនិទាននេះត្រូវបានសរសេរ។ . បន្ទាប់មកមានការពិពណ៌នាដ៏ល្បីរបស់ប្រទេសវេទមន្ត Lukomorye ដើមឈើអុកបៃតងដុះនៅទីនោះ និងសត្វទេវកថារស់នៅទីនោះ។

ចម្រៀងដំបូងចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងរឿងអំពីពិធីបុណ្យមួយនៅក្នុងវាំងរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Kyiv Vladimir the Red Sun ដែលឧទ្ទិសដល់ពិធីមង្គលការរបស់កូនស្រីរបស់គាត់ Lyudmila ដ៏ស្រស់ស្អាត និងវីរបុរសវ័យក្មេងដ៏ក្លាហាន Ruslan ។ ក៏មានអ្នកចម្រៀងវីរភាពរឿងព្រេងនិទាន និងជាអ្នកនិទានរឿង Bayan ក៏ដូចជាគូប្រជែងទាំងបីរបស់ Ruslan គឺ Ratmir, Ragdai និង Farlaf ដែលស្រលាញ់ Lyudmila ពួកគេជាមនុស្សអាក្រក់របស់កូនកំលោះដែលទើបនឹងកើត ពោរពេញដោយការច្រណែន និងស្អប់គាត់។ នៅទីនេះសំណាងអាក្រក់កើតឡើង៖ អាបធ្មប់អាក្រក់ និងមនុស្សតឿ Chernomor ចាប់ពង្រត់កូនក្រមុំ ហើយនាំនាងទៅប្រាសាទដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់។ Ruslan និងគូប្រជែងបីនាក់កំពុងរើចេញពីទីក្រុង Kyiv ដើម្បីស្វែងរកនាងដោយសង្ឃឹមថាអ្នកណាដែលរកឃើញកូនស្រីរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់នឹងទទួលបានដៃនិងបេះដូងរបស់នាង។ នៅតាមផ្លូវ Ruslan បានជួបព្រឹទ្ធាចារ្យ Finn ដែលប្រាប់គាត់ពីរឿងស្នេហាដែលមិនសប្បាយចិត្តរបស់គាត់ចំពោះក្មេងស្រី Naina ហើយបង្ហាញផ្លូវទៅកាន់គ្រូធ្មប់ដ៏អាក្រក់ Chernomor ។

ផ្នែកទីពីរ (ចម្រៀង)ប្រាប់អំពីដំណើរផ្សងព្រេងរបស់គូប្រជែងរបស់ Ruslan អំពីការប៉ះទង្គិចគ្នា និងជ័យជំនះលើ Ragday ដែលបានវាយប្រហារគាត់ ហើយក៏រៀបរាប់ពីព័ត៌មានលម្អិតនៃការស្នាក់នៅរបស់ Lyudmila នៅក្នុងប្រាសាទ Chernomor អ្នកស្គាល់គ្នាជាមួយគាត់ (Chernomor មកដល់បន្ទប់របស់នាង Lyudmila ភ័យខ្លាច ស្រែក ចាប់គាត់។ ដោយ​មួក ហើយ​គាត់​រត់​គេច​ខ្លួន​ដោយ​ការ​ភ័យ​ខ្លាច)។

នៅក្នុងបទចម្រៀងទីបីការប្រជុំរបស់មិត្តចាស់ត្រូវបានពិពណ៌នា៖ អ្នកជំនួយការ Chernomor និងមិត្តរបស់គាត់គឺអាបធ្មប់ Naina ដែលមករកគាត់ហើយព្រមានគាត់ថាវីរបុរសកំពុងមករកគាត់សម្រាប់ Lyudmila ។ Lyudmila រកឃើញមួកវេទមន្តដែលធ្វើឱ្យនាងមើលមិនឃើញ ហើយលាក់ខ្លួនពេញវាំងពីគ្រូធ្មប់ចាស់ និងអាក្រក់។ Ruslan ជួបនឹងក្បាលយក្សរបស់វីរបុរស កម្ចាត់វា ហើយកាន់កាប់ដាវដែលអាចសម្លាប់ Chernomor ។

នៅក្នុងបទចម្រៀងទីបួន Radmir បដិសេធមិនស្វែងរក Lyudmila ហើយនៅតែនៅក្នុងប្រាសាទជាមួយមន្តស្នេហ៍វ័យក្មេង ហើយមានតែអ្នកចម្បាំងដ៏ស្មោះត្រង់ម្នាក់គត់ Ruslan រឹងរូសបន្តដំណើររបស់គាត់ ដែលកាន់តែគ្រោះថ្នាក់ តាមផ្លូវដែលគាត់បានជួបមេធ្មប់ យក្ស និងសត្រូវផ្សេងទៀត ពួកគេព្យាយាម បញ្ឈប់​គាត់ ប៉ុន្តែ​គាត់​ដើរ​ទៅ​រក​គោល​បំណង​យ៉ាង​ម៉ឺងម៉ាត់។ Chernomor ក្លែងបន្លំចាប់ Lyudmila ស្លៀកពាក់មួកមើលមិនឃើញក្នុងសំណាញ់វេទមន្ត ហើយនាងដេកលក់នៅក្នុងពួកគេ។

ចម្រៀងទីប្រាំប្រាប់ពីការមកដល់របស់ Ruslan នៅក្នុងសាលនៃអ្នកជំនួយការ និងអំពីការប្រយុទ្ធគ្នាយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងររវាងវីរបុរស និងមនុស្សតឿដែលពាក់ Ruslan នៅលើពុកចង្ការរបស់គាត់អស់រយៈពេលបីថ្ងៃបីយប់ ហើយនៅទីបញ្ចប់ គាត់បានចុះចាញ់។ Ruslan ចាប់គាត់ កាត់ពុកចង្ការវេទមន្តរបស់គាត់ បោះអាបធ្មប់ដាក់ក្នុងបាវ ហើយទៅរកកូនក្រមុំរបស់គាត់ ដែលមនុស្សតឿដ៏អាក្រក់លាក់ទុកយ៉ាងល្អ ដោយពាក់មួកមើលមិនឃើញ។ ទីបំផុត គាត់បានរកនាងឃើញ ប៉ុន្តែមិនអាចដាស់នាងបាន ហើយក្នុងស្ថានភាពងងុយគេងបែបនេះ គាត់ក៏សម្រេចចិត្តនាំនាងទៅទីក្រុង Kyiv ។ នៅលើផ្លូវពេលយប់ Farlaf បានវាយប្រហារគាត់ដោយចេតនា ធ្វើឱ្យគាត់រងរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ ហើយនាំ Lyudmila ចេញទៅ។

នៅក្នុងបទចម្រៀងទីប្រាំមួយ។ Farlaf បាននាំក្មេងស្រីទៅឪពុករបស់គាត់ ហើយប្រាប់អ្នកគ្រប់គ្នាថា គាត់បានរកឃើញនាង ប៉ុន្តែគាត់នៅតែមិនអាចដាស់នាងបាន។ អែលឌើរ Finn ជួយសង្គ្រោះ និងធ្វើឱ្យ Ruslan រស់ឡើងវិញដោយទឹករស់ គាត់ប្រញាប់ទៅ Kyiv ដែលទើបតែត្រូវបានវាយប្រហារដោយ Pechenegs ប្រយុទ្ធជាមួយពួកគេដោយក្លាហាន ដកអាបធ្មប់ចេញពី Lyudmila ហើយនាងភ្ញាក់ឡើង។ តួអង្គសំខាន់គឺសប្បាយរីករាយពិធីបុណ្យមួយត្រូវបានរៀបចំសម្រាប់ពិភពលោកទាំងមូលមនុស្សតឿ Chernomor ដែលបានបាត់បង់អំណាចវេទមន្តរបស់គាត់ត្រូវបានទុកនៅក្នុងវាំងជាទូទៅសេចក្តីល្អនឹងបរិភោគអំពើអាក្រក់ហើយយុត្តិធម៌នឹងឈ្នះ។

កំណាព្យនេះបញ្ចប់ដោយប្រយោគដ៏វែងមួយដែល Pushkin ប្រាប់អ្នកអានថាជាមួយនឹងការងាររបស់គាត់គាត់បានលើកតម្កើងទំនៀមទម្លាប់នៃសម័យបុរាណថានៅក្នុងដំណើរការនៃការងារគាត់ភ្លេចអំពីការប្រមាថទាំងអស់ហើយអភ័យទោសដល់សត្រូវរបស់គាត់ដែលក្នុងនោះមិត្តភាពបានជួយគាត់យ៉ាងច្រើន។ ដែលមានសារៈសំខាន់សម្រាប់អ្នកនិពន្ធ។

តួអង្គសំខាន់

វីរបុរស Ruslan ដែលជាកូនកំលោះរបស់កូនស្រីរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Lyudmila គឺជាតួអង្គកណ្តាលនៃកំណាព្យរបស់ Pushkin ។ ការពិពណ៌នាអំពីការសាកល្បងដែលបានធ្លាក់មកលើចំណែករបស់គាត់ ដោយតស៊ូដោយកិត្តិយស និងភាពក្លាហានដ៏អស្ចារ្យក្នុងនាមនៃការសង្គ្រោះជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់ បង្កើតជាមូលដ្ឋាននៃសាច់រឿងទាំងមូល។ អ្នកនិពន្ធដែលត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយការកេងប្រវ័ញ្ចនៃវីរបុរសវីរភាពរបស់រុស្ស៊ីពណ៌នា Ruslan មិនត្រឹមតែជាអ្នកសង្គ្រោះនៃមនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់ប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងជាអ្នកការពារទឹកដីកំណើតរបស់គាត់ពីការវាយឆ្មក់ពនេចរផងដែរ។

