Філософсько-етичний сенс зустрічі ангела з людьми в оповіданні Габріеля Гарсіа Маркеса «Старий із крилами. «Дуже стара людина з величезними крилами» (1968) Стара людина з великими крилами короткий зміст

Габріель Гарсіа Маркес

Дуже стара людина з величезними крилами

Дощ лив третій день поспіль, і вони ледве встигали впоратися з крабами, що заповзали до хати; удвох вони били їх палицями, а потім Пелайо тяг їх через залитий водою двір і викидав у море. Минулої ночі у новонародженого був жар; мабуть, це було викликане вогкістю і смердючістю. Світ із вівторка поринув у зневіру: небо і море змішалися в якусь попелясто-сіру масу; пляж, що виблискував у березні іскрами піщинок, перетворився на рідку кашку з бруду та гниючих молюсків. Навіть опівдні світло було таке невірне, що Пелайо ніяк не міг розгледіти, що це там ворушиться і жалібно стогне в дальньому кутку патіо. Лише підійшовши зовсім близько, він виявив, що це був старий, дуже старий чоловік, який упав нічком у багнюку і все намагався піднятися, але не міг, бо йому заважали величезні крила.

Наляканий привидом, Пелайо побіг за дружиною Елісендою, яка в цей час прикладала компреси хворій дитині. Удвох вони дивилися в мовчазному заціпенінні на істоту, що лежить у бруді. На ньому було злиденне вбрання. Кілька пасм безбарвного волосся прилипло до голого черепа, в роті майже не залишилося зубів, і в усьому його образі не було жодної величі. Великі яструбині крила, наполовину обскубані, загрузли в непролазному бруді двору. Пелайо і Елісенда так довго і так уважно його розглядали, що нарешті звикли до його дивного вигляду, він їм здався мало не знайомим. Тоді, осмілівши, вони заговорили з ним, і він відповів на якомусь незрозумілому діалекті хрипким голосом мореплавця. Без довгих роздумів, забувши про його дивні крила, вони вирішили, що це матрос з якогось іноземного судна, яке зазнало аварії під час бурі. І все-таки вони покликали про всяк випадок сусідку, яка знала все про те і про це світло, і їй вистачило одного погляду, щоб спростувати їхні припущення.

Це ангел, - сказала вона їм.

Незабаром усі вже знали, що Пелайо піймав справжнього ангела. Ні в кого не піднялася рука вбити його, хоча всезнаюча сусідка стверджувала, що сучасні ангели не хто інші, як учасники давньої змови проти Бога, яким вдалося уникнути небесної кари та сховатись на землі. Залишок дня Пелайо доглядав його з вікна кухні, тримаючи про всяк випадок у руці мотузку, а ввечері витяг ангела з бруду і замкнув у курнику разом із курями. Опівночі, коли дощ скінчився, Пелайо та Елісенда продовжували боротися з крабами. Трохи згодом прокинулася дитина і попросила їсти - жар зовсім пройшов. Тоді вони відчули приплив великодушності і вирішили між собою, що сколотять для ангела пліт, дадуть йому прісної води та продуктів на три дні та відпустять на волю хвиль. Але коли на світанку вони вийшли в патіо, то побачили там майже всіх жителів селища: стовпившись перед курником, вони глянули на ангела без жодного душевного трепету і просовували в отвори дротяної сітки шматочки хліба, наче це була тварина із зоопарку, а не небесне створіння.

Його заклик до обережності впав на безплідний ґрунт. Новина про полоненого ангела поширилася з такою швидкістю, що через кілька годин патіо перетворився на ринкову площу, і довелося викликати війська, щоб багнетами розігнати натовп, який щохвилини міг рознести будинок. У Елісенди захворіла спина від нескінченного прибирання сміття, і їй спало на думку хороша думка: обгородити патіо парканом і за вхід брати п'ять сентаво з кожного, хто хоче подивитися на ангела.

Дощ не вщухав уже третю добу, з напівзатопленого подвір'я краби заповзали до будинку. Пелайо тільки те й робив, що їх знищував. У дитину всю ніч була жара, і батьки думали, що це від неї в крабів.

