Гість мовчки кректав йому було однаково. Казка про царя салтана, про сина його славного і могутнього богатиря князя гвідона салтановича і про прекрасну царівну лебеді

Не покаятися б потім».
Князь перед нею став божитися,
Що час йому одружуватися,
Що про це про все
Передумав він шляхом;
Що готовий душею пристрасною
За царівною прекрасною
Він пішки йти звідси
Хоч за тридев'ять земель.
Лебідь тут, зітхнувши глибоко,
Молвіла: «Навіщо далеко?
Знай, близька доля твоя,
Адже царівна ця – я».
Тут вона, змахнувши крилами,
Полетіла над хвилями
І на берег з висоти
Опустилася в кущі,
Стрепенулась, обтрусилася
І царівною обернулася:

Місяць під косою блищить,
А на лобі зірка горить;
А сама велична,
Виступає, мов пава;
А як мова каже,
Немов річка дзюрчить.
Князь царівну обіймає,
До білих грудей притискає
І веде її швидше
До милої матінки своєї.
Князь їй у ноги, благаючи:
«Пані-рідна!
Вибрав я дружину собі,
Дочку слухняну тобі.
Просимо обидва дозволи,
Твого благословення:
Ти дітей благослови
Жити в раді та любові».

Над головою їхньої покірної
Мати з чудотворною іконою
Сльози ллє і каже:
"Бог вас, діти, нагородить".
Князь не довго збирався,
На царівні вінчався;
Стали жити та поживати,
Та приплоду чекати.
Вітер морем гуляє
І кораблик підганяє;
Він біжить собі у хвилях
На роздутих вітрилах
Повз острова крутого,
Повз місто великого;
Гармати з пристані палять,
Кораблю пристати наказують.
Пристають до застави гості.
Князь Гвідон кличе їх у гості.
Він їх годує, і напує,
І відповідь тримати велить:
«Чим ви, гості, торг ведете
І куди тепер пливете?
Корабельники у відповідь:
«Ми об'їхали весь світ,
Торгували ми недарма
Невказаним товаром;
А лежить нам шлях далекий:
Освоєш на схід,
Повз острова Буяна,
У царство славного Салтана».
Князь їм вимовив тоді:
«Добрий шлях вам, панове,
По морю по Окіяну
До славного царя Салтана;
Та нагадайте йому,
Государю своєму:
До нас він у гості обіцявся,
А досі не зібрався
Шлю йому я свій уклін».
Гості в дорогу, а князь Гвідон
Вдома цього разу залишився
І з дружиною не розлучився.
Вітер весело шумить,
Судно весело біжить
Повз острова Буяна,
До царства славного Салтана,
І знайома країна
Ось уже здалеку видно.
Ось на берег вийшли гості.
Цар Салтан кличе їх у гості,
Гості бачать: у палаці
Цар сидить у своєму вінці.
А ткаля з кухаркою,
З сватею бабою Бабаріхою
Біля царя сидять,
Чотирьома всі три дивляться.
Цар Салтан гостей садить
За свій стіл і запитує:
«Ой ви, гості-пане,
Чи довго їздили? куди?
Чи добре за морем чи погано?
І яке у світі диво?»
Корабельники у відповідь:
«Ми об'їхали весь світ;
За морем життя не зле,
У світлі ж ось яке диво:
Острів на морі лежить,
Град на острові стоїть,
З золотоголовими церквами,
З теремами та садами;
Ялина росте перед палацом,
А під нею кришталевий будинок:
Білка у ньому живе ручна,
Та чудесниця яка!
Білка пісеньки співає
Та горішки все гризе;
А горішки не прості,
Шкаралупи золоті.
Ядра – чистий смарагд;
Білку пестять, бережуть.
Там ще інше диво:
Море здувається бурхливо,
Закипить, підійме виття,
Хлине на берег порожній,
Розплющиться в швидкому бігу,
І опиняться на брезі,
У лусці, як жар горя,
Тридцять три богатирі,
Всі красені завзяті,
Велети молоді,
Всі рівні, як на підбір
З ними дядько Чорномор.
І тієї варти немає надійніше,
Ні хоробріший, ні старанний.
А у князя дружина є,
Що не можна око відповісти:
Вдень світло боже затьмарює,
Вночі землю освітлює;
Місяць під косою блищить,
А на лобі зірка горить.
Князь Гвідон це місто править,
Усяк його старанно славить;
Він прислав тобі уклін,
Та тобі нарікає він:
До нас у гості обіцявся,
А досі не зібрався.
Тут уже цар не стерпів,
Спорядити він флот велів.
А ткаля з кухаркою,
З сватею бабою Бабаріхою
Не хочуть царя пустити
Чудовий острів відвідати.
Але Салтан їм не слухає
І якраз їх вгамовує:
Що я? цар чи дитя? -
Говорить він не жартома. -
Нині ж їду! - Тут він тупнув,
Вийшов геть і дверима грюкнув.
Під вікном Гвідон сидить,
Мовчки на морі дивиться:
Не шумить воно, не хльосне,
Лише ледь-ледь тремтить.
І в блакитному дали
З'явилися кораблі:
По рівнинах Окіяна
Їде флот царя Салтана.
Князь Гвідон тоді схопився,
Громогласно заволав:
«Матусю моя рідна!
Ти, княгиня молода!
Подивіться ви туди:
Їде батюшка сюди».