រូបរាងរបស់ Ruslan ដែលត្រូវបានពិពណ៌នាដោយការថែទាំពិសេស គួរតែពេញលេញ យោងទៅតាមចេតនារបស់អ្នកនិពន្ធ បង្ហាញពីការអនុលោមតាមរូបភាពវីរជនៈ គាត់មានសក់ពណ៌ទង់ដែង តំណាងឱ្យភាពបរិសុទ្ធនៃផែនការរបស់គាត់ និងភាពថ្លៃថ្នូរនៃព្រលឹង គ្រឿងសឹករបស់គាត់តែងតែស្អាត និងភ្លឺរលោង។ ដូចដែលស័ក្តិសមជាទាហាននៅក្នុងគ្រឿងសឹកដ៏អស្ចារ្យ តែងតែត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការប្រយុទ្ធ។ នៅឯពិធីជប់លៀង Ruslan ត្រូវបានស្រូបទាញទាំងស្រុងនៅក្នុងគំនិតអំពីអាពាហ៍ពិពាហ៍នាពេលអនាគតរបស់គាត់និងសេចក្តីស្រឡាញ់យ៉ាងក្លៀវក្លាចំពោះកូនក្រមុំរបស់គាត់ដែលមិនអនុញ្ញាតឱ្យគាត់កត់សម្គាល់ពីរូបរាងដ៏ច្រណែននិងអាក្រក់របស់គូប្រជែងរបស់គាត់។ ប្រឆាំងនឹងសាវតារបស់ពួកគេ គាត់ប្រៀបធៀបដោយភាពបរិសុទ្ធ និងភាពច្បាស់លាស់នៃគំនិត ភាពស្មោះត្រង់ និងភាពត្រេកត្រអាល។ ម្យ៉ាងទៀត ចរិតលក្ខណៈសំខាន់ក៏លេចចេញក្នុងពេលធ្វើដំណើរទៅកាន់ប្រាសាទ Chornomor គាត់បង្ហាញខ្លួនឯងថាជាមនុស្សស្មោះត្រង់ សមរម្យ និងមានចិត្តទូលាយ ជាអ្នកចម្បាំងក្លាហាន និងក្លាហាន ឆ្ពោះទៅរកគោលដៅរបស់គាត់ ជាមនុស្សស្មោះត្រង់ និងលះបង់ ត្រៀមខ្លួនជាស្រេច។ ស្លាប់​ដើម្បី​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់​របស់​គាត់។

នៅក្នុងរូបភាពរបស់ Lyudmila Pushkin គាត់បានបង្ហាញរូបភាពរបស់កូនក្រមុំ និងគូស្នេហ៍ដ៏ឧត្តម ដែលរង់ចាំគូដណ្តឹងរបស់នាងយ៉ាងស្មោះស្ម័គ្រ និងនឹកគាត់យ៉ាងខ្លាំង។ បុត្រីរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ត្រូវបានពណ៌នាថាជារូបរាងស្តើង ងាយរងគ្រោះ មានភាពទន់ភ្លន់ពិសេស ភាពប្រែប្រួល ភាពឆើតឆាយ និងភាពថ្លៃថ្នូរ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះវាមិនរារាំងនាងពីការមានចរិតរឹងមាំនិងបះបោរដែលជួយនាងទប់ទល់នឹងអាបធ្មប់អាក្រក់ Chernomor ផ្តល់កម្លាំងនិងភាពក្លាហានរបស់នាងហើយមិនស្តាប់បង្គាប់អ្នកចាប់ជំរិតដ៏ឃោរឃៅហើយរង់ចាំដោយស្មោះត្រង់ចំពោះអ្នករំដោះ Ruslan ។

សម្រង់

ស្វែងយល់ Ruslan៖ ជនល្មើសរបស់អ្នក។

អ្នកជំនួយការ Chernomor ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច,

សម្រស់ចោរចាស់,

ម្ចាស់ភ្នំកណ្តាលអធ្រាត្រ។

រឿងរ៉ាវនៃថ្ងៃកន្លងផុតទៅ

រឿងព្រេងនិទានបុរាណដ៏ជ្រៅ..

នៅ​ទី​នោះ ស្ដេច​កេស​ស៊ី​អស់​មាស។

មានវិញ្ញាណរុស្ស៊ី... ទីនោះមានក្លិនរុស្ស៊ី! អ្នកនិពន្ធ A.S. Pushkin

លក្ខណៈពិសេសនៃការសាងសង់សមាសភាព

ប្រភេទនៃកំណាព្យ "Ruslan និង Lyudmila" សំដៅលើប្រលោមលោកនិងកំណាព្យនៃចុងសតវត្សទីដប់ប្រាំបីនិងដើមសតវត្សទីដប់ប្រាំបួនដែលជំរុញឱ្យមានការច្នៃប្រឌិតក្នុងស្មារតី "ជាតិ" ។ វាក៏ឆ្លុះបញ្ចាំងពីឥទ្ធិពលលើអ្នកនិពន្ធនៃនិន្នាការបែបនេះនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ដូចជា បុរាណនិយម មនោសញ្ចេតនានិយម និងមនោសញ្ចេតនាបែប chivalric ។

ដោយធ្វើតាមគំរូនៃកំណាព្យ knightly វេទមន្តទាំងអស់ ការងារនេះមានគ្រោងមួយដែលត្រូវបានសាងសង់ឡើងតាមលំនាំជាក់លាក់មួយ៖ វីរបុរស Knights កំពុងស្វែងរកមនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់ពួកគេ ដែលត្រូវបានចាប់ពង្រត់ដោយមនុស្សអាក្រក់ទេវកថាមួយចំនួន យកឈ្នះលើការសាកល្បងជាបន្តបន្ទាប់សម្រាប់រឿងនេះ ប្រដាប់ដោយ talismans និងអាវុធវេទមន្តមួយចំនួន។ ហើយនៅទីបញ្ចប់ ពួកគេទទួលបានដៃ និងបេះដូងដ៏ស្រស់ស្អាត។ កំណាព្យ "Ruslan និង Lyudmila" ត្រូវបានសាងសង់ឡើងក្នុងសរសៃតែមួយ ប៉ុន្តែវាត្រូវបានសម្គាល់ដោយព្រះគុណដ៏អស្ចារ្យ ភាពស្រស់ស្រាយ ភាពវៃឆ្លាត ភាពភ្លឺស្វាងនៃពណ៌ និងផ្លូវបន្តិចនៃអរិយធម៌និយម ដែលជាលក្ខណៈនៃស្នាដៃជាច្រើនដែលសរសេរដោយ Pushkin អំឡុងពេលសិក្សានៅ Tsarskoye ។ Selo Lyceum ។ វា​ជា​អាកប្បកិរិយា​ហួសចិត្ត​របស់​អ្នកនិពន្ធ​ចំពោះ​ខ្លឹមសារ​នៃ​កំណាព្យ ដែល​មិនអាច​ផ្តល់ឱ្យ​ការងារ​នេះ​នូវ​ពណ៌​«​ជាតិ​»​ពិតប្រាកដ​បាន​ឡើយ​។ គុណសម្បត្តិចម្បងនៃកំណាព្យអាចត្រូវបានគេហៅថាជាទម្រង់ស្រាល និងស្រស់ស្អាត ភាពលេងសើច និងស្ទីលស្ទាត់ជំនាញ ភាពស្រើបស្រាល និងរីករាយនៃអារម្មណ៍ទូទៅ ដែលជាខ្សែស្រឡាយភ្លឺដែលកំពុងដំណើរការគ្រប់ខ្លឹមសារទាំងអស់។

កំណាព្យរឿងនិទានរបស់ Pushkin "Ruslan និង Lyudmila" រីករាយ ពន្លឺ និងប្រាជ្ញា បានក្លាយជាពាក្យថ្មីនៅក្នុងប្រពៃណីអក្សរសាស្ត្រដែលបានបង្កើតឡើងនៃការសរសេរ និងកំណាព្យវីរភាព វាមានប្រជាប្រិយភាពយ៉ាងខ្លាំងក្នុងចំណោមអ្នកអាន និងបង្កឱ្យមានភាពច្របូកច្របល់យ៉ាងខ្លាំងក្នុងចំណោមអ្នករិះគន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ។ គ្មានឆ្ងល់ Zhukovsky ខ្លួនឯងបានទទួលស្គាល់ការបរាជ័យទាំងស្រុងរបស់គាត់ហើយបានផ្តល់ឱ្យសាខានៃជើងឯកដល់ទេពកោសល្យវ័យក្មេងរបស់ Alexander Sergeevich Pushkin ដែលអរគុណចំពោះការងារនេះបានកាន់កាប់តំណែងឈានមុខគេក្នុងជួរកវីរុស្ស៊ីហើយល្បីល្បាញមិនត្រឹមតែនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីប៉ុណ្ណោះទេ។ ឆ្ងាយហួសព្រំដែនរបស់ខ្លួន។

កំណាព្យរបស់ Pushkin "Ruslan and Lyudmila" និងការសង្ខេបរបស់វាណែនាំអ្នកអានអំពីអត្ថន័យ គ្រោងក៏ដូចជាតួអង្គនៃ "Ruslan and Lyudmila" ដោយ Pushkin ។ ដូច្នេះ Pushkin បានសរសេរការងារនេះនៅឆ្នាំ 1818 ហើយវាចាប់ផ្តើមដោយបន្ទាត់អំពីសមុទ្រ មច្ឆា និងឆ្មាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រនៅលើមែកឈើ បន្ទាប់មករឿងនិទានចាប់ផ្តើម។ រឿងនិទានមានប្រាំមួយជំពូក ដែលអ្នកនិពន្ធហៅថា ចម្រៀង។

