Іспанський сором так називають почуття. Іспанський сором: походження висловлювання, психологія

Як стверджує словник, іспанський сором - це відчуття почуття незручності за іншу людину, яка відпускає дурість чи шпильку. Незважаючи на те, що термін знайомий далеко не кожному, безпосередньо з самою ситуацією стикалися майже всі. Досить просто уявити, як відомий актор або співак робить щось дурне, після чого щоки глядача/шанувальника починають самі по собі рожевіти. Контролювати це практично неможливо, що, у свою чергу, породжує дратівливість, навіть злість, і, звичайно ж, невпевненість у собі. У статті розказано про те, звідки взялося це поняття, а також чому іспанський сором так називається і чим він небезпечний для психіки конкретної людини.

Походження та значення

Насамперед слід зазначити, що ніякої географічної прив'язки цей термін немає, просто відчуття незручності іншого називають іспанським сорому. Чому так? Справа в тому, що саме слово придумали якраз в Іспанії, можливо, через емоційність і відкритість цього народу, хто знає. Найважливіше інше. Вони ввели у вжиток термін vergüenza ajena. Словосполучення перейшло в англійську, але у своїй первісній формі. Для деякого спрощення його замінили на більш простий варіант - spanish shame. Російський варіант є прямим перекладом запозиченого словосполучення, не вказує на те, де вперше з'явився термін. Більше того, іспанці відчувають незручність за інших так само часто, як і інші люди, закономірності тут немає, докладніше про це читайте у цій статті.

Фізіологія та психологія

Що означає іспанський сором? Фактично це прояв двох прямих асоціативних зв'язків – психологічного та фізіологічного. Бачачи, як людина поводиться безглуздо, індивід підсвідомо переносить його матрицю поведінки на свою, після чого порівнює. Якщо в нього з'являється почуття незручності за такий "приклад", отже, раніше він уже відчував щось подібне, але вже до себе, і зараз згадує ті емоції. Принаймні така реакція відбувається фізіологічно. Тобто певна дія спричиняла почервоніння, розширення зіниць, пітливість, плутаність раніше. Якщо побачити щось подібне ще раз, але вже збоку, тіло індивіда знову відчуватиме подібне. В наявності кореляція між психологічним чином і фізіологічними наслідками.

Внутрішні комплекси

Одна з головних причин, які можуть провокувати прояв іспанського сорому - це стислість індивіда та його власні комплекси. Найімовірніше, він забороняє собі досить багато, наприклад, виглядати безглуздо на людях, пити алкоголь, одягатися зухвало або поводитися розкуто. У такому разі між реальною поведінкою іншої людини та психосоматичною матрицею індивіда відбувається збій. Створивши і уявивши собі "ідеальний образ", людина не може змиритися з тим, що комусь вона просто не потрібна, після чого і проявляється почуття незручності за іншого члена соціуму. У такому разі боротися потрібно не з несправедливістю у світі, представленою розкутістю, а з власними комплексами. Чемність і стриманість - це чудово, але вони мають бути свідомим вибором, а не втечею від свого власного "я".

Перенесення образу іншої людини на себе

Досить небезпечна проблема, яка загрожує серйозними наслідками. Сам факт того, що індивід бере з когось приклад, не страшний. Набагато небезпечніша пряма підміна свого "я" чужим. Це призводить до прояву невластивих людині емоцій, вчинків, поведінки. Через війну іспанський сором виступає індикатором самостійності. Здорова людина не відчуватиме незручність за іншого, оскільки повністю впевнена в тому, що поведінка, що демонструється, невластива саме їй. Перенесення чужого способу мислення своє "я" вкрай небезпечно, оскільки може розвинутися у повноцінне роздвоєння особистості, що є важким психологічним розладом.

Гіпервідповідальність та чужі проблеми

Ще одна проблема, індикатором якої може бути іспанський сором, – це гіпервідповідальність індивіда. Він підсвідомо відчуває необхідність турбуватися, брати він відповідальність інших людей. Цілком можливо, це продиктовано комплексом неповноцінності або страхом виявитися непотрібним у суспільстві. Крім того, першопричиною можуть бути інші проблеми. Набагато важливіше, що такого роду розлад може вилитися у повноцінну домашню тиранію, якщо людина має сім'ю. Зрештою іспанський сором приведе до того, що індивід намагатиметься навмисно, а пізніше і насильно змінити, переробити, зім'яти поведінку того, хто викликав незручність. Такі дії можуть спричинити сварку.

