Wasifu Sifa Uchambuzi

Picha ya Tatyana Larina katika riwaya "Eugene Onegin" na Pushkin katika nukuu

Menyu ya makala:

Wanawake, ambao tabia na muonekano wao hutofautiana na kanuni zinazokubalika kwa ujumla za bora, daima wamevutia umakini wa takwimu za fasihi na wasomaji. Maelezo ya aina hii ya watu hukuruhusu kuinua pazia la Jumuia na matarajio ya maisha yasiyojulikana. Picha ya Tatyana Larina ni kamili kwa jukumu hili.

Kumbukumbu za familia na utoto

Tatyana Larina, kwa asili yake, ni wa mtukufu, lakini maisha yake yote alinyimwa jamii kubwa ya kidunia - kila mara aliishi mashambani na hakuwahi kutamani maisha ya jiji.

Baba ya Tatyana Dmitry Larin alikuwa msimamizi. Wakati wa vitendo vilivyoelezewa katika riwaya, hayuko hai tena. Inajulikana kuwa alikufa mchanga. "Alikuwa muungwana rahisi na mkarimu."

Jina la mama wa msichana ni Polina (Praskovya). Alitolewa akiwa msichana kwa kulazimishwa. Kwa muda alikuwa amevunjika moyo na kuteswa, akihisi hisia za upendo kwa mtu mwingine, lakini baada ya muda alipata furaha katika maisha ya familia na Dmitry Larin.

Tatyana bado ana dada, Olga. Yeye sio kama dada yake katika tabia: furaha na furaha ni hali ya asili kwa Olga.

Mtu muhimu kwa malezi ya Tatyana kama mtu alichezwa na nanny Filipyevna. Mwanamke huyu ni mkulima kwa kuzaliwa na, labda, hii ni haiba yake kuu - anajua utani mwingi wa watu na hadithi ambazo huvutia Tatiana anayeuliza. Msichana ana tabia ya heshima sana kwa nanny, anampenda kwa dhati.

Kutaja na prototypes

Pushkin anasisitiza hali isiyo ya kawaida ya picha yake tayari mwanzoni mwa hadithi, akimpa msichana jina Tatyana. Ukweli ni kwamba kwa jamii ya juu ya wakati huo, jina Tatyana halikuwa tabia. Jina hili wakati huo lilikuwa na tabia iliyotamkwa ya kawaida. Rasimu za Pushkin zina habari kwamba jina la asili la shujaa huyo lilikuwa Natalya, lakini baadaye Pushkin alibadilisha nia yake.

Alexander Sergeevich alitaja kuwa picha hii sio bila mfano, lakini haikuonyesha ni nani aliyemtumikia jukumu kama hilo.

Kwa kawaida, baada ya taarifa kama hizo, watu wa wakati wake na watafiti wa miaka ya baadaye walichambua kikamilifu wasaidizi wa Pushkin na kujaribu kupata mfano wa Tatyana.

Maoni juu ya suala hili yamegawanywa. Inawezekana kwamba prototypes kadhaa zilitumika kwa picha hii.

Mmoja wa wagombea wanaofaa zaidi ni Anna Petrovna Kern - kufanana kwake katika tabia na Tatyana Larina hakuacha shaka.

Picha ya Maria Volkonskaya ni bora kwa kuelezea ujasiri wa tabia ya Tatyana katika sehemu ya pili ya riwaya.

Mtu anayefuata ambaye anafanana na Tatyana Larina ni dada ya Pushkin Olga. Katika hali ya joto na tabia yake, analingana na maelezo ya Tatyana katika sehemu ya kwanza ya riwaya.

Tatyana pia ana kufanana fulani na Natalya Fonvizina. Mwanamke mwenyewe alipata kufanana sana na mhusika huyu wa fasihi na akatoa maoni kwamba mfano wa Tatiana ni yeye.

Wazo lisilo la kawaida juu ya mfano huo lilifanywa na rafiki wa lyceum wa Pushkin Wilhelm Kuchelbecker. Aligundua kuwa picha ya Tatyana ni sawa na Pushkin mwenyewe. Kufanana huku kunadhihirika haswa katika sura ya 8 ya riwaya. Kuchelbecker anadai: "hisia ambayo Pushkin amezidiwa nayo inaonekana, ingawa yeye, kama Tatyana wake, hataki ulimwengu ujue juu ya hisia hii."