З вівторка світ став похмурим, небо і море були однакового попелястого кольору, коли Пелайо вранці повернувся з моря, він насилу розгледів, що в глибині двору ворушиться і стогне старенький дід, який впав обличчям у багнюку і не може піднятися, бо йому заважають величезні крила.

Наляканий Пелайо побіг за свою дружину Елісенду, яка саме ставила хворій дитині компреси. Обидва з німим заціпенінням дивилися на старого. Він був одягнений, як жебрак, череп його був лисий, беззубий рот, великі півнячі крила, обскупані й брудні, загрузли в болоті, вигляд його був кумедний і неприродний. Трохи схаменувшись, Пелайо і Елісенда наважилися звернутися до нього. Той відповів якоюсь звучною, але незрозумілою мовою, тому вони подумали, що він, мабуть, постраждав під час аварії якогось іноземного пароплава. Покликана подружжям сусідка, яка багато всяких чудес бачила у своєму житті, одразу пояснила, що це ангел, який, мабуть, прилетів за дитину, але бідолаха така стара і немічна, що злива збила його на землю.

Наступного дня все село знало, що в будинку Пелайо є живий янгол. Сусідка застерігала, що ангели в цю пору року дуже небезпечні, тому Пелайо цілий вечір не зводив очей зі старого, а на ніч замкнув у дротяному курнику. Опівночі дощ затих. Вранці дитина попросила їсти, жар у нього спав. Подружжя вирішило, що вони відпустять ангела, дадуть йому прісної води та продовольства на три дні і нехай летить у відкрите море. Проте вранці вони побачили перед курником юрму сусідів, що розглядали ангела без жодної святобливості та кидали йому крізь сітку їжу, немов циркові звірини.

Почувши про приліт ангела, з'явився отець Гонзага. Усі разом почали міркувати, що робити з бранцем. Пропозиції були різні: призначити ангела головою всесвіту; зробити його генералом, який виграє усі війни; за допомогою ангела вивести новий рід крилатих людей, які б підкорили Всесвіт.

Батько Гонзага пробубонів молитву, а потім попросив відчинити двері, щоб ближче придивитися до цього безпорадного діда, який сидів серед шкуринок від фруктів та недоїдків і був схожий більше на велику стару курку, ніж на людську істоту.

Батько Гонзага зайшов у курник і привітався латиною; старий, байдужий до людей, неохоче буркнув щось своєю мовою. Священикові не сподобалося те, що ангел не розуміє божої мови і не вміє поважати божих слуг, до того ж від нього пахло болотом, велике перо було посічене земними вітрами, і нічого в жалюгідній зовнішності старого не свідчило про велич та гідність ангела.

Священик вийшов із курника і в короткій проповіді застеріг парафіян від зайвої наївності: крила ще ні про що не свідчать, їх мають і літак, і яструб. Він нагадав, що диявол має неабиякі здібності перевтілюватися і обманювати необережних людей. Отець Гонзага пообіцяв написати листа єпископу і через нього отримати остаточне рішення від папи.

Звістка про ангела поширювалася з такою швидкістю, що через деякий час у двір Пелайо набилася сила-силенна людей і довелося викликати війська, щоб розігнати Натовп, який мало не зруйнував будинок. Єлісенді спало на думку брати з кожного, хто хоче подивитися на ангела, п'ять сентаво.

А люди йшли та йшли. Прибув навіть мандрівний цирк. Прийшли з надією одужати химерні хворі: жінка, яка з дитинства вважала удари серця і їй уже не вистачало для цього цифр; людина, якій заважав спати шум зірок; лунатик, який прокидався вночі і ламав усе, що робив удень, та багато інших. Серед усього безладу Пелайо з Елісендою несподівано виявили, що менш ніж за тиждень вони заповнили мідяками всі посудини, які були в будинку, а охочим подивитися на ангела не було видно кінця-краю.

Ошалевши від нестерпної спеки і свічок, що їх віруючі ставили перед курником, ангел намагався забитися подалі в кут. Зі всіх страв, які ставили перед ним, він вибрав баклажанну кашу. Здавалося, надприродне терпіння було найголовнішою чеснотою ангела: його клювали кури, хворі висмикували з крил пір'я, щоб доторкнутися до них своїх болячок, безбожники кидали в нього камінням. Один навіть припалив йому бік розпеченою залізкою, якою таврують бичків. Старий злякано схопився, бурмочучи щось своєю мовою, очі його сповнилися сльозами. Побачивши, що ангел реагує на біль, натовп вирішив дати йому спокій.