តួអង្គនិងវីរបុរសរបស់ Ruslan និង Lyudmila Pushkin

បទចម្រៀងដំបូងណែនាំយើងឱ្យស្គាល់តួអង្គដូចជា Ruslan, Lyudmila, ព្រះអង្គម្ចាស់ Vladimir, គូប្រជែងទាំងបីរបស់ Ruslan - Ratmir, Rogdai, Farlaf ។ ពួកគេទាំងអស់គ្នាបានជួបជុំគ្នានៅឯពិធីមួយដែលរៀបចំឡើងក្នុងកិត្តិយសនៃពិធីមង្គលការរបស់ Ruslan និង Lyudmila ។ គ្រប់​គ្នា​បាន​ជប់​លៀង និង​សប្បាយ​រហូត​ដល់​គូ​ស្វាមី​ភរិយា​ថ្មី​ត្រូវ​បាន​ទុក​ឱ្យ​នៅ​ម្នាក់​ឯង។ នេះជាកន្លែងដែលនឹកស្មានមិនដល់កើតឡើង។ Lyudmila បាត់ខ្លួន។ ឪពុក​របស់​នាង​វ្ល៉ា​ឌី​មៀ សន្យា​ថា​នឹង​ប្រគល់​កូនស្រី​ឱ្យ​ធ្វើ​ជា​ប្រពន្ធ​ឱ្យ​តែ​អ្នក​ដែល​រក​ឃើញ ។ ដូច្នេះបន្ថែមលើ Ruslan គូប្រជែងរបស់គាត់ដែលមិនព្រងើយកន្តើយនឹង Lyudmila ក៏ទៅស្វែងរកក្មេងស្រីផងដែរ។

ដោយបានស្វែងរកមនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់ Ruslan បានជួបបុរសលេងប៉ាហីចាស់ Finn នៅក្នុងរូងភ្នំដែលប្រាប់បុរសនោះថា Lyudmila ត្រូវបានលួចដោយគ្មាននរណាម្នាក់ក្រៅពី Chernomor ។ Ruslan បានចំណាយពេលមួយយប់ជាមួយអ្នកជំនួយការ។ អ្នកជំនួយការបានចែករំលែករឿងរបស់គាត់អំពីស្នេហាដែលមិនសប្បាយចិត្តចំពោះក្មេងស្រី Naina ដែលឥឡូវនេះជាអាបធ្មប់ចាស់។

លើសពីនេះទៀតរឿងនិទានរបស់ Pushkin "Ruslan and Lyudmila" បន្តជាមួយនឹងបទចម្រៀងទីពីរដែលយើងឃើញ Rogdai ដែលបានសម្រេចចិត្តសម្លាប់ Ruslan ។ គាត់ទៅស្វែងរកគាត់។ នៅពេលដែល Rogdai ឃើញអ្នកជិះ គាត់ចាប់ផ្តើមដេញតាមគាត់ ប៉ុន្តែវាបានប្រែទៅជា Farlaf ។ Rogdai បន្ត ហើយស្ត្រីចំណាស់ Naina ឡើងមក Farlaf ហើយណែនាំគាត់ឱ្យត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។ រង់ចាំការណែនាំរបស់នាង។ លើសពីនេះទៀតកំណាព្យរបស់ Pushkin "Ruslan and Lyudmila" នាំយើងទៅវិមាន Chernomor ដែលជាកន្លែងដែល Lyudmila កំពុងដើរនៅក្នុងសួនច្បារហើយនៅពេលដែលមនុស្សតឿ Chernomor មករកនាងនាងបានស្រែកយ៉ាងខ្លាំងដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាភ័យខ្លាចហើយរត់ចេញ។ នៅពេលជាមួយគ្នា Chernomor ទម្លាក់មួកដែលមើលមិនឃើញរបស់គាត់។

នៅក្នុងបទចម្រៀងទី 3 នៃកំណាព្យរបស់ Pushkin "Ruslan and Lyudmila" យើងឃើញខ្លួនឯងម្តងទៀតនៅក្នុងប្រាសាទ Chernomor ជាកន្លែងដែលស្ត្រីចំណាស់ Naina បានធ្វើដំណើរហើយអ្នកណាប្រាប់អំពីវីរបុរសហើយថានាងនៅខាងគាត់។ មនុស្សតឿដោយរីករាយនឹងការគាំទ្របែបនេះ ហ៊ានទៅ Lyudmila ម្តងទៀត ប៉ុន្តែមិនឃើញនាងនៅទីណាទេ ព្រោះក្មេងស្រីនោះពាក់មួកដែលមើលមិនឃើញ។

នៅពេលនេះ Ruslan ទៅដល់សមរភូមិ ជាកន្លែងដែលគាត់ឃើញទាហានស្លាប់។ នៅ​ទីនោះ គាត់​បាន​ជួប​ក្បាល​និយាយ ដែល​គាត់​ច្រឡំ​ថា​ជា​ភ្នំ។ ក្បាលបានក្លាយជាបងប្រុសរបស់មនុស្សតឿ Chernomor ។ នាងចង់បានការសងសឹក ដែលជាមូលហេតុដែលនាងនិយាយអំពីអំណាចដ៏អស្ចារ្យនៃដាវដែលនាងរក្សា និងថានាងអាចកាត់ពុកចង្ការរបស់នាងបាន។

ក្នុង​បទ​ទី​៤ យើង​ឃើញ​រតនៈ​មក​កាត់​ប្រាសាទ​មាន​មន្ត​ស្នេហ៍។ ដោយចាប់អារម្មណ៍នឹងភាពស្រស់ស្អាតរបស់ពួកគេ គាត់ស្នាក់នៅទីនោះដោយភ្លេចអំពី Lyudmila ។ ហើយនៅពេលនេះ Lyudmila ដោយមានជំនួយពីការបោកបញ្ឆោតបានរកឃើញ Chernomor ហើយដាក់នាងឱ្យដេក។

នៅក្នុងបទចម្រៀងទីប្រាំ Ruslan ប្រយុទ្ធជាមួយ Chernomor និងកាត់ពុកចង្ការរបស់គាត់។ ដោយបានរកឃើញក្មេងស្រីដែលកំពុងដេកហើយយកមនុស្សតឿទៅជាមួយ Ruslan ទៅ Kyiv ។ វាគឺនៅទីនោះដែល Lyudmila នឹងអាចភ្ញាក់ឡើង។ នៅតាមផ្លូវនៅពេលដែល Ruslan ដេកលក់នៅពេលយប់គាត់ត្រូវបានសម្លាប់ដោយ Farlaf ដែលត្រូវបានបញ្ជូនដោយ Naina ដោយនិយាយថាពេលវេលារបស់គាត់បានមកដល់ហើយ។

នៅក្នុងបទចម្រៀងទីប្រាំមួយ Farlaf នាំកូនស្រីរបស់គាត់ទៅព្រះអង្គម្ចាស់វ្ល៉ាឌីមៀប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់អាចដាស់ក្មេងស្រីបានទេ។

នៅពេលនេះ Finn ធ្វើឱ្យ Ruslan រស់ឡើងវិញដែលប្រញាប់ទៅ Kyiv ដោយសារតែទីក្រុងត្រូវបានវាយប្រហារដោយ Pechenegs ។ នៅតាមផ្លូវ Finn បានផ្តល់ចិញ្ចៀនដល់ Ruslan ដែលគួរធ្វើឱ្យក្មេងស្រីរស់ឡើងវិញ។ Ruslan ប្រយុទ្ធយ៉ាងក្លាហាននៅលើសមរភូមិហើយកម្ចាត់ Pechenegs បន្ទាប់ពីនោះគាត់បានដាស់ Lyudmila ។

កំណាព្យរបស់ Pushkin "Ruslan និង Lyudmila" បញ្ចប់ដោយសេចក្តីរីករាយដែលជាបុណ្យដ៏រីករាយ។

គំនិតនិងខ្លឹមសារសំខាន់នៃកំណាព្យ "Ruslan និង Lyudmila" គឺថាដោយមានជំនួយពីសេចក្តីស្រឡាញ់អ្នកអាចកម្ចាត់អំពើអាក្រក់ណាមួយដូច្នេះ Ruslan បានយកឈ្នះលើឧបសគ្គទាំងអស់បានជួយសង្គ្រោះ Lyudmila និងទឹកដីកំណើតរបស់គាត់។

កំណាព្យ "Ruslan និង Lyudmila" ចាប់ផ្តើមដោយការលះបង់ចំពោះស្ត្រីដែលក្នុងនោះ Alexander Sergeevich Pushkin បង្ហាញពីក្តីសង្ឃឹមថាកំណាព្យនឹងត្រូវបានអានដោយពួកគេ។ នេះត្រូវបានបន្តដោយការបើកដ៏អស្ចារ្យ "នៅ Lukomorye មានដើមឈើអុកបៃតង ... "

ពិធីមង្គលការ

បទចម្រៀងទី 1 និយាយអំពីព្រឹត្តិការណ៍នេះ។ យើងនឹងចាប់ផ្តើមការពិពណ៌នាអំពីខ្លឹមសារសង្ខេបជាមួយវា។ គ្រោងនៃកំណាព្យ "Ruslan និង Lyudmila" ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងពិធីបុណ្យនៅ Kiev ។ នេះជាកន្លែងដែលតួអង្គសំខាន់ដំបូងលេចឡើង។ ព្រះអង្គម្ចាស់ វ្ល៉ាឌីមៀ ព្រះអាទិត្យ ដែលមានឈ្មោះល្បីល្បាញ វ្ល៉ាឌីមៀ ព្រះអាទិត្យក្រហម បានរៀបអភិសេកជាមួយកូនស្រីពៅរបស់គាត់ឈ្មោះ Lyudmila ជាមួយព្រះអង្គម្ចាស់ Ruslan ដ៏ក្លាហាន។ នៅឯពិធីជប់លៀងក៏មានគូប្រជែងបីនាក់របស់ប្តីប្រពន្ធវ័យក្មេងដែលពីមុនបានទាមទារដៃរបស់ Lyudmila - Rogdai, Farlaf និង Ratmir ។