Чому небезпечно порівнювати себе з іншими?

Здоровий дорослий розум завжди "розуміє", що кожна людина індивідуальна і не намагається оцінювати поведінку іншого індивіда з позиції власної системи цінностей. Така поведінка властиво толерантному, коректному, цивілізованому суспільству, в якому кожен має право на самовираження та самовизначення. Якщо ж чоловік чи жінка відчувають почуття незручності за іншого, наприклад, члена схожої з їхньою соціальною групою, то має місце придушення індивідуальності та стандартизація покоління. Це небезпечно тим, що надто сильна невідповідність нав'язаних морально-етичних цінностей із поведінкою іншого індивіда може призвести до психологічної травми. Наступний потім перегляд своїх пріоритетів і цінностей часом буває дуже жорстоким стосовно моделі життя. Почуття сорому інших змушує змінюватися.

Ви колись відчували сором за безглузді витівки інших людей, навіть зовсім незнайомих? Роблять вони дурниці, а соромно вам... Було таке? Повідомляємо – ви відчували іспанський сором!

Значення іспанського сорому

Почуття сорому найчастіше з'являється перед людьми, які засуджуватимуть за висловлювання чи вчинки. Це почуття виникає і посилюється наявністю у суспільстві загальноприйнятих моральних і низки правил поведінки. Але іноді соромно нам буває не лише за себе. І червоніємо ми не за свою аморальну поведінку, а за поведінку інших людей.

Наприклад, за погану поведінку хамуватий дитини або коли люди оголюють свої принади на пляжі, а вам за них соромно.

Причинами такого неприємного відчуття може стати ваші внутрішні моральні принципи, поняття, в основі яких лежить, звичайно ж, виховання. Випробовуючи іспанський сором ви, як би прагнете взяти на себе відповідальність за будь-кого. Перше, що ви випробуваєте - це конфуз. Він сигналізує про те, що те, що відбувається не нормально і не входить в рамки пристойності.

Отже, почуття незручності за стороннього називається іспанським сорому. Спробуємо з'ясувати, чому так кажуть і звідки пішов вираз.

Чому сором іспанський і звідки пішов вираз

У російській висловлювання «іспанський сором» з'явилося після 2000 року. Є кілька варіантів походження виразу.

Перший варіант:

Чому саме іспанська? «Іспанський сором» прийшов з Англії і перекладається як spanish shame. А в англійську мову, цей вислів прийшов з іспанської. В оригіналі воно вимовляється як verguenza ajena, що приблизно перекладається як «сором за іншого». Вираз «іспанський сором» не є психологічним чи науковим визначенням — швидше, це розмовне позначення почуття незручності та сорому за вчинки інших людей.

Другий варіант:

Інше тлумачення походження терміна, у якому Іспанія взагалі немає відношення до даного фразеологізму, а вираз спочатку вимовляли на івриті, де «іспа» перекладається як «осина».

У відомій апокрифічній версії Іуда, який зрадив Ісуса, повісився на осині. Дереву стало соромно за вибір, хоч його провини тут не було. Але народні перекази стверджують, що дерево покарано, і стародавні сказання пов'язують тремтіння гілок осики з прокляттям Господа, накладеним за виготовлення хреста для розп'яття Ісуса. Тому вираз «іспанський сором» не є науковим формулюванням психічного стану людини, це стійке словосполучення чи фразеологізм.

Що каже психолог

Фразеологізм «іспанський сором» пояснюється появою хворобливої ​​емоції, що виникає через розуміння дурості в поведінці людей, яке не стоїть в одному ряду з поняттями пристойності та нормами моралі.

Психолог Еліот Аронсон у своїй книзі писав, що «ми часто зіставляємо себе з оточуючими людьми, і це, своєю чергою, підвищує нашу самооцінку».

Спостерігаючи за людиною, яка поводиться аморально, ми задовольняємося приниженням бідолахи, тішивши себе, що ми ніколи не були б на його місці.

Які висновки можна зробити? Варто побоюватися окремих особистостей із відсутнім почуттям совісті та з поганим вихованням. Нормальне поведінка треба щепити у процесі соціалізації та виховання дитини, щоб у результаті не стикатися з небажаними наслідками.