Батько Гонзага закликав паству дочекатися вказівок від тата. А той усе з'ясовував, чи має ця надприродна істота пуп, чи схожа його мова на арамейську, чи здатний він утриматись на кінчику голки. Листування з татом могло б продовжуватися поки що світла і сонця, якби одна подія не поклала край всієї цієї історії.

Мандрівний цирк серед інших чудес показував дівчині, яка перетворилася на павука. Плата в цирк була меншою, ніж у двір Пелайо. Дівчині можна було ставити скільки завгодно питань, розглядати її з усіх боків, тому ця жахлива правда не викликала ні в кого найменшого сумніву. Павук-тарантул розміром із вівцю мав голову дівчини. Вона зі щирим сумом розповідала, як ще зовсім молода втекла без дозволу батьків на танці, а коли поверталася додому лісом, блискавка, що вилетіла з розколотого громом неба, перетворила її на павука. Харчувалась вона виключно кульками з рубаного м'яса, що їй милосердні душі кидали до рота.

Це правдиве і повчальне видовище відвернуло на якийсь час увагу людей від ангела, що ледь удостоював своїм поглядом смертних. Крім того, чудеса, які приписували ангелу, були певними сумнівними: сліпому не повернувся зір, зате виросли три нові зуби; паралітик так і не почав ходити, але раптом виграв у лотерею великі гроші; у прокаженого на уражених хворобою місцях виросли соняшники. Ці дива, схожі на жарт, похитнули репутацію ангела, а жінка-павук зруйнувала її остаточно. Батько Гонзага знову міг спокійно спати, а подвір'я Пелайо знову стало безлюдним.

Проте господарі не мали на що нарікати. За отримані гроші вони перебудували свій будинок двоповерховий, на вікна поставили залізні ґрати, щоб не залітали ангели. Пелайо почав розводити кроликів та відмовився від посади поліцейського. Елісенда накупила собі одягу і вбиралася, як багата сеньйора. Без змін залишився тільки курник; правда, іноді його мили з хлоркою і обкурювали всередині, щоб позбутися гострого запаху курячого посліду.

Коли хлопчик почав ходити, батьки стежили, щоб він не наближався до курника, і коли підріс, то став грати в курнику. Ангел хлопчика ставився так само байдуже, як і в інших смертних, але покірно терпів усі його примхи та витівки.

Якось хлопчик і ангел одночасно захворіли на вітряну віспу. Викликаний лікар оглянув хворого і знайшов у ангела стільки хвороб, що просто дивно було, як цей бідолаха ще живе на світі. Але найбільше лікаря здивували крила старого, які були такими природними в цьому організмі, що виникало логічне питання, чому їх не мають інші люди».

Минуло кілька років, і хлопчик пішов у школу. Новий будинок встиг постаріти, курник розпався зовсім. Безпорадний янгол тинявся двором, повитоптував овочі, заходив у будинки. Коли його виганяли віником зі спальні, він миттю опинявся на кухні; подружжя дійшло висновку, що він має здатність ділитися на безліч своїх особин. Елісенда у розпачі скаржилася, що їй уже не в змозі жити в цьому пеклі, повному ангелів.

За останню зиму ангел дуже постарів. Він ледве ворушився і майже нічого не бачив, а все пір'я з крил випало. Пелайо пожалів старого, загорнув у ковдру і відніс у сарай, де ангела щоночі трясла лихоманка. Господарі занепокоїлися, щоб старий випадково не помер, бо ніхто не знає, що робити з померлим ангелом.

І ангел, навпаки, почав одужувати. Спочатку він сидів нерухомо в самому віддаленому куточку двору, потім у нього почало рости тверде і довге перо. Іноді, коли ніхто не чув, старий співав пісні стародавніх мандрівників.