Swali kuhusu umri wa shujaa

Katika riwaya hiyo, tunakutana na Tatyana Larina wakati wa kukua kwake. Ni msichana anayeweza kuolewa.
Maoni ya watafiti wa riwaya juu ya suala la mwaka wa kuzaliwa kwa msichana yalitofautiana.

Yuri Lotman anadai kwamba Tatyana alizaliwa mnamo 1803. Katika kesi hii, katika msimu wa joto wa 1820, alikuwa na umri wa miaka 17 tu.

Walakini, maoni haya sio pekee. Kuna maoni kwamba Tatyana alikuwa mdogo zaidi. Mawazo kama haya yanachochewa na hadithi ya nanny kwamba aliolewa akiwa na umri wa miaka kumi na tatu, na vile vile kutajwa kwamba Tatyana, tofauti na wasichana wengi wa umri wake, hakucheza na wanasesere wakati huo.

V.S. Babaevsky anaweka toleo lingine kuhusu umri wa Tatyana. Anaamini kwamba msichana lazima awe mzee zaidi kuliko umri uliochukuliwa na Lotman. Ikiwa msichana alizaliwa mwaka wa 1803, basi wasiwasi wa mama wa msichana juu ya ukosefu wa chaguzi kwa ndoa ya binti yake haungekuwa wazi sana. Katika kesi hii, safari ya kile kinachojulikana kama "haki ya bibi" haitakuwa muhimu.

Muonekano wa Tatyana Larina

Pushkin haingii maelezo ya kina ya kuonekana kwa Tatyana Larina. Mwandishi anavutiwa zaidi na ulimwengu wa ndani wa shujaa. Tunajifunza juu ya mwonekano wa Tatyana tofauti na mwonekano wa dada yake Olga. Dada huyo ana mwonekano wa kawaida - ana nywele nzuri za blond, uso mwekundu. Kinyume chake, Tatyana ana nywele nyeusi, uso wake ni rangi sana, hauna rangi.

Tunakupa kufahamiana na A. S. Pushkin "Eugene Onegin"

Macho yake yamejaa huzuni na huzuni. Tatyana alikuwa mwembamba sana. Pushkin anasema, "hakuna mtu anayeweza kumwita mzuri." Wakati huo huo, bado alikuwa msichana wa kuvutia, alikuwa na uzuri wa pekee.

Burudani na mtazamo wa kazi ya taraza

Ilikubaliwa kwa ujumla kuwa nusu ya wanawake wa jamii walitumia wakati wao wa bure kufanya kazi ya taraza. Wasichana, kwa kuongeza, bado walicheza na dolls au michezo mbalimbali ya kazi (ya kawaida ilikuwa burner).

Tatiana hapendi kufanya yoyote ya shughuli hizi. Anapenda kusikiliza hadithi za kutisha za yaya na kukaa karibu na dirisha kwa masaa.

Tatyana ni mshirikina sana: "Omens zilimtia wasiwasi." Msichana pia anaamini katika kusema bahati na kwamba ndoto hazifanyiki tu, zina maana fulani.

Tatyana anavutiwa na riwaya - "walibadilisha kila kitu kwa ajili yake." Yeye anapenda kujisikia kama shujaa wa hadithi kama hizo.

Walakini, kitabu cha kupenda cha Tatyana Larina haikuwa hadithi ya upendo, lakini kitabu cha ndoto "Martyn Zadeka baadaye kikawa / Kipendwa cha Tanya." Labda hii ni kwa sababu ya shauku kubwa ya Tatyana katika fumbo na kila kitu kisicho kawaida. Ilikuwa katika kitabu hiki kwamba angeweza kupata jibu la swali lake: "faraja / Katika huzuni zote yeye hutoa / Na hulala naye bila kukoma."

Tabia ya utu

Tatyana sio kama wasichana wengi wa enzi yake. Hii inatumika kwa data ya nje, vitu vya kupendeza, na tabia. Tatyana hakuwa msichana mchangamfu na mwenye bidii ambaye alipewa utani kwa urahisi. "Dika, huzuni, kimya" - hii ni tabia ya Tatiana ya classic, hasa katika jamii.