ការចាប់ពង្រត់ Lyudmila

យប់បានដួលរលំហើយគូស្វាមីភរិយាថ្មីថ្មោងបានប្រមូលផ្តុំគ្នាដើម្បីចូលនិវត្តន៍។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលពួកគេដេកលើគ្រែរៀបការភ្លាម សំឡេងអាថ៌កំបាំងមួយបានបន្លឺឡើង ហើយ Lyudmila ត្រូវបានចាប់ពង្រត់ដោយគ្រូធ្មប់មិនស្គាល់មុខ។

ពេល​ដឹង​ថា​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង សម្ដេច​ឪ​បាន​អញ្ជើញ​ភ្ញៀវ​ក្នុង​ពិធី​មង្គលការ​ថ្មីៗ​នេះ។ វ្ល៉ាឌីមៀខឹងនឹង Ruslan ដោយសារតែគាត់មិនបានការពារកូនស្រីរបស់គាត់ហើយដូច្នេះបានស្បថថានឹងប្រគល់ Lyudmila ជាប្រពន្ធដល់អ្នកដែលអាចជួយសង្គ្រោះនាងបាន។ ស្វាមីវ័យក្មេងនិងគូប្រជែងបីនាក់របស់គាត់បានទៅស្វែងរកព្រះនាង។ ដំបូង​ឡើយ​ពួកគេ​បាន​ផ្លាស់ទី​ក្នុង​ទិស​មួយ​តាម​ច្រាំង​ទន្លេ Dnieper ប៉ុន្តែ​នៅ​ចុង​ថ្ងៃ​ពួកគេ​បាន​ទៅ​ក្នុង​ទិសដៅ​ផ្សេង​គ្នា។

ជួបជាមួយឥសី

Ruslan, ទុកចោលតែម្នាក់ឯង, មិនយូរប៉ុន្មានបានឆ្លងកាត់ល្អាងមួយ។ ឥសី​ចាស់​ម្នាក់​រស់​នៅ​ទី​នោះ។ គាត់បានបង្ហាញដល់វីរបុរសថា Lyudmila ត្រូវបានចាប់ពង្រត់ដោយអាបធ្មប់ដ៏អស្ចារ្យ - Chernomor ដែលជាអ្នកគ្រប់គ្រងភ្នំពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ។ ដោយសារអាយុចាស់ គាត់មិនអាចចាប់ Lyudmila ដោយកម្លាំងបានទេ ប៉ុន្តែនៅតែរក្សានាងជាឈ្លើយ។ អ្នកចាស់ទុំក៏បាននិយាយថា Ruslan នឹងកម្ចាត់អ្នកជំនួយការអាក្រក់ ទោះបីជាវាមិនងាយស្រួលក៏ដោយ។

ប្រវត្តិព្រះឥន្រ្ទ

សូម្បីតែដកស្រង់ការសង្ខេបខ្លីៗនៃកំណាព្យ "Ruslan និង Lyudmila" ក៏ដោយ ក៏វាមានតម្លៃនិយាយអំពីតួអង្គមួយចំនួននៅក្នុងផ្ទៃខាងក្រោយ។ ឥសីបានប្រាប់ Ruslan អំពីជីវិតរបស់គាត់។ ក្នុងវ័យកុមារភាពរបស់គាត់ គាត់គឺជាអ្នកគង្វាលហ្វាំងឡង់ ហើយលង់ស្រលាញ់អ្នកជិតខាងដ៏ស្រស់ស្អាត Naina យ៉ាងខ្លាំង។ ប៉ុន្តែ​នាង​មាន​មោទនភាព​ពេក ហើយ​បាន​បដិសេធ​អ្នក​គង្វាល​សាមញ្ញ​ម្នាក់។ បុរសវ័យក្មេងដ៏ក្តៅគគុកបានប្រមូលផ្តុំក្រុមអ្នកក្លាហានហើយអស់រយៈពេលដប់ឆ្នាំទទួលបានសិរីរុងរឿងរបស់អ្នកចម្បាំងក្នុងការវាយឆ្មក់លើប្រទេសជិតខាង។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលគាត់ត្រឡប់ទៅ Naina ជាមួយនឹងអំណោយដ៏សម្បូរបែប បំពាក់មកុដដោយសិរីរុងរឿងរបស់យោធា នាងបានបដិសេធគាត់ម្តងទៀត។ បន្ទាប់មកគាត់បានចូលនិវត្តន៍ទៅកាន់ព្រៃព្រៃ ជាកន្លែងដែលគាត់បានសិក្សាវេទមន្ត ដោយសុបិនចង់ប្រើវាដើម្បីឈ្នះបេះដូងនៃភាពស្រស់ស្អាតដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន។

ដូច្នេះបួនទសវត្សរ៍បានកន្លងផុតទៅ។ នៅពេលដែលគាត់បានដេញអក្ខរាវិរុទ្ធហើយ Naina បានបង្ហាញខ្លួនឱ្យគាត់គាត់មានការភ័យរន្ធត់ - នាងបានក្លាយជាមនុស្សចាស់និងអាក្រក់។ ឥឡូវនេះ Naina អាចឆ្លើយគាត់ដោយក្តីស្រឡាញ់ ប៉ុន្តែគាត់លែងចង់ហើយ។ បន្ទាប់​មក​នាង​អាក់អន់ចិត្ត បាន​ប្តេជ្ញា​សងសឹក​នឹង​អតីត​អ្នក​សរសើរ​របស់​នាង ។ វាបានប្រែក្លាយថាប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ Naina ក៏បានសិក្សាអំពីអាបធ្មប់ផងដែរព្រោះដូចដែលបុរសចំណាស់បាននិយាយនាងដឹងរួចហើយអំពីការប្រជុំរបស់គាត់ជាមួយ Ruslan ហើយគាត់មានគ្រោះថ្នាក់ពីអាបធ្មប់ខឹង។

ផែនការរបស់ពួកប្រឆាំង

Rogdai ដោយមិនអត់ទោសឱ្យ Ruslan សំណាងល្អក្នុងកិច្ចការស្នេហាបានសម្រេចចិត្តសម្លាប់គាត់ប៉ុន្តែត្រលប់មកវិញគាត់បានជួបតែ Farlaf ដែលកំពុងញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចនៅវាល។ គាត់មិនមានភាពក្លាហានខុសគ្នាទេ ហើយដោយឃើញ Rogdai យកគាត់ទៅ Ruslan គាត់ចង់រត់ចេញឱ្យឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា ពេល​លោត​ចុះ​ពី​លើ​ជ្រោះ គាត់​បាន​ធ្លាក់​ពី​លើ​សេះ។ Rogdai បានដកដាវចេញដើម្បីដោះស្រាយជាមួយគូប្រជែងដែលស្អប់ ប៉ុន្តែឃើញថាមិនមែនជា Ruslan ងាកក្រោយ ហើយចាកចេញ។

រូបរាងរបស់ណាណា

នៅក្បែរនោះ Rogdai បានជួបស្ត្រីចំណាស់ដែលមានខ្នងបង្អែក (តាមពិតវាគឺជាអាបធ្មប់ Naina) ដែលបង្ហាញគាត់ពីទិសដៅដែល Ruslan គួរតែស្វែងរក។ បន្ទាប់មក Naina បានបង្ហាញខ្លួនទៅកាន់ Farlaf ដោយណែនាំគាត់ឱ្យបោះបង់ចោលការស្វែងរក Lyudmila ហើយចូលនិវត្តន៍ទៅកាន់ទឹកដី Kiev របស់គាត់។

Lyudmila នៅ Chernomor

ហើយជាមួយ Lyudmila ខាងក្រោមនេះបានកើតឡើង។ បន្ទាប់ពី Chernomor បានយកនាងពីគ្រែអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់នាងទៅកាន់ប្រាសាទរបស់គាត់ ក្មេងស្រីបានមកដឹងខ្លួនតែនៅពេលព្រឹកប៉ុណ្ណោះនៅក្នុងបន្ទប់ដែលតុបតែងយ៉ាងប្រណីត។ អ្នក​បម្រើ​បាន​ស្លៀកពាក់​នាង​ដោយ​គោរព​ក្នុង​ឈុត​ព្រះអាទិត្យ​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​ក្រវាត់​គុជ។

ប៉ុន្តែ Lyudmila មិនពេញចិត្តនឹងភាពប្រណីតជុំវិញនោះទេ។ នាងប្រាថ្នាចង់បាន Ruslan និងផ្ទះរបស់នាង។ Chernomor មានសួនច្បារដ៏ធំមួយដ៏ស្រស់ស្អាត មានក្លិនក្រអូបនៃផ្កាក្រៅប្រទេស ជាកន្លែងដែលនាងអាចដើរបាន ហើយនៅទីនោះនាងថែមទាំងមានគំនិតចង់ធ្វើអត្តឃាតដោយទម្លាក់ខ្លួនពីស្ពានរវាងថ្ម។

អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងកន្លែងនេះគឺវេទមន្ត - ភ្លាមៗនៅពេលដែលក្មេងស្រីអង្គុយលើស្មៅអាហារថ្ងៃត្រង់បានបង្ហាញខ្លួនដោយអព្ភូតហេតុនៅចំពោះមុខនាង។ ហើយជាមួយនឹងការចាប់ផ្តើមនៃភាពងងឹត កងកម្លាំងដែលមិនស្គាល់បានផ្ទេរ Lyudmila ត្រឡប់ទៅវាំងវិញ ដែលជាកន្លែងដែលអ្នកបំរើបានរៀបចំបន្ទប់គ្រែរបស់នាង។ នៅពេលដែលព្រះនាងហៀបនឹងចូលគេង ស្រាប់តែទ្វារបានបើក ហើយពុកចង្ការរបស់ Chernomor បានចូលទៅក្នុងបន្ទប់ - ពួកទាសករជួរវែងបាននាំនាងទៅមុខគ្រូធ្មប់។