Якось Єлісенді, яка вибирала цибулю на городі, здалося, що морський вітер зриває бляшаний козирок над балконом; вона пішла до будинку і, визирнувши з вікна, побачила, що це намагається злетіти янгол. Рухи його були невмілі. Нарешті йому таки вдалося піднятися вгору. Коли він пролетів над останніми будинками, розмахуючи крилами, немов старий яструб, Елісенда полегшено зітхнула. Вона ще довго дивилася вслід ангелові, який нарешті забрався від них і полетів у бік моря, перетворившись на маленьку чорну крапку.

Переклад М. Жердинівської

В оповіданні колумбійського письменника Рафаеля Гарсіа Маркеса "Старий з крилами" зображено маленьке містечко - безрадісна сіра місцевість. Навколо бруд, дощ, морські молюски, що гниють на березі. Саме до бідних, знедолених життів жителів занедбаного містечка приходить ангел. Цього ангела дуже важко розпізнати; це не прекрасна небесна істота з білими крилами. Цей ангел схожий на зубожілого старого з облізлими яструбиними крилами. Сім'я, де з'явився ангел, дуже бідна — Пелає та його дружина Елісенда. У них щойно народився маленький хлопчик. Ніхто не розуміє, навіщо їм янгол. Ніхто не знає навіть, що цим ангелом і є цей брудний хворий дідусь із крилами, який сидить у куточку разом із курями.

Таке безіменне містечко, яке живе своїм життям, може бути будь-де. Усюди знайдеться натовп, який розглядатиме те, що незрозуміло. Люди з містечка годують ангела, ніби звіра у зоопарку, кидають у нього каміння, видирають перо, навіть обпалюють його розпеченою залізкою. Жадібні до всього люди незабаром залишили ангела, це подароване їм диво, заради іншого видовища — циркової жінки-павука. Натовпу все одно на що дивитися, аби розважити своє одноманітне нікчемне життя.

Подружжя, у дворі якого оселився ангел, використали свій шанс: на перегляд ангела, вони стали продавати квитки, на зібрані кошти збудували двоповерховий будинок. Пізніше ангел так набрид сім'ї, що Елісенда називала катуванням життя в місці, де повно ангелів! Самотній старий, хворий ангел, з брудними крилами без пера, ні в кого не викликав співчуття і любові, тільки цікавість. Він нікуди не міг летіти. З відновленням природи відновився й янгол. Відновився – і полетів. Ніхто в цьому місті так і не зрозумів, навіщо прилітав янгол. Людина, зайнята повсякденними турботами, може не помітити диво, яке живе поруч із нею. Він не думає про високе, духовне. Ангел – це посланець Божий. Він прилетів у це брудне місто, щоб нагадати всім людям про те, що у світі є щось важливіше за щоденні турботи, важливіше за розваги, гроші. Є Бог, любов до ближнього, співчуття та милосердя.

Чи є серед людей місце янголам? Твір з розповіді Г. Маркеса «Старий з крилами»

Інші твори на тему:

Твір з оповідання Гарсіа Маркеса "Старий з крилами". З дитинства багато хто чує це слово – янгол. Хтось читає молитву...
Мета: Визначити художню своєрідність повісті-притчі «Старий і море»; простежити, як у повісті вирішується проблема взаємовідносини людини та природи, самотності та...
Рафаель Гарсіа Маркес — колумбійський письменник і публіцист, Нобелівський лауреат (1982), один із найяскравіших представників «магічного реалізму». У своїй творчості...
Кожному рядку цього вірша ми знайдемо підтвердження трохи пізнішому творі М. Ю. Лермонтова — «Гере нашого часу». Лермонтов...
І це не дивно — Опанас Опанасович Фет був новатором свого часу в області вірша, мав особливий, неповторний дар найтоншого...
Твір на тему "Чи є місце подвигу в наші дні". Десь я прочитав, що кожен час потребує своїх...
Твір на тему новели Г. Маркеса «Старий з крилами». За біблійними легендами, ангели уявляються людям прекрасними юнаками із чудовими, як...
Твори з літератури: "Є - люди, а є - інші - і люди ...". Панове! Якщо до правди святий світ...
Шкільний твір-відгук з літератури з розповіді «Жабеня», варіант 1. Великий американський письменник Едгар Аллан По відомий своїми розповідями жахів. Він...
Н. С. Лєсков належить до покоління письменників 60-90-х рр. н. XIX ст., що палко любили Росію, її талановитий народ і активно...
Американець Вільям Сідні Портер добре знайомий у всьому світі як письменник О. Генрі. Він рано залишився сиротою. Підробляв в аптеці...
В оповіданні Едгара Аллана По «Жабеня» йдеться про долю нещасного карлика на ім'я Жабеня та його подруги Трипетти, яка теж...
Епіграф - Його найкраща річ. Можливо, час покаже, що це найкраще зі всього написаного нами — ним та моїми сучасниками.
Тема: Осмислення взаємин людини з природою у повісті Е. Хемінгуея «Старий і море». Е. Хемінгуей - людина-легенда ще за життя.