Порядність, ввічливість і тактовність повинні бути закладені змолоду. А ось збентеження є індикатором того, що щось пішло не так. Ми зводимо очі, щоб цим підтримати того, хто потрапив у нелегку ситуацію. Таке співчуття — чудові пориви душі, які роблять нас кращими. Отже, слід розуміти, що іспанський сором – це непогана риса у описі особистості.

Чому вам буває соромно за інших?

Психологи називають кілька причин іспанського сорому:

• Бажання брати на себе відповідальність за дії інших. Коли хтось порушує ваші уявлення про норми моралі та загально-встановлені стандарти поведінки та моральності, ви відчуваєте свою причетність та відповідальність за це – ніби ви могли виправити ситуацію, але нічого для цього не вжили.
• Порівняння себе з іншими. Якщо потрапляє в незручне становище така сама людина як ви, то вам також властиво відчувати сором: вона така ж, як я, отже я теж виглядаю не краще, і порада мучить вас теж! Приміром, на корпоративі не зовсім тверезий співробітник танцював стриптиз, а сором відчували ви все тому, що ви з одного робочого колективу.
• Високий рівень емпатії. Чим сильніший у вас рівень любові до людей, тим ви сильніше відчуватимете сором, і тим сильніше вам хочеться захистити людину від ганьби. Це не підкріплене нічим твердження – вчені з університету Любека в Німеччині встановили та довели зв'язок між рівнем емпатії та почуттям сорому за інших.
• Погані спогади. Трапляється так, що безглузда ситуація, учасником якої стала інша людина, «навіває» у вашому спогаді схожу ситуацію, що раніше сталася з вами. І під впливом спогадів, що повернулися, про безглузді помилки або незручні моменти минулого ви відчуваєте незручність від поведінки інших сьогодні.
• Перфекціонізм. Прагнення завжди бути, чинити і висловлюватися правильно - інакше кажучи, невроз, який штовхає вас на вимоги того ж й від інших. Все навколо має відповідати вашим поняттям про ідеал, або стає соромно за чужі недоліки.

Як уникнути сорому за інших?

Уникнути ситуації, коли вам може стати соромно за поведінку або слова інших людей, не завжди виходить. Ніколи не можна вгадати, коли і що витворять люди, що вас оточують. Треба не йти від цього, а змінювати ставлення і намагатися позбавлятися своїх комплексів. Саме так, а не інакше, адже здебільшого вам незручно за інших не тому, що вони роблять не те, а тому що у вас є психологічні проблеми.

Якщо причиною вашого почуття сорому є емпатія, то можна залишити все як є - соромно, але вже ні чого не зробиш! А от якщо ви звикли брати відповідальність інших на себе і вами керує почуттям провини – то вже потрібно провести роботу над собою.

Окрім цього бажано поміняти ставлення до себе та до людей та навчитися розрізняти межі між собою та іншими людьми – адже всі люди різні. Човкаючі поп-корном у кінотеатрах, що б'ються в барах, що несуть ахінею з екранів, п'яні колеги, що танцюють стриптиз, хамоваті водії автомобілів та інші індивіди навколишні вас - це не ви! Для них це може бути нормою! І їм зовсім не соромно! А навіщо тоді відчуваєте за них іспанський сором? Воно вам потрібне?

Рунет стверджує, що вираз «іспанський сором» прийшов у російську мову як переклад з англійської фрази Spanish shame, а та, у свою чергу, – переклад іспанського vergüenza ajena, «сором за іншого». Саме собою це почуття не нове, і здатність його відчувати географічна приналежність аж ніяк не впливає. Проте іспанці першими вигадали для цього стану окрему назву.

Втім, цікавіше не те, звідки поняття взялося, а те, що змушує болісно червоніти, спостерігаючи за промахами сторонніх людей. І, до речі, «червоніти за інших» – вираз аж ніяк не фігуральний.

Лікарю, що зі мною?

«Ганьба «оживає» не лише у психіці, а й у тілі, – пояснює психолог Арина Ліпкіна. - Колись ми самі могли опинитися в неприємній ситуації, і тепер це «оживлення» змушує нас ховатися від себе: перестати дивитися фільм, відвернутися, вийти з кімнати, перейти на інший бік вулиці. Не бути, не бути, не бачити.

Людину, яка потрапила в незручну ситуацію, ми автоматично вважаємо винним у порушенні правил, гласних чи негласних

Ми спроектували те, що відбувається, і тепер намагаємося придушити ці спогади. Зрештою, ми соромимося власної ганьби, досвід якої має кожен з нас».