នៅពីក្រោយពុកចង្ការបានបង្ហាញខ្លួន គ្រូធ្មប់ខ្លួនឯង ដែលជាមនុស្សតឿគួរស្អប់ខ្ពើម។ Lyudmila ស្រែក​ទាំង​ភ័យ​រន្ធត់ បោះ​មួក​ចេញ​ពី​ក្បាល ហើយ​ចង់​ធ្វើ​កូដកម្ម។ ពីការយំរបស់នាង ពួកទាសករអារ៉ាប់បានរសាត់ទៅ ហើយ Chernomor ចង់រត់ចេញ ប៉ុន្តែត្រូវជាប់ពុកចង្ការរបស់គាត់ ហើយដួលទៅនឹងដី។

ហើយនៅពេលនេះ Ruslan បានបន្តដំណើររបស់គាត់។ រំពេច​នោះ សំឡេង​ស្រែក​ពី​ក្រោយ​ខ្នង​ថា៖ «ឈប់! Ruslan ឃើញថា Rogdai ជិតមកដល់ហើយ។ ពួកគេបានប្រយុទ្ធអស់រយៈពេលជាយូរ ប៉ុន្តែនៅទីបញ្ចប់ Ruslan អាចបោះគូប្រជែងរបស់គាត់ចេញពីសេះ ហើយបោះគាត់ចូលទៅក្នុង Dnieper ។ យោងតាមពាក្យចចាមអារ៉ាម Rogdai បានទៅដល់នាងមច្ឆា ហើយខ្មោចរបស់គាត់បានវង្វេងអស់រយៈពេលជាយូរតាមឆ្នេរសមុទ្រនៅពេលយប់។

អាថ៌កំបាំងរបស់គ្រូធ្មប់

នៅពេលព្រឹកបន្ទាប់ពីការហោះហើរដ៏អស្ចារ្យពី Lyudmila Chernomor បានជួប Naina ដែលបានមកដល់ក្នុងទម្រង់ជាខ្លែងហោះ។ ប្រែក្លាយទៅជានារីម្នាក់ នាងបានស្នើសុំសម្ព័ន្ធភាពប្រឆាំងនឹង Ruslan និងឥសី។ Chernomor បានយល់ព្រមដោយស្ម័គ្រចិត្តដោយប្រាប់ Naina ពីអាថ៌កំបាំងនៃភាពមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន។ មធ្យោបាយតែមួយគត់ដើម្បីសម្លាប់គាត់គឺកាត់ពុកចង្ការរបស់គាត់។

បទចម្រៀងទី 3 នៃកំណាព្យ "Ruslan និង Lyudmila" ប្រាប់អំពីព្រឹត្តិការណ៍ទាំងនេះ។ នៅក្នុងការសង្ខេបខ្លីនៃផ្នែកនៃការងារនេះយើងនឹងនិយាយអំពីដំណើរផ្សងព្រេងជាបន្តបន្ទាប់នៃវីរបុរស។

ការបាត់ខ្លួនរបស់ Lyudmila

បន្ទាប់ពី Naina បានភៀសខ្លួនទៅ Chernomor បានទៅសួរសុខទុក្ខម្ចាស់ក្សត្រីដែលជាប់ឃុំម្តងទៀត ប៉ុន្តែវាបានប្រែក្លាយថានាងបានបាត់ខ្លួន។ អាបធ្មប់បានបញ្ជូនទាសករទៅរកមើលនាង។ ប៉ុន្តែតាមពិតទៅ Lyudmila អាចទៅណាបាន? ហើយនៅពេលព្រឹកនាងស្លៀកពាក់ខោអាវហើយបានឃើញមួករបស់ Chernomor ដេកនៅលើឥដ្ឋ។ សាក​ល្បង​វា​ថយ​ក្រោយ ក្មេង​ស្រី​រក​ឃើញ​ថា​នាង​មើល​មិន​ឃើញ។ ដូច្នេះវាប្រែថាមួកគឺពិតជាមួកនៃភាពមើលមិនឃើញ។

ហើយ Ruslan បន្ទាប់ពីកម្ចាត់ Rogdai បានទៅខាងមុខ ហើយមិនយូរប៉ុន្មានបានឃើញវាលមួយដែលគ្របដណ្តប់ដោយសំណល់នៃអ្នកស្លាប់ និងអាវុធ។ នៅទីនោះ គាត់បានរើសយកអាវក្រោះ និងខែលមកជំនួសវិញ ដែលបានធ្លាក់ក្នុងសភាពទ្រុឌទ្រោម បន្ទាប់ពីប្រយុទ្ធជាមួយគូប្រកួត។ មានតែវីរបុរសទេដែលមិនបានរកឃើញដាវថ្មី។

ក្បាលដ៏អស្ចារ្យ

បើក​បរ​បន្ត​ទៅ​ទៀត គាត់​បាន​សង្កេត​ឃើញ​ភ្នំ​មួយ​ពី​ចំងាយ​ដែល​ហាក់​ដូច​ជា​មាន​ជីវិត។ នៅ​ក្បែរ​នោះ វីរៈ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​ពេល​ឃើញ​ក្បាល​ដេក​យ៉ាង​ធំ។ Ruslan ញាប់​ច្រមុះ​ដោយ​លំពែង ហើយ​ក្បាល​បាន​កណ្តាស់​យ៉ាង​ខ្លាំង​រហូត​នាង​ស្ទើរតែ​ធ្វើឱ្យ​វីរបុរស​ធ្លាក់​ពីលើ​សេះ។ ដោយ​ខឹង​នឹង​បុរស​ដែល​ដាស់​នាង ក្បាល​ក៏​ចាប់​វាយ​គាត់​ដោយ​អស់​ពី​កម្លាំង ហើយ Ruslan ត្រូវ​ខ្យល់​បក់​ទៅ​ក្នុង​វាលស្រែ។ វីរៈ​បាន​ប្រមូល​កម្លាំង​ទាំងអស់​ហើយ​ស្ទុះ​ទៅ​ក្បាល ទម្លុះ​អណ្ដាត​នាង​ដោយ​លំពែង និង​វាយ​ថ្ពាល់​នាង​រហូត​ឱ្យ​នាង​រមៀល​ទៅ​ម្ខាង ។ វាប្រែថាមានដាវនៅក្រោមវា។ Ruslan បានយកវា ហើយចង់កាត់ត្រចៀករបស់គាត់ ប៉ុន្តែនាងបានអង្វរសុំក្តីមេត្តា ហើយប្រាប់អំពីខ្លួននាង។

ពេល​នោះ​វា​ជា​ក្បាល​អ្នក​ចម្បាំង​ដ៏​អង់អាច។ ដើម្បីភាពរុងរឿងនិងភាពក្លាហានគាត់ត្រូវបានស្អប់ដោយប្អូនប្រុសអាក្រក់ - Chernomor ដែលជាម្ចាស់អាបធ្មប់និងមានពុកចង្ការវេទមន្តដែលផ្តល់ឱ្យគាត់នូវភាពមិនចេះអត់ធ្មត់។ ថ្ងៃមួយ គ្រូអាបធ្មប់ម្នាក់បានប្រាប់បងប្រុសរបស់គាត់អំពីដាវ ដែលវាត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងសៀវភៅត្រូវបានរក្សាទុកដោយសុវត្ថិភាពនៅក្នុងស្រុកឆ្ងាយ។ Chernomor បានបញ្ចុះបញ្ចូលបងប្រុសរបស់គាត់ថាដាវនេះនាំឱ្យពួកគេទាំងពីរស្លាប់ដូច្នេះអ្នកត្រូវយកវាតាមមធ្យោបាយណាមួយ។

អ្នក​ចម្បាំង​ដ៏​រុងរឿង​ជឿ​ប្អូន​ប្រុស ហើយ​ចេញ​ដំណើរ​ទៅ​លើ​ផ្លូវ។ Chernomor អង្គុយលើស្មារបស់គាត់ ចង្អុលផ្លូវ។ ដាវ​នេះ​ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ​នៅ​ទី​បំផុត ហើយ​មាន​ជម្លោះ​ថា​តើ​នរណា​ជា​ម្ចាស់​វា? Chernomor បានទៅរកល្បិចដោយផ្តល់ជូនដេកលើដីជាមួយគ្នាហើយស្តាប់ - សំឡេងរោទ៍នឹងឮពីវាហើយអ្នកដែលឮដំបូងនឹងក្លាយជាម្ចាស់ដាវ។ បងប្រុសដ៏ល្ងង់ខ្លៅបានយល់ព្រម ប៉ុន្តែភ្លាមៗនៅពេលដែលគាត់ដេកលើដី Chernomor បានដកក្បាលគាត់ចេញ។ ពេលវេលាជាច្រើនបានកន្លងផុតទៅ ហើយរាងកាយរបស់អ្នកចម្បាំងក៏រលួយ ប៉ុន្តែដោយមានជំនួយពីមន្តអាគម Chernomor បានធ្វើឱ្យក្បាលរបស់គាត់ក្លាយជាអមតៈ ហើយដាក់ដាវដ៏អស្ចារ្យមួយដើម្បីការពារ។

បន្ទាប់ពីរឿងនេះបានប្រាប់ Head បានសុំឱ្យ Ruslan សងសឹក Chernomor ។ ដាវគួរតែជួយ។

ដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ Ratmir

គូប្រជែងទីបីរបស់ Ruslan Ratmir លោតទៅភាគខាងត្បូង។ រំពេច​នោះ​គាត់​បាន​ឆ្លង​កាត់​វាំង​មួយ​តាម​ជញ្ជាំង​ដែល​មាន​នារី​ម្នាក់​កំពុង​ដើរ​អញ្ជើញ​អ្នក​ធ្វើ​ដំណើរ។ ពេលដែល Ratmir បើកឡានឡើងដល់ខ្លោងទ្វារ ស្រាប់តែជួបមនុស្សស្រីជាច្រើននាក់។ គេ​ដោះ​អាវ​ឲ្យ​គាត់ នាំ​គាត់​ទៅ​បន្ទប់ទឹក ហើយ​ឲ្យ​ចំណី​គាត់។ Ratmir ស្នាក់នៅជាមួយក្មេងស្រីម្នាក់មួយយប់។