Флот уже до острова підходить.
Князь Гвідон наводить трубу:
Цар на палубі стоїть
І в трубу на них дивиться;
З ним ткаля з кухаркою,
З сватею бабою Бабаріхою;
Дивуються вони
Незнайомому боці.
Разом гармати запалили;
У дзвіницях задзвонили;
До моря сам іде Гвідон;
Там царя зустрічає він
З кухаркою та ткалею,
З сватею бабою Бабаріхою;
У місто він повів царя,
Нічого не говорячи.
Усі тепер йдуть у палати:
Біля воріт блищать лати,
І стоять в очах царя

Сторінка 5 з 7

Казка про царя Салтана

«А яке ж це диво?»
- Десь здується бурхливо
Окіян, підійме виття,
Хлине на берег порожній,
Розплющиться в шумному бігу,
І опиняться на брезі,
У лусці, як жар горя,
Тридцять три богатирі,
Всі красені молоді,
Велики зайві,
Всі рівні, як на підбір,
З ними дядько Чорномор.
Князю лебідь відповідає:
«Ось що, князю, тебе бентежить?
Не тужи, душе моя,
Це чудо я знаю.
Ці витязі морські
Адже мені брати всі рідні.
Не журись же, йди,
У гості братиків чекай».

Князь пішов, забувши горе,
Сів на вежу і на море
Став дивитися він; море раптом
Сколихалося навколо,
Розплескалося в галасливому бігу
І залишило на березі
Тридцять три богатирі;
У лусці, як жар горя,

Ідуть витязі подружжям,
І, блищачи сивиною,
Дядько попереду йде
І до граду їх веде.
З вежі князь Гвідон втікає,
Дорогих гостей зустрічає;
Поспіхом народ біжить;
Дядько князю каже:
«Лебідь нас до тебе послала
І наказом покарала
Славне місто твоє зберігати
І дозором оминати.
Ми відтепер щоденно
Разом будемо неодмінно
Біля високих стін твоїх
Виходити з вод морських,
Так побачимося ми незабаром,
А тепер час нам у морі;
Тяжке повітря нам землі».
Усі потім додому пішли.

Вітер морем гуляє
І кораблик підганяє;
Він біжить собі у хвилях
На піднятих вітрилах
Повз острова крутого,
Повз місто великого;
Гармати з пристані палять,
Кораблю пристати наказують.
Пристають до застави гості.
Князь Гвідон кличе їх у гості,
Їх і годує та напує
І відповідь тримати велить:
«Чим ви, гості, торг ведете?
І куди тепер пливете?
Корабельники у відповідь:
«Ми об'їхали весь світ;
Торгували ми булатом,
Чистим сріблом та златом,
І тепер нам вийшов термін;
А лежить нам шлях далекий,

Повз острова Буяна,
У царство славного Салтана».
Говорить їм тоді князь:
«Добрий шлях вам, панове,
По морю по Окіяну
До славного царя Салтана.
Та скажіть же: князь Гвідон
Шле-де свій цареві уклін».