Tatyana anapenda kujiingiza katika ndoto - anaweza kufikiria kwa masaa. Msichana haelewi lugha yake ya asili, lakini hana haraka ya kuisoma, kwa kuongezea, yeye hujielimisha mara chache. Tatyana anapendelea riwaya ambazo zinaweza kuvuruga roho yake, lakini wakati huo huo hawezi kuitwa mjinga, badala yake. Picha ya Tatyana imejaa "ukamilifu". Ukweli huu unalinganishwa vikali na wahusika wengine katika riwaya, ambao hawana vipengele vile.

Kwa kuzingatia umri wake na ukosefu wa uzoefu, msichana huyo ni mwaminifu sana na mjinga. Anaamini msukumo wa hisia na hisia.

Tatyana Larina ana uwezo wa hisia nyororo sio tu kuhusiana na Onegin. Pamoja na dada yake Olga, licha ya tofauti kubwa ya wasichana katika hali ya joto na mtazamo wa ulimwengu, ameunganishwa na hisia za kujitolea zaidi. Kwa kuongezea, hisia za upendo na huruma huibuka ndani yake kuhusiana na nanny yake.

Tatyana na Onegin

Watu wapya wanaokuja kijijini daima huamsha shauku ya wakaazi wa kudumu wa eneo hilo. Kila mtu anataka kumjua mgeni, kujifunza juu yake - maisha katika kijiji hayatofautiani na matukio mbalimbali, na watu wapya huleta mada mpya kwa mazungumzo na majadiliano.

Ujio wa Onegin haukupita bila kutambuliwa. Vladimir Lensky, ambaye alikuwa na bahati ya kuwa jirani ya Yevgeny, anamtambulisha Onegin kwa Larins. Eugene ni tofauti sana na wenyeji wote wa maisha ya kijiji. Njia yake ya kuongea, tabia katika jamii, elimu yake na uwezo wa kuendelea na mazungumzo humshangaza Tatiana, na sio yeye tu.

Walakini, "hisia ndani yake zilipungua mapema", Onegin "amepona kabisa", tayari amechoka na wasichana warembo na umakini wao, lakini Larina hajui juu yake.


Onegin mara moja anakuwa shujaa wa riwaya ya Tatiana. Anampendekeza kijana huyo, inaonekana kwake kuwa ametoka kwenye kurasa za vitabu vyake vya upendo:

Tatyana hapendi si mzaha
Na kujisalimisha bila masharti
Penda kama mtoto mtamu.

Tatyana anateseka kwa muda mrefu katika languor na anaamua kuchukua hatua ya kukata tamaa - anaamua kukiri kwa Onegin na kumwambia kuhusu hisia zake. Tatyana anaandika barua.

Barua hiyo ina maana mbili. Kwa upande mmoja, msichana anaonyesha hasira na huzuni inayohusishwa na kuwasili kwa Onegin na upendo wake. Alipoteza amani ambayo aliishi hapo awali, na hii inasababisha msichana kuchanganyikiwa:

Kwa nini ulitutembelea
Katika jangwa la kijiji kilichosahaulika
Nisingekujua kamwe.
Nisingejua mateso makali.

Kwa upande mwingine, msichana, baada ya kuchambua msimamo wake, anahitimisha: kuwasili kwa Onegin ni wokovu wake, hii ni hatima. Kwa tabia na tabia yake, Tatyana hangeweza kuwa mke wa wachumba wowote wa eneo hilo. Yeye ni mgeni sana na haeleweki kwao - Onegin ni jambo lingine, ana uwezo wa kuelewa na kumkubali:

Kwamba katika baraza kuu imepangwa ...
Hayo ndiyo mapenzi ya mbinguni: Mimi ni wako;
Maisha yangu yote yamekuwa ahadi
Kwaheri mwaminifu kwako.

Walakini, matumaini ya Tatyana hayakutimia - Onegin hampendi, lakini alicheza tu na hisia za msichana. Janga linalofuata katika maisha ya msichana ni habari ya duwa kati ya Onegin na Lensky, na kifo cha Vladimir. Eugene majani.

Tatyana huanguka kwenye bluu - mara nyingi huja kwenye mali ya Onegin, anasoma vitabu vyake. Kwa wakati, msichana anaanza kuelewa kuwa Onegin halisi ni tofauti kabisa na Eugene ambaye alitaka kuona. Yeye tu idealized kijana.