ហើយ Ruslan បានរើទៅទិសខាងជើងដោយមិនចេះនឿយហត់ ដោយស្វែងរកមនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់។ នៅតាមផ្លូវគាត់បានជួបអ្នកចម្បាំង និងសត្វចម្លែកដែលគាត់ត្រូវប្រយុទ្ធ។

ការបោកប្រាស់របស់ Lyudmila

ទន្ទឹមនឹងនោះ Lyudmila បានដើរមើលមិនឃើញតាមសួនច្បារ និងសាលធំនៃ Chernomor ។ ពេល​ខ្លះ​នាង​បាន​ដោះ​មួក​វេទមន្ត​ចេញ​ដោយ​និយាយ​លេង​សើច​អ្នក​បម្រើ​របស់​គ្រូ​អាបធ្មប់​ដែល​តាម​រក​នាង។ ប៉ុន្តែ​ពេល​គេ​ព្យាយាម​ចាប់​នាង​ភ្លាម នាង​ក៏​បាត់​ខ្លួន​តែ​ម្តង។ Chernomor ដោយ​កំហឹង​និង​ការ​រំខាន ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​បាន​ចេញ​មក​រក​វិធី​ដើម្បី​ចាប់​ក្មេងស្រី​នេះ​។ គាត់បានប្រែក្លាយទៅជា Ruslan ដែលបានទទួលរបួស ហើយចាប់ផ្តើមហៅព្រះនាងដោយចេតនា។ ជាការពិតណាស់ Lyudmila បានបោះខ្លួនចូលទៅក្នុងដៃរបស់គាត់ ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះនាងបានឃើញថា នៅចំពោះមុខនាងមិនមែនជាប្តីរបស់នាងទាល់តែសោះ ប៉ុន្តែជាចោរចាប់ជំរិតដែលស្អប់។ ក្មេងស្រីព្យាយាមរត់គេចខ្លួន ប៉ុន្តែ Chernomor បាននាំនាងចូលទៅក្នុងដំណេកយ៉ាងជ្រៅ។ ហើយនៅពេលនោះ សំឡេងស្នែងមួយត្រូវបានឮនៅមិនឆ្ងាយ - វាគឺជា Ruslan ដែលបានទៅដល់ទឹកដីរបស់មនុស្សអាក្រក់។

សមរភូមិ

Ruslan បានប្រជែងជាមួយ Chernomor ដើម្បីប្រយុទ្ធ។ រំពេចនោះ អាបធ្មប់បានវាយប្រហារអ្នកចម្បាំងពីលើអាកាស ហើយចាប់ផ្តើមវាយគាត់។ Ruslan បាន​វាយ​អ្នក​ជំនួយការ​យ៉ាង​ទន់ខ្សោយ ហើយ​ចាប់​ពុកចង្ការ​របស់គាត់។ ដោយព្យាយាមដោះលែងខ្លួនលោក Chernomor បានប្រញាប់ប្រញាល់ឡើងលើអាកាស។ ម្យ៉ាងវិញទៀត Ruslan បានព្យួរពុកចង្ការវេទមន្ត ហើយមិនបានចាប់ដៃឡើយ។

ការហោះហើររបស់ពួកគេបានបន្តអស់រយៈពេល 3 ថ្ងៃហើយគ្រូធ្មប់ចាប់ផ្តើមអស់កម្លាំង។ មិនថាគាត់ព្យាយាមបំភាន់ Ruslan ដោយការនិយាយមិនពិតយ៉ាងណានោះទេ គាត់មិនបានចុះចាញ់ ហើយបង្ខំគាត់ឱ្យយកខ្លួនគាត់ទៅប្រពន្ធរបស់គាត់។ នៅពេលដែល Chernomor ចុះមកក្នុងសួនរបស់គាត់ Ruslan បានកាត់ពុកចង្ការរបស់មេធ្មប់របស់គាត់ភ្លាមៗ។ ប៉ុន្តែតើ Lyudmila នៅឯណា? អ្នកជិះសេះចាប់ផ្តើមស្វែងរកមនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់គាត់ ដោយបំផ្លាញអ្វីៗទាំងអស់ជុំវិញខ្លួន។ ដោយចៃដន្យគាត់បានប៉ះមួកវេទមន្តនៅលើក្បាលរបស់ Lyudmila ហើយបានឃើញប្រពន្ធរបស់គាត់កំពុងដេកលក់។

យក​មនុស្ស​ជា​ទី​ស្រឡាញ់​របស់​គាត់​ដាក់​ក្នុង​ដៃ​របស់​គាត់ ហើយ​ដាក់​គ្រូ​ធ្មប់​ក្នុង​កាបូប​មួយ Ruslan បាន​ត្រឡប់​ទៅ​វិញ។ ឆ្លងកាត់កន្លែងដែលធ្លាប់ស្គាល់ គាត់បានជួបប្រធានម្តងទៀត។ នាង​បាន​ដឹង​ពី​ការ​សងសឹក ទីបំផុត​នាង​បាន​ព្យាយាម​បង្ហាញ​កំហឹង​ដល់​បង​ប្រុស​នាង​ដែល​ធ្វើ​ទារុណកម្ម​នាង​រហូត​ដល់​ស្លាប់។

មិនយូរប៉ុន្មាន Ruslan បានជួបផ្ទះក្រីក្រស្ងាត់មួយនៅជិតទន្លេមិនស្គាល់មួយ។ នៅទីនោះភាពស្រស់ស្អាតកំពុងរង់ចាំប្តីរបស់នាង។ គាត់បានប្រែក្លាយទៅជាអ្នកនេសាទ ហើយនៅពេលដែលគាត់ចុះចតនៅលើច្រាំងនោះ Ruslan បានទទួលស្គាល់គាត់ថាជា Ratmir ។ ទោះបីជាគាត់ជា Khazar Khan សម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃសេចក្ដីស្រឡាញ់គាត់បានបដិសេធយ៉ាងខ្លាំងកិត្តិនាមទ្រព្យសម្បត្តិនិងសូម្បីតែក្មេងស្រីដប់ពីរនាក់ដែលគាត់បានជួបនៅតាមផ្លូវ។ បុរស​ឱប​និយាយ​គ្នា​យ៉ាង​រាក់ទាក់; Ratmir លែងគិតពី Lyudmila ទៀតហើយ។

ការស្លាប់របស់ Ruslan

ហើយអាបធ្មប់អាក្រក់ Naina បានរកឃើញ Farlaf ដែលរស់នៅក្នុងវាលរហោស្ថានហើយបាននាំគាត់ទៅជ្រលងភ្នំដែលជាកន្លែងដែល Ruslan ដែលអស់កម្លាំងបានដេកនៅក្បែរ Lyudmila ។ Tom មានសុបិនអាក្រក់ដែល Farlaf និង Lyudmila បង្ហាញខ្លួនដល់ Vladimir ក្នុងពិធីជប់លៀង។

Farlaf ពិតប្រាកដបានជិះសេះទៅ Ruslan ហើយចាក់គាត់បីដងដោយដាវចាប់ Lyudmila ដែលកំពុងដេកហើយចាកចេញ។ Ruslan ដេក​សន្លប់​មួយ​យប់ លុះ​ព្រឹក​ឡើង​ខំ​ក្រោក​ក៏​ដួល​ស្លាប់។

ត្រឡប់ទៅ Kyiv វិញ

Farlaf បាននាំ Lyudmila ទៅ Kiev ។ ឪពុក​របស់​នាង​បាន​ជួប​ពួក​គេ ហើយ​បាន​ឃើញ​ថា​កូន​ស្រី​របស់​គាត់​ដេក​លក់​ស្រួល។ Farlaf បានស្បថថាខ្លួនគាត់ផ្ទាល់បានឈ្នះវាពី goblin ពីព្រៃ Murom ។

ប្រជាជនគៀវតែងតែទៅមើលព្រះនាងដែលកំពុងដេក។ ទោះ​បី​ពួក​គេ​ព្យាយាម​ដាស់​នាង​ដោយ​សំឡេង និង​ភ្លេង​ខ្លាំង​ប៉ុណ្ណា​ក៏​មិន​បាន​ជួយ​អ្វី​ដែរ។ វ្ល៉ាឌីមៀ សោកសៅ។ ហើយនៅពេលព្រឹកមានសំណាងអាក្រក់ថ្មីមួយបានកើតឡើង - ទីក្រុងត្រូវបានឡោមព័ទ្ធដោយ Pechenegs ។

មិត្តរបស់ Ruslan ដែលជាគ្រូធ្មប់អាបធ្មប់ បានដឹងរួចមកហើយអំពីអ្វីដែលបានកើតឡើង។ ដោយមានជំនួយពីអាបធ្មប់គាត់បានបញ្ចប់នៅជិតស្ទ្រីមវេទមន្តដែលមួយក្នុងចំណោមនោះមានទឹកស្លាប់ហើយមួយទៀតមានទឹករស់។ អ្នកចាស់ទុំបានចាក់ទឹកពេញពាង សូត្រមន្តអាបធ្មប់ ផ្ទេរទៅ Ruslan ហើយធ្វើឱ្យគាត់រស់ឡើងវិញដោយទឹកអព្ភូតហេតុ។ ដោយនិយាយថាលាជារៀងរហូត អ្នកជំនួយការបានផ្តល់ចិញ្ចៀនដល់ Ruslan ដែលអាចជួយដាស់ Lyudmila ។