Гості князеві вклонилися,
Вийшли геть і рушили в дорогу.
До моря князь, а лебідь там
Вже гуляє хвилями.
Князь знову: душа просить...
Так і тягне і забирає...
І знову вона його
Вмить оббризкала все.
Тут він дуже зменшився,
Шмелем князь обернувся,
Полетів і задзижчав;
Судно на морі наздогнав,
Поволі опустився
На корму – і в щілину забився.

Вітер весело шумить,
Судно весело біжить
Повз острова Буяна,
У царство славного Салтана,
І бажана країна
Ось уже здалеку видно.
Ось на берег вийшли гості.
Цар Салтан кличе їх у гості,
І за ними до палацу
Полетів наш молодець.
Бачить, весь сяючи у златі,
Цар Салтан сидить у палаті
На престолі та у вінці,
З сумною думою на обличчі.
А ткаля з кухаркою,
З сватею бабою Бабаріхою,
Біля царя сидять
Чотирьома всі три дивляться.

Цар Салтан гостей садить
За свій стіл і запитує:
«Ой ви, гості-пане,
Чи довго їздили? куди?
Чи добре за морем чи погано?
І яке у світі диво?»
Корабельники у відповідь:
«Ми об'їхали весь світ;
За морем життя не погане;
У світлі ж ось яке диво:
Острів на морі лежить,
Град на острові стоїть,
Щодня йде там диво:
Море здувається бурхливо,
Закипить, підійме виття,
Хлине на берег порожній,
Розплющиться в швидкому бігу -
І залишаться на березі
Тридцять три богатирі,
У лузі златою горя,
Всі красені молоді,
Велики зайві,
Усі рівні, як у підбір;
Старий дядько Чорномор
З ними з моря виходить
І попарно їх виводить,
Щоб острів той зберігати
І дозором оминати -
І тієї варти немає надійніше,
Ні хоробріший, ні старанний.
А сидить там князь Гвідон;
Він надіслав тобі уклін».
Цар Салтан дивується диву.
«Коли живий я тільки буду,
Чудовий острів навідаю
І в князя погощу».
Кухаря та ткаля
Ні гугу - але Бабаріха
Усміхнувшись, каже:
Хто нас цим здивує?

Люди з моря виходять
І собі дозором блукають!
Правду ль бають, або брешуть,
Дива я тут не бачу.
У світі є такі ль дива?
Ось йде чутка правдива:
За морем царівна є,
Що не можна око відповісти:
Вдень світло боже затьмарює,
Вночі землю освітлює,
Місяць під косою блищить,
А на лобі зірка горить.
А сама велична,
Випливає, мов пава;
А як мова каже,
Немов річка дзюрчить.
Говорити можна справедливо,
Це диво, так уже диво».
Гості розумні мовчать:
Сперечатися з бабою не хочуть.
Диву цар Салтан дивується
А царевич хоч і злиться,
Але шкодує він очей
Старої бабусі своєї:
Він над нею дзижчить, крутиться -
Прямо на ніс до неї сідає,
Ніс ужалив богатир:
На носі схопився пухир.
І знову пішла тривога:
«Допоможіть, заради Бога!
Караул! лови, лови,
Та души його, души...
Ось уже! почекай трошки,
Стривай!..» А джміль у віконце,
Так спокійно у свій спадок
Через море полетів.

«Здрастуйте, князю ти мій прекрасний!
Що ж ти тихий, як день непогожий?
Засмутився чому?» -
Говорить вона йому.
Князь Гвідон їй відповідає:
«Сум-туга мене з'їдає:
Люди одружуються; дивлюся,
Неодружений лише я ходжу».
- А кого ж на прикметі
Ти маєш? - «Так у світі,
Кажуть, царівна є,
Що не можна око відповісти.
Вдень світло боже затьмарює,
Вночі землю освітлює
Місяць під косою блищить,
А на лобі зірка горить.
А сама велична,
Виступає, мов пава;
Солодку мова каже,
Наче річка дзюрчить.