Чому ми взагалі відчуваємо сором і незручність за вчинки іншого? Психолог Надія Пилаєва вважає, що це відбувається, якщо ми:

1. Багато чого забороняємо самим собі- зокрема, виглядати незручно чи безглуздо. Сила внутрішньої заборони настільки велика, що ми уникаємо навіть дивитись на те, що відбувається. Це також знак того, що ми не приймаємо самих себе – таких, які є, з усіма недоліками.

Ці внутрішні заборони та установки ми отримуємо протягом усього життя. Та й сам по собі сором – емоція не вроджена: ми «вчимося» соромитися у віці від трьох до семи років, реагуючи таким чином на осуд з боку оточуючих. Поступово з реакції на конкретні зовнішні події сором може перетворитися на звичний внутрішній стан.

2. Схильні брати на себе відповідальність за вчинки інших: ми відчуваємо свою причетність і вважаємо, що можемо якось вплинути на ситуацію Людину, яка потрапила в незручну ситуацію, ми автоматично вважаємо «винною» у порушенні правил, гласних чи негласних.

«Сором, вина та збентеження відносяться до тріади соціоморальних емоцій, – пояснює психотерапевт Олена Прихідько. - Вони виникають, коли зачіпаються наші моральні норми та порушуються моральні правила».

Спостерігаючи за «ганьбою» учасників, одні відчувають болісну незручність, інші насміхаються

3. Зазнаємо страху відкидання.Ще в давнину вигнання з племені було найстрашнішим покаранням, і ми досі відчуваємо жах при думці про те, що соціум може відкинути іншого (а можливо, і нас самих) за безглузді чи недоречні дії.

4. Ідентифікуємо себе з іншим, Вважаємо себе частиною тієї ж групи, що і людина, яка робить «неправильні» вчинки. І це вже ми недостатньо хороші, а не цей дивний, незграбний, безглуздий герой на екрані (або незнайомець, зустрінутий у реальному житті).

«Сором і гордість за іншого виникають не тільки коли ця людина належить до тієї ж малої групи, що й ми: сім'ї, шкільному класу, відділу на роботі, - пояснює Альона Прихідько, - але й коли ми обидва належимо одній і тій же великій соціальній групі, членство у якій значимо нам. Наприклад, один психолог може зазнати сорому за іншого незнайомого йому психолога, з яким його об'єднує приналежність до професійної спільноти».

Висловлюючи емоції вголос, ми ніби говоримо оточуючим: «Я так ніколи не вчинив, я не такий, як вони».

Близько до серця

Стаючи свідками публічних помилок оточуючих, ми відчуваємо різні ступеня дискомфорту. Виявляється, причиною тому різний рівень емпатії: чим він вищий, тим більша ймовірність, що ми червонітимемо за інших, навіть незнайомих людей.

«Це доводять результати дослідження, які провели співробітники Університету Любека (Німеччина), – пояснює Надія Пилаєва. - Виявляється, почуття сорому за інших та емпатія тісно взаємопов'язані. Наша схильність співпереживати іншим - причина того, що нам хочеться убезпечити від ганьби людину, яка потрапила в незручну ситуацію».

Найяскравіше це проявляється при перегляді комедійних та реаліті-шоу: спостерігаючи за «ганьбою» учасників, одні відчувають болісну незручність, інші насміхаються (чужі приниження служать паливом для їхньої самооцінки).

Бриджит і я

З метою експерименту змушую себе переглянути «Щоденник Бріджіт Джонс» – фрагмент, де героїня приходить на вечірку у костюмі зайчика Playboy. Все сходиться: і ідентифікація (ми обидві жінки приблизно одного віку, соціального статусу і навіть однієї професії), і страх бути осміяною і відкинутою (один із найчастіших кошмарів: я опиняюся в публічному місці), і досить високий рівень емпатії.

Почуття сорому найчастіше виникає перед обличчям публіки, яка засуджує за скоєне чи сказане. Це відчуття бере початок і підігрівається наявністю у суспільстві загальноприйнятого морального кодексу та зведення правил. Але чи завжди нам соромно лише за себе?

Різновид сорому

Зазвичай червоніти доводиться своє поведінка. Але цікавий той факт, що почуття сорому приходить і через те, що ви не зробили. Наприклад, за погану поведінку своєї дитини чи колись незнайомий хлопець цілує дівчину в громадському транспорті, а вам за них соромно. Причинами такого дискомфорту може бути ваше внутрішнє табу на такі манери або прагнення брати на себе відповідальність за будь-кого.