រីករាយចុងបញ្ចប់នៃកំណាព្យ "Ruslan និង Lyudmila"

អ្នក​ស្រុក​គៀវ​មើល​ក្នុង​ភាព​ភ័យ​រន្ធត់ ខណៈ​សត្រូវ​ឡោម​ព័ទ្ធ​ទីក្រុង។ អ្នកប្រយុទ្ធដ៏សំខាន់មិនអាចបណ្តេញ Pechenegs ចេញបានទេ។ ប៉ុន្តែនៅថ្ងៃបន្ទាប់ ប្រជាជនគៀវត្រូវបានភ្ញាក់ឡើងដោយសំឡេងដែលមិនអាចយល់បាន - អ្នកចម្បាំងមិនស្គាល់មុខម្នាក់កំពុងវាយជនបរទេស។ Pechenegs ដែលខូចបានរត់គេចខ្លួន។ Kiev ដ៏រីករាយបានជួបវីរបុរសដែលជា Ruslan ។ គាត់ប្រញាប់ទៅបន្ទប់របស់ព្រះអង្គម្ចាស់។ ដោយបានប៉ះមុខ Lyudmila ដោយចិញ្ចៀនវេទមន្ត Ruslan បានដាស់នាងឱ្យភ្ញាក់។ ព្រះអង្គម្ចាស់ដ៏រីករាយវ្ល៉ាឌីមៀបានបញ្ជាឱ្យប្រារព្ធពិធីអាពាហ៍ពិពាហ៍ឡើងវិញរបស់វីរបុរសនៃកំណាព្យ Ruslan និង Lyudmila ។ Farlaf ដែលស្តាប់បង្គាប់ ត្រូវបានគេលើកលែងទោស ហើយ Chernomor ដែលបានបាត់បង់អំណាចអាបធ្មប់របស់គាត់ ត្រូវបានគេយកទៅបម្រើព្រះអង្គម្ចាស់។

ពិពណ៌នាអំពីរបៀបដែលព្រះអង្គម្ចាស់ Kyiv Vladimir-Solntse បានផ្តល់កូនស្រីរបស់គាត់ Lyudmila ដល់វីរបុរសដ៏រុងរឿង Ruslan ។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលមនុស្សវ័យក្មេងបានទៅសម្រាកបន្ទាប់ពីពិធីមង្គលការនោះ អក្ខរាវិរុទ្ធចម្លែកមួយបានឮនៅក្នុងភាពងងឹត ហើយ Ruslan បានឃើញពីរបៀបដែលគ្រូធ្មប់ម្នាក់ហោះទៅលើអាកាសដោយយកប្រពន្ធរបស់គាត់ទៅជាមួយ។

ព្រះអង្គម្ចាស់វ្ល៉ាឌីមៀដែលសោកសៅនៅព្រឹកបន្ទាប់បានសន្យាថានឹងប្រគល់ Lyudmila ធ្វើជាភរិយាដល់នរណាម្នាក់ដែលដាក់នាងនិងជួយសង្គ្រោះនាង។ មិនត្រឹមតែ Ruslan បានស្វែងរកអ្នកចាប់ពង្រត់ប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងមានគូប្រជែងបីនាក់ទៀតរបស់គាត់សម្រាប់ដៃរបស់នាងផងដែរ - អ្នកចម្បាំងដ៏ឃោរឃៅ Rogdai អ្នកអួតខ្លួន Farlaf និង Khazar Khan Ratmir វ័យក្មេង។

ពួកគេម្នាក់ៗដើរតាមវិធីផ្ទាល់ខ្លួន។ មិនយូរប៉ុន្មាន Ruslan បានឃើញរូងភ្នំមួយនៅតាមផ្លូវដែលអ្នកជំនួយការ Finn កំពុងអង្គុយ។ គាត់បានលាតត្រដាងប្រាប់អ្នកជិះសេះថា Lyudmila ត្រូវបានចាប់ពង្រត់ដោយគ្រូមន្តអាគម Chernomor ។ Finn បានប្រាប់ Ruslan ពីរឿងរ៉ាវស្នេហារបស់គាត់ចំពោះនារីដ៏ស្រស់ស្អាត Naina ។ ក្នុងវ័យកុមារភាព Finn មិនអាចទាក់ទាញនាងសូម្បីតែជាមួយនឹងភាពអស្ចារ្យនៃអាវុធ និងអំណោយដ៏សម្បូរបែប។ ដោយទុក្ខសោកគាត់បានលាក់ខ្លួននៅក្នុងព្រៃដើម្បីសិក្សាមន្តអាគម។ ការល្បួងក្នុងរយៈពេលសែសិបឆ្នាំក្រោយមក Finn បានរកឃើញ Naina ម្តងទៀត ប៉ុន្តែឥឡូវនេះជំនួសឱ្យភាពស្រស់ស្អាតវ័យក្មេងគាត់បានឃើញស្ត្រីចំណាស់ដ៏អាក្រក់និងអាក្រក់។ ដោយភ័យខ្លាច Finn បានបោះបង់ចោលនាង ហើយ Naina ដែលរំខាន ដែលខ្លួននាងបានក្លាយជាអាបធ្មប់នៅពេលនោះ បានស្បថថានឹងសងសឹកគាត់ និងមិត្តទាំងអស់របស់គាត់។

រូបភាពសម្រាប់បទចម្រៀង ១

Canto 2 - សង្ខេប

Rogdai ច្រណែនឈ្នានីសដោយក្តីស្អប់ខ្ពើមចំពោះ Ruslan ដែលគាត់បានសម្រេចចិត្តត្រលប់ពីផ្លូវចាប់ហើយសម្លាប់គាត់។ ប៉ុន្តែ​ដោយ​ច្រឡំ​ជនរងគ្រោះ​ពី​ចម្ងាយ គាត់​បាន​ច្រឡំ​រត់​ចូល​ក្រុង Farlaf ។ Farlaf នៅតែមិនមានរបួស ប៉ុន្តែមកពីការវាយប្រហារនេះដោយភ័យខ្លាចថាគាត់ងាយស្រួលទទួលយកដំបូន្មានរបស់ Naina ដែលបានបង្ហាញខ្លួនចំពោះគាត់៖ មិនត្រូវស្វែងរក Lyudmila ទៀតទេ ប៉ុន្តែត្រូវត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Rogdai បានចាប់បានជាមួយ Ruslan ប៉ុន្តែនៅក្នុងការប្រយុទ្ធដ៏ខ្លាំងក្លាជាមួយគាត់គាត់បានចាញ់។ Ruslan បានបោះ Rogdai ចូលទៅក្នុង Dnieper ជាកន្លែងដែលគាត់បានក្លាយជាប្តីរបស់ mermaid ទន្លេ។

Lyudmila ដែលត្រូវបានចាប់ពង្រត់បានក្រោកពីដំណេកនៅពេលព្រឹកតែម្នាក់ឯងនៅលើគ្រែដ៏ប្រណិតក្នុងប្រាសាទ Chernomor ។ ចេញទៅដើរលេងក្នុងសួនដ៏អស្ចារ្យដែលពោរពេញដោយរុក្ខជាតិក្រអូប រូបសំណាកដ៏ស្រស់ស្អាត និងទឹកជ្រោះ នាងគិតចង់ធ្វើអត្តឃាតដោយទុក្ខសោក។ នៅពេលល្ងាចថាមពលវេទមន្តបាននាំនាងតាមខ្យល់ត្រឡប់ទៅបន្ទប់គេងវិញ។ មិនយូរប៉ុន្មាន Chernomor បានមករកនាងនៅទីនោះ - មនុស្សតឿដែលមានពុកមាត់ស្អាត មានពុកចង្ការវែង ដែលត្រូវបានកាន់ពីមុខគាត់នៅលើខ្នើយដោយអ្នកបំរើជាច្រើននាក់ - Araps ។ ដោយ​ភ័យ​ខ្លាច Lyudmila លោត​ឡើង​ដោយ​សំឡេង​គ្រហឹម​បាន​គោះ​មួក​របស់​គ្រូធ្មប់។ Chernomor ដែល​ច្របូកច្របល់​បាន​រត់​ចេញ​ដោយ​ជាប់​ពុក​ចង្កា​របស់គាត់។ នៅពីក្រោយគាត់បានដកថយហើយទាសកររបស់គាត់។

Canto 3 - សង្ខេប

Naina ដែលបានហោះទៅ Chernomor ក្រោមការក្លែងបន្លំនៃសត្វពស់មានស្លាបបានបង្កើតសម្ព័ន្ធភាពជាមួយគាត់ប្រឆាំងនឹង Ruslan និង Finn ។ ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ Lyudmila ដែលព្យាយាមពាក់មួកបានទម្លាក់ Chernomor កាលពីម្សិលមិញនៅមុខកញ្ចក់ ស្រាប់តែសម្គាល់ឃើញថា ប្រសិនបើអ្នកពាក់វានៅខាងក្រោយ វាលាក់អ្នកដែលពាក់វាដូចជាមួកដែលមើលមិនឃើញពីភ្នែក។

Ruslan បន្តដំណើររបស់គាត់បានទៅដល់វាលនៃសមរភូមិចាស់ ហើយក្នុងចំណោមឆ្អឹងដែលស្លាប់ដែលរាយប៉ាយនៅទីនេះ បានរកឃើញខ្លួនគាត់នូវគ្រឿងសឹកថ្មីជំនួសឱ្យរបស់ដែលគាត់បានបំបែកនៅក្នុងការប្រយុទ្ធជាមួយ Rogdai ។ បន្ទាប់​មក គាត់​បាន​ឃើញ​ក្បាល​មនុស្ស​ដ៏​ធំ​មួយ​ដេក​នៅ​កណ្តាល​វាលស្មៅ។ នាង​បាន​ប្រែ​ទៅ​ជា​នៅ​រស់ ហើយ​ចាប់​ផ្ដើម​វាយ​ប្រហារ​លើ Ruslan។ ខ្យល់គួចដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនៃដង្ហើមរបស់ Head បានដឹកអ្នកជិះសេះចូលទៅក្នុងវាលដំបូង ប៉ុន្តែគាត់នៅតែអាចលោតឡើងទៅលើសត្វចម្លែក ហើយវាយគាត់ដោយកាំភ្លើងធំយោធា។ ក្បាលរមៀលទៅចំហៀង ហើយ Ruslan បានឃើញដាវភ្លឺចាំងនៅក្រោមវា។