І собі дозором блукають!
Правду ль бають або брешуть,
Дива я тут не бачу.
У світі є такі ль дива?
Ось йде чутка правдива:
За морем царівна є,
Що не можна око відповісти:
Вдень світло боже затьмарює,
Вночі землю освітлює,
Місяць під косою блищить,
А на лобі зірка горить.
А сама велична,
Виступає, мов пава;
А як мова каже,
Немов річка дзюрчить.
Мовити можна справедливо.
Це диво, так уже диво».
Гості розумні мовчать:
Сперечатися з бабою не хочуть.
Диву цар Салтан дивується
А царевич хоч і злиться,
Але шкодує він очей
Старої бабусі своєї:
Він над нею дзижчить, крутиться -
Прямо на ніс до неї сідає,
Ніс ужалив богатир:
На носі схопився пухир.
І знову пішла тривога:
«Допоможіть, заради Бога!
Караул! лови, лови,
Та души його, души…
Ось уже! почекай трошки,
Стривай!…» А джміль у віконце,
Так спокійно у свій спадок
Через море полетів.
Князь у синя моря ходить,
З синього моря очей не зводить;
Дивлячись – поверх текучих вод
Лебідь біла пливе.
«Здрастуйте, князю ти мій прекрасний!
Що ж ти тихий, як день непогожий?
Засмутився чому?» -
Говорить вона йому.
Князь Гвідон їй відповідає:
«Сум-туга мене з'їдає:
Люди одружуються; дивлюся,
Не одружений лише я ходжу».
– «А кого ж на прикметі
Ти маєш?" – «Так на світі,
Кажуть, царівна є,
Що не можна око відповісти.
Вдень світло боже затьмарює,
Вночі землю освітлює
Місяць під косою блищить,
А на лобі зірка горить.
А сама велична,
Виступає, мов пава;
Солодку мова каже,
Наче річка дзюрчить.
Тільки, повно, чи це правда?»
Князь зі страхом чекає на відповідь.
Лебідь біла мовчить
І, подумавши, каже:
«Так! така є дівчина.
Але дружина не рукавиця:
З білої ручки не струсиш
Та за пояс не заткнеш.
Послужу тобі порадою
Слухай: про все про це
Поміркуй ти шляхом,
Не покаятися б потім».
Князь перед нею став божитися,
Що час йому одружуватися,
Що про це про все
Передумав він шляхом;
Що готовий душею пристрасною
За царівною прекрасною
Він пішки йти звідси
Хоч за тридев'ять земель.
Лебідь тут, зітхнувши глибоко,
Молвіла: «Навіщо далеко?
Знай, близька доля твоя,
Адже царівна ця – я».
Тут вона, змахнувши крилами,
Полетіла над хвилями
І на берег з висоти
Опустилася в кущі,
Стрепенулась, обтрусилася
І царівною обернулася:
Місяць під косою блищить,
А на лобі зірка горить;
А сама велична,
Виступає, мов пава;
А як мова каже,
Немов річка дзюрчить.
Князь царівну обіймає,
До білих грудей притискає
І веде її швидше
До милої матінки своєї.
Князь їй у ноги, благаючи:
«Пані-рідна!
Вибрав я дружину собі,
Дочку слухняну тобі.
Просимо обидва дозволи,
Твого благословення:
Ти дітей благослови
Жити в раді та любові».

Над головою їхньої покірної
Мати з чудотворною іконою
Сльози ллє і каже:
"Бог вас, діти, нагородить".
Князь не довго збирався,
На царівні вінчався;
Стали жити та поживати,
Та приплоду чекати.
Вітер морем гуляє
І кораблик підганяє;
Він біжить собі у хвилях
На роздутих вітрилах
Повз острова крутого,
Повз місто великого;
Гармати з пристані палять,
Кораблю пристати наказують.
Пристають до застави гості.
Князь Гвідон кличе їх у гості.
Він їх годує, і напує,
І відповідь тримати велить:
«Чим ви, гості, торг ведете
І куди тепер пливете?
Корабельники у відповідь:
«Ми об'їхали весь світ,
Торгували ми недарма
Невказаним товаром;
А лежить нам шлях далекий:
Освоєш на схід,
Повз острова Буяна,
У царство славного Салтана».
Князь їм вимовив тоді:
«Добрий шлях вам, панове,
По морю по Окіяну
До славного царя Салтана;
Та нагадайте йому,
Государю своєму:
До нас він у гості обіцявся,
А досі не зібрався
Шлю йому я свій уклін».
Гості в дорогу, а князь Гвідон
Вдома цього разу залишився
І з дружиною не розлучився.
Вітер весело шумить,
Судно весело біжить
Повз острова Буяна,
До царства славного Салтана,
І знайома країна
Ось уже здалеку видно.
Ось на берег вийшли гості.
Цар Салтан кличе їх у гості,
Гості бачать: у палаці
Цар сидить у своєму вінці.
А ткаля з кухаркою,
З сватею бабою Бабаріхою
Біля царя сидять,
Чотирьома всі три дивляться.
Цар Салтан гостей садить
За свій стіл і запитує:
«Ой ви, гості-пане,
Чи довго їздили? куди?
Чи добре за морем чи погано?
І яке у світі диво?»
Корабельники у відповідь:
«Ми об'їхали весь світ;
За морем життя не зле,