Перший сигнал, який інформуватиме про це, - це конфуз. Він говорить про те, що подія, що відбувається, виходить за рамки умовності. А незручність за стороннього називається іспанським соромом. Про нього ми й поговоримо далі.

Історія виникнення висловлювання

У російській мові вислів «іспанський сором» з'явився після 2000 року, він прийшов до нас з англійської, де звучить як spanish shame. А прабатьком фразеологізму був іспанський термін verguenza ajena, Який, якраз, і мав значення "сором за іншого". Щоправда, існує й інше тлумачення походження терміна, у якому Іспанія опиняється без справ, оскільки він нібито прийшов до нас з івриту, де "іспа" перекладається як "осина".

У популярній апокрифічній версії Іуда, який зрадив Христа, повісився на осині. Дереву стало соромно за вибір, хоч воно в цьому не винне. Але, за народними повір'ями, дерево покарано, адже стародавні міфи пов'язують тремтіння його гілок із Божим прокляттям, накладеним за виготовлення хреста для розп'яття Христа.

Таким чином, треба розуміти, що "іспанський сором" - це не наукове формулювання психологічного стану, а усталене судження, саме мем.

Змістове значення

З історією походження фразеологізму ми розібралися. Тепер розшифровуватимемо смислове навантаження висловлювання. "Іспанський сором" означає, що хтось відчуває незручність за неправильні дії інших особистостей. Психологи запевняють, що відчуття сорому інших виникає, коли людина визнає себе частиною народу, що творить непристойні вчинки.

Критерії власності у своїй можуть бути різноманітними: стать, вік, становище, зовнішнє подібність. Але якщо це загальне зачепить вас, ви відчуватимете незручність. Так очевидним стає різне ставлення до події різних людей. Наприклад, на банкеті невідома напилася і танцює на столі - вам може бути ніяково чи кумедно. Якщо це була ваша подруга, то ви напевно відчуєте ганьбу.

Прояв тактовності

Вираз "іспанський сором" обумовлюється появою хворобливої ​​емоції, що виникла через усвідомлення безглуздості поведінки співгромадян, що ображає поняття пристойності та скромності. Психолог Еліот Аронсон у своїй книзі написав, що ми часто зіставляємо себе з оточуючими людьми, і це, своєю чергою, підвищує нашу самооцінку. Дивлячись на людину, яка робить дурість, ми задовольняємося приниженням бідолахи, подумки примовляючи, що ніколи не опинилися б у ролі невдахи.

Не хочеться думати, що нам весело дивитися, як інші страждають, принижуються. Тим часом, телевізійні рейтинги та кількість переглядів відео в Інтернеті доводять цю гіпотезу. Якщо в житті помилка інших не завжди приносить задоволення її свідкам, то коли в кіно актор падає обличчям у торт, це викликає непідробний сміх у багатьох глядачів. У ході опитування було виявлено: суб'єкт, що сміється, відчуває внутрішнє сором, але воно супроводжується втіхою, що комусь ще гірше, ніж йому.

Які висновки можна зробити?

Не тільки а й суспільство самодостатніх та гармонійних осіб. Варто побоюватися індивідів із атрофованим почуттям совісті. Пристойність потрібно регулювати у процесі соціалізації та виховання дитини, щоб уникнути негативних наслідків. Порядність - позитивний симптом сутності, якщо він виражений у міру. Збентеження є маркером того, що відбувається щось не так. Ми відводимо очі, щоб «зберегти обличчя» того, хто потрапив у непросту ситуацію, - це співпереживання емоційного співчуття, відмінний душевний порив, який робить нас кращим. Отже, слід розуміти, що іспанський сором - це позитивна риса в характеристиці особистості.