Повість Габріеля Гарсіа Маркеса "Дуже стара людина з величезними крилами" була написана в 1968 році. Цей досить невеликий твір наповнений глибоким змістом і просякнутий легкими містичними нотками, якраз у стилі властивому Маркесу.

У маленькому поселенні трапляється щось незвичайне: у дворі простих людей раптом з'являється істота, воно виглядає як дуже недоглянутий і убогий бродяга, але в нього за спиною два величезні пошарпані крила.

Жителі села не розуміють мови істоти, але дивлячись на його виснажений, змучений вигляд, селянин Пелайо, у дворі якого з'явився ангел, вирішують поселити його в пташнику. Незабаром чутка про надзвичайного чужинця розноситься по всьому селі, все більше людей бажають глянути на незвичайну істоту і Пелайо з дружиною вирішують трохи заробити на цьому.

На перший погляд може здатися, що в повісті йдеться про людську жадібність, жадібність, і, по суті, байдужість до долі живої, нехай і не схожої на них істоти. Почасти так і є, але набагато більшою мірою автор акцентує увагу на тому, що дива зовсім не обов'язково повинні бути красиві. Якщо вони не супроводжуються яскравістю, помпезністю та розкішшю, чи можна вважати їх чудесами?

Позбавлений краси і, отже, шанобливого ставлення до себе навіть з боку глибоко віруючих жителів селища, ангел позбавлений і розуміння їхньої мови. У свою чергу, ніхто не розуміє, що ж каже своєю мовою ангел; поступово інтерес до нього згасає, і він повільно старіє коло самотністю.

Написана як казка, повість викриває зовсім казкові і дитячі проблеми. Прагматизм поряд з цинізмом сусідить із дивом і таємничістю, не цілком звичайний янгол у широкому і звичному розумінні, не зовсім звичайніші жителі села. У цій повісті все настільки реально наскільки й ірраціонально в той же час, що мимоволі запитуєш, чи полетів старий ангел чи, може, привиділося, здалося?

Чудова повість, яка вчить бачити прекрасне, вміти розрізняти його навіть у звичайнісінькому, буденному, повсякденному і навіть відразливому. Автор тісно переплів містичні грані з реальністю.

«Дуже стара людина з величезними крилами» - трохи сумний, але, тим не менш, світле оповідання, яке припаде до смаку багатьом. У ньому можна знайти як казку, так і частинку істинні, а майстерно розставлені Маркесом нюанси і на перший погляд непримітні дрібниці, як милі пастки, захлопуючись, змушують дивуватися і замислюватися про те, наскільки доречне диво у повсякденності.

Це ангел, - сказала вона їм.

Люди приходили аж із самої Мартініки. Приїхав якось бродячий цирк із літаючим акробатом, який кілька разів пролітав, дзижчачи, над натовпом, але на нього ніхто не звернув уваги, бо в нього були крила зоряного кажана, а не ангела. Зневірені хворі прибували з усього Карибського узбережжя у пошуках зцілення: нещасна жінка, яка з дитинства вважала удари свого серця і вже збилася з рахунку; мученик із Ямайки, який ніяк не міг заснути, бо його мучив шум зірок; лунатик, що щоночі вставав, щоб зруйнувати те, що робив вдень, та інші з менш небезпечними хворобами. Посеред цього стовпотвору, від якого тремтіла земля, Пелайо і Елісенда хоч і нескінченно втомилися, але були щасливі - менше ніж за тиждень вони набили грішми матраци, а низка паломників, що чекала своєї черги подивитися на ангела, все тяглася, пропадаючи за обрієм.