Сторінка 7 з 7

Казка про царя Салтана

І тієї варти немає надійніше,
Ні хоробріший, ні старанний.
А у князя дружина є,
Що не можна око відповісти:
Вдень світло боже затьмарює,
Вночі землю освітлює;
Місяць під косою блищить,
А на лобі зірка горить.
Князь Гвідон це місто править,
Усяк його старанно славить;
Він прислав тобі уклін,
Та тобі нарікає він:
До нас у гості обіцявся,
А досі не зібрався.

Тут уже цар не стерпів,
Спорядити він флот велів.
А ткаля з кухаркою,
З сватею бабою Бабаріхою,
Не хочуть царя пустити
Чудовий острів відвідати.
Але Салтан їм не слухає
І якраз їх вгамовує:
Що я? цар чи дитя? -
Говорить він не жартома: -
Нині ж їду! - Тут він тупнув,
Вийшов геть і дверима грюкнув.

Під вікном Гвідон сидить,
Мовчки на морі дивиться:
Не шумить воно, не хльосне,
Лише ледве, ледь тремтить,
І в блакитному дали
З'явилися кораблі:
По рівнинах Окіяна
Їде флот царя Салтана.
Князь Гвідон тоді схопився,
Громогласно заволав:
«Матусю моя рідна!
Ти, княгиня молода!
Подивіться ви туди:
Їде батюшка сюди».

Флот уже до острова підходить.
Князь Гвідон наводить трубу:
Цар на палубі стоїть
І в трубу на них дивиться;
З ним ткаля з кухаркою,
З сватею бабою Бабаріхою;
Дивуються вони
Незнайомому боці.
Разом гармати запалили;
У дзвіницях задзвонили;
До моря сам іде Гвідон;
Там царя зустрічає він
З кухаркою та ткалею,
З сватею бабою Бабаріхою;
У місто він повів царя,
Нічого не говорячи.

Усі тепер йдуть у палати:
Біля воріт блищать лати,
І стоять в очах царя
Тридцять три богатирі,
Всі красені молоді,
Велики зайві,
Всі рівні, як на підбір,
З ними дядько Чорномор.
Цар ступив на двір широким:
Там під ялинкою високою
Білка пісеньку співає,
Золотий горіх гризе,
Смарагд виймає
І в мішечок опускає;
І засіяний двір великий
Золота шкаралупа.
Гості далі - квапливо
Дивляться - що ж? княгиня - диво:
Під косою місяць блищить,
А на лобі зірка горить;
А сама велична,
Виступає, ніби пава,
І свекруха свою веде.
Цар дивиться - і впізнає...

У ньому зіграло завзяте!
"Що я бачу? що таке?
Як!» - і дух у ньому зайнявся...
Цар сльозами залився,
Обіймає він царицю,
І синка, і молодицю,
І сідають усі за стіл;
І веселий бенкет пішов.
А ткаля з кухаркою,
З сватею бабою Бабаріхою,
Розбіглися по кутках;
Їх знайшли насилу там.
Тут у всьому вони зізналися,
Повинилися, розплакалися;
Цар для радості такий
Відпустив усіх трьох додому.
День минув - царя Салтана
Поклали спати напівп'яну.
Я там був; мед, пиво пив -
І вуса лише обмочив.