Іспанський сором - почуття незручності чи сорому інших людей. Наприклад, діти, що подорослішали, часто соромляться своїх батьків. Комусь соромно за приятеля, який веде себе принизливо чи бридко. Прикладів скільки завгодно. Ще приклад сорому за іншого, це якби герой фільму робив щось неестетичне і дурне, а соромно Вам за нього. А недавню витівку актора Паніна Ви бачили в роликах по інтернету? Актор привселюдно мастурбував. Це викликало почуття незручності та пекучого сорому за нього, думки про те, а навіщо це він робить за всіх, і це теж називається "іспанський сором". Отже, іспанський сором - це гостре почуття незручності за вчинки іншого. Те відчуття, коли тобі болісно незручно бачити, як хтось робить щось ганебне, низьке, дурне. Чутливі люди через «іспанський сорому» не можуть дивитися реаліті-шоу: до здригання соромно за героїв і хочеться вигукнути: «О, ні! Тільки не це!». Ми можемо також "по-іспанськи соромитися" за політиків, які неадекватно ведуть себе в житті і не усвідомлюють свого сорому. Вам може бути соромно за колегу, який дилетантськи та некомпетентно виступив на професійному форумі у присутності професіоналів високого рангу. Вам може бути соромно, якщо у Вашій присутності люди поводяться примітивно і недостойно, недооцінюють інших людей, які помічають і розуміють їхню ницість.
"Іспанський сором" має те ж коріння і схоже на самого поняття сором. Що таке сором?

Сором - негативно забарвлене почуття, почуття незручності, об'єктом якого є будь-який вчинок, слова, мовлення чи якість суб'єкта. Корінням це поняття йде в Біблійні сюжети. Чи відчувала Єва почуття сорому після гріхопадіння? Безперечно.
Сором пов'язаний із відчуттям соціальної неприйнятності того, за що соромно. Тобто сором - це завжди огляд і порівняння з тим, а що подумають люди?
Для виникнення почуття сорому потрібні реальні чи передбачувані свідки того, за що соромно – ті, перед ким соромно. Якщо свідків свого гріхопадіння предостатньо, то почуття сорому може бути затоплюючим і пекучим. Особливо загострене почуття сорому перед "Значими Іншими", перед тими кого Ви поважаєте, любите і хто для Вас авторитет. Сором суто особисте почуття, навіть можна сказати інтимне, наодинці, у думках. Не виходить соромиться всім разом, колективно, навіть коли є чим соромиться. І ще. Сором і мораль, сором і моральність тісно пов'язані між собою. "Дещо аморальне" - дуже часто викликає сором у людини з щепленими з дитинства основами моралі та загальнолюдськими цінностями.
На думку ряду антропологів, що вивчають сором та його прояви, сором має велике значення у колективістських культурах (Японія, Китай, Бразилія, Греція, Іран, Росія, Південна Корея). Тоді як у культурах Заходу, що базуються на індивідуалізмі, відбулося заміщення сорому виною, але не витіснення його повністю. Значимість сорому в колективістських культурах, серед іншого, є наслідком того, що в цих культурах соціальні норми поділяються практично всіма і слідувати їм обов'язково.
Найдостовірніші поняття сорому дають філософи давнини. Згідно з Платоном, сором є «страх поганої поголоски», подібне визначення сорому зустрічається і в Аристотеля.
Спіноза у творі «Етика» каже:
"Сором є невдоволення, що супроводжується ідеєю будь-якої нашої дії, поведінки, вчинку, яку інші, як нам видається, осуджують. Потрібно звернути увагу на різницю, що існує між соромом і сором'язливістю. Сором є незадоволення, що йде за вчинком, якого нам соромно; сором'язливість є страх або боязнь сорому, що перешкоджає людині допустити щось ганебне. Сором'язливості зазвичай протиставляється безсоромність, яка насправді не становить афекту, але назви більше показують їх слововживання, ніж природу".

Згідно з Оксфордським словником англійської мови, сором - це «болюча емоція, що виникає як наслідок усвідомлення чогось безчесного, безглуздого чи непристойного у власній поведінці або обставинах життя (або того ж у поведінці або житті інших, чиї честь чи ганьба людина розглядає як свої власні ) або в результаті потрапляння в ситуацію, що ображає власну скромність або пристойність індивіда».
Велике значення має почуття сорому й у дослідженнях соціологічного характеру. З погляду суспільної привертають увагу головним чином два явища - шлюб з його різними формами та злочин. Подібно до того, як у галузі психічної ухиляння від норми доставляють найбагатший матеріал дослідження, так і в галузі суспільного дослідження злочинів та злочинців, у яких притуплене почуття сорому, може бути для соціолога цікаво не лише в теоретичному відношенні.
При розгляді поняття сором іспанський сором важливо не плутати ці словосполучення з такими поняттями як:
Соромливість уникнення того, що може бути соромно
Почуття провини - муки совісті
Сором'язливість –нерішучість, боязкість, незручність
Скромність-вміння тримати себе в рамках
@ Irena Tarno (Написано на основі вікіпедії та інтернету)