Hapa ndipo mapenzi yake ambayo hayajakamilika na Onegin yanaisha.

Ndoto ya Tatyana

Matukio yasiyopendeza katika maisha ya msichana, yanayohusiana na ukosefu wa hisia za kuheshimiana katika suala la upendo wake, na kisha kifo, wiki mbili kabla ya harusi ya dada ya bwana harusi Vladimir Lensky, yalitanguliwa na ndoto ya ajabu.

Tatyana kila wakati alishikilia umuhimu mkubwa kwa ndoto. Ndoto hii ni muhimu mara mbili kwake, kwa sababu ni matokeo ya uganga wa Krismasi. Tatyana alitakiwa kumuona mume wake wa baadaye katika ndoto. Ndoto hiyo inakuwa ya kinabii.

Mara ya kwanza, msichana anajikuta katika meadow ya theluji, anakaribia mkondo, lakini kifungu kupitia hiyo ni tete sana, Larina anaogopa kuanguka na anaangalia kote kutafuta msaidizi. Dubu huonekana kutoka chini ya theluji. Msichana anaogopa, lakini anapoona kwamba dubu haitashambulia, lakini, kinyume chake, anampa msaada wake, anaweka mkono wake kwake - kikwazo kimeshinda. Walakini, dubu hana haraka ya kumwacha msichana huyo, anamfuata, ambayo inamtisha Tatyana hata zaidi.

Msichana anajaribu kutoroka kutoka kwa anayemfuata - anaenda msituni. Matawi ya miti yanashikilia nguo zake, vua pete zake, uvue kitambaa chake, lakini Tatyana, akiwa ameshikwa na hofu, anakimbia mbele. Theluji ya kina humzuia kutoroka na msichana huanguka. Kwa wakati huu, dubu humpata, haimshambulii, lakini humchukua na kumchukua zaidi.

Kibanda kinaonekana mbele. Dubu anasema kwamba mungu wake anaishi hapa na Tatiana anaweza kupata joto. Mara moja kwenye barabara ya ukumbi, Larina anasikia kelele ya furaha, lakini inamkumbusha kuamka. Wageni wa ajabu wameketi mezani - monsters. Msichana ametengwa kwa woga na udadisi, anafungua mlango kimya kimya - Onegin anageuka kuwa mmiliki wa kibanda. Anamwona Tatyana na kwenda kwake. Larina anataka kukimbia, lakini hawezi - mlango unafunguliwa na wageni wote wanamwona:

… Vicheko vikali
Ilisikika kwa ukali; macho ya kila mtu,
Kwato, vigogo vimepinda,
Mikia iliyochonwa, manyoya,
Masharubu, lugha za damu,
Pembe na vidole vya mfupa,
Kila kitu kinaelekeza kwake.
Na kila mtu anapiga kelele: yangu! yangu!

Mwenyeji asiyefaa huwatuliza wageni - wageni hupotea, na Tatyana amealikwa kwenye meza. Mara moja, Olga na Lensky wanaonekana kwenye kibanda, na kusababisha dhoruba ya hasira kutoka kwa Onegin. Tatyana anashtushwa na kile kinachotokea, lakini hathubutu kuingilia kati. Kwa hasira, Onegin anachukua kisu na kumuua Vladimir. Ndoto inaisha, tayari ni asubuhi kwenye uwanja.

Ndoa ya Tatyana

Mwaka mmoja baadaye, mama ya Tatyana anafikia hitimisho kwamba ni muhimu kumpeleka binti yake Moscow - Tatyana ana kila nafasi ya kubaki mabikira:
Huko Kharitonya kwenye uchochoro
Gari mbele ya nyumba kwenye lango
Imesimama. Kwa shangazi mzee
Mwaka wa nne wa mgonjwa katika matumizi,
Wamefika sasa.

Shangazi Alina aliwapokea wageni kwa furaha. Yeye mwenyewe hakuweza kuolewa kwa wakati mmoja na aliishi peke yake maisha yake yote.

Hapa, huko Moscow, Tatyana anatambuliwa na jenerali muhimu, mwenye mafuta. Alipigwa na uzuri wa Larina na "wakati huo huo, haondoi macho yake."