ដោយបានស្តាប់ដោយស្ងប់ស្ងាត់ជាងនេះ ក្បាលបានប្រាប់ Ruslan ពីរឿងរ៉ាវនៃជីវិតរបស់នាង។ នៅពេលដែលវាជាកម្មសិទ្ធិរបស់វីរបុរស - វីរៈបុរសដ៏រុងរឿង។ គាត់ក៏មានប្អូនប្រុសម្នាក់ដែរ - អាបធ្មប់ដ៏អាក្រក់ Chernomor ដែលអំណាចវេទមន្តមានពុកចង្កាវែង។ Chernomor បានទាក់ទាញប្អូនប្រុស-វីរៈបុរសឱ្យស្វែងរកដាវដ៏អស្ចារ្យដែលយោងទៅតាមរឿងរ៉ាវនៃសៀវភៅវេទមន្តត្រូវបានគេសន្មត់ថាកាត់ក្បាលរបស់ពួកគេមួយនិងពុកចង្ការមួយទៀត។ សូមអរគុណចំពោះកម្លាំងនិងភាពក្លាហានរបស់បងប្រុសពួកគេបានរកឃើញដាវ។ ប៉ុន្តែ Chernomor ក្បត់​កាត់​ក្បាល​បង​ប្រុស​របស់​គេ សង្គ្រោះ​ជីវិត​នាង ហើយ​បង្ខំ​នាង​ឱ្យ​យាម​ដាវ​ដ៏​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់​នៅ​កណ្តាល​វាល​ឆ្ងាយ។

Canto 4 - សង្ខេប

Ratmir ក្នុងការស្វែងរក Lyudmila បានទៅដល់ប្រាសាទនៅលើថ្ម - ផ្ទះរបស់ស្រីស្អាតដែលបានជួបអ្នកចម្បាំងវ័យក្មេងដោយក្តីស្រឡាញ់និងផ្តល់ក្តីស្រឡាញ់ដល់គាត់។ Ruslan បន្តស្វែងរកគូដណ្តឹងរបស់គាត់ដោយមិនចេះនឿយហត់។

Lyudmila ដោយមានជំនួយពីមួកដែលមើលមិនឃើញបានលាក់ខ្លួនពី Chernomor អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយនៅក្នុងសួនច្បាររបស់គាត់ប៉ុន្តែអាបធ្មប់អាក្រក់បានបញ្ឆោតនាងដោយល្បិចកល។ គាត់បានយកទម្រង់នៃ Ruslan ដែលរងរបួសបានបង្ហាញខ្លួននៅកណ្តាលសួនច្បារហើយចាប់ផ្តើមហៅ Lyudmila ឱ្យជួយ។ បោះ​មួក​ចេញ នាង​ប្រញាប់​ទៅ​ជួប​នាង ប៉ុន្តែ​ជំនួស​ឱ្យ Ruslan នាង​បាន​ឃើញ​អ្នក​ចាប់​ជំរិត។ ដូច្នេះដើម្បីកុំឱ្យ Lyudmila រអិលចេញពីគាត់ម្តងទៀត Chernomor បានទម្លាក់នាងឱ្យដេកលក់ស្រួល។ ប៉ុន្តែនៅពេលនោះ សំឡេងស្នែងប្រយុទ្ធរបស់ Ruslan ត្រូវបានឮនៅក្បែរនោះ។

Canto 5 - សង្ខេប

Ruslan បានចូលប្រយុទ្ធជាមួយ Chernomor ។ គាត់បានវាយប្រហារគាត់ដោយកន្ត្រៃហោះលើអាកាស ប៉ុន្តែ Ruslan បានចាប់អាបធ្មប់ដោយពុកចង្ការវេទមន្តរបស់គាត់។ Chernomor លោតឡើងនៅក្រោមពពក។ Ruslan ដោយមិនទុកពុកចង្ការបស់គាត់បានហោះទៅជាមួយគាត់រហូតដល់គ្រូធ្មប់អស់កំលាំង។ ក្រោមការគំរាមកំហែងនៃការបាត់បង់ពុកចង្ការរបស់គាត់ Chernomor បានផ្ទេរ Ruslan ទៅ Lyudmila ។

ជាមួយនឹងកូនក្រមុំដែលកំពុងដេកនៅក្នុងដៃរបស់គាត់ ហើយជាមួយនឹង Chernomor បានដាក់ចូលទៅក្នុងថង់យាមនៅពីក្រោយអាបនោះ Ruslan បានចេញដំណើរត្រឡប់ទៅវិញ។ ផ្លូវរបស់គាត់ម្តងទៀតបានដឹកនាំឆ្លងកាត់សមរភូមិដដែល ដែលក្បាលដែលបានស្លាប់ទៅហើយ មុនពេលនាងស្លាប់ បានបង្ហាញពាក្យតិះដៀលចុងក្រោយរបស់នាងទៅកាន់ Chernomor ។ បន្ទាប់មក Ruslan បានជួប Ratmir ដែលធ្វើអោយបេះដូងរបស់គាត់ស្ងប់ក្នុងស្នេហាជាមួយអ្នកនេសាទដ៏ស្រស់ស្អាតម្នាក់ បានតាំងលំនៅជាមួយនាងនៅក្នុងទីរហោស្ថានដ៏ស្រពិចស្រពិល ហើយបានចាកចេញពីគំនិតរបស់ Lyudmila ។

រូបភាពសម្រាប់បទចម្រៀង ៥

Naina អាក្រក់បានសម្រេចចិត្តសម្លាប់ Ruslan ដោយដៃរបស់ Farlaf ។ ដោយបង្ហាញខ្លួននៅផ្ទះរបស់បុរសកំសាកនេះ នាងបាននាំគាត់តាមនាងទៅកន្លែងដែលនឿយហត់ Ruslan ដេកលក់យ៉ាងស្កប់ស្កល់។ Farlaf បាន​យក​ដាវ​មុត​ស្រួច​ចូល​ក្នុង​ទ្រូង​របស់ Ruslan បី​ដង ហើយ​ទុក​ឱ្យ​គាត់​ស្លាប់ យក Lyudmila ដែល​មិន​ដែល​ភ្ញាក់​ខ្លួន​មក​ជាមួយ។

Canto 6 - សង្ខេប

ការមកដល់ជាមួយ Lyudmila ទៅកាន់ព្រះអង្គម្ចាស់វ្ល៉ាឌីមៀ Farlaf បានស្បថថាគាត់បានចាប់នាងពីដៃរបស់ goblin ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនៅក្នុងព្រៃ Murom ដោយប្រថុយនឹងជីវិតរបស់គាត់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយគ្មាននរណាម្នាក់នៅទីក្រុង Kyiv ដឹងពីរបៀបដើម្បីដាស់សម្រស់ដែលកំពុងដេកនោះទេ ហើយបន្ទាប់មកសំណាងអាក្រក់មួយទៀតបានកើតឡើង - ទីក្រុងនេះត្រូវបានឡោមព័ទ្ធដោយក្រុម Pechenegs ។

ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ Finn ចាស់តាមរយៈវេទមន្តបានដឹងពីជោគវាសនាដ៏សោកសៅរបស់មិត្តវ័យក្មេងរបស់គាត់ហើយបានមកជួយគាត់។ Finn ត្រូវបានផ្ទេរទៅកាន់វាលស្មៅដែលអាចឆេះបាន ហើយទទួលបានពាងពីរពីប្រភពទឹកអព្ភូតហេតុដែលហូរនៅទីនោះ - ជាមួយនឹងទឹករស់ និងស្លាប់។ ជាមួយនឹងសំណើមនេះ បុរសលេងប៉ាហីបានព្យាបាលរបួសរបស់ Ruslan និងធ្វើឱ្យគាត់រស់ឡើងវិញ។

ក្រុមរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់វ្ល៉ាឌីមៀមិនអាចបណ្តេញ Pechenegs ចេញពីទីក្រុង Kyiv បានទេ។ ប៉ុន្តែនៅព្រឹកមួយ អ្នកក្រុងបានឃើញពីជញ្ជាំងពីរបៀបដែលវីរបុរសខ្លះបានចូលទៅក្នុងជំរុំសត្រូវ ហើយចាប់ផ្តើមកាប់អ្នកស្រុកវាលស្មៅជាហ្វូងមនុស្ស។ ជនព្រៃផ្សៃបានភៀសខ្លួនដោយភាពអាម៉ាស់ ហើយប្រជាជននៃទីក្រុងគៀវបានទទួលស្គាល់ Ruslan ជាទាហានមិនស្គាល់មុខ។ គាត់បានជិះសេះទៅកាន់ទីក្រុង ហើយដាស់ Ludmila ដោយប៉ះនាងជាមួយនឹងចិញ្ចៀនវេទមន្តដែលទទួលបានពី Finn ។ ព្រះអង្គម្ចាស់ជ័យលាភីវ្ល៉ាឌីមៀបានលេងពិធីមង្គលការថ្មីរបស់កូនស្រីរបស់គាត់ជាមួយ Ruslan ដែលបានអត់ទោសឱ្យសត្រូវរបស់គាត់ដោយសប្បុរស - Farlaf និង Chernomor ។