Umri wa jumla, pamoja na jina lake halisi, Pushkin haitoi katika riwaya. Admirer Larina Alexander Sergeevich anamwita Jenerali N. Inajulikana kuwa alishiriki katika hafla za kijeshi, ambayo ina maana kwamba maendeleo yake ya kazi yanaweza kufanyika kwa kasi ya kasi, kwa maneno mengine, alipata cheo cha jumla bila kuwa katika uzee.

Tatyana, kwa upande mwingine, hajisikii kivuli cha upendo kwa mtu huyu, lakini anakubali ndoa.

Maelezo ya uhusiano wao na mumewe haijulikani - Tatyana alijiuzulu kwa jukumu lake, lakini hakuwa na hisia za kumpenda mumewe - alibadilishwa na mapenzi na hisia ya wajibu.

Upendo kwa Onegin, licha ya kufichuliwa kwa picha yake ya kupendeza, bado haujaacha moyo wa Tatyana.

Mkutano na Onegin

Miaka miwili baadaye, Eugene Onegin anarudi kutoka kwa safari yake. Yeye haendi kijijini kwake, lakini hutembelea jamaa yake huko St. Kama ilivyotokea, katika miaka hii miwili, mabadiliko yalifanyika katika maisha ya jamaa yake:

"Kwa hiyo umeolewa! Sikujua hapo awali!
Muda gani uliopita? - Karibu miaka miwili. -
"Juu ya nani?" - Juu ya Larina. - "Tatyana!"

Daima anaweza kujizuia, Onegin hushindwa na msisimko na hisia - anashikwa na wasiwasi: "Je! Lakini hakika… Hapana…”

Tatyana Larina amebadilika sana tangu mkutano wao wa mwisho - hawamuangalii tena kama mkoa wa kushangaza:

Wanawake wakasogea karibu yake;
Wale vikongwe walimtabasamu;
Wanaume waliinama chini
Wasichana walikuwa kimya zaidi.

Tatyana alijifunza kuishi kama wanawake wote wa kidunia. Anajua jinsi ya kuficha hisia zake, ni busara kwa watu wengine, kuna kiasi fulani cha baridi katika tabia yake - yote haya husababisha Onegin kushangaa.

Tatyana, inaonekana, hakushtushwa kabisa, tofauti na Evgeny, na mkutano wao:
Nyusi yake haikusonga;
Hakushika hata midomo yake.

Daima ni jasiri na mchangamfu, Onegin alikuwa amepotea kwa mara ya kwanza na hakujua jinsi ya kuzungumza naye. Tatyana, kinyume chake, alimuuliza kwa sura ya kutojali zaidi juu ya safari na tarehe ya kurudi kwake.

Tangu wakati huo, Eugene amepoteza amani. Anatambua kwamba anampenda msichana huyo. Anakuja kwao kila siku, lakini anahisi aibu mbele ya msichana. Mawazo yake yote yamechukuliwa na yeye tu - asubuhi anaruka kutoka kitandani na kuhesabu masaa yaliyobaki hadi wakutane.

Lakini mikutano haileti utulivu - Tatyana haoni hisia zake, ana tabia ya kujizuia, kwa kiburi, kwa neno moja, kama Onegin mwenyewe kuelekea kwake miaka miwili iliyopita. Kutumiwa na msisimko, Onegin anaamua kuandika barua.

Ninaona cheche ya huruma ndani yako,
Sikuthubutu kumwamini - anaandika juu ya matukio ya miaka miwili iliyopita.
Eugene anakiri upendo wake kwa mwanamke. “Niliadhibiwa,” asema, akieleza kutojali kwake siku za nyuma.

Kama Tatyana, Onegin anamkabidhi suluhisho la shida ambayo imetokea:
Kila kitu kimeamua: niko katika mapenzi yako
Na kujisalimisha kwa hatima yangu.

Hata hivyo, hapakuwa na jibu. Barua ya kwanza inafuatwa na nyingine na nyingine, lakini bado haijajibiwa. Siku zinapita - Eugene hawezi kupoteza wasiwasi wake na kuchanganyikiwa. Anakuja tena kwa Tatyana na kumpata akilia barua yake. Alifanana sana na msichana aliyekutana naye miaka miwili iliyopita. Onegin mwenye msisimko huanguka kwa miguu yake, lakini

Tatyana ni ya kitabia - upendo wake kwa Onegin bado haujafifia, lakini Eugene mwenyewe aliharibu furaha yao - alimpuuza wakati hakujulikana na mtu yeyote katika jamii, sio tajiri na "hakupendelewa na korti." Eugene alikuwa mchafu kwake, alicheza na hisia zake. Sasa yeye ni mke wa mwanamume mwingine. Tatyana hampendi mumewe, lakini atakuwa "mwaminifu kwake kwa karne", kwa sababu haiwezi kuwa vinginevyo. Toleo jingine la maendeleo ya matukio ni kinyume na kanuni za maisha ya msichana.

Tatyana Larina katika tathmini ya wakosoaji

Roman A.S. Pushkin "Eugene Onegin" ikawa mada ya utafiti hai na shughuli muhimu za kisayansi kwa vizazi kadhaa. Picha ya mhusika mkuu Tatyana Larina ikawa sababu ya mabishano na uchambuzi unaorudiwa.

  • Y. Lotman katika kazi zake alichambua kikamilifu kiini na kanuni ya kuandika barua ya Tatyana kwa Onegin. Alifikia hitimisho kwamba msichana, baada ya kusoma riwaya, alijenga upya "mlolongo wa ukumbusho hasa kutoka kwa maandiko ya fasihi ya Kifaransa."
  • V.G. Belinsky, inasema kwamba kwa watu wa wakati wa Pushkin, kutolewa kwa sura ya tatu ya riwaya ilikuwa hisia. Sababu ya hii ilikuwa barua kutoka kwa Tatyana. Kulingana na mkosoaji, Pushkin mwenyewe hadi wakati huo hakugundua nguvu iliyotolewa na barua - aliisoma kwa utulivu, kama maandishi mengine yoyote.
    Mtindo wa uandishi ni wa kitoto, wa kimapenzi - hii inagusa, kwa sababu Tatyana hakujua hisia za upendo hata hapo awali kwamba "lugha ya matamanio ilikuwa mpya sana na haipatikani kwa Tatyana bubu wa kiadili: hangeweza kuelewa au kueleza hisia zake mwenyewe ikiwa hangetumia kusaidia maoni yaliyoachwa kwake.”
  • D. Pisarev haikugeuka kuwa picha iliyoongozwa na Tatyana. Anaamini kwamba hisia za msichana ni bandia - huwahimiza mwenyewe na anafikiri kuwa hii ni ukweli. Wakati wa kuchambua barua hiyo kwa Tatyana, mkosoaji anabainisha kuwa Tatyana bado anafahamu ukosefu wa kupendezwa na Onegin kwa mtu wake, kwa kuwa anaweka mbele dhana kwamba ziara za Onegin hazitakuwa za kawaida, hali hii ya mambo hairuhusu msichana kuwa mtu wa kawaida. "mama mwema". "Na sasa mimi, kwa neema yako, mtu mkatili, lazima atoweke," anaandika Pisarev. Kwa ujumla, picha ya msichana katika dhana yake sio chanya zaidi na inapakana na ufafanuzi wa "kijiji".
  • F. Dostoevsky anaamini kwamba Pushkin angeiita riwaya yake sio kwa jina la Yevgeny, lakini kwa jina la Tatyana. Kwa kuwa ni shujaa huyu ambaye ndiye mhusika mkuu katika riwaya. Kwa kuongezea, mwandishi anabainisha kuwa Tatyana ana akili kubwa zaidi kuliko Eugene. Anajua jinsi ya kufanya jambo sahihi katika hali sahihi. Picha yake ni ugumu tofauti. "Aina hiyo ni thabiti, imesimama kidete kwenye udongo wake," Dostoevsky anasema juu yake.
  • V. Nabokov anabainisha kuwa Tatyana Larina amekuwa mmoja wa wahusika wake wa kupenda. Matokeo yake, picha yake imekuwa "aina ya kitaifa" ya mwanamke wa Kirusi. Walakini, baada ya muda, mhusika huyu alisahaulika - na mwanzo wa Mapinduzi ya Oktoba, Tatyana Larina alipoteza umuhimu wake. Kwa Tatyana, kulingana na mwandishi, kulikuwa na kipindi kingine kibaya. Wakati wa utawala wa Soviet, dada mdogo Olga alichukua nafasi nzuri zaidi kuhusiana na dada yake.

Picha ya Tatyana Larina katika riwaya "Eugene Onegin" na Pushkin katika nukuu

5 (100%) kura 3